「Less than」に関連した英語例文の一覧と使い方(220ページ目) - Weblio英語例文検索

A grease with water content of 500 ppm or less, or a grease with low water absorption property of which, water content, after leaving 30 days in the atmosphere of relative humidity of 100% and 25°C, is less than 5,000 ppm, for example, the grease made of silicon group base oil or fluorine group base oil is used.例文帳に追加

水分量が５００ｐｐｍ以下であるグリースあるいは相対湿度１００％、温度２５℃の雰囲気に３０日間放置した後の水分量が５０００ｐｐｍ未満である吸水性の低いグリース、例えばシリコーン系基油やフッ素系基油からなるグリースを使用する。 - 特許庁

In the golf club head 1 having the hollow part t with the area of 50 cm^2 or more to 700 cm^2 or less, a sound absorbing material 6 with the sound absorption rate of 0.5 or more to less than 0.99 at 6000 Hz measured in conformity with ISO 10534-2 is provided within the hollow part t.例文帳に追加

５０ｃｍ^２以上７００ｃｍ^２以下の中空部ｔを有するゴルフクラブヘッド１において、ＩＳＯ １０５３４−２に準拠して計測された６０００Ｈｚにおける吸音率が０．５以上０．９９未満の吸音材６を前記中空部ｔ内に設ける。 - 特許庁

A binder having at least acidic functional groups is used as a binder for a positive electrode and a carbon material in which the number of functional groups accounts for less than 50%, having a chromene structure in which a water slurry has a pH value of 7.0 or less and a pyrone-like structure, is used as a conductive material for the positive electrode.例文帳に追加

正極の結着材に少なくとも酸性官能基を有する結着材を使用し、かつ正極の導電材として水スラリーのｐＨ値が７．０以下のクロメン型構造、ピロン様構造からなる官能基数の割合が５０％未満の炭素材料を使用する。 - 特許庁

A synthetic resin reticular structure comprises a synthetic resin monofilament, disposed in at least a part of the structure, having a yield strength of 15 to 35 kgf/mm^2, a ratio of strength at 25% stretch/yield strength of 1.5 or less and diameter unevenness along a fiber lengthwise direction of less than 10%.例文帳に追加

降伏強度が１５〜３５ｋｇｆ／ｍｍ^２、２５％伸長時強度／降伏強度の比が１．５以下、繊維長手方向の直径斑が１０％未満である合成樹脂モノフィラメントを少なくとも一部に配して構成したことを特徴とする合成樹脂製網状構造体。 - 特許庁

In coating the slender tube with an internal diameter of 2mm or less by using the coating liquid, the coating liquid is adjusted to a viscosity less than 10 cp and is poured into the tube, subsequently, the coating liquid is pushed in the tube and moved in the tube longitudinal direction with gas having pressure of 27-50kPa.例文帳に追加

内径２ｍｍ以下のチューブに塗布液をコートするに当たり、塗布液を粘度１０ｃｐ未満に調整してチューブに注入し、次いで該チューブに圧力２７〜５０ｋＰａの気体で前記塗布液をチューブ長手方向に押し込み移動させるようにすることを特徴とする。 - 特許庁

A nonwoven fabric having a unit weight of 48 g/m^2 or less is obtained by using main fiber having a single fiber cross section with flatness, defined by an expression mentioned below, of 2.0 or less and having two or more openings each with an aperture angle smaller than 120 degrees; and a binder component.例文帳に追加

前記主体繊維の単繊維横断面形状が、下記式により定義する横断面の扁平度２．０以下であり、かつ１２０度未満の開口角を有する開口部を２個以上有する主体繊維と、バインダー成分とを用いて目付けが４８ｇ／ｍ^２以下の不織布を得る。 - 特許庁

The pore size on the surface of the electrolyte membrane coming in contact with at least one electrode of a pair of electrodes is 50 Å or less, the pore size on the inside of the electrolyte membrane is larger than that on the surface of the electrolyte membrane, and is 100 Å or less.例文帳に追加

前記一対の電極の少なくとも一方に接する前記電解質膜の表面の細孔径は５０Å以下であり、前記電解質膜内部の細孔径は、前記電解質膜の表面の細孔径よりも大きく、かつ１００Å以下であることを特徴とする。 - 特許庁

