「Line through」に関連した英語例文の一覧と使い方(191ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a slimicide that can inhibit the propagation of germs occurring in drainage channels of narrow tube diameter for dental equipment through simple sucking operation from the vacuum line and can inhibit the occurrence of bad smell, and causes no corrosion and discoloration of the material, for example, drainage route pipes.例文帳に追加

バキュームラインから吸引させる簡単な操作で、管径の狭い歯科用医療機器排水路に発生する雑菌の繁殖を抑え、ヌメリを防除することによりヌメリから発生する悪臭の発生を防止することができ、かつ排水路配管等の材質を腐食・変色させることがないヌメリ防除剤を提供すること。 - 特許庁

The controller 29 is composed of a console panel 25 including a screen display part 24, a reception control part 41, a display control part 43, a program storage part 32 and the like, receives the working program from the programming device through the electric communication line 2, extracts the program number of the program, and displays the number on the screen display part 24.例文帳に追加

制御装置２９は、画面表示部２４を具備した操作盤２５，受信制御部４１，表示制御部４３，プログラム記憶部３２などからなり、プログラミング装置から電気通信回線２を介し加工プログラムを受信してそのプログラム番号を抽出し、これを画面表示部２４に表示させる。 - 特許庁

A user of the refrigerator 10 places an order for food by operating the display panel 4 at the height substantially equal to his visual line while directly checking the storage status of food stored in a refrigerating room 2 through the transparent plate 23T with the lower sub-door 23 still closed and only with the lower main door 21 opened.例文帳に追加

冷蔵庫１０の使用者は、下部サブドア２３を閉めたままで下部メインドア２１のみを開けた状態において、冷蔵室２に収納されている食品の貯蔵状況を透明板２３Ｔ越しに直接見ながら、ほぼ同じ目線の高さで表示パネル４を操作することにより食品を発注することが可能になる。 - 特許庁

To eliminate a problem on which a user uses connection time with a provider for a long time at the beginning of a month and does not have so much connection time at the latter half of the month without additional charge in an information processor having a communication function capable of being connected to a server through a telephone line or a LAN.例文帳に追加

本発明は、電話回線やＬＡＮを通してサーバーに接続できる通信機能付き情報処理装置において、月初めに長時間プロバイダーとの接続時間を使用してしまい、月の後半には追加料金なしで接続できる時間がほとんど残らなくなってしまうという問題を解決する。 - 特許庁

Furthermore, the control circuit 161 has a second function for making a decision that an optical fiber 111 is disconnected when the intensity of monitor light O2 received by a monitor light receiver 151 is not higher than a predetermined level and stopping transmission of signal light S1 on an uplink line L1 through the optical amplifier 131.例文帳に追加

また、制御回路１６１は、監視光受信器１５１で受信された監視光Ｏ２の強度が一定以下である場合に、光ファイバ１１１で断線等が発生したと判断し、光増幅器１３１を介して上り回線Ｌ１の信号光Ｓ１の伝送を停止する第二の機能を有する。 - 特許庁

The indicating instrument 10 is provided with the dial plate 11 provided with an opening 17; the pointer 14 comprising a material having translucency and rotating around the rotation shaft line passing through the opening 17 along the surface of the surface side of the dial plate 11; the light guide member 20 for guiding the irradiation light into the pointer.例文帳に追加

開口１７が形成された文字板１１と、透光性を有する材料からなり文字板１１の表面側で該表面に沿って開口１７を通る回転軸線の回りに回転可能な指針１４と、該指針の内部に照射光を案内するための導光部材２０とを備える車両用指示計器１０。 - 特許庁

Thus, when throwing out a rod on a condition of passing a fishing line through the hole, reverse to the floating state of the float on the water surface, the lower part of the float becomes the upper part, so the balancing property is very poor and whereby the float is easily affected with the resistance of the wind and the like and hard in surely throwing it to the destination.例文帳に追加

