「Line through」に関連した英語例文の一覧と使い方(192ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, in the stop mode with reduced load connected to the output line of a second power supply voltage, the current flowing through an internal control element is increased for the voltage applied to the detection voltage input terminal of the shunt regulator 11a by the main control part 2.例文帳に追加

したがって、第２の電源電圧の出力ラインに接続されている負荷が小さくなる停止モードにおいては、シャントレギュレータ１１ａが検出電圧入力端子にメイン制御部２が印加している電圧分だけ、内部の制御素子に流す電流を大きくするので、第２の電源電圧の出力ラインの電圧が低下する。 - 特許庁

A second capacitor array section CAR2 of the second D/A conversion section DAC2 and a first sub D/A capacitor array section SCAR1 of the first sub D/A conversion section SDAC1 are arranged line-symmetrically with respect to a symmetrical axis LX running through a first capacitor array section CAR1 of the first D/A conversion section DAC1.例文帳に追加

第２のＤ／Ａ変換部ＤＡＣ２の第２のキャパシターアレイ部ＣＡＲ２と第１のサブＤ／Ａ変換部ＳＤＡＣ１の第１のサブＤ／Ａ用キャパシターアレイ部ＳＣＡＲ１とが、第１のＤ／Ａ変換部ＤＡＣ１の第１のキャパシターアレイ部ＣＡＲ１を通る対称軸ＬＸに対して線対称に配置される。 - 特許庁

The signal input unit 1 is provided with a discrimination means 10 discriminating from which warning unit 6, 7 or 8 a signal is inputted when the signal is inputted and a signal transmission/reception circuit 13 sending the signal corresponding to the discrimination result of the discrimination means 10 to the warning monitoring board 2 through a signal line L.例文帳に追加

この信号入力ユニット１は、信号入力があったときに、いずれの警報機器６，７，８からの信号入力かを判別する判別手段１０と、この判別手段１０の判別結果に対応した信号を、信号線Ｌを通じて、警報監視盤２に送信する伝送手段１３とを備える。 - 特許庁

This account inquiry system is connected with a terminal unit 3 on a financial institution side through an exclusive line, and is composed of a relay server 7 connected with the Internet 5 on a user side, an account information data base (DB) 9 connected with the relay server, and a certification server 11 and a WWW server 13 connected with the Internet.例文帳に追加

口座照会システム１は、専用回線を通じて金融機関側端末３に接続され、且つ、利用者側でインターネット５に接続された中継サーバ７と、該中継サーバに接続された口座情報データベース（ＤＢ）９と、インターネットに接続された認証サーバ１１及びＷＷＷサーバ１３と、からなる。 - 特許庁

When a burglar detecting part 108 detects vibrations or heat, a burglar monitor control part 105 operates a burglar monitoring part 107, monitors conditions by means of a microphone and a camera, records provided burglar data in a burglar data recording part 106 and sends these data through a line control part 119 to a center monitor (security company).例文帳に追加

防犯検知部１０８が振動、熱を検知すると、防犯監視制御部１０５は、防犯監視部１０７を動作させ、マイク、カメラにより状況を監視し、得られた防犯データを防犯データ記録部１０６に記録し、また、防犯データを主制御部１１０、回線制御部１１９によりセンタ監視(警備会社)に送る。 - 特許庁

A wire holder 40 is hung by the second column unit 26 freely with respect to the rotation of the same while a wire 42 is extended horizontally at the lower ends of the wire holder 40 so as to be swung about the center line of the second column unit 26 or a rotary axis through arms 44 by the driving of a swinging means or the cylinder.例文帳に追加

第２の円柱部２６にはその回転に対して自在にワイヤホールダ４０が吊着され、このワイヤホールダ４０の下端部にはワイヤ４２が水平に張設されており、揺動手段としてのシリンダの駆動によりアーム４４を介して第２の円柱部２６の中心線を回転軸として揺動するようになっている。 - 特許庁