This is the negative collector for the secondary battery wherein a passivation coating film composed of copper oxide containing Zn oxide is formed on the surface of Cu alloy foil composed of Zn of more than 5 wt.% and 40 wt.% or less, and the rest part comprising Cu and 0.01 wt.% or less of inevitable impurities.例文帳に追加

Ｚｎ：５質量％を超え４０質量％以下、残部がＣｕと０.０１質量％以下の不可避的不純物から成るＣｕ合金の箔の表面に、Ｚｎ酸化物を含むＣｕ酸化物から成る不動態被膜が形成されている二次電池用負極集電体。 - 特許庁

The tensile force by which both ends of the grating body 1 are fixed in an enforcing tool 3 is set at 20 gf or below, with the anchoring interval 22 mm or less, which guarantees a resonance frequency to be not less than 2,000 Hz, taking the hardening/shrinking effect of a resin into consideration.例文帳に追加

グレーティング本体１の両端を補強器３に固定するときの張力を２０ｇｆ以下とし、引き留め間隔を２２ｍｍ以下とすることにより、樹脂の硬化収縮の影響を考慮しても、共振周波数が２０００Ｈｚ以上となることを保証することができる。 - 特許庁

The chemical for rubber includes ≥80 mass% of a fine particle-like component having a melting point, a softening point or a dropping point higher than the highest temperature in kneading of a master batch or a rubber composition, a whole volume average particle diameter (mv) of 80 μm or less and a volume particle diameter (mv) of 80 μm or less.例文帳に追加

融点、軟化点又は滴点がマスターバッチ又はゴム組成物混練時の最高温度より高く、全体の体積平均粒子径（mv）が80μm以下で且つ体積粒子径（mv）が80μm以下の微粒子状成分を80質量％以上含むことを特徴とするゴム用薬品である。 - 特許庁

A treating material 2 filled in a treating tank 1 is started to be operated in a low moisture content state that the moisture content is 5% or more to 40% or less and in an acidic state that pH is 3 or more to less than 7 to form a microorganism phase having an acidophilic facultative anaerobic bacterium as a principal component.例文帳に追加

処理槽１へ充填する処理材２が水分が５％以上、４０％以下の低含水率状態で且つｐＨが３以上、７未満の酸性状態で運転を開始して好酸性の通性嫌気性菌を主体とする微生物相を形成する。 - 特許庁

The composition for removing a photoresist residue and/or a polymer residue generating in a manufacturing process of a semiconductor circuit element having a metal wiring line contains a fluorine compound by 0.5 to 3.0 mass% and water by less than 30 mass%, with a pH of 4 or less.例文帳に追加

金属配線を有する半導体回路素子の製造工程において生じるフォトレジスト残渣及び／又はポリマー残渣を除去する組成物であって、フッ素化合物を０．５〜３．０質量％および水を３０質量％超えない量含み、ｐＨが４以下である、前記組成物。 - 特許庁

This printing plate supporting body comprises an aluminum sheet which is drawn and embossed, and the surface has a plurality of indents, and the average diameter of the indent is 25 μm or less, and the elongation percentage (the ratio of the length/width regarding the drawing direction) is 1.5 or less, and the number of the indents is larger than 2,500 pieces/mm2.例文帳に追加

圧延且つ型押しされたアルミニウム板からなる印刷版支持体であり、その表面は複数の窪みを有しており、該窪みの平均直径は２５μｍ以下、伸び率（圧延方向に関する長さ／幅の比）は１．５以下であり、窪みの数は２５００個／ｍｍ^2 より大きい。 - 特許庁

In a vessel including a siliceous outer layer and a siliceous inner layer having a higher silica purity than the outer layer, the inner layer has a thickness of 1 mm or more and 2 mm or less and is formed by firing a silica raw material powder having a purity of 99.5% or more and a maximum particle size of 100 μm or less.例文帳に追加

シリカ質の外層と、前記外層よりもシリカ純度が高いシリカ質の内層とからなる容器において、前記内層を、厚さが１ｍｍ以上２ｍｍ以下とし、純度９９．５％以上、最大粒径１００μｍ以下のシリカ原料粉末を焼成して形成する。 - 特許庁

