「Leveling」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a detecting method of a static data area of a nonvolatile data storage device, a wear-leveling method, and a data unit merging method and its device.例文帳に追加

不揮発性データ保存装置の静的データ領域の検出方法、磨耗度平準化方法及びデータユニットの併合方法とその装置を提供する。 - 特許庁

To provide an endless belt which controls leveling during traveling, provide an endless belt travelling device, and also provide an endless photosensitive body capable of forming an image having a high quality.例文帳に追加

走行中に蛇行の発生しないエンドレスベルト、エンドレスベルト走行装置及び高品質な画像形成の可能なエンドレス感光体を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive automatically leveling device for a headlight usable over a long period and having no sense of incompatibility for a driver by reducing a driving frequency of an actuator.例文帳に追加

アクチュエータの駆動頻度を減らすことで、安価にして長期の使用が可能であって、ドライバーにとって違和感のないヘッドランプ用オートレベリング装置の提供。 - 特許庁

HAYASHI wrote on famine but in fact he discussed it from a viewpoint of security and his theory was different from SATO's theory of kikokusenkin which aimed for leveling-off of prices. 例文帳に追加

林は飢饉のことを言うが、実際は兵備の点から論じたものであり、佐藤の貴穀賤金論が物価の平準化を目的としているのとは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An extending leveling body 53 of the extending operation part 3 has the other-side fitting parts 77 and 81 fitting to the one-side fitting parts 33 and 43 in developing operation state.例文帳に追加

延長作業部３の延長整地体53は、展開作業状態時に一方側嵌合部33，43と嵌合する他方側嵌合部77，81を有する。 - 特許庁

The start of the drying process is decided in accordance with the leveling state and the flat oriented film is obtained without unlimitedly prolonging manufacturing time.例文帳に追加

乾燥工程の開始がレベリング状態に応じて決定されており、製造時間を無制限に長くすることなく、平坦な配向膜が得られる。 - 特許庁

Thus the fluidity of the resist liquid film on the substrate G is activated to spread out the film, thereby leveling it in a direction (horizontal direction) which is parallel to the substrate surface.例文帳に追加

こうして、基板Ｇ上でレジスト液膜の流動性が活性化され、押し広げられるようにして基板面と平行な方向（水平方向）に均される。 - 特許庁

The generated travelling wave PW moves and expands the coating liquid R fed to the substrate S surface in its direction, thereby leveling the liquid R.例文帳に追加

進行波ＰＷを発生させると、基板Ｓの表面に供給された塗布液Ｒがその方向に移動されて拡げられ、塗布液Ｒがレベリングされる。 - 特許庁

METHOD OF FORMING IMAGE ON SUBSTRATE WITH INK PARTIAL-CURING AND CONTACT LEVELING AND APPARATUS USEFUL IN FORMING IMAGE ON SUBSTRATE例文帳に追加

インクの部分硬化および接触による平坦化によって基板上に画像を形成する方法および基板上に画像を形成するのに役立つ装置 - 特許庁

The system and method disclosed by the invention allow the dynamic stabilization of ground leveling machine during its operation with a relatively fast speed without developing undesired vibrations.例文帳に追加

開示されたシステムおよび方法により、望まない振動を発展させることなく、比較的速い速度で地ならし機の動的安定動作が可能になる。 - 特許庁

To prevent the occurrence of partial thermal expansion difference by leveling the partial deviation of heat produced in a movable platen to prevent the distortion of the movable platen.例文帳に追加

可動プラテンに生じる部分的な熱の偏りを平準化することで部分的な熱膨張差の発生を防止し、可動プラテンの歪みを防止する。 - 特許庁

To provide a new method of performing leveling verification tests which has higher focus-versus alignment shift sensitivity and higher spatial sampling density.例文帳に追加

より高い焦点対アライメントシフト感度、およびより高い空間サンプリング密度を備えるレベリング検証テストを行うための新たな方法を提供する。 - 特許庁

Thereafter, the fixation part 55b of the water-barrier sheet 39 is interposed between the leveling concrete 17 and concrete of the side wall 7 by placing the concrete on the side wall 7.例文帳に追加

その後、側壁７のコンクリートを施工することにより、遮水シート３９の定着部５５ｂを均しコンクリート１７と側壁７のコンクリートとの間に挟む。 - 特許庁

To provide a transplanter equipped with a soil-leveling device, shortening the distance between a traveling machine body and transplanting implement, without reducing the sensing accuracy of a sensing float.例文帳に追加

整地装置を備える移植機において、感知フロートの感知精度を低下させることなく、走行機体と植付作業機との間の距離を短くする。 - 特許庁

To provide a die for press capable of enhancing accuracy and simply leveling strain by reducing the strain caused when being cooled.例文帳に追加