This system for retrieving a house maker through a communication line comprises a means for storing customer data; a means for storing building plan data of house makers; and a means for matching the stored customer data with the stored building plan data to retrieve the building plan data of the house maker.例文帳に追加

通信回線を通してハウスメーカーを検索するシステムであって、顧客データを格納する手段と、ハウスメーカーの建築プランデータを格納する手段と、前記格納された顧客データと前記格納された建築プランデータとを対応させて、ハウスメーカーの建築プランデータを検索する手段とを備えたことを特徴とする前記システム。 - 特許庁

The two supporting portions 19d and 19e are arranged to support the circular bearing 13a of the carry roller intermediate gear 13 at two positions inclining by a predetermined angle θ1 to the right and left against the line of force being applied to the carry roller intermediate gear 13 through rotation and passing the center thereof.例文帳に追加

また、２つの支持部１９ｄおよび１９ｅは、送りローラ中間ギア１３の中心を通る送りローラ中間ギア１３が回転により受ける力の線に対して、左右に所定の角度θ１ずつ傾いた２つの位置で、送りローラ中間ギア１３の円形状の軸受部１３ａを支持するように配置されている。 - 特許庁

When a call is received through an ISDN line 11 under such a state as both B1 and B2 channels are being used for data communication, the control section 15 of the main unit 1 informs reception of a call during communication by using the button telephones 20A-20N or information communication terminals 40A-40M.例文帳に追加

ＩＳＤＮ回線１１の２つのＢ１，Ｂ２チャネルの両方がデータ通信に使用されいる状態で、当該ＩＳＤＮ回線１１へ着信があった場合、主装置１の制御部１５では、ボタン電話機２０Ａ〜２０Ｎや情報通信端末４０Ａ〜４０Ｍを用いて通信中着信を報知する。 - 特許庁

The stimulated luminous light M obtained from the accumulative fluorescent material sheet IP is guided to a line sensor 24 through the parallel plane plate 36, a condenser lens array 22, and the parallel plane plate 36 and converted into an electric signal, which is corrected by a shading correction part 32 according to shading correction data corresponding to the kind information.例文帳に追加

蓄積性蛍光体シートＩＰから得られた輝尽発光光Ｍは、平行平面板３６、集光レンズアレイ２２および平行平面板３６を介してラインセンサ２４に導かれ、電気信号に変換された後、シェーディング補正部３２において、種別情報に応じたシェーディング補正データに従って補正処理が行われる。 - 特許庁

The electric wire 4 for supplying power to a compartment requiring to be powered by a main distribution board 10 connected to a lead-in line 3 from the outside is wired so as to run through sub distribution boards 20a to 20d provided for each of the compartments, and the wire between the last sub distribution board 20d and the main distribution board is a spare one.例文帳に追加

外部からの引込み線３に接続した主分電盤１０から電力を必要とする区画へ給電する電線４を、各区画毎に設けた副分電盤２０ａ〜２０ｄを経由して周回するように配線し、最後の副分電盤２０ｄから主分電盤１０までの配線を予備配線とする。 - 特許庁

After an O/E conversion section 21 of an optical node unit 2 converts an optical video signal into an electric signal, an outgoing signal branching device 22 branches the electric signal and the passing side video signal is sent to a CATV coaxial transmission line through a filter 24, and the branch side video signal is fed to a band pass filter 24.例文帳に追加

光ノード装置２においては映像信号がＯ／Ｅ変換部２１で光信号から電気信号に変換された後に、下り用１分岐器２２で分岐され、通過側の映像信号がフィルタ２４を通してＣＡＴＶ同軸伝送路に送出され、分岐側の映像信号がバンドパスフィルタ２３に送出される。 - 特許庁

When the base station of a terminal 1a is changed from a base station 2a to another base station 2b, the base station 2a sends a tentative basic cryptographic key to the terminal 1a through a radio transmission line 4 by enciphering the key by using the basic cryptographic key peculiar to the terminal 1a so that the tentative basic cryptographic key may not be intercepted by a third person.例文帳に追加

