「Local Level」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Local governments (prefectures where nuclear installations are located) also monitor the radiation level independently at the site vicinity to protect public health and safety.例文帳に追加

また、地方公共団体（原子炉施設の立地県）においても原子炉施設周辺の公衆の健康と安全を守る立場から、原子力施設周辺の平常時のモニタリングを行っている。 - 経済産業省

The local light regulation driving section adjusts the light regulation level of an over light emitting block and the light regulation levels of peripheral light emitting blocks situated around the over light emitting block based on the light regulation level of the over light emitting block among the light emitting blocks.例文帳に追加

ローカル調光駆動部は、発光ブロックのうちのオーバー発光ブロックの調光レベルに基づいて、オーバー発光ブロックの調光レベル及びオーバー発光ブロックの周辺に位置する周辺発光ブロックの調光レベルを調節して発光ブロックを駆動する。 - 特許庁

The mobile communication terminal 1 lowers the output level of transmission electric power of a radio section 12 to a level at which a radio wave from the mobile communication terminal 1 reaches a local base station 21, but can not be received by a public base station 2p.例文帳に追加

移動体通信端末１は、これを受信したことに応答して、無線部１２での送信電力の出力レベルを移動体通信端末１からの電波が構内基地局２ｌに届くが公衆基地局２ｐが受信できないレベルにまで下げさせる。 - 特許庁

The 0-level descriptive information of each image is generated in accordance with a plurality of first local feature descriptors for the image, obtained on the basis of the plurality of feature points of the image, and a plurality of first visual words, obtained on the basis of the plurality of first local feature descriptors for the plurality of images.例文帳に追加

各画像の第０レベル記述的情報は、該画像の複数の特徴点から得られる該画像の複数の第１ローカル特徴記述子と複数の画像の複数の第１ローカル特徴記述子から得られる複数の第１ビジュアルワードとに従って生成される。 - 特許庁

The normalization process is the process of pixel value gradation conversion that approximates the degree of variance of pixel values to a predetermined level in each local region of a discrimination target image, and the local region is a region sized to include only one eye of a face to be discriminated.例文帳に追加

正規化処理を、当該判別対象画像における各局所領域について画素値の分散の程度が所定レベルに近づくように画素値の階調変換を行う処理とし、その局所領域を、判別すべき顔の目が１つのみ含まれる大きさの領域とする。 - 特許庁

When the communication is not performed, a frequency control circuit 16 discriminates frequency to minimize the level of the base band signal by successively changing a frequency fo of the local oscillation signal Lo within a prescribed range and controls the frequency fo of the local oscillate signal Lo into a discriminated frequency.例文帳に追加

周波数調整回路１６は、通信を行っていない時に局部発振信号Ｌｏの周波数ｆｏを所定の範囲内で順次変化させてベースバンド信号のレベルが最小となる周波数を判別し、局部発振信号Ｌｏの周波数ｆｏを判別した周波数に調整する。 - 特許庁

In the signal level detection processing, a DC component Δ is extracted by an LPF 27 from the demodulated signal containing, as the DC component Δ, a difference between a frequency fc' of a carrier wave of a reception signal and a frequency fc of a first local oscillation signal of the first local oscillator 22.例文帳に追加

信号レベル検出処理は、ＬＰＦ２７で、受信信号の搬送波の周波数ｆｃ’と第１の局部発振器２２の第１局部発振信号の周波数ｆｃとの差がＤＣ成分Δとして含まれる復調信号からＤＣ成分Δを取り出す。 - 特許庁

In terms of the sales amount to local customers of the Japanese manufacturers, the U.S. accounted for the largest proportion, while standard level of consumption in emerging countries will increase remarkably in the future, and it is expected to increase the sales to local customers further in emerging countries such as China or ASEAN (Figure 3-2-2-1).例文帳に追加

依然として日本の製造業の現地販売額の最大依存地域が米国であることに変わりはないが、今後新興国の消費水準が一段と拡大する中、中国やASEAN 等の新興国における現地販売額の拡大を図っていくことが一層期待される（第3-2-2-1 図）。 - 経済産業省

A reception section includes a second multiplier 12 for multiplying the distributed basic frequency signal to generate the local oscillation signal, a second mixer 11 for mixing a RF reception signal received by an antenna to be measured which is a reception antenna 2 with the local oscillation signal, and a level detector 14 for detecting a level of the second frequency signal converted into a low frequency region by the second mixer 11.例文帳に追加

