「Line through」に関連した英語例文の一覧と使い方(190ページ目) - Weblio英語例文検索

A connection controller 10 talks with a telephone 30 or a client device 50 with a telephone function through a telephone line of a network 1 to accept a request of a connection of the server device 20 to the network 1 and controls the connection of the server device 20 to the network 1 according to the accepted request.例文帳に追加

接続制御装置１０は、ネットワーク１の電話回線を介して電話装置３０や電話機能付きクライアント装置５０との間で通話をおこなって、サーバ装置２０とネットワーク１との接続に関する要求を受け付け、受け付けた要求に応じてサーバ装置２０とネットワーク１との接続を制御する。 - 特許庁

In the wafer with a driver 1 for driving a plurality of displays formed through a wafer process, a dust detecting circuit in the driver 1 for driving each display and measuring terminals 6, 7 in the dust detecting circuit are formed on a scribe line in the periphery of the driver 1 for driving the displays.例文帳に追加

ウエハプロセスによって形成される複数の表示装置駆動用ドライバ１が形成されたウエハにおいて、各表示装置駆動用ドライバ１におけるダスト検知用回路および該ダスト検知用回路における測定端子６，７が、該表示装置駆動用ドライバ１の周囲におけるスクライブライン上に形成される。 - 特許庁

A protruding body to hold the gap between substrates is formed on the liquid crystal side face of one substrate of substrates disposed facing each other through the liquid crystal, and the protruding body is arranged to avoid superimpose on the signal line formed on the liquid crystal side face of at least one substrate of the substrates.例文帳に追加

液晶を介して対向配置される各基板のうち一方の基板の液晶側の面に他方の基板との間のギャップを保持する突起体が設けられているとともに、この突起体は前記各基板の少なくとも一方の液晶側の面に形成された信号線と重畳するのを回避して配置されている。 - 特許庁

Each of the projecting optical systems projects a luminous flux to a first projection area corresponding to this projecting optical system by passing the luminous flux through a virtual plane VP that includes a boundary line B between the first projection area S1 and a second projection area S2 corresponding to the other projecting optical system and is perpendicular to the projection surface S.例文帳に追加

各投射光学系は、その投射光学系に対応する第１の投射領域に対して、光束を、該第１の投射領域Ｓ１と他の投射光学系に対応する第２の投射領域Ｓ２との境界線Ｂを含み被投射面Ｓに直交する仮想面ＶＰを通過させて投射する。 - 特許庁

A middle vehicle 110 following the first vehicle 100 in the vehicle convoy and the last vehicle receive a signal corresponding to the travel position of the vehicle 100 through a signal line 48 and calculate the positional deviation quantity ΔY in the vehicle width direction between the position of the vehicle 100 and the position of their own vehicle.例文帳に追加

車両隊列内の先頭車両１００に後続する中間車両１１０および最後尾車両は、先頭車両１００の走行位置に応じた信号を信号線４８を介して受信し、先頭車両１００の位置と自己の車両の位置との車幅方向の位置ずれ量ΔＹを算出する。 - 特許庁

To provide a connection time notifying device for telephone which can give an alarm sound to at least one telephone caller through a telephone line when a call duration is long and the time set by the user is elapsed and a telephone set equipped with the call duration notifying device.例文帳に追加

通話時間が長時間にわたる場合に、使用者において設定された時間が経過した時に、電話線を通じて通話者の少なくとも一方に報知音を供給することができる電話の通話時間報知装置を提供すること、並びにそのような通話時間報知装置を備えた電話機を提供すること。 - 特許庁

A connection permission number collation control section 28 collates the caller number from the contractor subscriber with the connection permission number stored in the connection permission number storage section 29 and the internet connection device 10 makes internet connection to the contractor subscriber through a leased line 19 when the both are coincident.例文帳に追加

接続許可番号照合制御部２８は、契約加入者からの発信者番号と、接続許可番号記憶部２９に記憶されている接続許可番号とを照合して、両者が一致している場合には、契約加入者に対してインターネット接続装置１０を介した専用線１９によってインターネット接続を行う。 - 特許庁