端末機１ａを、基地局２ａから基地局２ｂへ所属替えするときは、所属替え元の基地局２ａが暫定基本暗号鍵を、第三者に傍受されないように、端末機１ａ固有の基本暗号鍵で暗号化して無線伝送路４を介して端末機１ａへ送る。 - 特許庁

A detection circuit 60, detecting the start of lighting, short-circuits the primary side of the light control transformer 24 when the current flowing through the secondary side of the light control transformer 24 is increased in cooperation with a current transformer 72, a timer circuit 71, relay coil 74a, and relay switches 74b, 74c, and separates the load circuits from the power source line 22.例文帳に追加

点灯開始検知回路６０は、電流変成器７２、タイマ回路７１、リレーコイル７４ａおよびリレースイッチ７４ｂ，７４ｃとの協働により、調光用トランス２４の２次側に流れる電流の上昇時に、調光用トランス２４の１次側を短絡するとともに、電源ライン２２から切り離す。 - 特許庁

Since a pump-up switch use MOS transistor(TR) 4 is conductive for the scanning period Tt', a current flows through a path of a diode D3 connected between a source and a drain of a drive MOS TR 12, a pump-up capacitor C3, the TR 4, and a ground line to absorb the counter electromotive force Va at a power supply side.例文帳に追加

走査期間Ｔｔ’中、ポンプアップスイッチ用ＭＯＳトランジスタＴＲ４はオンしているために、駆動用ＭＯＳトランジスタＴＲ１のソースドレイン間に接続されたダイオードＤ３→ポンプアップ用コンデンサＣ３→ＴＲ４→接地線、という経路で電流が流れ、電源側の逆起電圧Ｖaが吸収される。 - 特許庁

(ii) acts of using as one's own an indication of goods or business that is identical or similar to another person's famous indication of goods or business, or the act of assigning, delivering, displaying for the purpose of assignment or delivery, exporting, importing or providing through an electric telecommunication line the goods using such an indication; 例文帳に追加

二　自己の商品等表示として他人の著名な商品等表示と同一若しくは類似のものを使用し、又はその商品等表示を使用した商品を譲渡し、引き渡し、譲渡若しくは引渡しのために展示し、輸出し、輸入し、若しくは電気通信回線を通じて提供する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) a method whereby the Information on the Restriction on Resale, which is recorded in a file stored on the computer used by the Deliverer, is offered to the Recipient for inspection through the telecommunications line, and is recorded in a file stored on the computer used by the Recipient. 例文帳に追加

ロ　書面交付者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録された転売制限情報を電気通信回線を通じて書面被交付者の閲覧に供し、当該書面被交付者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに当該転売制限情報を記録する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When Kyotanabe Campus was built, school roads were also made from the Kodo Station on the Kintetsu Kyoto Line to the university, but it takes less time to go through the residential streets rather than going along the school roads, and the students do not have to cross the elevated bridge above the Doshishamae Station, so many students do not use the school roads. 例文帳に追加

京田辺校地建設に伴い近鉄京都線興戸駅から大学に向かう通学路を建設したが、その通学路を通るより住宅街を通り抜ける方が距離的に近く、同志社前駅の上の高架橋を通ることなく通学できるため、多くの学生がその通学路を通っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the viewpoint of reinforcing the international competitiveness of Japan's exchanges, it is essential to put in place an institutional framework that allows, through alliances among exchanges, a full product line-up from stocks, bonds and financial derivatives to commodity derivatives. To this end, consideration will be given by the end of 2008 to revisions necessary to make alliances possible between financial instruments exchanges and commodity exchanges, under the overall framework that financial instruments and financial transactions are regulated under the Financial Instruments and Exchange Act while transactions of commodity derivatives are regulated under the Commodity Exchange Act. 例文帳に追加