受信部は、分配された基本周波数信号を逓倍して局部発振信号を生成する第２逓倍器１２と、受信アンテナ２である被測定アンテナにより受信されたＲＦ受信信号と局部発振信号を混合する第２混合器１１と、第２混合器により低域に変換された第２周波数信号のレベルを検出するレベル検出器１４とを備える。 - 特許庁

In a state where a control reference level ref' of the control D/A converter 5 is the same as a reference voltage Vref, an analog input voltage having a known voltage level Vin_cal is supplied to a higher array 31 and a lower array 32 of a capacitor array of the local D/A converter 3.例文帳に追加

制御Ｄ／Ａ変換器５の制御基準レベルＶｒｅｆ´が基準電圧Ｖｒｅｆと同一の状態で、ローカルＤ／Ａ変換器３のキャパシタアレイの上位アレイ３１と下位アレイ３２に既知の電圧レベルＶｉｎ＿Ｃａｌを有するアナログ入力電圧が供給される。 - 特許庁

To provide an evaluating method of a degradation level of polyamide resin, capable of applying to any specimen configuration, measuring the local degradation level, and moreover, correctly and easily evaluating the degradation caused by chemical factors, such as hydrolysis and thermal factors caused by oxygen.例文帳に追加

どのような試験片形状でも適用でき、また局所的な劣化度を測定することができ、さらには加水分解などの化学的要因及び酸素による熱的要因による劣化を正確に且つ容易に評価できるポリアミド系樹脂の劣化度評価方法を提供する。 - 特許庁

Japan will cooperate with the World Bank in providing assistance to an initiative for scaling up the assessment of the value of ecosystems, which a few developing countries have already begun at local or project level, to the national-level undertaking. Japan itself will begin such undertakings domestically. 例文帳に追加

我が国は、幾つかの途上国が既に地域やプロジェクト・レベルで実施している生態系価値評価の取組みを国家レベルにスケールアップする上で必要な支援を、世銀とともに提供していくとともに、我が国自身もそうした取組みを国内で実施してまいります。 - 財務省

A deterioration level measuring part 1-4 obtains black pixel connection length from the local area obtained by dividing the character pattern, and obtains the value of a deterioration level based on the rate of the black pixel connection length to the black pixel connection length of a prepared standard pattern dictionary 1-5.例文帳に追加

劣化程度計測部１−４は、該文字パターンを分割して得られる局所領域から黒画素連結長を求め、予め作成してある標準パターン辞書１−５の黒画素連結長との間で該黒画素連結長の比率に基づく劣化程度の値を求める。 - 特許庁

Particularly noteworthy is the recent low rate of return earned on the active direct investment in China by Japanese companies. The level of investment in China surpasses that of the U.S., but the level of return on that investment (received) in the form of dividends paid to the parent company or reinvestment funds retained at the local company is relatively low.例文帳に追加

我が国の対中国直接投資の実態を見ると、投資残高の水準は米国を大きく上回っているが、親会社への配当や現地会社に留保される再投資収益等からなる直接投資収益（受取）の水準は相対的に低くなっている。 - 経済産業省

To solve a problem that, when a level-raising height H is excessively high with respect to a shape of a level-raising material formed by blow molding, local thinning is caused due to an effect that a blow-up ratio of the blow molding exceeds a limit, and a parison is broken in the middle of blowing, and cannot be molded.例文帳に追加

解決しようとする課題は、ブロー成形によって形成される嵩上げ材の形状として該嵩上げ高さＨが高過ぎる場合、ブロー成形のブローアップ比の限界を超えてしまって局部的な薄肉化を引き起こし、吹き込み途中でパリソンが破れて成形できないという点である。 - 特許庁

To provide a mixer circuit which secures a suitable output linear range during operation with a low power supply voltage, and which operates highly accurately with respect to the input of a rail-to-rail local signal at a CMOS level.例文帳に追加

低電源電圧の動作時に、適切な出力線形領域を確保し、かつＣＭＯＳレベルのレール・トゥ・レールのローカル信号の入力に対して高精度に動作するミキサ回路を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell which makes it possible to detect various abnormalities that invite the decline of power generation ability at a local level in an early stage and promptly specify an abnormality cause and take measures.例文帳に追加