The lock mechanism 71 is composed of a lock groove 73 formed in a lower rail 51 and a lock member 75 installed on an upper rail 61, and the lock member 75 is furnished with a rotation restriction part 75c to push and contact the upper rail 61 in the range from one side (upper side) to the other side (lower side) through a straight line L passing the two ends.例文帳に追加

ロック機構７１は、ロアレール５１に形成されたロック溝７３と、アッパレール６１に設けられたロック部材７５とからなり、ロック部材７５は、両端部を通る直線(Ｌ)を介して、一方の側(上側)から他方の側(下側)かけてアッパレール６１に押接する回転規制部７５ｃを設ける。 - 特許庁

Then, in each of the plurality of circular arrays 51-53, the respective lamps 50 are respectively tilted in the same direction and at the same angle on the side of the other end part 50b relative to a straight line 70 passing through the center axis of the susceptor 40 and one end part 50a of the lamp 50 and extending in a direction vertical to the center axis of the susceptor 40.例文帳に追加

そして、複数の円配列５１〜５３それぞれにおいて、各ランプ５０は、サセプタ４０の中心軸とランプ５０の一端部５０ａとを通ると共にサセプタ４０の中心軸に垂直な方向に延びる直線７０に対し、他端部５０ｂ側が同一方向および同一角度にそれぞれ傾けられている。 - 特許庁

To provide a vehicle traffic system having a high convenience to use by combining an inter-city traffic tying stations (cities) through proprietary lines on the single track operation system with each intra-city traffic to allow vehicles to run on ordinary lines within each intra-city area and forming a pass-by part on the way of the proprietary line so that a high density traffic is established.例文帳に追加

駅部（都市）間を単線方式の専用路線で結ぶ都市間交通と都市内エリアでは一般路線を走行させる都市内交通とを併せ持たせ、専用路線の途中にすれ違い部を設けて高密度運転を可能とし、利便性の高い車両交通システムを提供することにある。 - 特許庁

Further, the position of these respective communication holes 26a and 26a is provided on the side orthogonal to a virtual plane α including the center part of the caliper and the center axis of a rotor, and separated apart from a connection part 14 for connecting both body parts 12a each other farther than a virtual line β passing through the center axis of the respective cylinders 21 and 21.例文帳に追加

又、これら各連通孔２６ａ、２６ａの位置を、上記キャリパの中央部とロータの中心軸とを含む仮想平面αに直交し、上記各シリンダ２１、２１の中心軸を通る仮想線βよりも、両ボディ部１２ａ同士を連結する連結部１４から離れた側とする。 - 特許庁

A parent station 8 is connected to the power line 5 conducted out from the power source generation device through a transformer 7 and a parent station side signal transmission processing system at this parent station side injecting a start signal and a command to a power source waveform in synchronization to the power source waveform having a predetermined number of frequencies generated from the power source generation device.例文帳に追加

また、電源発生装置から導出される電力線５に変成器７を介して親局８が接続され、この親局側の親局側信号送信処理系は、電源発生装置から発生する所定数周期の電源波形に同期してスタート信号及びコマンドを当該電源波形に注入する。 - 特許庁

The flow amount of coating liquid in the die head to be circulated to a supply tank through a return line is made to a flow amount capable of removing sediment in an amount more than the amount of sediment calculated from the settling velocity of particles, and the high-quality coating film without a coating defect is achieved.例文帳に追加

ダイヘッド内部の塗布液を戻り配管を介して供給タンクへと循環させる流量を、その流量によって除去できる沈降物の量が、粒子の沈降速度から算出される沈降量以上になる流量で循環させて、塗布欠陥のない高品質な塗布膜を実現する。 - 特許庁

To provide a display control device enabling a general user to freely customize the color of parts of a product through a communication line network, and provide a user participating new product development system in which designed goods created by the user are registered on a home page to execute open popularity vote, and the popular goods are manufactured as a product.例文帳に追加

