「Line Input」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

This edge trigger type flip-flop circuit includes a pair of capacitors which are alternately charged and discharged up to the voltage approximate to the value of a supply line, joins a high or low impedance path to the input signal transition of prescribed polarity (e.g. a positive state) in combinations with a small number of switches and triggers the state change.例文帳に追加

本発明は、一対のコンデンサが供給線値に近い電圧まで交互に充放電され、また、少数のスイッチとの組み合わせで、予め決められた極性（たとえば、正の状態）の入力信号遷移に対してハイまたはローインピーダンスパスを与し、状態変化をトリガするエッジトリガ式フリップフロップ回路を提供する。 - 特許庁

An input line 25 of a video signal comprises M (M: a natural umber of 2 or more) video signal lines 25-1 to 25-M which sequentially and repetitively transmit video data in time sharing and sampling switches HSW are connected repetitively one by one by each of units to each of the M video signal lines.例文帳に追加

映像信号の入力線２５が、映像データを時分割して順次繰り返し伝送するＭ（Ｍ：２以上の自然数）本の映像信号線２５-1〜２５-Mから構成され、Ｍ本の映像信号線のそれぞれに対しサンプリングスイッチＨＳＷがユニットごとに１つずつ繰り返し接続されている。 - 特許庁

A delay quantity setting means 10 sets delay quantity prescribing timing at which a data read signal for a corresponding memory cell is generated after a word line selected in correspondence to an address signal based on input of an address signal inputted from these ports or from which port an address signal is inputted.例文帳に追加

遅延量設定手段１０は、これらのポートから入力するアドレス信号、あるいはどのポートからアドレス信号が入力したかに基づいて、アドレス信号に対応して選択されるワード線が活性されてから該当するメモリセルへのデータ読出し信号を発生させるタイミングを規定する遅延量を設定する。 - 特許庁

A ring shaped center conductor 10 having a substantially uniform line width, isolation ports 11 formed radially from the center conductor 10, a couple of in-phase input ports 12, 14 and a synthesis output port 13 are clamped by dielectric spacers 20 whose diameter is slightly larger than that of the center conductor 20.例文帳に追加

実質的に等しい線幅のリング状中心導体１０、この中心導体１０から放射状に形成されたアイソレーションポート１１、１対の同相入力ポート１２、１４および合成出力ポート１３を、中心導体１０より僅かに大きい直径の誘電体スぺーサ２０で挟む。 - 特許庁

A hue deciding part 115 decides a hue of an unconverted color point shown by the RGB image input data, and a hue converting part 120 performs hue conversion of the unconverted color point into a color point on a straight line that is parallel to a side of the RGB color space in accordance with decision results of the hue deciding part 115.例文帳に追加

色相判定部１１５によって、ＲＧＢ画像入力データが示す変換前色点の色相が判定され、色相変換部１２０によって、前記色相判定部１１５の判定結果に応じて、ＲＧＢ色空間の辺と平行な直線上の色点に前記変換前色点が色相変換される。 - 特許庁

The line filter, corresponding to the regenerative current, has a circuit change-over switch which prevents the destruction of the switching element for the regenerative function with the timing of release of the function for returning the regenerative current to an input power source, for the purpose of preventing the DC power source of an inverter driver from being boosted, in deceleration driving of a motor.例文帳に追加

モーターを減速運転させるときインバータ駆動装置の直流電源の電圧上昇を防ぐ目的で入力電源に回生電流を戻す機能を解除するタイミングで回生機能用開閉素子の破壊を防止するような回路切替スイッチを持つ構造とした回生電流対応ラインフィルタ。 - 特許庁

A non-contact IC card reader is added to the intravenous pattern authenticating device, the registered number of the intravenous pattern is input by using a non-contact IC card, and intravenous pattern data is stored in the non-contact IC card, to construct an off-line system without using the host computer.例文帳に追加