To provide a fine carbon fiber having a diameter of less than 100 nm, in particular, 10 nm or less and having a cylindrical graphene whose cross-sectional shape is polygonal and to provide a field emission type electron source, a heat releasing element, an electric conductive material and the like where the fine carbon fiber is incorporated.例文帳に追加

直径が１００ｎｍ未満、特に１０ｎｍ以下で断面形状が多角形の筒状グラフェンを有する微細炭素繊維を提供し、もって、微細炭素繊維を組込んだ電界放出型電子源、熱放出素子、導電性材料等を提供することにある。 - 特許庁

In the honeycomb filter, in the downstream portion, a first pore volume peak is present in a first pore diameter range of 2 μm or more and 9 μm or less and a second pore volume peak that is higher than the first pore volume peak is present in a second pore diameter range of 10 μm or more and 25 μm or less.例文帳に追加

また、ハニカムフィルタにおいて、下流部では２μｍ以上９μｍ以下の第１細孔径範囲に第１細孔容積ピークを示し、１０μｍ以上２５μｍ以下の第２細孔径範囲に第１細孔容積ピークよりも大きい第２細孔容積ピークを示す。 - 特許庁

The grinding material contains cerium oxide abrasive grains, an acid with a molecular weight of 600 or less, and water, and shows pH of 2 or higher and less than 4.例文帳に追加

半導体集積回路装置の製造において被研磨面を研磨するための化学的機械的研磨用研磨剤であって、前記研磨剤が、酸化セリウム砥粒と分子量６００以下の酸と水とを含有し、ｐＨが２以上、４未満の範囲にあることを特徴とする研磨剤を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus which can have a less quantity of reaction by-product and less deposition on an exhaust gas passage and so on than in the prior art, in a plasma CVD method capable of obtaining a high quality of deposition film at a high deposition rate and in a system therefore.例文帳に追加

高品質な堆積膜を速い堆積速度で得ることができるプラズマＣＶＤ方法およびその装置において、従来よりも反応副生成物の発生量および排気経路等への堆積が少なく、生産性や生産コストが向上した装置を提供する。 - 特許庁

A control device 5 is constituted for controlling the EGR ratio or the EGR quantity in its target value, after regarding a deviation between the intake pipe internal pressure and its target value as 0, when a difference between the intake pipe internal pressure and atmospheric pressure is a predetermined threshold value or less or less than that value.例文帳に追加

吸気管内圧力と大気圧との差が所定閾値以下またはこれを下回る場合には、吸気管内圧力とその目標値との偏差を０と見なした上で、ＥＧＲ率またはＥＧＲ量をその目標値に制御する制御装置５を構成した。 - 特許庁

In an assembly consisting of a connector using a gelatinous material consisting of a liquid polydimethyl siloxane and a silicone resin for the seal 3 and a soft vinyl chloride resin covered conductor 4, the content of a plasticizer contained in the soft vinyl chloride resin and having an SP value of less than 9 is 1 wt.% or less.例文帳に追加

シール３に液体ポリジメチルシロキサンとシリコン樹脂からなるゲル状物を用いたコネクタと、軟質塩化ビニル樹脂被覆電線４よりなる組立体において、該軟質塩化ビニル樹脂に含まれるＳＰ値が９未満の可塑剤含有量を１重量％以下にする。 - 特許庁

By preparing 202 an intermediate pattern based on a special filter, then generating 204 the pattern of the dither matrix for which the elements provided with the value equal to 1 are less than the intermediate pattern, then generating 206 the pattern of the dither matrix for which the elements provided with the value equal to 0 are less than the intermediate pattern and further, adding all the generated patterns, the dither matrix is generated 208.例文帳に追加

ディザーマトリクスは、まず、特別なフィルタに基づいて中間パターンを作成することによって生成し、次に、１に等しい値を有する要素が中間パターンより少ないディザーマトリクスのパターンを生成し、次に、０に等しい値を有する要素が中間パターンより少ないディザーマトリクスのパターンを生成し、さらに、生成された全てのパターンを加算することにより形成される。 - 特許庁

The polyester film for molding of metal panel laminations comprises a polyester having ethylene terephthalate repeating units as a major component, which is obtained in the presence of a germanium catalyst by a polycondensation reaction of ethylene glycol and terephthalic acid containing less than 1,000 ppm of monomethyl terephthalate and less than 1 ppm of the total amount of 4-carboxybenzaldehyde, paratoluic acid, benzoic acid and dimethyl hydroxy terephthalate.例文帳に追加