通信回線網を介して一般ユーザが製品の各部品の色を自由にカスタマイズ出来る表示制御装置、及びユーザが作成した設計商品をホームページ上で登録して、公開人気投票を行い、その人気商品を製品化する、ユーザ参加型の新製品開発システムを提供することである。 - 特許庁

In accordance with information obtained by surveying the viewing rate for each time zone and the click rate of a home page, the data whose supporting rate is high are collected or digest-edited by using request information registered by a user, and the data are provided by communication through a public line or the Internet network so that the data can be efficiently utilized.例文帳に追加

時間帯別の視聴率、ホームページのクリック率を調査した情報などにより、支持の高いデータをユーザーにより登録された要望情報を使って収集またはダイジェスト編集してデータを公衆回線、またはインターネット網を介した通信により、提供することでデータ活用を効率よく行う。 - 特許庁

This medium recognition apparatus includes an image information acquisition part 12 for acquiring an image of the medium 11 and an angular point extracting part 13 for calculating intercepts through the substitution of the coordinates of the contour points into the straight line equation and extracting the angular points of the medium 11 on the basis of the intercept values.例文帳に追加

媒体１１の画像を取得する画像情報取得部１２と、前記媒体１１の画像の輪郭点を抽出し、該輪郭点の座標を直線方程式に代入して切片を算出し、該切片の値に基づいて前記媒体１１の角点を抽出する角点抽出部１３とを有する。 - 特許庁

Further, the light source 41 illuminates the subject 90 from the front with a light beam of low color temperature and a light source 42 illuminates the subject from behind with a light beam of high color temperature through a translucent curtain 2, thereby obtaining image data from which the border line between the background and subject 90 is easily extracted.例文帳に追加

また、被写体９０の前方より光源４１が色温度の低い光線で照明し、後方より光源４２が光透過性を備えたカーテン２を介して、色温度の高い光線で照明することで、背景と被写体９０との境界線が抽出し易い画像データを得ることができる。 - 特許庁

When the first communication part 11 is busy and the second communication part 12 is idle and a general telephone number for communication in the second communication part 12 is registered in a telephone number management part 14, a control part 13 performs such control that communication is performed through the telephone line 4 by using the second communication part 12.例文帳に追加

第１通信部１１が使用中であり、第２通信部１２が空いていて第２通信部１２で通信を行うための一般電話番号が電話番号管理部１４に登録されていれば、第２通信部１２を用いて電話回線４を通じて通信を行うように制御部１３で制御する。 - 特許庁

Preferably, a flexible power line is capable of being connected to the power source unit through a plug system comprising the plug connector and a receptacle, the plug system is made smaller than a plug system conforming to IEC (international electroelectronical commission) 320, and has a suitable dimension satisfying a corresponding standard concerning a contact and handling safety.例文帳に追加

プラグ・コネクタとレセプタクルからなるプラグ・システムを介して、望ましくは可とう電力線を電源ユニットに接続可能であり、前記プラグ・システムは、ＩＥＣ３２０に準拠したプラグ・システムよりも小さくし、かつ接点と取扱い安全に関する該当する基準を満たす適当な大きさの寸法を有する。 - 特許庁

The central axes of coupling shafts 30a and 30b intercoupling a lever and a ball screw nut 232 are situated on a straight line 32 passing through the general central center O of a spiral ball rolling passage formed between a ball screw shaft 231 and the ball screw nut 232, and orthogonal to the central axis CL of the ball screw shaft 231.例文帳に追加

レバーとボールねじナット２３２とを連結する連結軸３０ａ，３０ｂの中心軸線を、ボールねじ軸２３１とボールねじナット２３２との間に形成された螺旋状ボール転動路の全体中心Ｏを通り且つボールねじ軸２３１の中心軸線ＣＬと直交する直線３２上に設ける。 - 特許庁