我が国取引所の国際競争力を強化する観点から、取引所間の資本提携を通じたグループ化等によって、株式、債券や金融デリバティブに加え、商品デリバティブまでのフルラインの品揃えを可能とするための制度的土台を整備することが必要である。 - 金融庁

Further upgrading the systems should contribute to enhancing the fairness and transparency of Japan’s markets through the provision of essential information to investors. In view of the globalization of financial transactions and corporate activities, it is also important to bear in mind the need to ensure that the Japanese systems are fully in line with international trends and developments. 例文帳に追加

その整備に当たっては、投資者に対する必要な情報の提供を通じて我が国市場の公正性・透明性の向上に資するとともに、金融・資本取引や企業活動が国際化している状況等を踏まえ、国際的な動向との整合性が十分図られるよう留意する必要がある。 - 金融庁

Because Yokoyama-jo Castle was located in Sekigahara of Mino Province (the present-day Sekigahara-cho, in Gifu Prefecture) and near the Hokuriku-wakiokan road running through the west side of the base of the Azai clan, Odani-jo Castle (in Kohoku-cho, Shiga Prefecture), and located only six or seven kilometers from Odani-jo Castle, Nobunaga ODA attempted to capture Yokoyama-jo Castle as an important front-line base. 例文帳に追加

横山城は美濃国の関ヶ原（岐阜県関ケ原町）から浅井氏の本拠地である小谷城（滋賀県湖北町）の西側を通る北陸脇往還街道のすぐ脇に立地するうえに、小谷城から6-7kmほどの距離しかないため、織田信長は重要な前線基地として横山城の攻略を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for this is said to be that a British railroad construction engineer called Ray who had been employed by the Meiji government engaged in fraudulent practices, scheming to line his own pockets by reducing costs through the use of used and unnecessary equipment (tracks and carriages); this equipment were being stored in India at that time, but had been used in the Republic of South Africa prior to that. 例文帳に追加

その理由は、明治政府の雇った鉄道建設担当の英国人技師レイが詐欺まがいの人物で、それまで南アフリカ共和国の鉄道で使われていて、不要になってインドに当時置かれていた中古品（線路・車両）を使って鉄道を安上がりに建設して、私腹を肥やそうとしたからともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the time schedule of this train dates back to the period when the entire portion of the Sanin Main Line opened (it was split during wartime), it became the longest-distance train in Japan when the local train running from Osaka Station to Niigata Station, then the train running the longest distance, was abolished through the Japan National Railway's schedule revision of 1972, which was implemented as part of a series of revisions made during the period of 1961 to 1975. 例文帳に追加

このため、本列車のダイヤグラム鉄道におけるダイヤ自体は山陰線全通時にまでさかのぼる（戦時中は分断）が、日本最長となったのは、それまで最長だった大阪駅発新潟駅行きの普通列車が廃止された1961年-1975年の国鉄ダイヤ改正1972年（昭和47年）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the daytime, aside from regional rapid trains, rapid trains ran through Yamato-Koizumi Station and Koriyama Station (Nara Prefecture) (their destination sign was orange, when in those days, the lettering of these signs was written in red), and daytime trains that ran directly between JR Nanba and Takada and came to stop at every station on the Wakayama Line were also operated as 'rapid trains' rather than 'regional rapid trains.' 例文帳に追加

また昼間にはこの区間快速とは別に大和小泉駅・郡山駅_(奈良県)通過の快速（種別の色がオレンジ。当時は旧幕の字体であって赤色で表示）や、昼間のJR難波-高田間直通で和歌山線内各駅停車となる列車も「区間快速」ではなく「快速」として走っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One database 110 including telephone number information and e-mail address information of respective prefectures is constructed, and a portable telephone set 102 accesses the database 110 through a communication line and acquires desired telephone number information and e-mail address information stored in the database 110.例文帳に追加

各都道府県の電話番号情報及び電子メールアドレス情報を含む一つのデータベース１１０を構築しておき、携帯電話機１０２から、通信回線を介して、データベース１１０にアクセスし、携帯電話機１０２からデータベース１１０に格納されている所望の電話番号情報及び電子メールアドレス情報を取得する。 - 特許庁