本発明では、金型の冷却時による歪みを小さくして精度を高め、且つ歪みを簡単に矯正できるプレス用金型を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a surface polishing device with an internal gear elevating mechanism, which has a simple structure and which can eliminate the necessity of adjustment for leveling an internal gear.例文帳に追加

構造が簡単で内歯歯車の水平を出すための調整を必要としない、内歯歯車昇降機構を備えた平面研磨装置を得る。 - 特許庁

To provide a self-leveling type hydraulic shock absorber for preventing the mixture of foreign matters from intruding into an oil liquid by welding spattering and the deformation caused by welding heat.例文帳に追加

セルフレベリング式の油圧緩衝器において、溶接スパッタによる油液中への異物の混入及び溶接の熱による変形を防止する。 - 特許庁

It is possible to perform a level preparation work of rice paddies by reducing protruded mud soil from left and right both sides of the leveling plate 12 even in the paddy preparation plowing work.例文帳に追加

代掻き耕耘作業時でも均平板１２の左右両側からのはみ出し泥土を少なくし均平な代掻き作業をすることができる。 - 特許庁

The molding sand in the molding space for mold is compressed with a compressing means from the upper part thereof under state in which it is impossible to move down at least a leveling frame.例文帳に追加

少なくともレベリングフレ−ムが下降不可能な状態の下に鋳型造型空間の鋳物砂をこれの上方から圧縮手段によって圧縮する。 - 特許庁

To perform a ware leveling control including a physical block (PB), in which hardly rewritten data are stored, only when the PB exists.例文帳に追加

殆ど書き換えが行われないデータが記憶されている物理ブロック（ＰＢ）が存在するときだけ、そのＰＢを含めたウェアー・レベリング制御が行われるようにする。 - 特許庁

To provide a water base printing ink composition which is excellent in fluidity, shelf life and printing performance such as leveling in printing, transferring, and waterproofing.例文帳に追加

優れた流動性を有し、保存安定性、印刷時のレベリング性、転移性、耐水性等の印刷適性にも優れる水性印刷インキ組成物の提供。 - 特許庁

With the recent cutbacks in public investment, however, public investment has less of a function in leveling the variations between regions overall.例文帳に追加

しかしながら、公共投資額自体が近年縮小することに伴い、公共投資が地域間のばらつきを平準化する機能は全体として低下している。 - 経済産業省

First and second pressing parts 39, 40 are provided on the leveling part 16, and a first propulsion hydraulic cylinder 37 is fixed to the first pressing part 39.例文帳に追加

その均し部１６には第１及び第２押圧部３９，４０が設置され、第１押圧部３９には第１推進油圧シリンダ３７が固定されている。 - 特許庁

To provide a leveling apparatus capable of performing the leveling, in which the apparatus requiring no labor is installed easily, regardless of the adjustment of the height from the surface of the floor, by utilizing a constructed ceiling base assembly or the like, as the reference height, at the elevated spot like the ceiling base assembly of a building.例文帳に追加

建築物の天井下地組のように高所において、施工された天井下地組材などを基準高さとして利用することにより、床面からの高さ調整に無関係に、また労力を要せず、簡単に装置を設置してレベル出しを行うことができるレベル出し装置を提供する。 - 特許庁

The cooking assistance robot for cooking by physically moving ingredients in a cooking container selects a mixing direction for leveling a mountain and performs a mountain leveling operation in the selected mixing direction in the presence of a mountain of a specified height or higher in the cooking container.例文帳に追加

調理容器内部の調理材料を物理的に移動させることによって調理を行う調理補助ロボットであって、調理容器内に所定の高さ以上の山が形成されている場合に、山を崩すためのかき混ぜ方向を選択するとともに、このかき混ぜ方向に沿って山を崩すための動作を行う。 - 特許庁

The base positioning device is provided with a leveling block mechanism connected via a spacer with a V-block supporting the base, an upper horizontality maintaining ring provided with the leveling block mechanism in a top face, a lower horizontality maintaining ring supporting the upper horizontality maintaining ring via a bearing, and a horizontally supporting means comprising a support leg provided on the lower horizontality maintaining ring.例文帳に追加

基台を支持するＶ型ブロックとスペーサを介して連結されたレベリングブロック機構と、上面にレベリングブロック機構を備えた上部水平保持リングと、上部水平保持リングをベアリングを介して支持する下部水平保持リングと、下部水平保持リングに設けられた支持脚とから成る水平支持手段を備えている。 - 特許庁

To provide a pressing metallic material mounted on a small cap of an oven cover to guide a leveling rod for leveling coal piled in a coke oven, a thermal insulation plate, a slide base plate on which a main body seal plate and a dislocation preventing metallic material are fitted, an improved packing comprising ceramic fiber felt and a method of fitting the members.例文帳に追加