When the fixed mode is registered, the digital signal to be managed and controlled is registered in the trunk system transmitter as a fixed signal to be managed and controlled for each transmitting speed, and when the digital signal running through the set line band is the signal to be managed and controlled, the prescribed control and management is executed.例文帳に追加

なお、フィックスドモードが登録された場合は、管理、制御すべきデジタル信号を伝送速度別に固定的な管理、制御対象信号として基幹系伝送装置に登録し、設定された回線の帯域を流れるデジタル信号が管理、制御対象信号である場合に所定の制御、管理を行う。 - 特許庁

When it is activated, its word line is driven to logic '1', and memory cells of the prescribed numbers can be accessed through an access transistor in a DRAM memory array 12.例文帳に追加

本発明技術によれば、アドレス信号をデコード回路へ印加して夫々のワード線のうちの対応する１つを活性化させ、次いで夫々のワード線の対応する１つをモニタして夫々のワード線の対応する１つが活性化されたか否かを決定し、それによりメモリアレイ及び関連回路が適切に動作しているか否かを決定する。 - 特許庁

The single thread worm gear 61 is formed so that a linear line E passing through the rotation center D of the single thread worm gear 61 intersects with an outer periphery 61b of the single thread worm gear 61 in a direction axially perpendicular to a tangent C of a worm engagement point S in a cross section in an axially perpendicular direction of the single thread worm gear 61.例文帳に追加

１条ウォームギヤ６１は、この１条ウォームギヤ６１の軸直角方向の断面において、ウォーム噛合点Ａの接線Ｃと軸直角方向で、１条ウォームギヤ６１の回転中心Ｄを通る直線Ｅが、１条ウォームギヤ６１の外周６１ｂと交わるように形成されている。 - 特許庁

In the ring-like lighting section 35, both the lower ends of a pair of bent sections 35a and 35a are interconnected through a horizontal straight line section 35b so that it has a curve, having a crescent moon shape having facing inside surfaces has substantially the same rectangular cross-sectional shape and substantially the same cross section at any part.例文帳に追加

このリング状照明部３５は、内側面を対向させた三日月形状の曲線として、何れの断面でも略同一方形断面形状及び略同一断面積を有するように、一対の湾曲部３５ａ，３５ａの両下端部同士が、水平直線部３５ｂによって、連設されている。 - 特許庁

The opening adjusting valve 250 adjusts the opening of the suction channel 104c, a fluid channel from a fluid inlet to a fluid outlet is extended from the vicinity of the axial line of the communication channel 104b to the outside in a radial direction, thereby coolant passing through the opening adjusting valve 250 is deviated to the outside in a radial direction.例文帳に追加

開度制御弁２５０は、吸入通路１０４ｃの開度を調整すると共に、流体入口から流体出口までの流体流路が、連通路１０４ｂの軸線付近から径方向外側に向けて延設されることで、開度調整弁２５０を通過する冷媒は、径方向外側に向けて偏向する。 - 特許庁

An economizer 9 is connected to a waste heat boiler 8 located above the secondary combustion chamber 1b of the rotary stoker incineration furnace 1, and a stack 16 is connected to the downstream side of the economizer through a flue gas line 10 having a gas temperature reducing tower 11, a bag filter 12, an induced draft fan 13 a flue gas reheater 14, and a catalytic reactor 15.例文帳に追加

回転ストーカ式焼却炉１の二次燃焼室１ｂ上方の廃熱ボイラ８にエコノマイザ９を接続し、その下流側に、ガス減温塔１１、バグフィルタ１２、誘引送風機１３、排ガス再加熱器１４、触媒反応塔１５を備えた排ガスライン１０を介し煙突１６を接続する。 - 特許庁

A meeting line K between the internal angle wall faces 6, 6 has an upper inclined part KU extended while inclined to a normal N at an angle of θ1 on a cross section including the normal N on a tread face 2, and a lower inclined part KL connected to the upper inclined part KU through a folding point P1 and extended in the normal direction.例文帳に追加