静脈パタ−ン認証装置に非接触ＩＣカ−ド読取り装置を付設し、静脈パタ−ンの登録番号の入力を非接触ＩＣカ−ドを用いて行い、さらに静脈パタ−ンデ−タを非接触ＩＣカ−ドにメモリ−させることによりホストコンピュ−タ−を用いることなく、オフラインシステムの構築が可能となる。 - 特許庁

The input display of a printer comprises a keyboard 4 being used for inputting data into a printer, an opening/closing display section 3 arranged to cover the keyboard 4, and a mode switch 8 for switching the operation mode of the printer to stand-alone mode when the display section 3 is opened and to one-line mode when the display section 3 is closed.例文帳に追加

プリンタに入力するときに使用するキーボード４と、キーボード４を覆い隠せるように開閉可能に配設された表示部３と、表示部３を開いた時にプリンタの動作モードをスタンドアロンモードに、表示部３を閉じた時にプリンタの動作モードをオンラインモードに切り替えるモード切替スイッチ８とを備える。 - 特許庁

A battery is mounted in front of a seat post 71, and a driving sprocket 84 provided in an output shat of a motor-assisting unit 86 is engaged with a chain 82 on this side of a crankshaft 83 so as to input the assisting motive power generated in the motor-assisting unit 86 to a chain line on this side of the crank-shaft 83.例文帳に追加

バッテリをシートポスト７１の前方（Ｆ）に搭載し、電動補助ユニット８６が発生する補助動力を、クランク軸８３よりも前方でチェーンラインに入力するために、電動補助ユニット８６の出力軸に設けられた駆動スプロケット８４が、クランク軸８３よりも前方でチェーン８２に歯合される。 - 特許庁

A hue deciding part decides a hue of an unconverted color point shown by the RGB image input data, and a saturation converting part performs saturation conversion of the unconverted color point into a color point whose hue is the same as that of the unconverted color point and also is on a straight line almost perpendicular to a gray axis in accordance with decision results of the hue deciding part.例文帳に追加

色相判定部によって、ＲＧＢ画像入力データが示す変換前色点の色相が判定され、彩度変換部によって、色相判定部の判定結果に応じて、変換前色点と同一色相であり、且つグレイ軸にほぼ垂直な直線上の色点に前記変換前色点が彩度変換される。 - 特許庁

When a macro MACRO1 is cut out and tested, a signal is inputted in an internal circuit INT0 of the macro MACRO1 from an external input terminal 10, an internal circuit INT1 of the macro MACRO1 receives the signal and operates, and an output of the INT1 is delivered to a macro MACRO2 through a signal line 19.例文帳に追加

マクロＭＡＣＲＯ１を切り出してテストする場合、外部入力端子１０からマクロＭＡＣＲＯ１の内部回路ＩＮＴ０に信号が入力され、それを受けてマクロＭＡＣＲＯ１の内部回路ＩＮＴ１が動作し、その出力を信号線１９を経由してマクロＭＡＣＲＯ２に受け渡す。 - 特許庁

This protection circuit 13 operates to detect an abnormality based on a voltage level of a head input signal line L1 for supplying an electrifying signal to the thermal head 15 and stops the supplying of the voltage by controlling a driving voltage supply circuit 14 when an abnormality is detected.例文帳に追加

保護回路１３において、サーマルヘッド１５に通電制御信号を供給するためのヘッド入力信号線Ｌ１の電圧レベルに基づいて通電異常を検出すると共に、通電異常を検出した場合には駆動電圧供給回路１４を制御して電圧供給を停止させるようにする。 - 特許庁

To improve power conversion efficiency and to simplify a circuit by eliminating a current limiter resistor of a large capacity and a low resistance at an AC input line or an efficiency improvement, by forming a circuit for short-circuiting the resistor of an electromagnetic relay or a thyristor triac or the like.例文帳に追加