発電能力の低下を招くさまざまな異常を局所レベルで早期に検知することができ、異常原因の特定や対処を速やかに行なうことが可能となる燃料電池を提供する。 - 特許庁

During a circuit state in which the transistor Q10 is not utilized, first and second voltage levels that are close to the second logic level are supplied to the output node NS and the local input/output line LIO.例文帳に追加

トランジスタＱ１０を利用しない回路状態時に、第２の論理レベルに近い第１及び第２の電圧レベルが出力ノードＮＳ及びローカル入出力線ＬＩＯに供給される。 - 特許庁

It is considered that a high local surface temperature sufficient for removing the substrate by etching is generated because the voltage is increased at a sufficiently high level for starting a "sparking" on the surface of the substrate.例文帳に追加

基板の表面で「スパーキング」を開始するのに十分高いレベルに電圧が高められ、これにより基板をエッチング除去するのに十分な高い局所的表面温度が生じると考えられる。 - 特許庁

In the path 14, the signal S reaches a mixer 20 on a low level through an attenuator 18, mixed with the local signal and reaches a coupling device 42 as S' through a filter 30 and a delay circuit 36.例文帳に追加

経路１４では入力信号Ｓは減衰器１８を経て低レベルでミキサ２０に達し、局発信号と混合され、フィルタ３０、遅延回路３６を経てＳ′として結合装置４２に到達する。 - 特許庁

At the local administration level the Meiji government basically maintained the domain system, except they changed the Tokugawa family's domain from Edo to Sunpu, and they put Kyoto, Nagasaki, and Hakodate under direct control of the government by making them "Fu" (Prefecture). 例文帳に追加

明治政府の地方行政としては、徳川家を駿府藩に移封し、京都府・長崎県・函館市を政府直轄の「府」とした以外は、原則として以前の藩体制が維持されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The damage caused by this typhoon is known by local residents as the twenty-eight flood (twenty-eight damage), and a signboard showing the water level at this time is posted in Goryo Park within the city, as information material concerning Fukuchiyama and flood damage. 例文帳に追加

この台風のときの被害は地元では28水（28災とも）として知られ、このときの水位は福知山と水害を伝える資料として市内御霊公園にはそれを示す標識が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A base station regulates the level of interference from a peer to peer signaling by generating and transmitting peer to peer transmission power control signals intended for peer to peer wireless terminals in the local vicinity.例文帳に追加

基地局は周辺にあるピアツーピア無線端末向けに意図されたピアツーピア送信電力制御信号を生成し、送信することによってピアツーピア信号伝送からの干渉のレベルを調整する。 - 特許庁

To prevent a failure or mistake in pairing even when a plurality of targets are in close proximity and differ in angles at which local maximal values are formed in a group of level peaks of upbeat/downbeat signals.例文帳に追加

複数の物標が近接し、それぞれの物標のアップ／ダウンビート信号のレベルピーク群における極大値が形成される角度が異なる場合でも、ペアリングの失敗や誤ったペアリングを防止する。 - 特許庁

The national and local governments shall also enhance education of human resources such as training of health care workers in order to improve the level of hepatitis treatment related to liver disease including cirrhosis and liver cancer.例文帳に追加

あわせて、国及び地方公共団体は、肝硬変及び肝がんを含む肝疾患に係る肝炎医療の水準の向上等を図るため、医療従事者への研修等人材育成を推進する。 - 厚生労働省

He choreographed the new work emphasizing the story and tried to make a comprehensible Kamigata mai and sublimated Yoshimura school which was just an accomplishment in a local karyukai (world of the geisha) to the level of nationwide traditional dance. 例文帳に追加

ストーリー性を重視した新作を振り付けて、わかりやすい上方舞をめざし、一地方の花柳界の芸事だった吉村流の舞を全国的な伝統舞踊の域にまで昇華させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To inspect a wide area at one time while keeping detection limit performance of the level same to that in case of measuring local contamination by a narrow area detector, as to radioactive contamination in a specimen.例文帳に追加