入隅壁面６、６間の交わり線Ｋは、トレッド面２上の法線Ｎを含む断面において、法線Ｎに対して角度θ１で傾斜してのびる上傾斜部ＫＵと、この上傾斜部ＫＵに折曲がり点Ｐ１を介して連なりかつ法線方向にのびる下傾斜部ＫＬとを具える。 - 特許庁

A buried outlet unit B1 is buried in a construction surface, and has blade receivers 103 into which blades 4a are inserted and a filter circuit 120 which cuts off noise from electric equipment connected to the blades 105 to prevent the noise from being sent out to other communication equipment connected to a terminal unit 130 through a power line.例文帳に追加

埋込コンセント部Ｂ１は、造営面に埋め込まれ、栓刃４ａが挿入される刃受け１０３と、刃受け１０５に接続された電気機器からのノイズを遮断し、端子部１３０に電力線を介して接続された他の通信機器に当該ノイズが送出されることを防止するフィルタ回路１２０とを備えている。 - 特許庁

The winding web roll 8 is conveyed to a downstream web separation position gb by releasing a nip joint with a reel drum, and an empty reel spool 4 without wound web is placed at a position eb that is on the downstream of a vertical surface passing through a rotation axial line of a reel drum 80 on conveying surfaces 2, 2 and does not contact with the reel drum.例文帳に追加

巻取ウェブロール８をリールドラムとのニップ係合を開放して下流のウェブ切り離し位置ｇ_bまで搬送し、ウェブを巻取っていない空のリールスプール４を搬送面２，２上のリールドラム８０の回転軸線を通る垂直面に対し下流側であってリールドラムと接触しない位置ｅ_bに載置する。 - 特許庁

The sub lever 43 is connected with an AS-side drive lever 18b through a connecting link 44, and a connection part of the AS-side drive lever 18b and the connecting link 44 is arranged to be closer to the inside of the vehicle than a linear line L2 connecting the connection part of the sub lever 43 with the connecting link 44 and the oscillation shaft 45.例文帳に追加

サブレバー４３は連結リンク４４を介してＡＳ側の駆動レバー１８ｂに連結され、ＡＳ側の駆動レバー１８ｂと連結リンク４４との連結部分はサブレバー４３と連結リンク４４の連結部分と揺動軸４５とを結ぶ直線Ｌ２に対して車両内側に配置されている。 - 特許庁

In the thin-film solar cell manufacturing system, a plurality of pieces of process equipment are provided on a substrate conveyance path and a thin film is formed on the substrate through the process equipment as a thin-film solar cell panel, the respective process equipment are connected in series, and further a path (S-shaped snake line) having a turn is formed.例文帳に追加

基板搬送路上に複数の工程機器を設け、これら工程機器を経ることで基板に薄膜を形成して薄膜太陽電池パネルとする薄膜太陽電池製造システムにおいて、前記各工程機器を直列につなげ、さらに折り返しのある経路（Ｓ字状のスネークライン）となるようにする。 - 特許庁

A feeding point 2 is formed on a corner part of a rectangular conductor ground plate 1 in the antenna system, an L-shaped feeding element 4 is arranged along two adjacent sides of the rectangular conductor ground plate 1 through the corner part on which the feeding point 2 is arranged and the feeding point 2 is connected to the feeding element 4 by a feeder line 3.例文帳に追加

アンテナ装置の矩形導体地板１の角部に給電点２を設置し、くの字形状の給電素子４を、矩形導体地板１の前記給電点２が配置された角部を挟んで隣り合う２辺に沿うよう配置し、給電点２と給電素子４を給電線３で接続する。 - 特許庁

The rear cover 16 is composed of a first rear cover sheet 16A covering the rear face of the main leaves 12 and a second rear cover sheet 16c which is connected to the end side of the first rear cover sheet 16A through a bent portion 16B and which is inserted in the middle of the inner sheets, with the tip end reaching near a tear-off line.例文帳に追加

裏表紙１６は、本文１２の裏面を覆う第１裏表紙部１６Ａと、第１裏表紙部１６Ａの小口側に屈曲部１６Ｂを介して連接され中用紙の間に挿入されその先端が切り取り線の近傍に至る第２裏表紙部１６Ｃとで構成されている。 - 特許庁