交流入力ラインに大容量低抵抗の電流制限抵抗を設けることや、電流制限抵抗を短絡する回路を電磁リレー或いはサイリスタ・トライアック等により形成して効率改善をはかるといったことを不要とし、電力変換効率の向上及び回路の簡易化をはかる。 - 特許庁

The image signal processor is constituted so that generating conditions of the interpolation data at this time are determined by generating four interpolation coefficients by a coefficient generating circuit 12 according to input address control data and rearranging the interpolation coefficients according to an order of the output data of the line memories 3 to 6 by a coefficient selecting circuit 10.例文帳に追加

このときの補間データの生成条件は、入力アドレス制御データに応じて係数発生回路１２で４つの補間係数を発生し、係数セレクト回路１０でラインメモリ３〜６の出力データの順位に合せた補間係数の並べ替えを行うことで決められる構成としたものである。 - 特許庁

Each switched capacitor amplifier section 20 comprises: an inverting amplifier 9 comprising transistors 3, 4; a reset transistor 6 and a capacitor 7 inserted between the input and the output of the inverting amplifier 9; and a selection transistor 5 inserted between the output side of the inverting amplifier 9 and a vertical signal line 11.例文帳に追加

上記スイッチトキャパシタアンプ部２０は、トランジスタ３とトランジスタ４からなる反転増幅器９と、上記反転増幅器９の入出力間に挿入されたリセットトランジスタ６およびキャパシタ７と、反転増幅器９の出力側と垂直信号線１１との間に挿入された選択トランジスタ５からなる。 - 特許庁

Input image signals digitized by A/D converting circuits 3 and 4 have their enlargement/reduction rates adjusted by pixel converting means composed of horizontal pixel converting circuits 9 and 10, line memories 11 and 12, and vertical pixel converting circuits 15 and 16 and are stored in frame memories 18 and 19 respectively.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換回路３，４によってデジタル化されたそれぞれの入力画像信号は、水平画素変換回路９，１０、ラインメモリ１１，１２、垂直画素変換回路１５，１６よりなるそれぞれの画素変換手段によって、拡大縮小率が調整され、それぞれフレームメモリ１８，１９に格納される。 - 特許庁

To improve a power conversion efficiency and simplify a circuit, while the efficiency improvement which is achieved by providing a large capacity and low resistance current-limited resistor in an AC input line and providing a circuit which short-circuits the current-limited resistor and composed of an electromagnetic relays, thyristor-TRIACs, etc., is not necessary.例文帳に追加

交流入力ラインに大容量低抵抗の電流制限抵抗を設けることや、電流制限抵抗を短絡する回路を電磁リレー或いはサイリスタ・トライアック等により形成して効率改善をはかるといったことを不要とし、電力変換効率の向上及び回路の簡易化をはかる。 - 特許庁

A receiving section outputting a transmission data signal, while converting the level as a digital signal, through a transmission line is provided with a function for setting a binary threshold level at the receiver input, and a function for switching the binary threshold level by inputting the output signal from a carrier detection circuit 54 to a threshold level control circuit 59.例文帳に追加

伝送路を介して伝送データ信号をディジタル信号にレベル変換して出力する受信部に、レシーバ入力のしきい値を２値で設定可能なしきい値設定機能と、キャリア検出回路５４の出力信号をしきい値制御回路５９に入力して,２値のしきい値を切り換える機能とを備えた - 特許庁

The blocking filter for blocking a high-frequency signal generated by electric light line communication has first and second reactors 3 and 4 which allow a commercial power supply to be applied and are each provided on a core, and first and second capacitor circuits 1 and 2 connected in series on input sides of the first and second reactors 3 and 4.例文帳に追加

電灯線通信により発生する高周波信号を阻止するブロッキングフィルタにおいて、商用電源を通すと共に、コアにそれぞれ設けられた第１および第２のリアクトル３、４と、第１および第２のリアクトル３、４の入力側に直列に接続された第１および第２のコンデンサ回路１、２とを有する。 - 特許庁

