「Line through」に関連した英語例文の一覧と使い方(187ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, when the lens holder 4 is driven in the tracking direction, the magnetic torque T1, T2 generating between a tracking driving coil 53 and a tracking driving magnet 51, 52 is controlled so that the center axial line H goes through the contact part 43 with which the inner peripheral surface of the axis hole 41 comes into contact corresponding to the supporting axis 3.例文帳に追加

また、レンズホルダ４をトラッキング方向に駆動するとき、トラッキング駆動コイル５３とトラッキング駆動マグネット５１、５２の間に発生する磁気的な回転駆動力Ｔ１、Ｔ２は、その中心軸線Ｈが支軸３に対して軸孔４１の内周面が接する被接触部４３を通るようにする。 - 特許庁

The exchange controls a remote switch 4 through a transmission line whose transmission is conducted in a way of time division multiplex by replacing a module controller having been mounted on an extension module 3 of the exchange with a remote switch interface or inserting the remote switch interface to an idle slot for an L/T card mount of the extension module 3.例文帳に追加

交換機の増設モジュール３に実装されたモジュールコントローラ８を、リモートスイッチインタフェース９と挿し換えるか、増設モジュール３のＬ／Ｔカード塔載用の空きスロットにリモートスイッチインタフェース９を挿入することによって、時分割多重化された伝送路を介して、リモートスイッチ４を制御する。 - 特許庁

A frequency controlling part 62 sets pass-bands of variable frequency branching filter 81 and variable frequency band filters 82-1 and 82-2 of a high frequency section 41 to a frequency band allocated to a communication system used currently by a portable telephone set 31 through a frequency control signal line 69.例文帳に追加

周波数制御部６２は、周波数制御信号線６９を介して、高周波部４１の可変周波数分波器８１、および可変周波数帯域フィルタ８２−１，８２−２の通過帯域を、携帯電話機３１が今使用している通信システムに割り当てられた周波数帯域に設定する。 - 特許庁

The driving time of each feed pump 2 is controlled to correspond to the optimum feed of the coating agent by the discharge control amplifier 3 according to the measured date and the coating agent is fed and sprayed by the spray nozzle 12 through the feed line 13 from the switched and opened three way switching valve 5.例文帳に追加

この計測データに基づいて、塗布剤の最適供給量に対応するよう、吐出量調整アンプ３によって当該供給ポンプ２それぞれの駆動時間を制御し、切替開弁した三方切替弁５から供給ライン１３によるスプレーノズル１２によって塗布剤を供給噴出するように構成する。 - 特許庁

When VoIP calling is executed between a transmitting side cellular phone 100-1 and receiving side cellular phones 100-2 to 100-4 through the server apparatus 200, the receiving side cellular phone 100-4 starts the transmission/reception of communication data concerned with line calling and transmits the start information to the server apparatus 200.例文帳に追加

送信側の携帯電話機１００−１と受信側の携帯電話機１００−２〜１００−４とがサーバ装置２００を介してＶｏＩＰ通話を行っているとき、受信側の携帯電話機１００−４が回線通話に関わる通信データの送受信を開始し、その開始通知をサーバ装置２００へ送信する。 - 特許庁

To provide a horizontal line correcting method which can emphasize the edges of horizontal lines in a sequentially-scanned image obtained by sequentially scanning and converting an interlaced scanned image or an enlarged/ reduced image obtained through scaling processing and reduce aliasing crawling disturbance.例文帳に追加

この発明は、飛び越し走査画像を順次走査変換することによって得られた順次走査画像内またはスケーリング処理によって得られた拡大縮小画像内の水平ラインのエッジを強調できるとともに、エイリアシング・クローリング妨害を軽減することができる水平ライン補正方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, a direct communication line is established between the portable telephone of the user in the accident and the portable telephone of the rescue team without going through a base station so that speech communication or the like can be directly performed between the portable telephone of the user in the accident and the portable telephone of the rescue team.例文帳に追加

