「Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(970ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a adhesive for a polarizing plate which is characterized in that it is capable of sticking the polarizing plate to liquid crystal cells or an optical retardation plate with high durability and the resultant liquid crystal display device is less liable to cause light leakage even under the environment of high temperature and high humidity and to provide a polarizing plate with the adhesive and its production method.例文帳に追加

偏光板を液晶セル又は位相差板に耐久性よく接着し得ると共に、得られた液晶表示装置が、高温高湿環境下でも光漏れが生じにくいなどの特性を有する偏光板用粘着剤及び該粘着剤付き偏光板とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate coated with an ITO film that has less rugged and flat surface and is free from complicated manufacturing steps such as a heat treatment after coating or polishing a surface of the transparent ITO film, and its manufacturing method, as well as an organic EL element of an unlikely possibility of generating dark spots that a current is low to drive.例文帳に追加

膜表面の凹凸が小さく平坦性に優れ、成膜後の加熱処理や透明ＩＴＯ膜の表面の研磨といった複雑な製造工程が不要なＩＴＯ膜を有するＩＴＯ膜付き基体とそのの製造方法、および駆動電流が低く、ダークスポットが発生しにくい有機ＥＬ素子の提供。 - 特許庁

The application tape has a function of improving pasting workability when pasting a pressure-sensitive adhesive sheet for protection; the surface static coefficient of friction against a PET film (size: 30 mm×30 mm, load: 100 g, and velocity: 100 mm/min) is 0.05-1.0; and the Young's modulus is 300 MPa or less.例文帳に追加

アプリケーションテープは、保護用粘着シートを貼り付ける際に貼り付け作業性を向上させる機能を有するアプリケーションテープであって、ＰＥＴフィルム（サイズ３０ｍｍ×３０ｍｍ、荷重１００ｇ、速度１００ｍｍ／ｍｉｎ）に対する、表面の静摩擦係数が、０．０５〜１．０であり、かつ、ヤング率が３００ＭＰａ以下である。 - 特許庁

The hydrocarbon adsorbent comprising A type β zeolite in which SiO_2/Al_2O_3 (molar ratio) is in a range of 10 to less than 200 and B type β zeolite in which SiO_2/Al_2O_3 (molar ratio) is in a range of 200 to 1,000, and an exhaust gas cleaning catalyst containing the hydrocarbon adsorbent can be provided.例文帳に追加

ＳｉＯ_２／Ａｌ_２Ｏ_３（モル比）が１０以上、２００未満の範囲にあるＡ型βゼオライトと、ＳｉＯ_２／Ａｌ_２Ｏ_３（モル比）が２００〜１０００の範囲にあるＢ型βゼオライトと、を含むことを特徴とする炭化水素吸着剤、および該炭化水素吸着剤を含む排ガス浄化触媒を提供できる。 - 特許庁

To provide a self restoring-type formable coating composition that simultaneously achieves self restoring properties over scratches of a coating film and durability, has excellent various properties, such as water resistance, contamination resistance, and weather resistance required as an exterior coating film, and has excellent self restoring properties especially in a thin firm less than 20 μm, and a coating method.例文帳に追加

塗膜の傷に対する自己修復性と耐久性を両立するとともに、外装塗膜として必要不可欠な耐水性、耐汚染性、耐候性などの諸特性に優れ、特に２０μｍ未満の薄膜において自己修復性に優れた自己修復型形成性コーティング組成物及び塗装方法を提供すること。 - 特許庁

When a value related to an oxygen concentration in the exhaust passage is less than a predetermined value, the variable throttle valve 30 is closed to disconnect the communication passage 41; meanwhile, when the detected value related to the oxygen concentration in the exhaust passage is the predetermined value or more, the opening of the variable throttle valve 30 is set to the predetermined opening or more (post combustion is performed).例文帳に追加

排気通路中の酸素濃度に関する値が所定値未満のときは、可変絞り弁３０を閉弁させて連通路４１を遮断する一方、検出された排気通路中の酸素濃度に関する値が所定値以上のときは可変絞り弁３０が所定開度以上とされる（後燃焼の実行）。 - 特許庁