When a transistor 34 is turned on by outputting the command signal of a high level to the delivery line 30 from an output terminal 26 of a microcomputer 12, the command signal reduced in a level by a resistance R1 is inputted to an input terminal 32, and the whole turning-on control by a down converter 44 is performed by turning on a transistor 42.例文帳に追加

マイコン１２の出力端子２６から配信ライン３０にハイレベルの指令信号が出力されてトランジスタ３４がオンになると、抵抗Ｒ１でレベルの低下した指令信号が入力端子３２に入力されるとともに、トランジスタ４２がオンになってダウンコンバータ４４による全点灯制御が行われる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device capable of reducing film stripping or film floating of a source signal line afterward occurring caused by cutting of a CF glass substrate located on the upper part of a data signal input terminal, and capable of reducing the deterioration of yield of quality in the manufacturing process due to the film stripping or the film floating.例文帳に追加

データ信号入力端子の上部に位置するＣＦガラス基板の切断に起因して後発生する、ソース信号線の膜剥がれ、膜浮きの低減、および膜剥がれ、膜浮きによる製造工程における品質歩留まりの低下の低減を可能にする液晶表示装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

A plurality of film-formed, bent-type organic actuator modules 9, 10 with contacts and wiring for signals formed on the same are used at a contact switching portion of a signal input line 2 and signal output lines 3, 4, and switching of the contacts is carried out by changing a relative position relation of each actuator module 9, 10.例文帳に追加

信号入力ライン２と信号出力ライン３、４との接点切り替え部に、接点および信号用配線が形成されたフィルム状屈曲型有機アクチュエータモジュール９、１０を複数個使用し、接点の切り替えは、各アクチュエータモジュール９、１０の相対的な位置関係を変えることにより行う。 - 特許庁

The liquid crystal display includes a liquid crystal display panel 2 employing a delta arrangement, a subtractive color processing circuit 12 subjecting an input image data Din to a subtractive color process to generate a subtractive color image data, and a data line driving circuit 18 to drive the liquid crystal display panel 2 responding to the subtractive color image data.例文帳に追加

本発明による液晶表示装置は、デルタ配置を採用する液晶表示パネル２と、入力画像データＤｉｎに対して減色処理を行って減色画像データを生成する減色処理回路１２と、減色画像データに応答して液晶表示パネル２を駆動するデータ線駆動回路１８とを備えている。 - 特許庁

To reduce the cost for manufacturing a circuit and the power consumption in an input signal selecting apparatus for alternatively selecting one signal line to which a signal of a predetermined format is inputted from a plurality of signal lines to which a signal of a predetermined format to which an interposed synchronizing signal is to be inputted.例文帳に追加

同期信号が重畳された所定形式の信号が入力されるべき複数の信号ラインのうちから、上記所定形式の信号が入力された１つの信号ラインを択一的に選択する入力信号選択装置において、回路製造コスト及び消費電力の削減を図る。 - 特許庁

Resonators are connected to the four input/output terminals in this way, and a circuit, in which these four pass-band filters are linked by a quarter-wave line, is formed on a wiring board or formed of a waveguide, a dielectric block or the like, thus a circuit or an apparatus providing intended characteristics of the directional coupler being obtained.例文帳に追加

このように４つの入出力端子に共振器を接続し、これら４つの帯域通過フィルタを４分の１波長線路で結んだ回路が配線基板上あるいは導波管、誘電体ブロック等で構成されて、所期の方向性結合器の特性を呈する回路あるいは装置が得られる。 - 特許庁

Thus, an operating signal provided by operating the input part 4 is reported to a control part 11, a prescribed processing is performed, the signal is outputted from the control part 11 to an output part 3a, and at the same time, a signal containing character information is notified from the control part 11 via a line L2 to the display part 5.例文帳に追加