そのため道糸を穴に通した状態で、竿を振り出す場合いには、浮きが水面に浮遊する状態とは正反対の、前記記載の浮きの下部が上部になるため非常にバランス性悪く、その結果風等の抵抗を受けやすく目的地に確実に飛ばすことが困難であつた。 - 特許庁

The method of fabricating the donor substrate for the LITI and the method of fabricating the OELD device using the same comprise: making a donor substrate move in line and pass through a vacuum chamber; and making a depositing device arranged in the vacuum chamber form a transfer layer on the donor substrate.例文帳に追加

前記レーザ転写用ドナー基板の製造方法及びそれを用いた有機電界発光素子の製造方法は、真空チャンバ内部をドナー基板がインラインに移動しながら通過し、前記真空チャンバ内に形成された蒸着装置が前記ドナー基板上に転写層を形成することを特徴とする。 - 特許庁

A service system whose whole part is indicated by a code 100 is provided with a client site 110 to be operated by a user being a customer, a server site 130 being a planning and designing center connected through a public line 120 to the client site, a site 140 to be operated by an agent who charges the user with a fee such as a margin.例文帳に追加

全体を符号１００で示すサービスシステムは、お客様であるユーザが運用するクライアントサイト１１０と、公衆回線１２０を介して、クライアントサイトと接続される企画・設計センターであるサーバサイト１３０と、手数料等の料金の請求を代行する業者が運用するサイト１４０を備える。 - 特許庁

To provide pieced yarn capable of being smoothly passed through a production line having a downstream process in which dies with a restricted diameter are used, etc., without causing yarn breakages, etc., in the process, when two or three parts of preliminarily twisted fiber threads of the yarn for a cord are together pieced to form the pieced yarn, and to provide a method for piecing the yarn.例文帳に追加

限られた径を有するダイス工程等を次工程に持つ製造ラインにおいて、糸繋ぎされている下撚単糸を使用した２子撚りもしくは３子撚りのコードを、前記工程内で糸切れ等を起こさずに円滑に通過せしめることが可能な糸繋ぎ糸および糸繋ぎ方法を提供する。 - 特許庁

When the collective board 41 is separated along the dividing line 42, the through hole 43 is divided into a recess 30 for joint that positions the leg 33 of the metallic cover 23 and is connected with the joint electrode 32 by via the interposed conductive joint member 34, and a non-joint recess 31 that forms no electrode.例文帳に追加

集合基板４１を分割線４２に沿って分割したとき、貫通孔４３は、金属カバー２３の脚部３３を位置させかつ導電性接合材３４を介して接合用電極３２に接合する接合用凹部３０と何らの電極をも形成しない非接合用凹部３１とに分割される。 - 特許庁

When reversing a book document read by a scan line 8, at the time when the tip of the book document passes through a paper ejection roller 9, the document reader temporarily suspends conveyance, moves a branching claw 10 away from the book document, and rotates the paper ejection roller 9 backward to turn the page of the book document by the rotation of the paper ejection roller 9.例文帳に追加

スキャンライン８で読み取ったブック原稿を反転する際に、そのブック原稿の先端が排紙ローラ９を通過した時に搬送を一時停止し、分岐爪１０をブック原稿から遠ざける方向に移動し、排紙ローラ９を逆回転し、排紙ローラ９の回転によりブック原稿のページを捲る。 - 特許庁

At the time of operating the gas turbine 1, the ejector 15 is made to drive with the steam 12, the gas 9 discharged through the gas discharge line 10 is induced, the back pressure of the turbine 4 is reduced below the atmospheric pressure, and the gas 9 of the high temperature and high pressure generated with the combustor 3 is expanded below the atmospheric pressure by the turbine 4.例文帳に追加

ガスタービン１の稼動時に、蒸気１２によりエジェクタ１５を駆動させ、ガス排出ライン１０を通して排出されるガス９を誘引させて、タービン４の背圧を大気圧以下まで低下させ、燃焼器２で発生させた高温高圧のガス９を、タービン４にて大気圧以下まで膨張させる。 - 特許庁