これにより、遭難したユーザの携帯電話機と救助隊の携帯電話機との間に、基地局を介すことなく直接的な通信回線が確立されることとなり、該遭難したユーザの携帯電話機と救助隊の携帯電話機との間で直接的に通話等を行うことができる。 - 特許庁

A plurality of blocks 331 through 333 on which the adjacent two dots 32 on the two lines are so formed to be dislocated in the line direction by the ideal pitch interval in the main scanning direction are provided corresponding to the respective exposure scanning positions of the adjacent two sets of a plurality of laser diodes of the image forming device.例文帳に追加

この２列間で隣り合う２つのドット３２は当該列方向に理想的な主走査方向のピッチ間隔だけずれているように構成されているブロック３３１〜３３３が、画像形成装置の複数のレーザダイオードの隣り合う２つの組のそれぞれの露光走査位置に対応して複数設けられている。 - 特許庁

The system includes a premium which is provided in exchange for odd balls acquired by the customer and which is provided with an ID display part comprising shop identification information for identifying the game shop and premium identification information imparted uniquely to the premium and transmitted through a communication line to accumulate the points.例文帳に追加

顧客が獲得した端玉と交換に提供する景品で、遊戯店を識別可能な店舗識別情報と、当該景品に対し一意に付与されかつ通信回線を通じて送信することによりポイントを蓄積可能な景品識別情報とを含むＩＤ表示部を備えた遊戯景品も開示する。 - 特許庁

To issue a certificate in an issuing organ being not in the area of residence without requiring the preparation of the font data of peculiar characters in a certificate issuing system, in which plural certificate preparation system for respectively preparing and issuing certificates in the prescribed areas of residence are connected through a communication line.例文帳に追加

この発明は、それぞれが所定の居住地域における証明書の発行を行う複数の証明書作成システムが通信回線を介して接続されている証明書発行システムにおいて、特有文字のフォントデータの作成が必要でなく、居住地域以外での発行機関にて証明書の発行、交付が可能となる - 特許庁

The CPU 1 sends an emergency processing instruction to an EEPROM control circuit 2 and the EEPROM control circuit 2 sends an emergency processing instruction to the EEPROM 3 through a control line 15 to perform emergency processing so that the data writing to the EEPROM 3 is completed normally.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、制御線１４を介してＥＥＰＲＯＭの制御回路２に緊急処理命令を送信し、ＥＥＰＲＯＭ制御回路２は、制御線１５を介してＥＥＰＲＯＭ３に緊急処理命令を送信し、緊急処理を実行することにより、ＥＥＰＲＯＭ３へのデータ書込処理を正常に終了させる。 - 特許庁

The display modes include a first display mode in which the electronic viewfinder is used, a second display mode in which the displaying panel is used, a third display mode in which both the electronic viewfinder and the displaying panel are used, and the fourth display mode in which the display panel is used to exchange information through a communication line.例文帳に追加

表示態様として、電子的ビューファインダを使用した第１の表示モード、前記表示パネルを使用した第２の表示モード、前記電子的ビューファインダと表示パネルの双方を使用した第３の表示モードおよび通信回線を使用して情報の授受を前記表示パネルを使用して行う第４の表示モードがある。 - 特許庁

The front auxiliary chamber 40 inflates by receiving the gas supply from the main chamber 36 through a gas passage 38, and deploys so that the upper end side may overlap with the front pillar 16 in front of the main chamber 36 when viewed from the side and the lower end side may overlap with a front side door 26 below a belt line BL.例文帳に追加

前側副チャンバ４０は、ガス通路３８を通じて主チャンバ３６からガス供給を受けて膨張し、該主チャンバ３６に対する前方で、側面視で上端側がフロントピラー１６にオーバラップすると共に下端側がベルトラインＢＬの下方でフロントサイドドア２６にオーバラップするように展開される。 - 特許庁