上記構成により、入力部４を操作して得られた操作信号は制御部１１へ通知されて所定の処理が行われ、前記制御部１１から出力部３ａに出力すると同時に制御部１１からラインＬ２を介して表示部５へ文字情報を含む信号が通知される。 - 特許庁

When a prescribed high frequency is input from a Port-1 that is the right end of the first microstrip line 20, resonance occurs between the rectangular patch 230p and the ground layer 220g and resonance occurs between the rectangular patch 330p and the ground layer 320g, thereby outputting the high frequency from a Port-2.例文帳に追加

所定の周波数の高周波を第１のマイクロストリップ線路２０の右端であるＰｏｒｔ−１から入力すると、方形のパッチ２３０ｐとグランド層２２０ｇとの間で共振が生じ、方形のパッチ３３０ｐとグランド層３２０ｇとの間で共振を引き起こすのでＰｏｒｔ−２から出力される。 - 特許庁

To provide a circuit and method for processing image having a function of adjusting horizontal synchronizing signals so that horizontal scanning line data inputted in synchronization with the horizontal synchronizing signals for an input can be transferred to external equipment in real time after performing reduction (resizing) processing and expansion processing thereto.例文帳に追加

入力用水平同期信号に同期して入力される水平走査ラインデータに対して、縮小（リサイズ）処理および拡大処理を行なった上でリアルタイムに外部機器へ転送可能となるように、水平同期信号を調整する機能を持つ画像処理回路および画像処理方法を提供すること。 - 特許庁

Input voltage ranges Vmin-Vmax to an A/D converter (TAD) are equally bisected into an area 1 and an area 2 with a central voltage VC as a boundary and for each area, a TAD output characteristic curve is approximated with an approximate straight line resulting from connecting both ends of the TAD output characteristic curve.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換装置（ＴＡＤ）への入力電圧範囲Ｖｍｉｎ〜Ｖｍａｘを、中心電圧Ｖｃを境界にして領域１と領域２に２等分割し、各領域毎に、ＴＡＤ出力特性曲線の両端を結んでなる近似直線にてＴＡＤ出力特性曲線を近似する。 - 特許庁

This X-ray diagnostic apparatus sets two or more different ROIs for calculation of windows and determines a straight line for making pixcel value (INPUT) and an output value (OUTPUT) correspond by making a plurality of pixcel values including at least an average pixcel value or a central pixcel value calculated from the plurality of ROIs as references.例文帳に追加

ウィンドウ算出のための２以上の異なるＲＯＩを設定し、当該複数のＲＯＩから算出された少なくとも平均画素値或いは中央画素値を含む複数の画素値を基準として、画素値（ＩＮＰＵＴ）と出力値（ＯＵＴＰＵＴ）とを対応付ける直線を決定するＸ線診断装置。 - 特許庁

In the invention, the press type switch element can be specified only by providing the one switch signal line 15 when the coordinate data are used, so the input device can be provided which is adaptively made small-sized, eliminates for design alterations on a control section side, and generates less noise.例文帳に追加

本発明では、前記座標データを利用すれば一つのスイッチ信号ライン１５を設けるだけで入力状態にある押圧型スイッチ素子を特定できるので、入力装置の小型化にも適切に対応でき、また制御部側の設計変更が必要なくなり、さらにノイズ発生の少ない入力装置を提供することが出来る。 - 特許庁

This variable piston pump motor turnably holds an input/output shaft to a housing through a shaft hold cylinder formed with the external periphery in spherical shape and arranges this housing capable of tilting in one direction with an oil pressure suction/discharge passage forming pipe, fixedy positioned on a line connecting the spherical head part center of a piston, serving as the support point.例文帳に追加

入，出力シャフトを、外周を球状にしたシャフト保持筒を介してハウジングに回動自在に保持し、かつ該ハウジングを、ピストンの球頭部中心を結ぶ線上に固定的に位置させた油圧吸，排出通路形成管を支点として一方向に傾転自在に配置した可変ピストンポンプ・モータ。 - 特許庁