In a touch panel sensor 30 with a protection cover 12, transparent conductors 40, 45 have thicknesses of 25 nm or less, and light refractive indices within a range of 1.97+0.14/-0.20 to light having a wavelength of 550 nm and within a range of 2.12+0.14/-0.20 to light having a wavelength of 400 nm.例文帳に追加

保護カバー１２付タッチパネルセンサ３０において、透明導電体４０，４５は、その厚みが２５ｎｍ以下となっており、かつその光屈折率が、波長５５０ｎｍの光に対して１．９７＋０．１４／−０．２０の範囲内となっており、波長４００ｎｍの光に対して２．１２＋０．１４／−０．２０の範囲内となっている。 - 特許庁

A usual weight w is calculated (S9) when a cell temperature is higher than a reference value or when the cell temperature is the reference value or less but not under a power generating condition, the remaining capacity SOCc due to the current integration is composed weightedly together with the remaining capacity SOCv based on estimation of the release voltage to calculate the remaining capacity SOC.例文帳に追加

セル温度が基準値より高い場合或いはセル温度が基準値以下でも発電状態でない場合には、通常のウェイトｗを算出し（Ｓ９）、電流積算による残存容量ＳＯＣｃと開放電圧の推定による残存容量ＳＯＣｖとを重み付け合成して残存容量ＳＯＣを算出する。 - 特許庁

The system further comprises M radiating sources (S1, S2, and S3), M being a natural number greater than or equal to 1, the radiating source(s) each being positioned at a distance Li from the center of the network such that the distance Li is strictly less than the distance of electromagnetic fields called far fields and that i varies from 1 to M.例文帳に追加

このシステムはさらに、Ｍ個の放射ソース（Ｓ１、Ｓ２、Ｓ３）を備え、Ｍは１以上の自然数であり、放射ソース（１つまたは複数）は、距離Ｌｉが遠方界と呼ばれる電磁界の距離より厳密に小さくなるようにネットワークの中心から距離Ｌｉにそれぞれ配置され、ｉは１からＭまで変化する。 - 特許庁

When an output voltage of a photo diode array 13 is equal to or less than a designed value, e.g. 20 V, a voltage drop in the resistor R2 becomes approximately equal to a forward direction voltage of the diode D1, so that the output voltage of the photo diode array 13 is applied to the gates of the output MOSFETs 16a and 16b as it is.例文帳に追加

フォトダイオードアレイ１３の出力電圧が設計値の例えば２０Ｖ以下であれば、抵抗Ｒ２における電圧降下がダイオードＤ１の順方向電圧に略等しくなり、出力用ＭＯＳＦＥＴ１６ａ、１６ｂのゲートには、フォトダイオードアレイ１３の出力電圧がそのまま印加される。 - 特許庁

A CPU 15 allows an image processing section 6 to generate a basic image from the photographed image and to record it on a removable recording medium 7 and allows the image processing section 6 to generate a simple image of which the number of pixels is less than that of the basic image from the photographed image or the basic image and to record the simple image to the removable recording medium 7.例文帳に追加

ＣＰＵ１５は、画像処理部６に撮影画像から基本画像を作成させて着脱記録媒体７に基本画像を記録させると共に、撮影画像若しくは基本画像からその画素数が基本画像よりも少ない簡易画像を画像処理部６に作成させて着脱記録媒体７に記録させる。 - 特許庁

The first jet pulse and the second jet pulse are set in waveforms different from each other so that the distance between centers in x direction of a dot which each nozzle N of the first nozzle train L1 forms, and a dot which each nozzle N of the second nozzle train L2 forms becomes less than the distance d of the first nozzle train L1 and the second nozzle train L2.例文帳に追加

第１ノズル列Ｌ1の各ノズルＮが形成するドットと第２ノズル列Ｌ2の各ノズルＮが形成するドットとのＸ方向における中心間距離が、第１ノズル列Ｌ1と第２ノズル列Ｌ2との距離ｄを下回るように、第１噴射パルスと第２噴射パルスとは相異なる波形に設定される。 - 特許庁

The value, the product Q1=(Sa×Sb×Sc), should be 6×104 or less, where Sa (mm) is the stiffness of the porous material by the cantilever stiffness test, Sb(mg/cm2) is the weight of the relevant porous material, and Sc(m1.cm-2.min-1) is the ANSI/AAMI based water permeability.例文帳に追加