The fuel supplied from the fuel tank 11 to a fuel injector 16 through a fuel check valve 14 and a fuel supply line 12 is pressurized via a fuel chamber 43 by a stored pressure of a blowby gas BG introduced from an internal combustion engine 10 to a medium chamber 41 of a pressure accumulation chamber 40 via a medium check valve 37.例文帳に追加

内燃機関１０から媒体逆止弁３７を介して蓄圧室４０の媒体室４１に導入されるブローバイガスＢＧの蓄圧力によって、燃料タンク１１から燃料逆止弁１４を介して燃料供給ライン１２を通りインジェクタ１６に供給される燃料が燃料室４３を介して加圧される。 - 特許庁

To provide a network system allowing a design center (steel maker, etc.), and a specific partner (design/construction company, etc.), to have the information (information such as design/construction knowhow) related to a building such as a steel house in common through a communication line to increase performance of the building and design the building efficiently.例文帳に追加

設計センタ（鉄鋼メーカ等）と特定パートナー（設計／施工会社等）が、スチールハウス等の建築物に関する情報（設計／施工ノウハウ等の情報）を、通信回線を介して共有化できる構成とすることで、建築物の性能を高め、且つ建築物の設計を効率よく行える、ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

When a personal computer 21 is inoperative because of power interrupt or the like, the terminal adaptor detects whether or not a printer 22 or a G3 facsimile equipment connected to an analog interface section 13 and a P1394 interface section 6 is operative, upon the receipt of G4 facsimile image data or electronic mail data through an ISDN line.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ２１が電源ＯＦＦ等で動作不能の場合において、ＩＳＤＮ回線を通じてＧ４ファクシミリ画像データ、または電子メールデータが着信したとき、アナログインターフェース部１３及びＰ１３９４インターフェース部６に接続されたプリンタ２２やＧ３ファクシミリが動作可能であるか否かを検知する。 - 特許庁

In a remote control device of the air conditioner, a device to be reset by a reset individual setting means 3 is set from the remote control device 1, and the device can be individually reset through a communication line 5, thereby improving work efficiency in a test run and service man's efficiency of work when abnormality occurs.例文帳に追加

遠隔制御装置１から、リセット個別設定手段３によりリセットしたい機器を設定し、通信線５を介して機器を個別にリセットすることができ、試運転時の作業性や、異常発生時におけるサービスマンの工事性向上を改善した空気調和機の遠隔制御装置を提供することができる。 - 特許庁

A buried outlet unit B1 is buried in a construction surface, and has blade receivers 103 into which blades 4a are inserted and a filter circuit 120 which cuts off noise from electric equipment connected to the blades 105 to prevent the noise from being sent out to a terminal unit 130 through the power line.例文帳に追加

埋込コンセント部Ｂ１は、造営面に埋め込まれ、栓刃４ａが挿入される刃受け１０３と、刃受け１０５に接続された電気機器からのノイズを遮断し、端子部１３０に電力線を介して接続された他の通信機器に当該ノイズが送出されることを防止するフィルタ回路１２０とを備えている。 - 特許庁

Fitting holes 20, 21 fitted to positioning pins 23, 24 provided on an upper mold 29 and a lower mold 30 for positioning in X-Y directions are formed in the cavity plate 1 in the vicinity of a circumferential part of the plate on line segments L1, L2 passing through the center O of the cavity plate 1 and intersecting each other.例文帳に追加

キャビティプレート１には上型２９及び下型３０に設けられた位置決めピン２３、２４と嵌合してＸ−Ｙ方向の位置決めを行う嵌合孔２０、２１が、キャビティプレート１の中心Ｏを通過して互いに交差する線分Ｌ１、Ｌ２上でプレート周縁部近傍に各々穿孔されている。 - 特許庁

If, for example, 5 minutes has passed since a key operation was detected, a DVD player is moved to a screen saver mode, a Vendor command is transmitted to a television receiving set through a CEC line on an HDMI cable at the same time, and the television receiving set is switched to a state that a television broadcasting image is displayed.例文帳に追加