To provide the wider-band and higher-gain amplifier, the output and input of a forward amplification part as a front stage and a forward amplification part as a rear stage constituting the wider-band and higher-gain amplifier are connected through a distributed constant line for impedance conversion for a wider band and a higher amplification factor.例文帳に追加

広帯域化・高利得化増幅器を提供するために，該広帯域化・高利得化増幅器を構成する前段の順方向増幅部と後段の順方向増幅部の出力と入力の接続などにはインピーダンス変換用分布定数線路を介して接続し，広帯域化と高増幅率化を達成する。 - 特許庁

A control part provided in the charger multiplies a correction parameter of a correction parameter table corresponding to a condition setting by an output voltage setting value obtained by setting a condition to acquire an output voltage correction value, and then controls the output of the charger based on the acquired output voltage correction value and an input line voltage value obtained by setting a condition.例文帳に追加

充電器に設けた制御部は、条件設定に対応する補正パラメータテーブルの補正パラメータと条件設定した出力電圧設定値を乗算して出力電圧補正値を求め、次に、求めた出力電圧補正値と条件設定した入力ライン電圧値に基づき充電器の出力を制御する。 - 特許庁

To generate image data for evaluating the reproducibility of image structure independent of a direction, image structure considering a frequency characteristic of a natural image and image structure corresponding to a histogram characteristic of the pixel value without measuring an amount corresponding to a line spread function (LSF) of an image in a digital image input/output system.例文帳に追加

デジタル画像入出力系において、画像の線広がり関数（ＬＳＦ）に相当する量の測定を行なわずに方向に依存しない画像構造、自然画像の周波数特性を考慮した画像構造、画素値のヒストグラムの特性に対応した画像構造の再現性を評価するための画像データを生成する。 - 特許庁

Thus, in the chip 1, at least one output circuit 43 for outputting a signal to the signal line of a bus 11 connected to the connection terminal 22 is configured so that the signal output capability can be changed according to control signals S1 to S3 applied from input terminals X1 to X3.例文帳に追加

このため、本体チップ１において、接続端子２２につながるバス１１の信号線へ信号を出力するための少なくとも１つの出力回路４３は、それの信号出力能力が、入力端子Ｘ１〜Ｘ３から与えられる制御信号Ｓ１〜Ｓ３によって変わるように構成されている。 - 特許庁

This aromatic dialer is provided with a line connecting part 6, a display part 7 capable of displaying characters for plural lines, a number input key A and a shift key C for vertically and laterally shifting a cursor K and can designate a cursor position while vertically and laterally shifting the cursor K inside the display part 7 by means of the shift key.例文帳に追加

回線接続部６と、複数行文字表示が可能な表示部７と、番号入力キーＡと、カーソルＫを上下左右に移動させるシフトキーＣとを備え、上記シフトキーによりカーソルＫを表示部７内で上下左右にシフトさせながらカーソル位置を指定可能とした自動ダイヤル装置。 - 特許庁

The subscriber transmission system comprises: a plurality of network terminators NT21,...,2n; and the line terminator LT2, and a use band calculation section 201 of each network terminator compares the amount of input packets received by a buffer for each prescribed period with a threshold value.例文帳に追加

本発明の加入者伝送装置は、複数の宅内加入者終端装置ＮＴ２１，．．，２ｎと局内加入者収容装置ＬＴ２とから構成されており、宅内加入者終端装置の使用帯域算出部２０１は、所定の周期毎にバッファに入力されている入力パケットと閾値との比較をおこなう。 - 特許庁

The oscillation circuit comprises: differential amplifiers 21 to 23 composed of an ECL line receiver; a switching circuit 3; a voltage-controlled phase shifting circuit 4a for adjusting the phase shift quantity of an input signal; a SAW (surface acoustic wave) resonator 5 having the prescribed number of resonant frequencies; and an impedance circuit (Zd) 6.例文帳に追加