コークス炉内に堆積した石炭を均すための均し棒を案内するために炉蓋の小蓋に付設される押さえ金物、防熱板、本体シールプレートおよびズレ防止金物を装着したスライドベース板、セラミックファイバーフェルトからなるパッキングの改良、およびこれら部材の装着方法の提供。 - 特許庁

To provide a rotary tiller which has tillage tines, a rear cover covering the rear sides of the tillage tines and leveling a field, and a leveler attached to the rear end portion of the rear cover, wherein the rear cover and the leveler can carry out efficient leveling works.例文帳に追加

耕耘爪と、耕耘爪の後方を覆い圃場の均平を行うことが可能なリヤカバーと、該リヤカバーの後端部に取り付けられた整地体とを備えたロータリ耕耘装置において、効率の良い均平整地作業を行うことができるリヤカバー及び整地体を備えたロータリ耕耘装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

This swinging up type feed leveling apparatus is characterized in that a brush scraper 1 and a wire scraper 2 in a state attached to a hopper nozzle can be swung up by one-touch operation in the feed leveling apparatus composed by integrating the moving hopper nozzle with the brush scraper 1 and the wire scraper 2 in a feeding system for a poultry farming cage unit.例文帳に追加

養鶏ゲージユニットの給餌システムにおける、移動するホッパノズル、ブラシスクレーパ１及びワイヤスクレーパ２を一体として構成した餌ならし装置において、上記ブラシスクレーパ１及びワイヤスクレーパ２をホッパノズルに取り付けた状態で、ワンタッチでスイングアップ可能に構成したことを特徴とする跳ね上げ式餌ならし装置である。 - 特許庁

The IC tag reading device comprises a storage container 1 for storing a plurality of IC tags to discharge them by degrees, a conveyor 2 arranged at the discharge point of the storage container 1, a leveling means (brush 4) for collapsing the IC tags discharged onto the conveyor 2, and a tag reader antenna 6 disposed on the bottom of the conveyor 2 below the leveling means.例文帳に追加

複数個のＩＣタグを収納して少しずつ排出するための保存容器１と、保存容器１の排出先に設置されたコンベア２と、コンベア２上に排出されたＩＣタグを塊にしないための均し手段（ブラシ４）と、均し手段より下流でコンベア２の裏側に設置されたタグリーダーのアンテナ６とを備える。 - 特許庁

The adhesive applying device 20 includes a space securing member 21 for securing a space between a concrete floor slab 50 and the device itself, an adhesive dripping means 30 for dripping the epoxy resin adhesive to the concrete floor slab 50, and an adhesive coating and leveling means 22 for coating and leveling the dripped epoxy resin adhesive.例文帳に追加

接着剤適用装置２０は、コンクリート床版５０との間にスペースを形成する空間形成部材２１と、エポキシ系樹脂接着剤をコンクリート床版５０に滴下する接着剤滴用手段３０と、滴下されたエポキシ系樹脂接着剤を塗り均すための接着剤塗り均し手段２２と、を含んでいる。 - 特許庁

A mud water guiding means 61 extending from the front side of a land leveling device 38 to the seedling planting position P of a planting machine 15 is provided on the side of the land leveling device 38 to prevent the mud water flow from flowing outside the mud water guiding means 61 to the outermost seedling planting position P of the planting machine 15.例文帳に追加

整地装置３８の側方に、該整地装置３８の前方から植付作業機１５の苗植え付け位置Ｐに至る泥水案内手段６１を設け、この泥水案内手段６１の外方に流れ出た泥水が植付作業機１５の最外側の苗植え付け位置Ｐに流れ込むことがないように構成した。 - 特許庁

To enable a user to make a steel tapping frame arrangement plan which simultaneously meets requests conflicting with each other, for production lot enlargement, punctuality in delivery date, and manufacturing process leveling so that lot making, process load leveling, and delivery date optimization may be secured and cast formation may be most suitable for an entire planning object period.例文帳に追加

ロット集約、工程負荷平準化及び納期の最適化が保証され、全立案対象期間に対して最適なキャスト編成となるよう、製造ロット拡大、納期遵守、及び製造工程平準化という、互いに相反する要求を同時に満たすよう出鋼枠配置計画を立案できるようにする。 - 特許庁

To provide a transplanter capable of performing a ground-leveling work while preventing bad effects to planted seedlings caused by the side directional pushing out flow of muddy water so as to perform a planting work by a planting device smoothly by switching a ground-leveling work posture and an upper directional retreated posture of an outside rotor positioned at the planted row side.例文帳に追加

既植付条側に位置する外側整地ロータを整地作業姿勢と上方退避姿勢とに切り換えることにより、泥水の側方押出流による既植苗への悪影響を防止しながら整地作業を行い、植付装置による植付作業をスムーズに行うことができる移植機を提供する。 - 特許庁