To provide a dedicated buffer service method and a system thereof, and a program thereof and a recording medium whereby an operating enterprise can partway predict a data traffic volume delivered through a data network so as to facilitate the arrangement of a network facility and its operation and users of the data network make a occupancy rate contract of input or output line buffers to enhance satisfaction in network utilization.例文帳に追加

運用事業者にとっては、データネットワークに流れるデータトラフィック量をある程度予測することができ、ネットワークの設備配備や運用を容易にするとともに、データネットワークのユーザにとっては、入力または出力回線用バッファの占有率を契約することで、ネットワーク利用上の満足度を向上させる。 - 特許庁

Consequently, the picture data and the printing button are displayed on a display part 22, and when the printing button is selected, the picture data stored in the terminal box 10 are transmitted to a picture processing server 30 through a communication line 50, and after converting the picture data into printing data, the printing data are transmitted to the terminal box 10.例文帳に追加

これにより、表示部２２に画像データ及び印刷ボタンが表示され、この印刷ボタンが選択されたときには、ターミナルボックス１０に記憶されている画像データが通信回線５０を介して画像処理サーバ３０に送信され、印刷データにデータ変換処理された後、ターミナルボックス１０に送信される。 - 特許庁

In this communication network system constituted of a server 1 which stores a web page carried in a hyper test format and a connection terminal 3 which reads a web page through an electric communication line 2 in the server 1, when the web page is read by the connection terminal 3, the look-ahead of the other Web page is operated in the priority order of category data.例文帳に追加

ハイパーテキスト形式で記載されたウェブページを記憶したサーバ１と、サーバ１に電気通信回線２を介してウェブページを読み込む接続端末３とからなる通信ネットワークシステムにおいて、接続端末３によりウェブページを読み込むときに、カテゴリデータに優先順位をつけて他のＷｅｂページを先読みする。 - 特許庁

A photoresist layer 10, an aluminum film 20 and a glass substrate 30 are integratedly prepared, and the photoresist layer 10 is irradiated with ultra-violet light UV through a pinhole 40a to form concentric annular exposure regions 11a, 12a, 13a, while the glass substrate 30 inclined from a horizontal plane is rotated around a center line CL.例文帳に追加

フォトレジスト層１０、アルミニウム膜２０およびガラス基板３０を一体で作製し、ガラス基板３０を水平面から傾斜させて中心線ＣＬ廻りに回転させながらピンホール４０ａを通して紫外光ＵＶをフォトレジスト層１０へ照射し、同心のリング状露光領域１１ａ，１２ａ，１３ａを形成する。 - 特許庁

The call system 1 consists of: respective call request devices 105; a hall computer 300 connected to the respective call request devices 105 through a communication line 10; and respective calling devices 400 constituted to be communicable wirelessly and carried by respective hall clerks 401, 402 and 403 of a pachinko hall.例文帳に追加

呼出システム１は、各呼出要求装置１０５と、この各呼出要求装置１０５に通信回線１００を介して接続されるホールコンピュータ３００と、該ホールコンピュータ３００と無線通信可能に構成されてパチンコホールの各店内係員４０１、４０２、４０３が所持する各呼出装置４００とから構成されている。 - 特許庁

To break a material through the whole thickness while keeping high positional accuracy and a clean state free from generation of cullet in a brittle material such as glass having on the surface layer a scribing line due to thermal stress induced by heating by irradiation with laser beam and cooling by spraying a cooling liquid.例文帳に追加

レーザビーム照射による加熱と冷却液噴霧による冷却によって惹起される熱応力に起因して、表面層にスクライブ線を発生させたガラスなどの脆性材料において、高い位置精度やカレット発生のないクリーン状態を維持したまま、材料の全厚みにわたってブレークを行うこと。 - 特許庁

This lighting system is equipped with a luminaire 5 having a discharge lamp 7 and a starting-circuit 5a to impress a starting voltage on the discharge lamp, and a lighting device 3 connected to the luminaire through a load line 4 to supply power to the luminaire and transmit a control signal to the starting-circuit.例文帳に追加