発振回路は、ＥＣＬラインレシーバーにより構成される差動増幅器２１〜２３と、スイッチ回路３と、入力信号の移相量を調整する電圧制御型移相回路４ａと、所定の共振周波数を有するＳＡＷ共振子５と、インピーダンス回路（Ｚｄ）６とから構成される。 - 特許庁

The reference signal input in the bias line 11 is generated by a reference pixel 19 which is connected to a same power source 6 as that of pixels to detect only the fluctuation in element temperature, and adjusted to the optimum voltage by a level shift circuit and a low pass filter in a bias power supply circuit 21, and noises are eliminated thereby.例文帳に追加

バイアス線１１に入力する参照信号は、画素と同一の電源６に接続され、素子温度変動だけを検出する参照画素１９によって生成し、バイアス電源回路２１内のレベルシフト回路と低域通過フィルタによって、最適電圧に調整すると共に雑音除去する。 - 特許庁

An image 31, the template information 39, and an input column 38 for the designation character of a reference of position correction processing are screen-displayed on a template update screen side by side, and update (the two-dot line with an arrow) of a partial area of the image related to the designation character and the update (S55) of the designation character are performed in independent timing.例文帳に追加

テンプレート更新画面に画像イメージ３１とテンプレート情報３９と位置補正処理の基準の指定文字の入力欄３８とを並べて画面表示し、指定文字に係る画像イメージの一部領域の更新（矢付き二点鎖線）と指定文字の更新（Ｓ５５）とを独自のタイミングで行えるようにする。 - 特許庁

When a power source is supplied to the automatic vending machine, the main control part 1 initializes respective parts in accordance with the decoding result of an initializing instruction from a ROM and successively transmits a first kind of or a third kind of control data to a plurality of button control parts 202 via a data input/output line 10 in the form of an electronic message.例文帳に追加

自動販売機の電源投入を行うと、主制御部１は、ＲＯＭからの初期化命令の解読結果に従って各部の初期化を行うとともに、データ入出力線１０を介して第１乃至第３の制御データを電文の形で複数の釦制御部２０２に順次送信する。 - 特許庁

A crank end plate 16 connected to a crankshaft 13 of an internal exhaustion engine is brought into surface contact with one end surface of a rotor iron core 11b in a rotary shaft center line direction of the rotor 11, and an inner circumference portion 14c of a drive plate 14 connected to an input shaft 15 of a transmission is brought into surface contact with the other end surface.例文帳に追加

回転子１１の回転軸線方向におけるロータ鉄心１１ｂの一方の端面に内燃機関のクランクシャフト１３に接続されたクランク端面板１６を面接触させ、他方の端面には変速機の入力軸１５に接続されたドライブプレート１４の内周部１４ｃを面接触させた。 - 特許庁

A signal light λ_1 outputted from a first optical transmitter 11 is optically amplified in an optical amplifier A_1 after passing through a transmission-side switch 14, a first optical line 21, a distribution-side switch 31, and an input-side optical bypass circuit 32, and is outputted from an output terminal P_1 after passing through an output-side optical bypass circuit 33.例文帳に追加

第１光送信器１１から出力された信号光λ_１は、送信側切替部１４、第１光線路２１、分配側切替部３１および入力側光バイパス回路３２を経て、光増幅器Ａ_１により光増幅され、出力側光バイパス回路３３を経て、出力端Ｐ_１から出力される。 - 特許庁

(i) a system listed in paragraph (1) item (i): the electronic data processing system which connects the computer designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (including input-output apparatuses; hereinafter the same shall apply in this paragraph) with computers used by the Port Management Body and the parties who submit Applications and receive Disposal Notices through a telecommunications line 例文帳に追加

一　第一項第一号に掲げるもの　国土交通大臣の指定する電子計算機（入出力装置を含む。以下この項において同じ。）と港湾管理者並びに申請等をする者及び処分通知等を受ける者の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織 - 日本法令外国語訳データベースシステム