テレフタル酸モノメチルを１０００ｐｐｍ以下含有し、４−カルボキシベンズアルデヒド、パラトルイル酸、安息香酸及びヒドロキシテレフタル酸ジメチルの含有量が合計値で１ｐｐｍ以下であるテレフタル酸とエチレングリコールとをゲルマニウム触媒の存在下で重縮合反応させて得られ、主たる成分をエチレンテレフタレート繰り返し単位とするポリエステルからなる金属板貼り合わせ成形加工用ポリエステルフィルム。 - 特許庁

The curable resin composition comprises a compound having a molecular weight of not less than 3,000 and having two or more reactive functional groups at molecular ends, a compound having a molecular weight of less than 10,000 and having two or more reactive functional groups, and inorganic fine particles the surfaces of which are at least partially coated with an organic component and have reactive functional groups introduced by the organic component.例文帳に追加

末端に２以上の反応性官能基を有する分子量が３,０００以上の化合物と、２つ以上の反応性官能基を有する分子量が１０,０００未満の化合物、及び、少なくとも表面の一部に有機成分が被覆され、当該有機成分により導入された反応性官能基を表面に有する無機微粒子からなる硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

In a semiconductor device having MIS structure where an electrode is formed on a silicon substrate through an insulating layer, the insulating layer is formed by stacking a Si3N4 film 2 whose band gap for reducing tunnel current by thermally excited electrons is not less than 4.5 eV, and a TiO2 film 3 whose permittivity for reducing tunnel current from the vicinity of a Fermi level is not less than 30.例文帳に追加

シリコン基板上に絶縁層を介して電極を形成したＭＩＳ構造を有する半導体装置において、絶縁層は、熱励起した電子によるトンネル電流を低くするバンドギャップが４．５ｅＶ以上のＳｉ_3 Ｎ_4 膜２と、フェルミ準位近傍からのトンネル電流を低くする誘電率３０以上のＴｉＯ_2 膜３とを積層した構造からなる。 - 特許庁

The emulsion type adhesive for water-repellent processed paper comprises containing 5-100 pts.wt. of a tackifier resin, not less than 1 pts.wt. of a dialkyl sulfosuccinic acid salt and not less than 1 pts.wt. of a polyamide epichlorohydrin to 100 pts.wt. in a total amount of an acrylate copolymer and an ethylene-vinyl acetate copolymer (preferably ethylene content is 15-36 wt.%).例文帳に追加

アクリル酸エステル系共重合体及びエチレン−酢酸ビニル系共重合体（好ましくはエチレン含有量が１５〜３６重量％）の合計量１００重量部に対して、粘着付与樹脂が５〜１００重量部、ジアルキルスルホ琥珀酸塩が１重量部以上及びポリアミドエピクロルヒドリンが１重量部以上含有されてなる撥水加工紙用エマルジョン型接着剤。 - 特許庁

The nitride semiconductor containing boron has a multilayer structure in which first nitride semiconductor layers 12 and 14 with a boron composition of less than 0.05 and second nitride semiconductor layers 13 with a thickness of less than 10 nm and a boron composition of ≤0.05 and <0.5 are alternately laminated on a substrate 11, and the second nitride semiconductor layers 13 are sandwiched between the first nitride semiconductor layers 12 and 14.例文帳に追加

ホウ素を含有する窒化物半導体であって、基板１１上に、ホウ素の組成が０．０５未満の第１の窒化物半導体層１２，１４と、厚さが１０ｎｍ未満で、ホウ素の組成が０．０５以上０．５未満の第２の窒化物半導体層１３とを交互に積層し、第２の窒化物半導体層１３を第１の窒化物半導体層１２，１４で挟んだ多層構造を有する。 - 特許庁

A base terminal of the pnp bipolar transistor is connected to a reference power supply terminal connected to the circuit to be protected, and a Zener diode caused to be conductive when a voltage to be applied to both ends is not less than a predetermined voltage and interrupted when the voltage is less than the predetermined voltage is provided between the base terminal of the pnp bipolar transistor and a collector terminal of the npn bipolar transistor.例文帳に追加