Only when a scanner input image (A4) is magnified (A3) and then exceeds a main scanning width (e.g., A3 portrait size) determined as a capacity of a line buffer of an image processing means 25, data is output through a first route shown in Fig.12(A) wherein image is rotated by an image rotating means (1)26 prior to image processing.例文帳に追加

スキャナ入力画像（Ａ４）が変倍後（Ａ３）に、画像処理手段２５のラインバッファの容量として決められている主走査幅（例えば、Ａ３縦）を超える場合にのみ、画像回転手段（１）２６画像処理前に画像回転を行う図１２（Ａ）の第一の経路で出力データ処理を行う。 - 特許庁

In the mold assembly for the in-mold foam molding of the prefoamed particle of a thermoplastic resin, a service exhaust can be vented even through the parting line of a core by forming a venting hole leading to the back of a mold or a vapor chamber in an intermold half space together with the core vent (or the core vent hole) on the surface of the core.例文帳に追加

熱可塑性樹脂予備発泡粒子の型内発泡成形用金型装置で、中型表面のコアベント（あるいはコアベントホール）とともに型間空間部に金型背面や蒸気チャンバに通じる通気口を設けたことにより、中型合わせ目部からも用役の排気を行うことが可能となる。 - 特許庁

This sinker for the balance type spinning tackle is formed by projecting hard pipes from both the openings of a penetrated hole disposed in the sinker, fitting soft flexible pipes onto the projected hard pipes to project the soft flexible pipes from the projected hard pipes, and inserting a line into the penetrated hole through beads and swivels suitably apart from the soft flexible pipes.例文帳に追加

釣のてんびん仕掛用錘として、錘の内部に設けた貫通路の両開口部から硬質管を突出させ、突出している硬質管の外側に軟質弾性管を嵌めて硬質管よりも突出させ、軟質弾性管から適宜の長さを隔ててビーズと撚り戻しを介し釣糸を貫通路に通してある。 - 特許庁

The office equipment 20, an equipment monitor 10 for monitoring the office equipment 20 and a thermal device 30 of a manger side are connected through a network 50, and the equipment monitor 10 has a notification control part 11, an equipment information storage part 12, a notification storage part 13, a voice synthesis part 14, and a line control part 15.例文帳に追加

オフィス機器２０とオフィス機器２０を監視する機器監視装置１０と管理者側の端末装置３０とがネットワーク５０を介して接続されており、機器監視装置１０は、通知制御部１１、機器情報記憶部１２、通知記憶部１３、音声合成部１４、回線制御部１５とを有する。 - 特許庁

In the method for heat-treating the thick steel plate 1, a heat- holding furnace 3 is disposed on the same line as that of a solenoid type induction heating apparatus 2 and approaching to this solenoid type induction heating apparatus 2, and the heat-treatment of the thick steel plate 1 is performed by continuously passing the thick steel plate 1 through the solenoid type induction heating apparatus 2 and the heat-holding furnace 3.例文帳に追加

厚鋼板１を熱処理する方法であって、ソレノイド型誘導加熱装置２と同一ライン上にこのソレノイド型誘導加熱装置２に近接して保熱炉３を配置し、このソレノイド型誘導加熱装置２および保熱炉３に厚鋼板１を連続して通過させて厚鋼板１の熱処理を行なう。 - 特許庁

A negative pressure introducing line 30 is connected with the suction hole of the minor pad 13, and it is arranged so that a negative pressure is impressed on the major pad 11 through the trunk part 14B and suction hole 14A of the minor pad 13 when the major pad 11 is to suck electronic components or the like.例文帳に追加

小吸着パッド１３の吸着口１４Ｃに吸着用負圧導入管路３０を接続し、大吸着パッド１１が電子部品等を吸着する際には、小吸着パッド１３の胴部１４Ｂ、吸着口１４Ａを介して、大吸着パッド１１に負圧が印加されるようにする。 - 特許庁