キー操作が検知されてから例えば５分経過したとき、ＤＶＤプレイヤはスクリーンセーバーモードに移行され、それと同時にVendorコマンドがＨＤＭＩケーブル上のＣＥＣラインを介してテレビジョン受像機に送信され、テレビジョン受像機はテレビ放送映像が表示される状態に切り換えられる。 - 特許庁

The transmitter system, in which a physical quantity is detected and converted to an electrical signal, and the electrical signal is transmitted to a load through a transmitting line, comprises a main output circuit that is connected to a main instrumentation power supply, and at least one sub output circuit that is connected to a sub instrumentation power supply.例文帳に追加

物理量を検出して電気信号に変換しこの電気信号が伝送線を介して負荷に伝送される伝送器システムにおいて、メインの計装電源に接続するメイン出力回路と、サブの計装電源に接続する少なくとも１つのサブ出力回路とを備えることを特徴とする伝送器システム。 - 特許庁

The power retailer 11 acquires a measurement value of transaction transformers 35, 38, and 31, 32 of the customers 15 and 16 and an electric power supplier 14 through a communication line 40, and determines the charge for sale of power to the customers 15 and 16 and the purchase cost of the power supplied to the customers 15 and 16.例文帳に追加

電力小売業者１１は、需要家１５，１６及び発電事業者１４の取引用変成器３５，３８及び３１，３２の計測値を通信回線４０を介して入手し、需要家１５，１６への電力販売料金と、需要家１５，１６へ供給する電力の購入料金を決定する。 - 特許庁

This power receptacle 1 is equipped with: a discharge detection circuit 6 for detecting spark discharge generated between electrodes of an attachment plug, and a signal output part 7 for outputting a signal when the spark discharge is generated; and the power receptacle 1 is connected to a ground-fault interrupter 2 through a transmission line 12 along with the electric path 13.例文帳に追加

電源コンセント１に、差込プラグの電極間で発生する火花放電を検出する放電検出回路６と火花放電が発生したら信号を出力する信号出力部７とを設け、電源コンセント１と漏電遮断器２を電路１３と共に伝送線１２でも接続した。 - 特許庁

Sizes of two parts on the outer face of the spindle 3802 supported by the bearing 3802, the outer face being crossed with an imaginary line orthogonal to the length direction of the spindle 3802 and passing through the turning center of the spindle 3802, have different values along the circumferential direction of the spindle 3802.例文帳に追加

支軸３８０２が軸受部３８０４で支持される部分は、支軸３８０２の長手方向と直交し支軸３８０２の回転中心を通る仮想線と交叉する支軸３８０２の外面の２箇所の間の寸法が該支軸３８０２の周方向に沿って異なった値となるように形成されている。 - 特許庁

Wattmeters are provided in a distribution board 2 and an electric household appliance 3 constituting a power line carrying control system respectively, power consumption or the like of the whole electric equipment and individual equipment is measured, measuring information and control information are exchanged by a modem, and transmitted to outside control equipment through control equipment 4 from the distribution board 2.例文帳に追加

電力線搬送制御システムを構成する配電盤２及び家電機器３内にそれぞれ電力計を設け、電気機器全体及び機器個別の消費電力等を測定しモデムにより計測情報、制御情報を交換し、配電盤２から制御機器４を介して外部制御機器に送出する。 - 特許庁

Since a development position Pdv is located in a position lower than a virtual horizontal line HL passing through a central axis AX of rotation of a latent image bearing member 20, a relatively broad region can be allocated between the development position Pdv and a primary transfer position TR1 in a rotation direction D20 of the latent image bearing member 20.例文帳に追加

現像位置Ｐdvが潜像担持体２０の回転中心軸ＡＸを通る仮想水平線ＨＬよりも低い位置に設定されているので、潜像担持体２０の回転方向Ｄ20において現像位置Ｐdvから１次転写位置ＴＲ1までの間に比較的広い領域を設けることができる。 - 特許庁