In fact, through the deaths of these two he had reached the highest court rank at the age of just 35, retaining that rank for 35 years until he passed away; moreover, due to his longevity (considered impressive for the time) Tadahira and his descendants became the direct line of descent in place of Tokihira and succeeded to the posts of regent and chancellor until the beginning of the Meiji period. 例文帳に追加

実際前述の2人の死により、早くも35歳にして臣下最高位となり、死去するまで35年間その地位を維持したが、当時としては長寿を全うした事で忠平とその子孫は時平に代わって嫡流となり、摂関職を明治時代開幕まで継承することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user executes user registration through a first communication line form the own information communication terminal to a server of the manufacturing or distribution source of the commodity, receipt information including commodity settlement information, information for urging the user registration and address information on the server 106 is fetched into the user's information communication terminal 102.例文帳に追加

商品の製造元または販売元のサーバに対し、ユーザが自身の情報通信端末から第１の通信回線を介してユーザ登録を実行するに際し、商品決済情報、ユーザ登録を促す情報、およびサーバ１０６のアドレス情報を含むレシート情報を、ユーザの情報通信端末１０２に取り込む。 - 特許庁

The active matrix display device includes a plurality of pixel parts including display elements and pixel circuits 18, a plurality of image signal lines connected per column of pixel parts, and a signal line driving circuit which supplies a sum signal current of first and second signal currents to pixel circuits through image signal lines.例文帳に追加

アクティブマトリクス型表示装置は、表示素子と、画素回路１８とを含んだ複数の画素部と、画素部の列毎に接続された複数の映像信号線と、映像信号線を介して画素回路に第１信号電流及び第２信号電流の和の信号電流を供給する信号線駆動回路と、を備えている。 - 特許庁

The information distribution system has a distributor 11 for an information distribution agent 10, a distributor 21 for receiving information from the distributor 11 through a communication line 60 and distributing the information to respective users 30, 40, 50 and a database 23 for storing the information received from the distributor 11 by the distributor 21.例文帳に追加

情報配信事業者１０の配信機１１と、この配信機１１から通信回線６０を介して前記情報を受信し、複数のユーザ３０，４０，５０の各々に対して情報を配信する配信機２１と、この配信機２１が配信機１１から受信した前記情報を蓄積するデータベース２３とを有する。 - 特許庁

A switch switching signal SD generated and outputted by a switch driving part SWD is supplied to both end sides of each internally arranged switching control signal line TL through connection wiring branched to two signal paths and signal input contacts NL and NR provided in both end parts of a transfer switch circuit 140.例文帳に追加

スイッチ駆動部ＳＷＤにより生成、出力されたスイッチ切換信号ＳＤは、２つの信号経路に分岐された接続配線、及び、トランスファスイッチ回路１４０の両端部に設けられた信号入力接点ＮＬ、ＮＲを介して、内部に配設された各切換制御信号ラインＴＬの両端側に供給される。 - 特許庁

In a refrigerating system having a compression refrigerating machine having a compressor 2, a condenser 3 and an evaporator 5 or an absorption refrigerating machine having a regenerator 11, a condenser 12, an evaporator 13 and an absorber 14, contamination in the cooling water line through which cooling water is circulated and distributed to condensers 3, 12 is monitored.例文帳に追加

圧縮機２、凝縮器３及び蒸発器５を備えた圧縮式冷凍機、又は再生器１１、凝縮器１２、蒸発器１３及び吸収器１４を有した吸収式冷凍機を有する冷凍システムにおいて、凝縮器３，１２に冷却水を循環流通させる冷却水ラインの汚れを監視する。 - 特許庁

The matrix switchboard for connecting and cutting off the line between a switchboard and a subscriber has a board formed of an insulating member, and through holes provided to electrically connect first and second wiring patterns formed on the front and rear faces of the board so as to intersect each other.例文帳に追加