放電ランプ７およびこの放電ランプに始動電圧を印加する始動回路５ａを有する照明器具５と；この照明器具に電力を供給すると共に、制御信号を始動回路に伝送する負荷線４を介して接続された電力を供給すると共に、点灯装置３と；を具備している。 - 特許庁

Product design software 100, model design software 200, NC data preparation software 300, work delivery management software 400 and machine tool control software 600 are connected to each other through a dedicated network line, and further, process management software 700 for managing all processes from product design to model formation is connected.例文帳に追加

製品設計ソフト１００、型設計ソフト２００、ＮＣデータ作成ソフト３００、ワーク出庫管理ソフト５００、工作機械制御ソフト６００は専用のネットワーク回線を介して相互に接続され、さらに製品の設計から型形成までのすべての工程を管理するための工程管理ソフト７００も接続されている。 - 特許庁

The spatially distributed pulse train converting device 20 converts pulsed laser light of incident femtosecond laser pulses or picosecond laser pulses into spatially distributed pulse train laser light 3 composed of a plurality of spatially distributed pulse laser lights with time differences proportional to level difference intervals through reflection by the reflecting surfaces 22a, 22b across the boundary line 23.例文帳に追加

この空間分布パルス列変換装置２０により、入射するフェムト秒レーザーパルス又はピコ秒レーザーパルスのパルスレーザーを、境界線２３を跨ぐ反射面２２ａ，２２ｂでの反射により段差間隔に比例する時間差で空間的に分布した複数のパルスレーザー光からなる空間分布パルス列レーザー光３に変換する。 - 特許庁

CPU 10 of a security intercom 4b being the source of the alarm, which is connected to a security sensor detecting abnormality, transmits multiplex transmission signals transmitted to an intercom controller 7 through a multiplex transmission line L11 to CPUs 10 (a plurality of 10) of security intercoms 4a and 4c (except for the source of the alarm).例文帳に追加

異常検出したセキュリティセンサに接続される警報元のセキュリティインターホン４ｂのＣＰＵ１０は、多重伝送線Ｌ１１を介してインターホン制御装置７に送出される多重伝送信号を、（警報元以外の）各セキュリティインターホン４ａ、４ｃ、・・・のＣＰＵ１０（１０、１０、・・・）にそれぞれ伝送させる。 - 特許庁

A third piezoelectric element (C) arranged on one side of the protrusive part 3 and a fourth piezoelectric element (D) arranged on the other side are arranged on a straight line, passing through the protrusive part 3 and is orthogonal to the arraying direction of the first/second piezoelectric elements on the lower face 2b side of the metal plate 2.例文帳に追加

さらに、金属板２の下面２ｂ側には、突起部３の一方側に配置された第３圧電素子Ｃと他方側に配置された第４圧電素子Ｄとが、突起部３を通過する直線上であって、前記第１及び第２圧電素子の配列方向とは直交する直線上に配置されている。 - 特許庁

The game control board CB can be freely detachably attached to the inspection device CS1, and the inspection device CS1 can be connected with a master computer 10 storing an inspection program through a communication line CL1 and inspects the game control board CB attached thereto using the inspection program sent from the master computer.例文帳に追加

検査装置ＣＳ１は、遊技制御基板ＣＢを着脱自在に取り付け可能であり、検査プログラムを記憶したマスターコンピュータ１０と通信ラインＣＬ１を介して接続可能であり、マスターコンピュータから送られてくる検査プログラムを用いて、そこに取り付けられた遊技制御基板ＣＢの検査を行う。 - 特許庁

A synchronizing signal selection switch 111A is "closed", for example, and synchronizing signals (prescribed frequency signals) outputted from an inverter frequency generator 113A are inputted to a DC/AC inverter 102A and a DC/AC inverter 102B through a synchronizing signal line sn, and outputs of the DC/AC inverters 102A and 102B are synchronized.例文帳に追加