To easily peel off both sides without using solder containing lead during repairing or the like in a head support mechanism for a magnetic disk device having a structure to connect the other end of the wiring line of a suspension side having one end connected to the magnetic head to the circuit of a disk device through a flexible circuit board.例文帳に追加

一端側が磁気ヘッドに接続されたサスペンション側の配線の他端側を、フレキシブル・回路基板を介して、ディスク装置の回路に接続する構造を有する磁気ディスク装置におけるヘッド支持機構において、鉛を含んだ半田を用いずに、修理時等において両者を容易に剥がすことができるようにする。 - 特許庁

At the joints 13 and 15 of substrates 11 and 12 to be laminated, line patterns 137 and 151 of a quarter of wavelength are arranged to face each other through a dielectric sheet 16 so that electromagnetic coupling of microwaves is achieved, which transmits an RF signal between multilayer substrates 11 and 12 without using a connector.例文帳に追加

積層させる基板１１，１２の接続部１３，１５において、１／４波長相当のラインパターン１３７，１５１を誘電体シート１６を挟んで対向させることで、マイクロ波の電磁結合を実現し、これによって積層基板１１，１２間でコネクタを用いることなくＲＦ信号を伝送させる。 - 特許庁

A master machine 1A acquires the operation states of respective washing/drying machines 1 arranged in a store and stores the acquired states as operation state information and a controller 9 recognizes instruction information from a user 6 requiring the use of a washing machine and communicably connected through a public telephone line 5.例文帳に追加

マスター機１Ａは、店舗内に設置されている各乾燥洗濯機１…の稼働状態を取得して稼働状態情報として記憶し、コントローラ９は、利用を希望する利用者６と公衆電話回線５を通じて通話可能になった状態でその利用者６からの指示情報を認識する。 - 特許庁

That is, by supplying the gas in the middle of reforming from the reformer 1 in a state with unfinished temperature rise to the reformer burner 4 through the temperature raising line 8, hydrogen in the gas is burned as fuel in the burner 4, and the reformer 1 is aimed at raising its temperature by using the combustion heat.例文帳に追加

すなわち、昇温しきれない状態の改質器１から、改質途中のガスを昇温ライン８を介して改質器バーナ４に供給することにより、このバーナ４において当該ガス中の水素を燃料として燃焼させ、この燃焼熱を利用することで改質器１の昇温を図っている。 - 特許庁

Namely, since analog sound signals outputted from the second D/A converter 44 are inputted directly to the additional loudspeaker 70 through the signal line L2, the volume of the calling sound or the like audible from the additional loudspeaker 70 becomes always constant, regardless of the volume setting by the sound signal attenuator 54.例文帳に追加

すなわち、増設スピーカ部７０には第２Ｄ／Ａ変換部４４から出力されるアナログの音声信号が信号ラインＬ２を通してそのまま入力されるため、音声信号減衰部５４による音量設定に関係なく、増設スピーカ部７０から聞こえる呼出音等の音量が常に一定となる。 - 特許庁

As compared acquired information with system conditions, caller's requests, setting of receiving contacts and the like, the station 303 decides the communication method or the carrier as connecting contact so as to connect a line to a communication terminal 309 adapting to plural modes through the selected method or carrier.例文帳に追加

得た情報と、システム上の条件、発呼者の要求、着呼者の設定などの条件と見比べて、交換局３０４はどの通信方式または事業者と接続するかを決定し、選択した通信方式または事業者を使用して複数モード対応の通信端末３０９と回線を接続する。 - 特許庁

The surveillance device 1 is provided with an interface 13 with a power receive function corresponding to a PoE(R)(Power over Ethernet) through a communication line 3b to a hub 5 corresponding to the PoE, a power/data separator 13b of the interface 13 separates data and power, and the separated power is supplied to a power source 14.例文帳に追加