前記多孔性材料のカンチレバー剛軟度試験法による剛軟度をＳａ（ｍｍ）とし、該多孔性材料の重さをＳｂ（ｍｇ／ｃｍ^2）とし、ＡＮＳＩ／ＡＡＭＩ基準の透水率をＳｃ（ｍｌ・ｃｍ^-2・ｍｉｎ^-1）とした際に、これらの積Ｑ_1＝（Ｓａ×Ｓｂ×Ｓｃ）の値を６×１０^4以下とする。 - 特許庁

A memory system is provided with a code processing circuit 100 for performing the redundancy code processing of write-in object data Din, and for generating data RDin so that the number of bits as a prescribed value can be turned to be equal to or less than the number of all bits and a memory 120 in which the data RDin generated by the code processing circuit are written.例文帳に追加

書き込み対象のデータＤｉｎの冗長化符号処理を行い、所定値をとるビットの個数が全ビット数の半分以下となるデータＲＤｉｎを生成する符号処理回路１００と、前記符号処理回路により生成されるデータＲＤｉｎが書き込まれるメモリ１２０と、を備える。 - 特許庁

The sintered body 2A is sintered at a temperature in which porosity of highly sintered body layer 2A_2 is preferable by making a two-layer structure consisting of a sintered body layer 2A_1 of highly sintered tatalum powder arranged at a lower layer side and making the sintered body layer 2A_2 of less sintered tatalum powder at the upper side.例文帳に追加

焼結体２Ａを、焼結性の高いタンタル粉末の焼結体層２Ａ_１ を下層側にし、焼結性の低いタンタル粉末の焼結体層２Ａ_２ を上層側にした二層構造にし、焼結性の大きい方の焼結体層２Ａ_２ の多孔質性が好ましい状態になるような温度で焼結する。 - 特許庁

The seat part body 4 is rotatably supported to the base part 5 and, besides, the seating part 6 is rotatably provided relative to the seat part body 4, so that the care-giver can safely change the posture of the care-receiver on a nursing care bed into an ideal back-raised posture and bed-leaving posture with less force.例文帳に追加

基台部５に対して座部本体４が回転自在に支持されているだけでなく、座部本体４に対して回転自在な着座部６が設けられているので、介護者などが、介護ベッド上の被介護者に対して、理想的な背上げ姿勢や離床姿勢に少ない力で、かつ安全に姿勢変更できる。 - 特許庁

This transparent, heat resistant polylactic acid-based unoriented sheet, film or shaped article comprises polylactic acid, a lactic acid-based resin and a copolymer of a diol and a dicarboxylic acid, and has a degree of crystallinity of 20% or more, a storage modulus at 30-100°C of 100-10,000 MPa all the time, and haze of 40% or less.例文帳に追加

ポリ乳酸と、乳酸系樹脂とジオールとジカルボン酸の共重合体からなり、結晶化度が２０％以上で、３０〜１００℃の温度領域での貯蔵弾性率が常に１００〜１００００ＭＰａであり、ヘイズが４０％以下である透明耐熱ポリ乳酸系未延伸シート、フィルムまたは成形体。 - 特許庁

In order that changes of electric charge signal obtained from an electric charge collection member can output the output timing signal used in a monitor for alignment of a scanned beam, the electric charge collection member has a width of a scanning direction of the scanned beam, and the width has a size less than the total value of scanned distance by a beam stop 23.例文帳に追加

電荷収集部材から求めた電荷信号の変化が、走査したビームの芯合わせモニタに使用するタイミング信号を出力できるように、ビームストップ２３が走査した距離の合計値以下の大きさで、走査したビームの走査方向に広がりをもつ電荷収集部材を備えている。 - 特許庁

There is provided the surface protecting film 5, characterized in that a first adhesive layer 2 having a surface resistivity of 1×10^13 [Ω/SQUARE] or more and a second adhesive layer 3 having a surface resistivity of less than 1×10^13 [Ω/SQUARE] are laminated in this order and disposed on one side of a transparent substrate film 1.例文帳に追加

透明な基材フィルム１の片面に、表面抵抗率が１×１０^13〔Ω／□〕以上である第１粘着剤層２と、表面抵抗率が１×１０^13〔Ω／□〕未満である第２粘着剤層３とが、この順に積層して設けられたことを特徴とする表面保護フィルム５を提供する。 - 特許庁