そして、ｐｎｐバイポーラトランジスタのベース端子を、被保護回路に接続する基準電源端子に接続させると共に、ｐｎｐバイポーラトランジスタのベース端子とｎｐｎバイポーラトランジスタのコレクタ端子との間に、両端に印加される電圧が所定電圧以上である場合に導通し、一方、所定電圧未満である場合に遮断するツェナーダイオードを設ける。 - 特許庁

The photographing device includes: an imaging part 140 picking up an image by an optical system 146; and the casing 4 where at least a reflection layer 24 whose lightness L in a Lab color specification system is less than 40, and whose reflectance to light having wavelength of 900 nm or more and less than 1,700 nm is 30% or more, is partially provided, wherein the casing houses the imaging part.例文帳に追加

光学系１４６による像を撮像する撮像部１４０と、Ｌａｂ表色系における明度Ｌが４０未満であって、波長９００ｎｍ以上１７００ｎｍ未満の光の反射率が３０％以上となる反射層２４が少なくとも一部に備えられ前記撮像部を収納する筐体４とを含むことを特徴とする撮影装置。 - 特許庁

The system 10 includes sensors 20 for sensing the performance parameters and generating analog sensor outputs, at least one hub unit 14 mounted sufficiently close to the apparatus so as to be subjected to a first temperature in excess of 125°C, a collector unit 16 subjected to a second temperature of less than the first temperature, and a distributor computer unit 18 subjected to a third temperature of less than the second temperature.例文帳に追加

システム１０は、性能パラメータを検知し、アナログセンサ出力を生成するセンサ２０と、１２５℃を超える第１の温度に曝されるように装置に十分に近接して取付けられる少なくとも１つのハブユニット１４と、第１の温度未満の第２の温度に曝されるコレクタユニット１６と、第２の温度未満の第３の温度に曝されるディストリビュータコンピュータユニット１８とを含む。 - 特許庁

This card is formed using ink for forming an inkjet ink receiving layer containing an acrylic photopolymerization component with not less than three functions and a photopolymerization initiator as essential principal components and an acrylic photopolymerization component with less than three functions as an optional component, at a specified part on at least one surface of the card.例文帳に追加

カード面の少なくとも一方の面の所定部に、３官能以上のアクリル系光重合成分および光重合開始剤を必須主要成分として含み、任意成分として３官能未満のアクリル系光重合成分を含むインクジェットインク受容層形成用インクを用いて形成された透明インクジェットインク受容層を有するカードにより課題を解決できる。 - 特許庁

The composition for making up keratin fibers such as eyelashes or eyebrows, having improved makeup removability, includes in a continuous aqueous phase an aqueous dispersion of a particular polyurethane present in an amount of solids not less than 5 wt.% relative to the total weight of the composition and an emulsifying system including less than 2 wt.% triethanolamine.例文帳に追加

本発明は、連続水相中に、-前記組成物の総重量に対して5重量%以上の固形分の量で存在する、特定のポリウレタンの水性分散液と、-2重量%未満のトリエタノールアミンを含む乳化系を含む前記組成物とを含む、改善されたメイクアップ除去特性を有する、まつ毛または眉毛などのケラチン繊維をメイクアップするための組成物に関する。 - 特許庁

Article weights in a plurality of measuring hoppers 8 are variously combined, the combination in which the total weight value is less than and close to the primary packaging weight Wu, predetermined to be less than a target weight Wt, is selected from among these combinations, and the articles to constitute the selected combination are discharged from the measuring hopper 8 accommodating these articles (Step S12).例文帳に追加

複数の計量ホッパ８内の物品重量を種々に組合せ、これら組合せの中から合計値が、目標重量Ｗｔよりも小さく予め定めた一次充填重量Ｗｕよりも小さくこれに近い組合せを選択し、選択された組合せを構成する物品を、これらが収容されている計量ホッパ８から排出させる（ステップＳ１２）。 - 特許庁

If the grounds for a motion under this Rule appear to the Director to affect the issues as to only a part, or less than all of the matter in controversy, or only one, or less than all, of the parties to it, he may grant reconsideration as to such issues if severable without interfering with the judgment or final order upon the rest.例文帳に追加

本条規則に基づく申立の理由が争点の一部のみ，又は当事者の一方若しくは一部のみに係わる争点に関係していると局長が認める場合において，これに関係しない部分又は当事者に対する判決又は最終命令に影響することなく分離し得るときは，当該争点についての再審理を行うことができる。 - 特許庁