例えば同期信号選択スイッチ１１１Ａを“閉”にして、インバータ周波数発生器１１３Ａから出力される同期信号（所定の周波数信号）を、ＤＣ／ＡＣインバータ１０２Ａ、及び同期信号線ｓｎを介してＤＣ／ＡＣインバータ１０２Ｂへ入力させ、ＤＣ／ＡＣインバータ１０２Ａ，１０２Ｂの出力を同期させる。 - 特許庁

An internal clock signal aTu whose phase is faster than that of an internal clock signal Tu is supplied to a 1st delay line DL1 through output buffer circuits 12a to 12d constituting a delay monitor DLM and also supplied to a controlling part which controls the 1st and 2nd delay lines DL1 and DL2 and is not shown in the diagram.例文帳に追加

位相が内部クロック信号Ｔｕより進んだ内部クロック信号ａＴｕは、ディレイモニタＤＬＭを構成する出力バッファ回路１２ａ〜１２ｄを介して第１の遅延線ＤＬ１に供給されるとともに、第１、第２の遅延線ＤＬ１、ＤＬ２を制御する図示せぬ制御部に供給される。 - 特許庁

The universal caster comprises a main shaft installed to a top plate attached to the rear surface of a body of a dolly with an inclination angle to form a caster angle, a fork installed through a bearing for accepting the main shaft and a wheel having a wheel axis located at a position of the fork offset from an extension line of the main shaft.例文帳に追加

台車本体の裏面側に取付けるトッププレートとは、その取付角を傾斜させることで、キャスタ角を設けて取付けた主軸と、この主軸を受ける軸受を介して設けたフォークと、このフォークの前記主軸の延長線上とは異なる位置に、その車軸を有する車輪を設けた。 - 特許庁

To provide a voice standard pattern generating means which has a small decrease in recognizing performance even when training data for generating a standard pattern for recognizing a voice passed through some line A are not much as to a procedure of learning for generating the voice standard pattern used for voice recognition.例文帳に追加

音声認識で使用する音声標準パタンを作成するための学習の手続きにおいて、ある回線Aを通った音声を認識するための標準パタンを作成するための訓練データが少ない場合においても認識性能低下の小さい音声標準パタン作成手段を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless access system, that eliminates the need for installing a new wire through the combination of a wireless system and an existing wired system in an office building and eliminates the problem of disabled communication for a wireless transmission section due to rainfall by means of the installation a wired bypass line in parallel with the wireless transmission section.例文帳に追加

無線システムとオフィスビル内の既存の有線システムを組み合わせることで新規配線を敷設する必要がなく、また、無線伝送区間に平行した有線の迂回回線を設置することで降雨による無線伝送区間の通信不能の問題を解消できるようにした無線アクセスシステムを提供する。 - 特許庁

As for energy supplied through a distribution line 120, points are issued to a user by using a fee calculating means 132 in response to the use of energy under a prescribed condition or the suppression of the use of energy under a prescribed condition by the user inputted from an input and output device 163, and stored in a DB131.例文帳に追加

配電網１２０を介して配給されるエネルギに関して、入出力装置１６３から入力される利用者による所定条件下でのエネルギ使用、あるいは所定条件下でのエネルギ使用抑制に対して、料金計算手段１３２を用いて、利用者にポイントを発行してＤＢ１３１に格納する。 - 特許庁

The assignment of the additional tape drive is determined to improve performance in the safe data erasing, through evaluation of a physical volume amount to erase a data safely, the maximum threshold value, an average time up to a erasing dead line, and the minimum expiration date threshold value, and the data erasing is thereby secured safely and timely.例文帳に追加

安全なデータ消去を行うべき物理ボリュームの量、最大キューしきい値、消去デッドラインまでの平均時間及び最小有効期限しきい値を評価することを通して、追加テープ・ドライブの割り振りが安全なデータ消去のパフォーマンスを改良すると決定することによって、適時の安全なデータ消去を保証する。 - 特許庁