If the current value Ij is not less than a specified value and besides the current value Im is below a judgment value, this judges the supply gas DME (S10), and extinguishes both burners 11 and 12 once (S11), and set the combustion specification for use in DME (S12), and continues combustion (S9), leaving the combustion specification intact, after going to steps 2-8.例文帳に追加

また、電流値Ｉｊが所定値以上でかつ、電流値Ｉｍが判定値未満であれば、供給ガスがＤＭＥであると判断し（Ｓ１０）、一旦両バーナ１１，１２を消火して（Ｓ１１）、燃焼仕様をＤＭＥ用に設定し（Ｓ１２）、ステップ２〜８まで行った後、その燃焼仕様のまま燃焼を継続する（Ｓ９）。 - 特許庁

This recording paper comprises pulp and an ester compound with 100°C or less melt point selected from an ester compound (A) of a polyvalent alcohol and a fatty acid and an ester compound (B) which is the ester compound of the polyvalent alcohol and the fatty acid ester and has a 2-4C oxyalkylene group amount to 0-12 mol or below per one mole of the described ester compound on the average.例文帳に追加

パルプと、多価アルコールと脂肪酸のエステル化合物(A) 及び多価アルコールと脂肪酸のエステル化合物であって当該エステル化合物１モル当たり平均で０モル超12モル未満の炭素数２〜４のオキシアルキレン基を有するエステル化合物(B) から選ばれる融点が100 ℃以下のエステル化合物とを含有する記録用紙。 - 特許庁

An estimated motion vector operation section 21, when selecting either a first block or a second block obtained by dividing the first block into a plurality of blocks as a motion compensation prediction block, carries out an operation on each motion vector of a plurality of second blocks at a first repetition of a searching algorithm or at a less repetition of not more than the maximum number of repetitions.例文帳に追加

推定動きベクトル演算部２１は第一ブロックと第一ブロックを複数に分割した第二ブロックのいずれか一方を動き補償予測ブロックとして選択する際に探索アルゴリズムの第一反復又は最大反復数以下の少ない反復で複数の第二ブロックの各々の動きベクトルを演算する。 - 特許庁

When it is determined that a content reproduction device is set to a high-speed charge mode (or a charge rate of the battery of a portable player 200 is less than a predetermined value) and a server storing a specified music file is operated on a network, a microcomputer 1 receives the specified music file from a server 300 and reproduces it as a substitute for the portable player 200.例文帳に追加

高速充電モードに設定されており（または、ポータブルプレーヤ２００のバッテリの充電率が所定値未満であり）、かつ、指定曲ファイルを格納するサーバがネットワーク上で稼働していると判断された場合、マイコン１は、ポータブルプレーヤ２００の代わりにサーバ３００から指定曲ファイルを受信して再生する。 - 特許庁

In a structure where a reversing upper roller 1034 can be separated and a preceding paper sheet and a succeeding paper sheet can pass each other in a position of the reversing upper roller 1034, a paper sheet interval (an image forming interval) is controlled so that the overlap quantity of the preceding paper sheet and the succeeding paper sheet becomes a predetermined quantity or less irrespective of paper sheet size.例文帳に追加

反転上ローラ１０３４は離間可能であり、先行用紙と後続用紙が反転上ローラ１０３４の位置ですれ違い可能な構成であって、先行用紙と後続用紙の重なり量が用紙サイズにかかわらず所定量以下になるよう用紙間隔（画像形成間隔）を制御する。 - 特許庁

The carbon powder having high packing property for an electrode plate of a nonaqueous electrolyte secondary battery is manufactured through a process of imparting high packing property to a carbonaceous powder by adding dynamic energy to the carbonaceous powder to obtain spherical powder particles having 1.1 or more ratio of apparent densities before and after the process and 1 or less ratio of median diameters before and after the process.例文帳に追加

炭素質粉末に力学的エネルギーを加えることで球形化し、処理前後の見かけ密度比を１．１以上、処理前後のメジアン径比が１以下とする炭素質粉末を高充填化処理する工程から製造される、非水電解液二次電池の極板用の高充填性炭素粉末。 - 特許庁