交換機と加入者間の回線を接続及び切断するマトリクススイッチボードは、絶縁部材で形成される基板と、前記基板の表裏に互いに交差するように形成された第１及び第２の配線パターンを電気的に接続するように設けられた貫通穴とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The condensate evaporating means has a constitution wherein a drain evaporator 11 having a refrigerant passage which is formed inside and makes a refrigerant flow through is provided on a high-pressure line located on the upstream side of an expansion valve 7 of a refrigerating cycle and the condensate stored in the tank 19 is supplied to the drain evaporator 11.例文帳に追加

凝縮水蒸発手段としては、冷凍サイクルの膨張弁７よりも上流側となる高圧ライン上に、内部に冷媒を流す冷媒通路が形成されたドレン蒸発器１１を設け、ドレン貯留槽１９に蓄えられた凝縮水をドレン蒸発器１１に供給する構成とする。 - 特許庁

The second syndrome/computing circuit 13 provides a memory element 13bn for storing progress through the syndrome/ computing, reads out the corresponding data out of the memory element 13bn to compute the syndrome every time when the corrected line data of PI sequence is inputted, and updates the prior data stored in the memory element 13bn with its value.例文帳に追加

第２のシンドローム計算回路１３は、シンドロームの計算途中経過を記憶する記憶素子１３ｂｎを備え、訂正済みのＰＩ系列ラインデータが入力されるたびに、記憶素子１３ｂｎから対応するデータを読出してシンドロームを演算し、その値を記憶素子１３ｂｎに記憶されている古いデータに上書きする。 - 特許庁

The user terminal device 2 displays a menu of charged information on its display to accept a selection indication from the user and sends a offer request including identification information of selected charged information and identification information of the user or a request to cancel the offer to the server-side device 1 through the communication line 3.例文帳に追加

ユーザ端末装置２が、有償情報のメニューをそのディスプレイに表示してユーザからの選択指示を受け付け、選択された有償情報の識別情報及び当該ユーザの識別情報を含んだ提供要求又は提供解除要求を通信回線３を介してサーバ側装置１へ送信する。 - 特許庁

To provide a vehicle fault report system capable of automatically detecting a vehicle fault, reporting the fault contents to a prescribed reporting destination registered beforehand through a telephone line, reporting that to a driver and storing information useful for the inspection and repair of a vehicle.例文帳に追加

車両故障を自動的に検出して故障内容を、電話回線を通じて予め登録された所定の連絡先に連絡することができるとともに運転者に報知することができ、車両の点検、修理に有益な情報を記憶されておくことができる車両故障連絡システムを提供する。 - 特許庁

During reproduction or after the end of the reproduction, for contents specified from the extension telephone set or the outside line connected to the PBX, the message is preserved in a specified preservation box by using a message distribution operation 1e, if the operation is a distribution operation at preservation through the central controller of the PBX.例文帳に追加

再生中または再生終了後に、ＰＢＸ４に接続される内線電話機２または外線３から指定された内容をＰＢＸ４の中央制御装置４ａを通じて、その操作が保存時の振り分け操作であれば、メッセージ振り分け手段１ｅを用いて、指定された保存ボックスへメッセージを保存する。 - 特許庁

A system server 10 gives a Job number for discriminating between the lens shape data from lens frame shape measuring devices 25, 34 installed in the centralized machining room and the lens shape data transmitted from a lens frame shape measuring device 43 installed in the spectacles store through an electric communication line to the centralized machining room.例文帳に追加

集中加工室に設置されたレンズ枠形状測定装置２５，３４からの玉型形状データと眼鏡店に設置されたレンズ枠形状測定装置４３からの電気通信回線を通じて集中加工室に伝送された玉型形状データとを識別するＪｏｂ番号がシステムサーバー１０によって付される。 - 特許庁

To provide a hospital reception system for accepting an application of medical examination or prescription issuing through a communication line, capable of facilitating the application procedure to a hospital by a patient, and shortening the waiting time at the time of making an application to medical examination, for example, even if the application is made just before the medical examination.例文帳に追加