The ceiling mounted lamp pedestal to which the various kinds of lamp units are applied mainly consisting of a rectangular lamp housing of at least one line of trapezoidal cross-sectional long groove, and translucent lid plates to cover a groove opening through a formed fitting structure of which the number corresponds to the trapezoidal cross-sectional grooves, and which is formed at plate sides.例文帳に追加

本発明の多種のランプユニットを適用する天井吸着式ランプ台座は、主に、少なくとも一列の台形断面長溝の方形ランプハウジング、及び、数量が台形断面長溝に対応し、板辺に設けられた設置された嵌合構造により、溝口を蓋合する透光蓋板からなる。 - 特許庁

The data line driving circuit includes a bias circuit (22) for generating the bias signals and supplying the bias signals to the output circuit (21) through bias wiring (23), and a switch provided between the bias circuit (22) and the output circuit (21) for cutting off the bias wiring (23) in response to control signals (TEST1, TEST1B).例文帳に追加

そのデータ線駆動回路は、バイアス信号を生成し、バイアス配線（２３）を介してバイアス信号を出力回路（２１）に供給するバイアス回路（２２）と、バイアス回路（２２）と出力回路（２１）との間に設けられ、制御信号（ＴＥＳＴ１、ＴＥＳＴ１Ｂ）に応答してバイアス配線（２３）を遮断するスイッチを具備する。 - 特許庁

When terminal devices are connected together on-line through a server, the ID of an input terminal is discriminated, and input data from the input terminal and a figure related to the ID are displayed on display devices of other terminal devices at specific coordinate positions together with relevant figures.例文帳に追加

複数の端末装置がサーバを介してオンライン状態で接続されているときに、入力端末のＩＤを識別して、その入力端末からの入力データとそのＩＤに関連付けられた図形を抽出し、他の端末装置の表示装置上の所定の座標位置に前記入力データを関連図形とともに表示する。 - 特許庁

Furthermore, the electronic controller reduces incremental correction amount for a predetermined period (transport lag combustion period) near the first time combustion cycle out of the increment correction period of target injection amount (refer to the full line), and decreases the degree of reduction gradually after going through the second and subsequent each combustion cycle.例文帳に追加

さらに、電子制御装置は、目標噴射量の上記増量補正期間のうち、初回の燃焼サイクル近傍の所定の期間（輸送遅れ燃焼期間）について増量補正量を減少させる（実線参照）とともに、その減少度合いを、２回目の燃焼サイクル以降、燃焼サイクルを経る毎に小さくする。 - 特許庁

When the recognized instruction information is vacancy inquiry information inquiring the vacant states of washing machines, the master machine 1A informs the user 6 of the existence of vacant washing/drying machines 1 and scheduled end time of respective machines 1A based on the operation state information through at least one line in cooperation with the controller 9 by means of sound.例文帳に追加

認識した指示情報が洗濯装置の空き状態を問い合わせる空き問合せ情報であった場合に、マスター機１Ａとコントローラ９が共働して稼働状態情報に基づく乾燥洗濯機１…の空きの有無と終了予定時間の少なくとも一方を回線を通じて音声で通知する。 - 特許庁

In the magnet embedded dynamo-electric machine especially a power generator, a deeply dug section 13a of a barrier 13 is provided on the circumferential both sides of a magnet accommodating hole 11 on the radially opposite stator side to a tangent line passing through a side end 16 as the deepest point of side faces on the both circumferential sides of a magnet accommodating hole 11.例文帳に追加

磁石埋め込み式回転電機特に発電機において、磁石収容孔１１の周方向両側のバリア１３を磁石収容孔１１の周方向両側の側面の最深点である側端１６を通過する接線よりも径方向反ステータ側に深堀り部１３ａを設ける。 - 特許庁

A coplanar line 20 comprises a signal strip conductor 21 connected with the signal strip conductor 11 by a wire 24, an area 20a composed of a ground strip conductor 22 continued to the ground conductor 15, and an area 20b where a ground strip conductor 23 connected by through-hole is formed at the upper part of the ground strip conductor 22.例文帳に追加