The remote controller for the water heater having an intercommunication function for allowing communication between a bath remote controller and a kitchen remote controller of the water heater, and includes a speaker and a speaker amplification means that drives the speaker, wherein the speaker amplification means does not output the voice output signal or suppresses it to less than a prescribed output level when the voice input signal is less than a prescribed input level.例文帳に追加

本発明の給湯機リモコンは、給湯機のふろリモコンと台所リモコン間の通話が可能なインターホン機能を有する給湯機リモコンであって、スピーカーと、スピーカーを駆動するスピーカー増幅手段を備え、スピーカー増幅手段は、音声入力信号が所定入力レベル未満の時は、音声出力信号を出力しない、または所定出力レベル未満に抑える。 - 特許庁

The coating agent for electric wire marking protection is made by blending an ethyl acrylate polymer and acrylic polymer other than an ethyl acrylate polymer, wherein the average molecular weight of the acrylic polymers other than the ethyl acrylate polymer is 10,500 or more and 93,000 or less, and the average molecular weight of the ethyl acrylate polymer is 2,000 or more and 4,000 or less.例文帳に追加

エチルアクリレート系ポリマーと、エチルアクリレート系ポリマー以外のアクリル系ポリマーとが、配合されてなる電線マーキング保護用コーティング剤であって、前記エチルアクリレート系ポリマー以外のアクリル系ポリマーの平均分子量が、１０５００以上９３０００以下であり、かつ、前記エチルアクリレート系ポリマーの平均分子量が、２０００以上４０００以下である電線マーキング保護用コーティング剤。 - 特許庁

When the thickness of the beryllium foil is not equal to or less than a predetermined threshold set between 15-60 μm, a first rolling process is repeatedly carried out, and thereafter when the thickness of the beryllium foil becomes equal to or less than the threshold, a second rolling process is repeatedly carried out till the thickness of the beryllium foil becomes a target thickness set to a value below the threshold between 5-20 μm.例文帳に追加

ベリリウム箔の厚さが１５〜６０μｍの間で定められた所定のしきい値以下になっていない場合には、第１の圧延工程を繰り返し実行し、その後、ベリリウム箔の厚さがしきい値以下になった場合には、第２の圧延工程をベリリウム箔の厚さが５〜２０μｍの間でしきい値より小さい値に定められた目標厚さになるまで繰り返し実行する。 - 特許庁

A fuel injection mode of a fuel injection valve 46 is selected in the timing when a predetermined time passes, based on the fact that the actual fuel pressure becomes less than a target value in the timing when the predetermined time passes after starting the cranking and that an increase quantity of the actual fuel pressure becomes less than a predetermined value during the finishing timing of one delivery stroke of the high pressure fuel pump 16.例文帳に追加

クランキングが開始されてから所定時間経過するタイミングにおける実燃圧が上記目標値未満となって且つ、高圧燃料ポンプ１６の１吐出行程の終了タイミング間の実燃圧の上昇量が所定値未満となることに基づき、上記所定時間経過するタイミングにおいて燃料噴射弁４６の燃料噴射モードを選択する。 - 特許庁

A method for enhancing fruit flavor includes adding a yeast extract having a peptide content of not less than 10 wt.% and a 5'- ribonucleotide content of not less than 8 wt.% to a food product using citrus-based fruit juice such as seasoning including salad dressing, Ponzu sauce, mop sauce, or soup to enhance refreshing scent particular to the citrus-based fruit juice and regulate the taste so as to produce richly flavored food.例文帳に追加

ドレッシングやポン酢などの調味料やたれやつゆ等の柑橘系果汁を用いている食品に、ペプチド含量が１０重量％以上、且つ５‘-リボヌクレオチド含量が８％以上の酵母エキスを添加することで、柑橘系果汁独特の爽やかな香りを増強すると共に味を調え、風味豊かな食品を提供できることを見出し、本発明に至った。 - 特許庁

2. Measurement equipment possessing measurement axes for which the numerical value of the measurement uncertainty for the measurement axis, expressed in micrometers, is less than the numerical value of the length of said measurement axis, expressed in millimeters, multiplied by 0.001 and a value of 1.25 added, when measured using a method specified by a standard of the German Association of Engineers (VDI/VDE 2617) using a probe with a precision less than 0.2 micrometers. 例文帳に追加