監視装置１は、ＰｏＥに対応したハブ５に通信線３ｂを介してＰｏＥ対応の受電機能を備えたインターフェース部１３を備え、このインターフェース部１３の電力・データ分離部１３ｂによりデータと電力とを分離し、分離した電力を電源部１４に入力するようになっている。 - 特許庁

A suspender 3 is mounted to each part of the lengthwise direction of the supporter 5 with screws, and holds a catenary cable or an auxiliary catenary cable through a cylindrical metal fitting 30 wound the catenary cable of the auxiliary catenary α cable of a main line to suspend the suspender 5 from the catenary cable or the auxiliary catenary cable α.例文帳に追加

吊下具３は、支持具５の長さ方向の各端部にネジ止めにより取り付けられ、本線のちょう架線又は補助ちょう架線αに巻きつけられた筒状の金具３０を介してちょう架線又は補助ちょう架線を把持して、ちょう架線又は補助ちょう架線αから支持具５を吊下する。 - 特許庁

A call transmitted from a communication terminal device 1 or 1a of the call originating source through an ISDN line is received by a communication terminal device 3 via an exchanger 2 and a terminal adapter 6, and the communication terminal device 3 becomes a transfer source and transfers the incoming call to the communication terminal devices of transfer destinations 4 and 5 by the transfer during the call.例文帳に追加

発信元の通信端末装置１または１ａからＩＳＤＮ回線で送信された通話を交換機２、タ−ミナルアダプタ６を通して通信端末装置３が受信し、通信端末装置３は転送元となって、着信した通話を転送先４、５の通信端末装置に通話中転送で転送する。 - 特許庁

Reflection characteristics and transmission characteristics, in the forward and backward directions regarding each direct pair of the measurement port, are measured in the presence of a line calibration standard 401 (2302, 2303), and the reflection characteristics and transmission characteristics in the forward and backward directions, regarding each direct pair of the measurement port, are measured under the presence of a through calibration standard 601.例文帳に追加

測定ポートの各直接対に関する前方向及び逆方向の反射特性及び伝送特性は、線路較正標準(401)の存在下で測定され(2302,2303)、測定ポートの各直接対に関する前方向及び逆方向の反射特性及び伝送特性は、スルー較正標準(601)の存在下で測定される。 - 特許庁

Three lights of RGB emitted from a light source 11 are passed through collimator lenses 12A, 12B, 12C to produce parallel lights which are then combined to have a common optical axis by selective reflective faces 13A, 13B, 13C and then reflected on a rotary polygon mirror 15 to form a scan line 17 on a sheet 16 of an instant photographic film.例文帳に追加

光源１１から射出したＲＧＢの３本の光は、コリメータレンズ１２Ａ、１２Ｂ、１２Ｃによって平行光にされ、選択反射面１３Ａ、１３Ｂ、１３Ｃによって共通の光軸に合成され、回転多面鏡１５によって走査されてインスタント写真フィルムのシート１６上に走査線１７を形成する。 - 特許庁

The public base station 18, which receives the instruction signal, transmits the meteorological information of the block d2 measured by the environment retriever via the connecting device 13 for PHS to the meteorological information center 20, and the meteorological information center 20 transmits the meteorological information through the common signal line network 11 to the normal telephone set 19.例文帳に追加

この命令信号を受けた公衆基地局１８は、環境検索器が計測したブロックｄ２の気象情報をＰＨＳ用接続装置１３経由で気象情報センタ２０に送信し、気象情報センタ２０は共通線信号網１１を通して通常電話機１９に気象情報を伝達する。 - 特許庁

An on-vehicle terminal equipment A and a yard use terminal equipment B are connected to each other through a telephone line, thus a management use terminal equipment C installed in a system network center 1 centralizedly manages the cleaning route of the road sweeper belonging to cleaning yards distributed to respective places and the treatment condition of dust in a dust treatment yard.例文帳に追加