コプレーナ線路２０は、信号ストリップ導体１１とワイヤ２４によって接続された信号ストリップ導体２１と、グランド導体１５と連続したグランドストリップ導体２２からなる領域２０ａと、グランドストリップ導体２２の上部に、スルーホールで接続しているグランドストリップ導体２３が形成された領域２０ｂで構成されている。 - 特許庁

This controller is formed such that, when a hall call is generated in one hall call device 2A on a floor, a hall call signal is transmitted to a single control device 5A for acceptance through a single control transmission line 4A and combined with mask information obtained from a group control sub-control device 6A in the single control device.例文帳に追加

ある階でホール呼び装置の１つ２Ａにホール呼びが発生した場合、そのホール呼び信号を単体制御伝送ライン４Ａを通じて単体制御装置５Ａに伝送して受付けさせ、当該単体制御装置において群管理サブ制御装置６Ａから得られるマスク情報と合成する。 - 特許庁

When the receiver receives a remote control signal, the receiver converts the received remote control signal into a binary signal, samples the binary signal in a predetermined period, generates a serial signal obtained by adding a start bit and a stop bit to sampled sampling data, and transmits the serial signal to the transmitter through a power line.例文帳に追加

受信装置は、リモコン信号を受光すると、受光したリモコン信号を２値信号に変換し、この２値信号を予め定められた周期でサンプリングし、サンプリングしたサンプリングデータにスタートビットおよびストップビットを付加したシリアル信号を生成し、このシリアル信号を電力線を介して前記送信装置に送信する。 - 特許庁

The IC card 30 communicates with an electronic business form processor 20 which processes the electronic business form 40 received through a communication line 50 and the processing of the electronic business form 40 by the electronic business form processor 20 is limited by the kinds of the electronic business form 40 and/or the items of the electronic 40.例文帳に追加

通信回線５０を介して受信した電子帳票４０を処理する電子帳票処理装置２０と通信を行うＩＣカード３０であって、電子帳票処理装置２０の電子帳票４０に対する処理を、電子帳票４０の種類ごと及び／又は電子帳票４０の項目ごとに処理を制限する。 - 特許庁

The image processor 15 detects a lead edge from the acquired image data of the electronic part 2, obtains coordinate data of the detected lead edge, and extracts two points located on both ends out of the detected lead edges to be the lead edge reference points, calculating a straight line passing through these two points.例文帳に追加

画像処理装置１５は、取得した電子部品２の画像データからリード先端を検出し、検出したリード先端の座標データを取得して、検出したリード先端の中から両端に位置する２点を抽出して、抽出した２点をリード先端基準点としてこの２点を通過する直線を算出する。 - 特許庁

The surge current protection printed circuit board includes first and second jumper wires 10A and 10B, having a predetermined space distance J and a through hole 12 having a periphery of a predetermined length and provided on the printed circuit board, so as to cross the shortest straight line connecting installation positions of a pair of first end portions to the printed circuit board.例文帳に追加

空間距離Ｊが予め定められた距離を有する第１及び第２のジャンパ線１０Ａ，１０Ｂと、一対の第１の端部のプリント基板に対する設置位置を結ぶ最短の直線を横断するように、予め定められた長さの周を有する、プリント基板に設けられた貫通孔１２と、を備える。 - 特許庁

The lottery control server 102 is a specific site on the internet that is communication-connected to a portable telephone 104 of the user through a telecommunication line network 103 to receive a demand for a lottery from the portable telephone 104, and draw the lots, and it replies result of the lottery to the portable telephone 104 at real time.例文帳に追加

抽選管理サーバ１０２は、インターネット上の特定のサイトであって、通信回線網１０３を介して利用者の携帯電話１０４と通信接続され、携帯電話１０４から抽選の要求を受信して抽選を行い、携帯電話１０４に抽選結果をリアルタイムで返信する。 - 特許庁