The above two circulation holes h1 and h2 are formed to have the same shape and the same size with each other, and leaking electrolyte solution into the exhaust air chambers through the circulation holes h1, h2 is prevented when being pushed down the battery case by arranging those circulation holes in a straight line extended in a long side direction of the battery case.例文帳に追加

２つの流通孔ｈ1及びｈ2は、同一の形状と同一の大きさとを有するように形成し、これらの流通孔を電槽の長手方向に延びる直線上に並べて配置することにより、電槽の転倒時に流通孔ｈ1，ｈ2を通して排気室内に電解液が漏れ出るのを防止する。 - 特許庁

When a trouble occurs due to the etching residue 15 of the conductive film between cells C_2-2 and C_2-3 formed on a semiconductor substrate 10, a step is added for specifying the trouble occurring position through inspection, and preventing the scanning line 2c to be connected to the cell C_2-3 from being connected to the cell C_2-3.例文帳に追加

半導体基板１０上に形成されたセルＣ_２−２とセルＣ_２−３間に導電膜のエッチング残り１５による不良が発生した場合、検査により不良位置を特定し、セルＣ_２−３と接続されるべき走査線２ｃがセルＣ_２−３と接続しないようにする工程を追加する。 - 特許庁

Inflow openings 47a facing the ultrasonic propagation chamber of the large number of the through-holes 47 are aligned in a line in a circumferential direction of the ultrasonic propagation chamber, and formed at positions close to a specimen side opening 42, of a sensor side opening 41 of the ultrasonic propagation chamber and the specimen side opening 42 of the ultrasonic propagation chamber.例文帳に追加

多数の貫通孔４７の超音波伝播室を臨む各流入開口４７ａは、超音波伝播室の周方向に一列に並び、且つ超音波伝播室のセンサ側開口４１と超音波伝播室の被検体側開口４２とのうち、被検体開口４２側に寄った位置に形成されている。 - 特許庁

On a winding finish side of the solenoid 2, the other line end portion 2b is folded at a generally right angle in an axial direction immediately before a second notch portion formed on the flange portion 5b, pulled out from the second notch portion to the outside of the flange portion 5b, and stored and held in the inside of a second cylindrical holding portion 8 through a second opening portion 8a.例文帳に追加

ソレノイド２の巻き終わり側では、他方の線端部２ｂが、フランジ部５ｂに形成される第２の切欠き部の直前で略直角に軸方向へ折り曲げられ、第２の切欠き部よりフランジ部５ｂの外側へ引き出されて、第２の開口部８ａより第２の筒状保持部８の内部に収容されて保持される。 - 特許庁

The liquid level sensor has arranged a pair of stoppers 33 for regulating the range of the rotation angle of a magnet holder 2, by providing a body 3 to be contacted on a stopper 51 of an arm 5 at linearly symmetric positions by sandwiching a straight line Y of the vertical direction passing, through a rotating shaft C of the magnet holder 2 in the usage state of a fuel level gauge 1.例文帳に追加

ボディ３に設けられてアーム５のストッパ５１に当接することによりマグネットホルダ２の回転角度範囲を規制する一対のストッパ３３を、燃料レベルゲージ１の使用状態においてマグネットホルダ２の回転軸Ｃを通る鉛直方向の直線Ｙを挟んで線対称の位置に配置している。 - 特許庁

The card processing system is constituted of the settlement terminal 1 having a reading means 5 to read attributes of the card, the small- sized personal identification number input device 2 to perform with the settlement terminal 1 in non-contact state and a host device 4 connected with the settlement terminal 1 through a cable 3 by using a network line, etc., and arranged in a bank, etc.例文帳に追加

カードの属性を読み取る読取り手段５を備えた決済端末１と、決済端末１と非接触で通信を行う小型の暗証番号入力装置２と、決済端末１にネットワーク回線等を利用してケーブル３で接続された銀行等に配置された上位装置４とからなる。 - 特許庁