システム・ネットワークセンターにおいて、衛星通信を使い道路清掃車輌の動態についての情報を収集し、その情報にもとづき少なくとも塵埃排出作業を行った場所を確認できるようにしたことを特徴とする通信衛星を使用した道路清掃車輌の作業・運行管理システム。 - 特許庁

To provide a change lever device for a vehicular transmission with a range layout having an N range, a D range, and a mode switching range for switching a control mode on the same straight line, the change lever device being capable of preventing such an erroneous operation that the mode switches to the mode switching range passing through the D range in switching from the N range to the D range.例文帳に追加

Ｎレンジ、Ｄレンジ及び制御モード切換用のモード切換レンジを一直線上に配置したレンジレイアウトにおいて、ＮレンジからＤレンジへの切換の際に、Ｄレンジを通過してモード切換レンジに切り換えてしまう誤操作を未然に防止できる車両用変速機のチェンジレバー装置を提供する。 - 特許庁

A cut line 6 is formed on the rubbing cloth and the double coated adhesive tape so as to go one round on a rotational surface centered on the axis of rotation of the rubbing roller 1 with the edge of a blade of a cutter 5 on whose front end a sharp blade is formed while rotating the rubbing roller 1 with the rubbing cloth 4 attached through the double coated adhesive tape.例文帳に追加

ローラに両面粘着テープを介してラビング布４が取り付けられたラビングローラ１を回転させながら、前端に鋭利な刃が形成されたカッター５の刃先でラビング布及び両面粘着テープに該ラビングローラ１の回転軸を中心とする回転面上を一周するようにカットライン６を入れる。 - 特許庁

To enough and surely extract the result of failure detection performed by a node having low data storage capability by transferring the storage of result data brought by failure detection between two or more nodes connected through a multiplex communication line.例文帳に追加

多重通信線を介して接続された複数のノード間で故障検知に伴う結果データの記憶を委譲することで、データ記憶能力の低いノードの実行した故障検知の結果でも十分かつ確実に抽出することが可能となる故障診断データ記録システム及び故障診断データ記録方法を提供する。 - 特許庁

When a macro MACRO1 is cut out and tested, a signal is inputted in an internal circuit INT0 of the macro MACRO1 from an external input terminal 10, an internal circuit INT1 of the macro MACRO1 receives the signal and operates, and an output of the INT1 is delivered to a macro MACRO2 through a signal line 19.例文帳に追加

マクロＭＡＣＲＯ１を切り出してテストする場合、外部入力端子１０からマクロＭＡＣＲＯ１の内部回路ＩＮＴ０に信号が入力され、それを受けてマクロＭＡＣＲＯ１の内部回路ＩＮＴ１が動作し、その出力を信号線１９を経由してマクロＭＡＣＲＯ２に受け渡す。 - 特許庁

To obtain an inexpensive and simple information service receiving terminal system, in which an information provider can receive information distributed to respective users through cable or radio telephone line, without requiring a personal computer and application software nor needing a special operation for a user to receive information.例文帳に追加

パソコン及びアプリケーションソフトを用いることなく、情報受信のためにユーザが特別の操作を必要とすることもなく、情報提供業者が有線または無線の電話回線により、個々のユーザに配信する情報を受信できる安価で簡易的な情報サービス受信端末システムを提供する。 - 特許庁

The first evaporator 10 is housed in a fuel cell housing 46 so as to be heated by combustion of excess fuel gas in a combusting chamber 24, and the second evaporator 12 is arranged outside the fuel cell housing 46 so as to be heated by combustion exhaust gas flowing through a combustion exhaust gas exhaust line 28.例文帳に追加

第１気化器１０は、燃焼室２４における余剰の燃料ガスの燃焼により加熱されるように燃料電池ハウジング４６内に収容され、第２気化器１２は、燃焼排ガス排出ライン２８を通して流れる燃焼排ガスにより加熱されるように燃料電池ハウジング４６外に配設されている。 - 特許庁