被検査対象の放射性汚染を、小面積の検出器により局所的な汚染を測定した場合と同程度の検出限界性能を持ちつつ、大面積を一度に検査できるようにする。 - 特許庁

Recent years have seen an increase in activity at the local level to provide advice and intermediary services in order to assist business sell-offs, as exemplified by the M&A brokering services provided by the Tokyo and Osaka Chambers of Commerce and Industry.例文帳に追加

事業売却の相談・仲介機関として、近年は東京商工会議所や大阪商工会議所のM＆A仲介業務など、地域一体となった取組も行われつつある。 - 経済産業省

To provide a template matching method, device, program and its recording medium to use the collation result of a template and a certain local area while securing collation precision in the same level as that of a method using a histogram, and to extremely save the collation of the template with its neighboring local area as much as possible in order to execute high speed processing.例文帳に追加

ヒストグラムを用いる方法と同程度の照合精度を保証しながら、テンプレートとある局所領域での照合結果を利用して、テンプレートとその近傍の局所領域との照合を極力省略し、高速処理するテンプレートマッチング方法、装置、プログラム及びその記録媒体を提供する。 - 特許庁

It is also intended to provide fiscal support for local governments under programs such as the "Special grant for revitalization of regions and public investment," which is expected to facilitate public investment at the regional level, and the "Special grant for revitalization of regions and the policy package to address economic crisis," which will allow local governments to actively conduct detailed projects tailored to regional needs.例文帳に追加

また、地方公共団体に対して、地域における公共投資を円滑に実施することができるよう「地域活性化・公共投資臨時交付金」を、地域の実情に応じたきめ細やかな事業を積極的に実施できるよう「地域活性化・経済危機対策臨時交付金」を、それぞれ交付いたします。 - 財務省

The National Audit Office (corresponding to the Board of Audit of Japan) published the report that local government debt had reached 10.7 trillion Yuan at the end of 2010: Among the debts, 6.7 trillion Yuan is the debt that local governments have an obligation to repay; 2.3 trillion Yuan is the debt that they have an obligation to guarantee; and 1.7 trillion Yuan is the debt that they have an obligation to give a certain level of financial aid.例文帳に追加

国家審計署（日本の会計検査院に相当）の報告によれば、地方政府の債務額は2010 年末10.7 兆元で、内訳は政府自身が返済責任を負う債務が6.7 兆元、保証責任を負う債務が2.3 兆元、一定の支援責任を負う債務が1.7兆元となっている。 - 経済産業省

To provide a radio communication apparatus for suppressing zone moving in a strong electric field state and facilitating zone moving in a weak electric field state by changing the frequency of zone moving corresponding to the receiving level of a local station.例文帳に追加

自局受信レベルによってゾーン移行の頻度を変え、強電界状態においてはゾーン移行を抑制すると共に、弱電界状態においてはゾーン移行をしやすくする無線通信機を提供する。 - 特許庁

In this system, the level of an acceleration detection signal of a center acceleration sensor 32 is very low even if a front acceleration sensor 31 generates an acceleration detection signal because of a local slight impact on the front of an automobile.例文帳に追加

自動車の前部への局所的に軽微な衝撃によって、前側加速度センサ３１が加速度検出信号を発生しても、中央側加速度センサ３２の加速度検出信号のレベルは非常に低い。 - 特許庁

To prevent such a request as state information acquisition and setting change from an unauthorized user from being accepted from a local terminal through a peripheral equipment interface in setting a high security level.例文帳に追加

セキュリティレベルを高く設定したいときに、ローカルの端末装置から周辺機器インタフェースを経由して、権限のないユーザからの状態情報取得、設定変更などの要求を受け付けてしまうことを防止する。 - 特許庁

According to this invention, at least the one clamping electrode has an electric-field alteration structure that alters the electrostatic clamping force locally in order to level off the dispersion of local heights of the substrate.例文帳に追加

本発明によれば、前記少なくとも１個のクランピング電極は、前記基板の局所的な高さのばらつきを水平化するために、前記静電クランピング力を局所的に変更する電界変更構造を備える。 - 特許庁

The balance of outstanding long-term debts owed by the central and local governments at the end of FY2007 is expected to total 773 trillion yen, equivalent to 148 percent of the GDP, the highest level among the major developed countries.例文帳に追加

国・地方を合わせた長期債務残高は、平成十九年度末で七百七十三兆円、対ＧＤＰ比で百四十八パーセントになると見込まれ、主要先進国の中で最高の水準にあります。 - 財務省