通信回線を介して診察や処方箋発行の受付けを行う病院受付システムであって、患者が容易に病院の受付けを行うことができ、且つ診察の受付けに際して、例えば診察の直前であっても待ち時間を短くすることが出来る、病院受付システムを提供する。 - 特許庁

A noise filter 1 is arranged between a transmission part 2 and a reception part 3, a common mode choke coil 10 reduces noise generated on a pair of transmission lines 100 and 101, and a line transformer supplies noise having passed through the common mode choke coil 10 to a reference voltage end, thereby stopping the noise from flowing in the reception part.例文帳に追加

ノイズフィルタ１は、送信部２と受信部３との間に配置され、一対の伝送線１００と１０１上に生じたノイズをコモンモードチョークコイル１０により縮減し、コモンモードチョークコイル１０を通過したノイズをライントランス１１により基準電圧端に流して、ノイズが受信部へ流入するのを抑止する。 - 特許庁

A plurality of speech terminals 2 each for making a speech and a control terminal 1 for allocating a fixed number of time slots being set within every unit time for transmitting a voice signal through time division multiplexed transmission to the speech terminals 2 each for making a speech are connected to each other via a signal line Ls.例文帳に追加

通話を行うための複数個の通話端末器２と、時分割多重伝送により音声信号を送信するために単位時間中に一定数ずつ設定されたタイムスロットを、通話を行う各通話端末器２に割り当てる制御端末器１とが、信号線Ｌｓを介して互いに接続されている。 - 特許庁

In this communication system for transmitting and receiving data by frame units through a network line, frame transmission and reception is executed by defining a first region in the preamble field of a frame as data expressing the leading of the frame, and defining a second region in the preamble field as a preamble information field having information.例文帳に追加

本発明の通信システムは、ネットワーク回線を介してデータをフレーム単位で送受信する通信システムであって、フレームのプリアンブルフィールド内の第１の領域をフレームの先頭を表すデータとし、プリアンブルフィールド内の第２の領域を情報を有するプリアンブル情報フィールドとしてフレームを送受信する。 - 特許庁

In a coordinate system where the control voltages and the magnetic signal strengths are coordinate axes, a straight line passing through a first coordinate point whose coordinate components are the first control voltage and the corresponding magnetic signal strength and a second coordinate point whose coordinate components are the second control voltage and the corresponding magnetic signal strength is calculated.例文帳に追加

制御電圧と磁気信号強度を座標軸とする座標系において、第一の制御電圧とこれに対応する磁気信号強度を各座標成分とする第一の座標点と、第二の制御電圧とこれに対応する磁気信号強度を各座標成分とする第二の座標点を通る直線を求める。 - 特許庁

A control circuit 31 receives the supply of low voltage from a low voltage battery device 43 through a low voltage power source line L1 by switching on an ignition switch 42, and supplies a control signal to a motor driving circuit 32 according to a detection signal from a sensor device such as a torque sensor device 20.例文帳に追加

制御回路３１は、イグニッションスイッチ４２の投入により、低電圧バッテリ装置４３から低電圧電源ラインＬ１を介した低電圧の供給を受けて、回転角センサ装置１７、トルクセンサ装置２０などのセンサ装置からの検出信号に応じて制御信号をモータ駆動回路３２に供給する。 - 特許庁

To solve the problems that the holder of an IC card has to wait for confirmation completion and also that a store has to pay communication expense for confirmation because a commercial transaction machine in an electronic commercial transaction system confirms the credit balance of the holder from a central processing unit through a public line each time the holder tries to purchase merchandise.例文帳に追加

電子商取引システムにおける商取引装置は、保有者が商品を購入しようとする毎に、その者の預金高を、公衆回線を介して中央処理装置に確認することから、保有者は、確認の完了を待たなければならず、また、商店は、確認のための通信費用を支払わなければならない。 - 特許庁