To provide a non-solvent type urethane (meth)acrylate resin-based active energy ray-curable resin composition that has small change in color hue of the resulting coating film immediately after irradiation with an active energy ray and less discoloration of color hue of the coating film with time after curing even when irradiated with a strong active energy ray such as an ultraviolet ray, an electron beam or the like.例文帳に追加

紫外線、電子線などの強い活性エネルギー線を照射しても、エネルギー線照射直後の塗膜色相の変化、及び硬化後の経時による塗膜色相の退色が少ない、無溶剤型のウレタン（メタ）アクリレート樹脂系活性エネルギー線硬化性樹脂組成物を提供する事を目的とする。 - 特許庁

Differently from a case for counting the number of times of inverse operation of the positioning table 22 by using a condition that the inverse moving distance of the positioning table 22 is less than a previously set distance and deciding the existence of gnawing operation on the basis of the count value, careless decision about gnawing operation can be suppressed.例文帳に追加

このため、位置決めテーブル２２の反転移動距離が予め設定された設定距離以下であることを条件として当該位置決めテーブル２２の反転動作回数を計数し、この計数値に基づいてカジリ動作か否かを判定するようにした場合と異なり、不用意なカジリ動作の旨の判定が抑制される。 - 特許庁

When a multilayer printed wiring board 70 having through holes 33 and 53 penetrating two or more substrates 10, 30 and 50 laminated through adhesives 20 and 40 with solder plating layers 34 and 54 provided on the inner wall of the through holes 33 and 53 is produced, protrusions/recesses on the inner wall of the through holes 33 and 53 are 20 μm or less.例文帳に追加

接着材２０、４０を介して積層された２枚以上の基板１０、３０、５０を貫通するスルーホール３３、５３を有し、該スルーホール３３、５３の内壁部にめっき層３４、５４が設けられた多層プリント配線板７０を製造するに際して、スルーホール３３、５３の内壁の凹凸量を２０μｍ以下とする。 - 特許庁

Consequently, since the defective parts are corrected one by one after forming the plurality of holes 3a in the film 3, the plurality of defective parts 2a can be corrected in a shorter period of time and consumption of the film 3 is less as compared with the case of correcting the defective parts 2a whenever one hole 3a is formed.例文帳に追加

したがって、複数の孔３ａをフィルム３に形成した後に欠陥部２ａを１つずつ修正するので、１つの孔３ａを形成する毎に欠陥部２ａを修正する場合に比べ、複数の欠陥部２ａを短時間で修正することができ、フィルム３の消費量が少なくて済む。 - 特許庁

Soft buffer members 12 are stuck to both surfaces of a claw of a drive motor-side fitting section 11 that comes into contact with a claw of a measuring object motor-side fitting section 10 so as to be less susceptible to transmit vibration from a drive motor and suppress resonance of the mutual claws, thus highly accurately measuring the cogging torque.例文帳に追加

被測定モータ側嵌合部１０の爪部に当接する駆動モータ側嵌合部１１の爪部の両面に、柔らかい緩衝部材１２を貼り付けることにより、駆動モータからの振動を伝え難くし、互いの爪同士の共振を抑えることができ、精度の高いコギングトルクの測定ができる。 - 特許庁

A predetermined position or range DA in the body axial direction of the subject, and the range of a predetermined projection angle PA which reduces the tube current of an X-ray tube less than a set value when the predetermined position or range DA is CT-scanned with an X-ray are able to be set as the scanning conditions.例文帳に追加

被検体の体軸方向における所定の位置または範囲ＤＡと、当該所定の位置または範囲ＤＡをＸ線ＣＴスキャンするときにＸ線管の管電流を設定値よりも低減する所定の投影角度ＰＡの範囲とをスキャン条件として設定できるようにする。 - 特許庁

An aerosol product comprising 30-70% of an organic compound having at least 80 mmHg of vapor pressure at 20°C, 1-50% of at least one kind of a liquid organic compound having less than 80 mmHg of vapor pressure at 20°C and water, and 5-50% of a solid component, and the aerosol product is sprayed in foggy state.例文帳に追加

２０℃での蒸気圧が８０ｍｍＨｇ以上の有機化合物３０〜７０％、２０℃での蒸気圧が８０ｍｍＨｇ未満の液状有機化合物および水のうちの少なくとも１種１〜５０％および固体成分５〜５０％を含み、霧状で噴射されるエアゾール製品を製造する。 - 特許庁

A performance determination part 37 determines the deterioration in the performance of the accumulator, when the voltage value acquired by the voltage value acquisition part 35 is less than a reference value of voltage stored in a storage device 32, or when the temperature value acquired by the temperature value acquisition part 36 exceeds a reference value of the temperature stored in the storage device 32.例文帳に追加

性能判別部３７は、電圧値取得部３５が取得した電圧値が記憶装置３２に記憶される電圧の基準値未満である、あるいは温度値取得部３６が取得した温度値が記憶装置３２に記憶される温度の基準値を超えている場合には蓄電池の性能が劣化していると判別する。 - 特許庁

To obtain a positive type photoresist composition having high sensitivity and high resolving power of ≤0.2 μm in the production of a semiconductor device, giving a photoresist of a rectangular shape and less liable to cause a dimensional shift in pattern transfer to a lower layer in an oxygen plasma etching step when the composition is used as the upper layer resist of a two- layer resist system.例文帳に追加

半導体デバイスの製造において、高感度で0.2μｍ以下の高解像力を有し、かつ矩形形状のフォトレジストを与え、また二層レジストシステムの上層レジストとして使用した場合、酸素プラズマエッチング工程での下層へのパターン転写の際に寸法シフトが少ないポジ型フォトレジスト組成物を得る。 - 特許庁

The refrigerant circuit 10 has a high pressure part 10a formed with a component connected thereto in which high pressure refrigerant having a maximum working pressure of 3.3 MPa or higher can flow and a low pressure part 10b formed with a component connected thereto in which only low pressure refrigerant having a maximum working pressure of less than 3.3 MPa can flow.例文帳に追加

冷媒回路１０は、最高使用圧力が３．３ＭＰａ以上の高圧の冷媒を流すことが可能な部品が接続されて構成される高圧部１０ａと、最高使用圧力が３．３ＭＰａ未満の低圧の冷媒のみを流すことが可能な部品が接続されて構成される低圧部１０ｂとを有している。 - 特許庁

When the cooling water temperature is higher than the predetermined upper limit temperature (YES in Step S13), fuel is cut, and the clutch connection is continued, and a speed is reduced (Step S14), and engine automatic stopping control in a vehicle stopping state is prohibited until the cooling water temperature becomes less than the predetermined upper limit temperature (Step S15 to S18).例文帳に追加

冷却水温が所定の上限温度よりも高い場合は（ステップＳ１３肯定）、フューエルカットを行い、クラッチ接続を継続し減速する（ステップＳ１４）とともに、冷却水温が所定の上限温度を下回るまで車両停止状態でのエンジン自動停止制御を禁止する（ステップＳ１５〜Ｓ１８）。 - 特許庁

The blending ratio of each of raw materials is adjusted such that Ti content in cement clinker obtained after firing becomes 1.0 mass% or less in terms of TiO_2 by Ti contents contained in the raw materials are obtained by subjecting the same to fluorescent X-ray analysis when using titanium iron slag and the coal ash as the raw material of the cement clinker.例文帳に追加

チタン鉱滓や石炭灰をセメントクリンカの原料として用いるに際し、原料に含まれるＴｉ含有量を蛍光Ｘ線分析などを行い、焼成後に得られるセメントクリンカ中のＴｉ含有量がＴｉＯ_２換算で１．０質量％以下となるように各原料の配合比率を調整する。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of preventing the abrasion of a compressor motor caused by the shortage of oil supply even when a rotational frequency of a compressor is lowered to less than an oil supply limit rotational frequency, keeping its long service life by securing the reliability of the refrigerator, and reducing the power consumption by continuing the continuous operation of the compressor.例文帳に追加

圧縮機の回転数を給油限界回転数以下まで低下させても、給油不足による圧縮機電動機の摩耗の発生を防ぎ、冷蔵庫の信頼性を確保して寿命を長期に保つとともに、圧縮機の連続運転を継続して消費電力の低減を可能にした冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

The ink jet recording sheet comprises an ink absorption layer containing inorganic fine particles having a mean particle size of 5 to 100 nm, a cationic fixing agent, a binder and a polymer dispersing material having a glass transition temperature of -50 to 40°C on a support in such a manner that a mean particle size of the polymer dispersing material is 5 to less than 50 nm.例文帳に追加

支持体上に、平均粒径が５〜１００ｎｍの無機微粒子、カチオン性定着剤、バインダー及びガラス転移温度が−５０〜４０℃の重合体分散物を含有するインク吸収層を有し、かつ該重合体分散物の平均粒径が５ｎｍ以上５０ｎｍ未満であることを特徴とするインクジェット記録用紙。 - 特許庁

During running in a safety mode, when the accelerator pedal 11 is suddenly depressed or fully depressed at a vehicle 2 speed of 8 km/h or less, for example, a green indicator 77, for example, turns on and a red indicator 76, for example, flickers at every few seconds to show that a control mode starts (S10).例文帳に追加

セーフティーモードで走行中、車両２の車速が例えば８ｋｍ／ｈ以下において、アクセルペダル１１が急激に踏み込まれる又は一杯までベタ踏みされた際には、例えば緑インジケーター７７を点灯するとともに例えば赤インジケーター７６を数秒毎に点滅して制御モードへ移行したことを表示する（Ｓ１０）。 - 特許庁

The broadcast receiver receiving datacasting is provided with a control means that controls so that the reproducing of a data file of a specified file type out of file types of data files provided by datacasting is inhibited when a speed of a vehicle is not less than a specified speed by utilizing vehicle speed information acquired from a vehicle.例文帳に追加

データ放送を受信する放送受信装置に、車両から得られる車速情報を利用し、車両の速度が所定速度以上である場合に、データ放送で提供されるデータファイルのファイル形式のうち所定のファイル形式のデータファイルの再生が禁止されるように制御する制御手段を付加する。 - 特許庁

To provide a harvester for picking up agricultural crops and performing works of picking up/digging out the agricultural crops on the surface of or in soil mechanically so as to pick up or dig out the agricultural crops by leaving less crops on a ridge surely, without harming and also reducing the drop out of the crops from left and right in the middle of an inclined conveyer.例文帳に追加

畦の表面又は土中にある農作物を機械的に拾い上げ・掘り出し作業をする農作物拾い上げ収穫機であって、農作物を畦に残すこと少なく確実且つ傷つけずに拾い上げ掘り上げできるようにし、又傾斜搬送コンベアの途中で左右から落下することを少なくする。 - 特許庁

The cleaning sheet is provided with a cleaning layer on at least one surface of a substrate wherein the cleaning layer is composed of a material having surface free energy of less than 30 mJ/m^2, and another cleaning sheet is provided with the cleaning layer on one surface of a substrate and a usual adhesive layer on the other surface of the substrate.例文帳に追加

クリーニング層が、表面自由エネルギーが３０ｍＪ／ｍ^2未満である物質からなるクリーニングシート、支持体の少なくとも片面に、このクリーニング層が設けられてなるクリーニングシート、支持体の片面にこのクリーニング層が設けられ、他面に通常の粘着剤層が設けられてなるクリーニングシートである。 - 特許庁

The composite structure 1 in which a plurality of single-core structural bodies 4 formed by covering an outer periphery of an elongated core material 2 with the porosity of 5% or less with the skin material 3 with the porosity of 25% or more and having pores communicating in three dimensions are gathered and bundled side by side is biologically used such as for a bone filling material.例文帳に追加

長尺状で、気孔率５％以下の芯材２の外周を、気孔率２５％以上で三次元に連通した気孔を有する表皮材３にて被覆してなる単芯構造体４を複数本並列に収束した複合構造体１を骨補填材料等の生体用として用いる。 - 特許庁

When exposure quantity of the output signal of the CCD 40 to which this amplification and amplification by the AMP 43 are performed exceeds proper exposure quantity of ISO sensitivity 1,600, the output signal of the CCD 40 to which the first gain adjustment is performed is amplified at least by an amplification value so that the exposure quantity becomes equal to or less than the ISO sensitivity 1,600.例文帳に追加

この増幅とＡＭＰ４３による増幅とを施したＣＣＤ４０の出力信号の露光量が、ＩＳＯ感度１６００の適正な露光量を超える場合には、少なくともＩＳＯ感度１６００以下となるような増幅値で、第１ゲイン調整されたＣＣＤ４０の出力信号を増幅する。 - 特許庁