To provide a ground leveling implement which includes both functions of removing uneven places, weeds, and pebbles and trash in the land of a ground, a multipurpose square, and a baseball (softball) field, and of leveling the wet ground, such as after the rain, and pulled by a vehicle or the like to maintain a soft and flat ground.例文帳に追加

車両等により牽引してグランド、多目的広場、野球（ソフトボール）場の凸凹部分、雑草、その他地面の中の小石・ゴミを取り除く機能と雨あがりのような湿った地面についても使用できる機能、均す機能を合わせ備えた整備具で軟らかい平坦な地面に整備することを課題としたものである。 - 特許庁

The method for applying the coating liquid comprises a step S3 (a supply step) of concentrically supplying the coating liquid of a minutely linearized state almost all over the surface of a substrate while leaving a minute space between the adjacent concentric circles and a step S4 (a leveling step) of leveling the coating liquid supplied to the substrate by slightly exerting power on the coating liquid to the plane direction.例文帳に追加

微細線状にした塗布液を微小間隔で基板のほぼ表面全体にわたって同心円状に供給するステップＳ３（供給過程）と、基板に供給された塗布液に対して面方向への微小な力を付与して塗布液をならすステップＳ４（レベリング過程）とを順に実施する。 - 特許庁

To provide a method and a device for controlling the meandering of a rolled stock, by which, in tandem rolling equipment with a plurality of horizontal rolling mills arranged in series, a rolling mill in a bilateral asymmetry condition such as an abnormal leveling condition is exactly identified regardless of the leveling conditions of other rolling mills, and to provide a method for manufacturing the rolled stock.例文帳に追加

複数の水平ロール圧延機を直列に配置したタンデム圧延設備において、レベリング異常等の左右非対称な圧延機を他の圧延機レベリング状態にかかわらず的確に特定することが可能な圧延材の蛇行制御方法、装置および製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem wherein the common use of a headlamp for a vehicle on a right side and a headlamp for the vehicle on a left side is difficult in a conventional leveling device for the headlamps for the vehicle.例文帳に追加

従来の車両用前照灯のレベリング装置では左側の車両用前照灯と右側の車両用前照灯との共通化を図ることが難しい。 - 特許庁

Many sand piles 9 are driven into the ground of an area 4 where ground improvement is not carried out, thereby leveling the ground of a whole area 5 where a LNG tank 10 is installed.例文帳に追加

地盤改良されていない領域４の地盤に多数の砂杭９，９…を打設することにより、ＬＮＧ用のタンク１０を設置する全領域５の地盤を均一化する。 - 特許庁

To provide an event managing/reporting method for reporting stagnated events while leveling them so as not to stop the processing of the other events even when one event frequently occurs.例文帳に追加

一つの事象が頻発しても、他の事象の処理が滞らないように滞積した事象を平準化して通知できるようにした事象管理・通知方法を提供する。 - 特許庁

To enable the easy touching and detaching of covering bodies on notched parts of a land-leveling body and the sure keeping of the state of installation of the covering bodies while the covering bodies are attached on the notched parts.例文帳に追加

整地体の切欠部に対しカバー体を容易に着脱できるとともに、カバー体の装着時はそのカバー体の装着状態を確実に維持できるようにする。 - 特許庁

This transplanter has a headland leveling device 38 liftablly set a rotor 16 being driven and rotated, between a running machine 1 and a planting device 5.例文帳に追加

上記走行機体１と植付部５との間に、回転駆動されるロータ１６を植付部５に対して昇降可能に設けて枕地の均平装置３８を構成した。 - 特許庁

To provide a forestry machine and a leveling apparatus for an excavator that can stably maintain the horizontal level of a swing body on an inclination of the rugged ground or a mountainous area.例文帳に追加

山岳地帯や凸凹の地形面の傾斜において旋回体の水平レベルを安定的に維持することが可能な林業機械及び掘削機用レベリング装置を提供。 - 特許庁

Ball leveling members 7 provided by the same number as the ball guide gutters 1 have their respective upper ends pivotally attached to the shaft 6 and are hung down into the ball guide gutters 1.例文帳に追加

軸６には、玉誘導樋１の列数と同数の玉ならし部材７の上端を枢着して、各玉ならし部材７を玉誘導樋１の内部に垂下させる。 - 特許庁

To obtain an aqueous dispersion useful as an aqueous coating agent excellent in leveling properties and checking resistance, exhibiting extremely excellent weather resistance which cannot be obtained by conventional methods.例文帳に追加

従来公知の方法では得られなかったレベリング性、耐チェッキング性に優れ、かつ、極めて優れた耐候性を有する水系コーティング剤として有用な水系分散体を得る。 - 特許庁