Meanwhile, at the end of FY2008, the outstanding long-term debts owed by the central and local governments are projected to total 778 trillion yen, which is equivalent to 148% of GDP, the worst level among major developed countries.例文帳に追加

また、国・地方を合わせた長期債務残高は、平成二十年度末には七百七十八兆円、対ＧＤＰ比で百四十八パーセントになると見込まれ、主要先進国の中で最悪の水準となっています。 - 財務省

The antipruritic agent for external use comprises a polyhydric alcohol, ethanol and one or more ingredients selected from the group consisting of antihistaminic agent, local anesthetic, terpenoids, steroidal agent and low-level disinfectant.例文帳に追加

多価アルコール類、エタノール類並びに抗ヒスタミン剤、局所麻酔剤、テルペノイド類、ステロイド剤及び低水準消毒剤からなる群より選ばれる１種又は２種以上を含有することを特徴とする外用鎮痒剤。 - 特許庁

A local standard deviation of the image is evaluated by replacing a value of each pixel in the digital image by a standard deviation value of a gray level of a pixel in a neighborhood where the pixel is defined, and a mask image is prepared.例文帳に追加

デジタル画像の各ピクセルの値をピクセルの定義された近傍におけるピクセルのグレイ・レベルの標準偏差値で置き換えることによって画像の局所的標準偏差を評価して、マスク画像を生成する。 - 特許庁

To automatically deliver, based on a user's location and a user level registered in user information, contents of product information to a local subsidiary company or agent, or a system maker located in an individual country or area that is the user.例文帳に追加

ユーザ情報に登録されたユーザの所在地及びユーザレベルなどに基づいて、ユーザであるそれぞれの国や領域にある現地法人や代理店、システムメーカーへ自動的に製品情報のコンテンツを配信する。 - 特許庁

A receiving antenna, a high-frequency amplifying unit, a band- pass filter, a local transmission unit, a mixing unit, an intermediate frequency amplifying and detecting unit, a level and timing determination unit for electric waves characterized by a portable telephone, and an alarm output unit are provided.例文帳に追加

受信用アンテナと、高周波増幅部と、バンドパスフィルタと、ローカル発信部と、ミクサ部と、中間周波数増幅検波部と、携帯電話が特徴とする電波のレベル タイミング判定部と、警報出力部を設ける。 - 特許庁

The combination has the following advantages: both cyclic adenosine monophosphate and cyclic guanosine monophosphate levels rise simultaneously and the NO tissue level of the spongy tissue rises as well; and furthermore, this combination is effective for the change in the stream of local blood during erection and also partially influences the brain's dopamine receptor interfering in the central path of erection.例文帳に追加

前記薬の組合わせは勃起中の部域的血液の流れの変化に効果的でもあり、勃起の中央経路を干渉する脳のドーパミンレセプタにも部分的に影響を及ぼす。 - 特許庁

In the meantime, with the strengthened authority of Shugo (provincial constable), aiming for the establishment of the Shugo-ryogoku system (the system that a Shugo dominates a manor), Shugo lowered the social position of jito and kokujin (local samurai) of Kamakura period to hikan (low-level bureaucrat) and began to take over kokuga (provincial government offices) and their territory. 例文帳に追加

一方で守護の権力が強大化し、守護領国制の成立を目指して、在庁官人を含む鎌倉期の地頭、国人を被官化し、国衙や彼らの所持していた領地を掌握し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standard serial interface signal converter converts the signal level for standard serial interface data received from the cable connection converter to the one for the local area network connecter, and also performs reverse conversion.例文帳に追加

標準シリアルインタフェース信号変換器は、ケーブル接続変換器から受けた標準シリアルインタフェースデータ用の信号レベルをローカルエリアネットワーク接続器用の信号レベルに変換するとともに、逆の変換も行う。 - 特許庁

Factors behind this trend include the increase in the level of local enterprises' technical capabilities through technology transfers from Japanese companies and the entry of Japanese companies into China amid intense pressure to bring costs down.例文帳に追加

その背景には厳しいコストダウン要請を迫られる中、日系企業の進出や日系企業からの技術移転を通して、現地地場企業の技術力の水準が上昇していること等が考えられる。 - 経済産業省