（二）　精度が〇・二マイクロメートル未満のプローブを用いてドイツ技術者協会の規格（ＶＤＩ／ＶＤＥ二六一七）で定める測定方法により測定した場合に、測定軸のマイクロメートルで表した測定の不確かさの数値がミリメートルで表した当該測定軸の長さに〇・〇〇一を乗じて得た数値に一・二五を加えた数値以下となる測定軸を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) Among aluminum powder the particles of which are globular and with diameter thereof less than 200 micrometers and with a weight-based purity level of 97 % or more, those the content of those diameter of which is less than 63 micrometers as measured by measurement method specified in International Organization for Standardization ISO 2591:1988 or standards equivalent thereto is 10 % or more of the total weight 例文帳に追加

ホ　粒子が球形で、その径が二〇〇マイクロメートル未満のアルミニウムの粉であって、重量比による純度が九七パーセント以上のもののうち、国際規格ＩＳＯ二五九一（一九八八）又はこれと同等の規格で定める測定方法により測定した径が六三マイクロメートル未満のものの含有量が全重量の一〇パーセント以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

c) Linear accelerometers designed for use in inertial navigation systems or guidance systems with scale factor reproducibility less than 0.125 % and bias reproducibility less than 0.012263 meters per second squared (limited to those usable in rockets or unmanned aerial vehicles capable of transporting payloads for 300 kilometers or more 例文帳に追加

ハ　直線加速度計であって、慣性航法装置用又は誘導装置用に使用するように設計したもののうち、スケールファクターの再現性が〇・一二五パーセント未満であって、バイアスの再現性が〇・〇一二二六三メートル毎秒毎秒未満のもの（ペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット又は無人航空機に使用することができるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 109 (1) If a committee of municipal examination boards, prefectural examination boards, or appeal examination boards, or a ex-committee thereof divulges trade secrets of those who conducted object service for Payment for Services and Supports for Persons with Disabilities, or personal secrets, etc. which they may come to possess in the course of duties, without just causes, the person shall be punished by less than imprisonment with work of 1 year or fine of less than 1,000,000 yen. 例文帳に追加

第百九条　市町村審査会、都道府県審査会若しくは不服審査会の委員又はこれらの委員であった者が、正当な理由なしに、職務上知り得た自立支援給付対象サービス等を行った者の業務上の秘密又は個人の秘密を漏らしたときは、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38-2 Those workplaces which usually employ less than 100 workers pursuant to paragraph (2) of Article 76 of the Act shall be defined as those whose figure obtained by dividing the aggregate number of workers who have been employed from April 1 to March 31 each year by the number of the prescribed working days for the year concerned is less than 100. 例文帳に追加

第三十八条の二　法第七十六条第二項の常時百人未満の労働者を使用する事業場は、毎年四月一日から翌年三月三十一日までの間においては、当該四月一日前一年間に使用した延労働者数を当該一年間の所定労働日数で除した労働者数が百人未満である事業場とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. Trainees shall not engage in these types of work in extremely hot places for a period exceeding one hour a day if they have been in training less than one year, two hours a day if they have been in training one year or more but less than two years, or four hours a day in the case of other trainees. 例文帳に追加

４　上欄の業務のうち、著しく暑熱な場所におけるものにあつては、当該業務に従事させる時間は、職業訓練開始後一年未満の訓練生については一日について一時間、職業訓練開始後一年以上二年未満の訓練生については一日について二時間、それ以外の訓練生については一日について四時間をこえないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Vessels, other than the Miscellaneous Vessels, the tonnage of which is or less such tonnage as the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism provides within the scope or less the gross tonnage of 500 ton (hereinafter referred to as "Small Ships") shall keep out of the way for vessels other than the Miscellaneous Vessels and the Small Ships in the Specified Port where the marine traffic provided for in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is extremely congested. 例文帳に追加

２　総トン数が五百トンをこえない範囲内において国土交通省令の定めるトン数以下である船舶であつて雑種船以外のもの（以下この条において「小型船」という。）は、国土交通省令の定める船舶交通が著しく混雑する特定港内においては、小型船及び雑種船以外の船舶の進路を避けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム