「Local Level」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, students with intellectual disabilities are trained so as to develop a readiness to participate in society on their own by improving knowledge and skills necessary for workers and fostering the concept of work and occupation through monodzukuri-related experienced-based programs and practical lessons in the workplace that are provided in collaboration with local communities and local industries, mainly in the "occupation/home economics" subject at the junior high school level and the "occupation" subject at the senior high school level.例文帳に追加

例えば、知的障害のある児童生徒については、中学部の教科「職業・家庭」や高等部の教科「職業」などを中心に、ものづくりに関する体験的な活動や、地域及び産業界などとの連携の下での産業現場などにおける実習などを通して、就労に必要な知識・技能の向上や、勤労観・職業観の育成など、より自立的に社会参加しようとする態度を養うこととしている。 - 経済産業省

When the local administrative district name is a designation candidate, the administrative district scale is narrowed down to a prefecture level and a municipality level or the like, and when the identical or similar designation already exists, the decision processing of designation application is carried out by using construction work names, basin system names and river names or the like.例文帳に追加

地方行政区画名を名称候補とするときは、都道府県レベル、市町村レベルというように行政区の規模を下げながら検索処理を行うものとし、同一又は類似する名称が既に存在していたときには、建設工事名、水系名、河川名なども駆使して名称付与の判定処理を行うものとする。 - 特許庁

The control section 3 compares the signal level informed from the demodulation section 2 with a reference value stored in a storage section 4, and when the signal level is equal to the reference value or below, the tuner section 1 changes an oscillation frequency of the local oscillation signal used to convert the frequency of the 1st IF signal to select a channel in a succeeding frequency range.例文帳に追加

制御部３は、復調部２から通知された信号レベルを記憶部４に格納された基準値と比較し、信号レベルが基準値以下であるときには、チューナー部１にて第１ＩＦ信号の周波数変換に用いる局部発振信号の発振周波数を変更させて次の周波数範囲での選局を行う。 - 特許庁

A lamp tube 1 is formed by applying a coating material 3 to a lamp tube 1 and drying, when the liquid surface level 2 of the coating material 3 is sunk along the lamp tube 1, and a local dry zone 11 of the coating material 3 remaining on the tube surface with the sink of the liquid level 2 is allowed to follow up after the sinking liquid level 2 at certain time intervals constant substantially.例文帳に追加

灯管１をコーティング剤３でコーティングしかつ該コーテイング剤３を乾燥する形式の灯管の製法において、コーティング剤３の液面レベル２を灯管１に沿って下降させ、かつ前記液面レベル２の下降によって前記灯管１の面に残留するコーティング剤３の局所的な乾燥ゾーン１１を、下降する液面レベル２に実質的に一定の時間間隔で追従させることを特徴とする。 - 特許庁

Regardless of selection of control rod, gain is adjusted so that the local average value of neutron detector signals which surround control rods with constant intervals are adjusted to reactor average power, and processes for selecting a proper block level are repeatedly executed for the local average value of the gain-adjusted neutron detector signals.例文帳に追加

制御棒の選択および非選択に関わらず、常時一定間隔で制御棒を囲む中性子検出器信号の局部平均値を原子炉平均出力と一致させるよう利得調整し、利得調整された中性子検出器信号の局部平均値に対して適切なブロックレベルを選択する処理が繰り返し実行されるようにする。 - 特許庁

At the 4th Forum to be held in China in 2009, energy conservation/environmental cooperation will be expanded to the local level in China, in an attempt to provide business opportunities for Japanese-owned companies and to deepen cooperation between Japan and China in the area of energy conservation/environment through exchanges between local governments/companies and business matching sessions.例文帳に追加

また、本年、中国において開催される第4 回フォーラムでは、省エネルギー・環境協力の取組を中国の地方レベルにまで拡大し、地方政府・地方企業との交流やビジネスマッチングを実施することにより、我が国企業のビジネス機会の獲得や日中の省エネルギー・環境分野における協力の深化を図っていく。 - 経済産業省

In this clean room, a molecular contamination removal air conditioner 64 is provided inside a machine room, and the local molecular contamination reduction area 66 into which air of a low molecular contamination level is sent from the air conditioner is provided inside a room body.例文帳に追加

本クリーンルームの機械室内には分子汚染除去空調装置６４が設けられ、ルーム本体内には空調装置から分子汚染レベルの低い空気が送風される局所的分子汚染低減エリア６６が設けられている。 - 特許庁

A microcomputer 18 executes a seek function that shifts the frequency of a local oscillator 17 by a prescribed frequency each until a broadcast wave with a channel selection level or over is received according to an automatic channel selection instruction received via an operation panel 24.例文帳に追加

マイコン１８は、操作パネル２４を介して受け付けた自動選局指示により、選局レベル以上の放送波を受信するまで局部発振器１７の周波数を所定周波数ずつシフトさせるシーク機能を実行する。 - 特許庁

To enable a local residual level difference and point defect resistance to be enhanced, and conditioning to be performed when abrasive grains are accumulated for the buffing of a polishing target film which has been chemicomechanically polished.例文帳に追加

化学的機械研磨が行なわれた被研磨膜に対してバフ研磨を行なう際に、局所的な残存段差及び点欠陥耐性を向上させると共に、研磨砥粒が蓄積されたときにコンディショニングを行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a frequency converting circuit capable of widening the allowable level and allowable frequency range of oscillation signal, suppressing the distortion of the signal, outputting the local signal of less phase deviation and reducing the phase deviation at the time of frequency conversion.例文帳に追加

発振信号の許容レベルと許容周波数範囲を広くでき、信号の歪みを抑制でき、位相偏差の少ないローカル信号を出力でき、周波数変換時の位相偏差を低減できる周波数変換回路を実現する。 - 特許庁

Furthermore, both the Aizu and Kuwana Domains were harrassed by the new government; therefore, at the domain's local level, chief retainers decided to submit to the new government and appointed the bereaved child of the former family head, Mannosuke (later Sadanori), head of the family, out of fear that the new government force would attack. 例文帳に追加

更に桑名藩は会津と並んで新政府側からは敵視されており、国元では新政府軍が押し寄せてくる懸念から先代当主の遺児・万之助（後の定教）をかついで恭順する事を家老達が決めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, when the strength and frequency offset of AM broadcast waves satisfy a prescribed reference and the extracted amplitude fluctuation component is at or below a prescribed level, the local oscillation part 23 is made to fix a frequency.例文帳に追加

そして、ＡＭ放波の強度と周波数オフセットが所定の基準を満たしており、かつ抽出された振幅変動成分が所定のレベル以下であった場合に、局部発振部２３に対して周波数を固定させるようにした。 - 特許庁

At present, Japan’s fiscal situation is at a worse level than any other major advanced country, with the balance of long-term debt by central and local governments expected to reach 184% of GDP by the end of FY2011. 例文帳に追加

我が国の財政の現状は、国及び地方の長期債務残高が平成二十三年度末には対ＧＤＰ比で百八十四％に達すると見込まれるなど、主要先進国の中で最悪の水準にあります。 - 財務省

To simplify and safely conduct a bypass surgery of a coronary artery under heartbeat that needs high skill, and to reduce bleeding to a level which has little influence to the surgery by simultaneously circulating blood and closing local blood vessels.例文帳に追加

高度な技巧を要した心拍動下冠動脈バイパス手術を簡易化し、より安全に行わせるとともに、潅流と同時に血管局所を閉塞し、出血を手術に殆ど影響を与えない程度にまで抑制すること。 - 特許庁

Members of the Taira clan and pro-Taira aristocrats took the places of previous high officials and there was an extensive replacement of province governors, leading to the strengthening of military control organization on the central and local level by the members of the Taira clan. 例文帳に追加

従前の高官に代わって平氏一族や親平氏的貴族が登用され、また知行国の大幅な入れ替えもあって中央・地方の両面において平氏一門を中心とする軍事的な支配体制が強化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A threshold of a MADI local motion quantizer is adaptively controlled according to a level of global motion in a video sequence, so that scintillation artifact and feathering artifact are minimized when a field is deinterlaced.例文帳に追加

ＭＡＤＩローカル動き量子化器スレッショルドは、ビデオシーケンス中に存在するグローバル動きの量に従って適応的に調節され、それによってフィールドをデインターレーシングするときに、シンチレーションアーティファクトおよびフェザリングアーティファクトを最小化する。 - 特許庁

The sum signal indicates the component of a carrier signal of a local oscillator (Lo) 35 in the envelope signals, and when an average transmission signal power sent from an antenna 93 is constant, the sum signal becomes a fixed level.例文帳に追加

加算信号は、包絡線信号のうち局部発信器（Ｌｏ）３５の搬送波信号の成分を示すもので、アンテナ９３から送信される平均送信信号電力が一定のままであれば、加算信号は、一定レベルになる。 - 特許庁

Local Governments were notified about the contents and management of livelihood recovery loans that cover expenses for, such as, interim living and moving, to be made to the affected households with earnings below a certain level (May 2, 2011).例文帳に追加

一定所得以下の被災世帯に対して、しばらくの間の生活費や転居費など、生活の再建を支援する貸付金について、その内容や運用上の取扱い等を各地方自治体に通知（平成23年5月2日）。 - 厚生労働省

We will promote development of the system which enables sharing of information (visualization) on long-term and medical care, so that municipalities, etc. can objectively and easily understand the characteristics, problems, actions taken and other information on a national, prefectural or municipal level, or in each local community.例文帳に追加

全国・都道府県・市町村・日常生活圏域別の特徴や課題、取組等を市町村等が客観的かつ容易に把握できるよう、介護・医療関連情報の共有（「見える化」）のためのシステム構築等を推進する。 - 厚生労働省

Even at the national level there have been few such initiatives, and it is hard to say that much experience has been accumulated, but such untapped and until now neglected local resources can probably be found in considerable depth throughout the country. 例文帳に追加

こうした取組は全国でもまだ事例は少なく、実績の積み重ねがあるとは言いがたい。しかしながら、我が国にはこうしたこれまで着目されず、あまり活用もされてこなかった地域資源が数多く眠っていると思われる。 - 経済産業省

Budget funds are earmarked for support measures that contribute to the creation of new businesses and industries at the local level under 18 projects across Japan, including experts’ coordinating activities, promotion of industry-academia joint research, support for the development of new sales channels and provision of various information.例文帳に追加

全国１８プロジェクトにおける、専門家によるコーディネート活動、産学の共同研究促進活動、販路開拓支援、各種情報提供等、地域発の新事業・新産業の創出に資する取組を支援。 - 経済産業省

The motivation behind the launch of R&D centers in Asia is to fulfill the need to develop products that accommodate to local consumption market and to secure high-level researchers of which costs are lower than that of Japan.例文帳に追加

アジアにおける研究開発拠点設置については、現地消費市場に対応した製品開発ニーズへの対応に加え、我が国よりも低いコストで質の高い研究者が確保できることも背景として挙げられる。 - 経済産業省

The transmitter-receiver disclosed herein employs a local oscillation circuit 3 that uses a first buffer amplifier 2 and a second buffer amplifier 4 whose saturation input/output characteristics differ from those of a frequency synthesizer 1 of the transmitter-receiver and transmits a signal in a constant output level even when the output level of the frequency synthesizer 1 changes due to frequency or temperature fluctuation, and is stably operated.例文帳に追加

送受信装置の周波数シンセサイザ１と異なる飽和入出力特性を持つ第１のバッファアンプ２と第２のバッファアンプ４を用いて、周波数シンセサイザ１の出力レベルが周波数や温度によって変化しても出力が一定となる信号を送出するローカル発振回路３を用いて安定に動作する送受信装置を提供する。 - 特許庁

Since the end of the 9th century, the tax system had been based on the Ritsuryo system, with Soyocho (taxes on rice, labor or alternative goods, and textile goods or alternative money), Zoyo (irregular corvee), and Shozei (the rice tax stored in provincial offices' warehouses), however, this system was gradually dismantled, and at the local (kokuga) level, dual taxation consisted of Kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes) and Rinjizoyaku began to be imposed and collected, and gradually this way of taxation extended to the central (Imperial Court) level. 例文帳に追加

9世紀末頃より、租庸調・雑徭・正税などといった律令制に基づく税体系が解体され始め、まず地方（国衙）レベルの徴収において官物と臨時雑役に分けた賦課・徴収が行われるようになり、次第に中央（朝廷）レベルでも同様の徴収が行われるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method has a process of defining an exclusion zone in proximity to the first wireless communication system, and a process of varying the local size of a part only of the exclusion zone in dependence on a level of interference inflicted on the first wireless communication system.例文帳に追加

方法は、第１の無線通信システムに近接して排除区域を定める工程と、第１の無線通信システムに与えられる干渉のレベルに依存してこの排除区域の一部のみについて局所サイズを変更する工程とを有する。 - 特許庁

To provide an abrasive-cloth fixing adhesive tape capable of uniformly abrading even semiconductor wafers having a wavy surface or wafers having a local step, generated in a circuit-forming process, along the wavy surface or step so as to moderate level differences over the entire surface of the wafer.例文帳に追加

うねりを持った半導体ウェーハや回路形成過程で局所の段差が生じたウェーハでも、そのうねりや段差に沿ってウェーハ全面を均一に高低差を緩和するように研磨できる研磨布固定粘着テープを提供する。 - 特許庁

Synchronously with the frequency switching of the local signals, output terminals 122a, 122b are respectively charged/discharged through respective capacitors 130a, 130b so that a potential difference between the two output terminals 122a, 122b of the demodulator 120 becomes a prescribed level.例文帳に追加

ローカル信号の周波数切替に同期して、復調器１２０の２つの出力端１２２ａと１２２ｂ間の電位差が所定のレベルになるように、出力端１２２ａと１２２ｂを、それぞれキャパシタ１３０ａと１３０ｂを介して充放電させる。 - 特許庁

He subsequently held control of the economic power in Sakai City, entrusting his armies with his competent younger brothers to fight wars in Kawachi Province, Yamato Province and Tanba Province one after another; though he built a large administration, this resulted only in his only influence stopping at the local level. 例文帳に追加

これ以降は堺市の経済力を握り、有能な弟たちに軍を預けて、河内国や大和国、丹波国に転戦して、畿内に一大政権を築き上げたと言ってもそれは幕府隷下の地方権力に留まる結果を齎したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, impact of nonlinear distortion from a large power broadcast channel group to the small power transmission broadcast can be avoided effectively when a local broadcast channel having a transmission power level smaller than that of a broadband broadcast channel sequence is set contiguously.例文帳に追加

特に、広域放送チャンネ系列よりも送信電力レベルが小さい地域放送チャンネルが隣接設定されている場合、該大電力放送チャンネル群から小電力送信放送に及ぶ非線形歪の影響を効果的に回避できる。 - 特許庁

A receiver includes a low noise amplifier 2, a local signal generator 5, a first receiving mixer 8, a second receiving mixer 9, a first amplifier 12, a second amplifier 13, a first A/D converter 14, a second A/D converter 15, and a signal level detection unit 16.例文帳に追加

受信装置は、低雑音増幅器２、ローカル信号生成器５、第１受信ミキサ８、第２受信ミキサ９、第１増幅器１２、第２増幅器１３、第１Ａ／Ｄ変換器１４、第２Ａ／Ｄ変換器１５、信号レベル検出ユニット１６を具備する。 - 特許庁

Because what happened to the clan at that time was not written in the "Amarume shi Kyuki" (Old Record by the Amarume Clan) which had many details of local lords, the clan, which was ranked in the same level as the Osaki and the Mogami clans as a family of the Ashikaga clan, boasted of high family status. 例文帳に追加

この頃の事は国人衆の記述が多い『余目氏旧記』にも出でこない事を考えると、足利一門として大崎氏や最上氏と同列に認識されていたと思われ、塩松氏（石橋氏）は高い家格を誇っていたこともわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The goal of ritsuryo law was to enable the kizoku (noble) class in Kinai and nearby provinces, who gained power during the Taika Reformation, to govern the people at every level through bureaucracy, instead of ruling the nation through local ruling families like in the past. 例文帳に追加

律令法は、大化改新によって支配権を握った畿内および近国の貴族層が、従来のように豪族を媒介として全国を支配するのではなく、官僚機構によって人民の末端にいたるまで統治するための法であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An award given to developers who resumed ruined fields was at first nothing but the right to cultivate the land on a temporary basis, but eventually evolved into permanent rights in the early Heian period, which greatly motivated Tato (wealthy cultivators) and powerful local clans at Gunji (magistrates) level to cultivate fields. 例文帳に追加

当初は、荒廃田を再開させた開発者には、期限つきで耕作権が認められるに過ぎなかったが、平安時代初期には終身の権利に発展したため、富豪農民（田堵）・郡司級土豪は積極的に開発を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of thresholds for intensity conversion from the gray level image to binary image and an interclass variance value for each threshold is calculated and a local maximum interclass variance value equivalent to the largest interclass variance value in each of interclass variance values is selected.例文帳に追加

濃淡画像を２値画像に濃度変換するための閾値を複数設定して各閾値に対するクラス間分散値を求め、該各クラス間分散値の中で最も大きいクラス間分散値に相当する極大クラス間分散値を選択する。 - 特許庁

And it is important to review quality, value and price balance, and commodity and services to ensure that they meet local needs. The more visible approach is also the expected high-level technology of our country, including for the environment and our reputation for high quality in a hidden competitive edge.例文帳に追加

品質・価値と価格のバランスの見直しや現地ニーズを見極めた商品・サービスの提供とともに、環境をはじめとした我が国の高い技術力、高品質イメージ等の隠れた競争力を可視化する取組等が求められる。 - 経済産業省

j) The national government shall conduct research to determine the actual level and nature of prejudice and discrimination against patients with hepatitis, and shall develop guidelines for the prevention of such prejudice and discrimination, and shall cooperate with local governments using results of relevant research and shall provide and disseminate information regarding hepatitis.例文帳に追加

コ 国は、肝炎患者等に対する偏見や差別の実態を把握し、その被害の防止のためのガイドラインを作成するための研究を行い、その成果物を活用し、地方公共団体と連携を図り、普及啓発を行う。 - 厚生労働省

Those who live inthe suburban towns of the metropolitan areas have a higher level of interest in NPO activities, which isnotable in terms of building a local community in the dormitory towns (Figure 30).例文帳に追加

これらの結果から高齢者が加齢に伴って、経済的な動機から就業を希望するのではなく、健康、生き甲斐、社会参加等の動機で就業を希望するようになり、また、短時間労働を希望する者の割合が上昇する傾向がある。 - 厚生労働省

As well as activities in the community, core events, etc. at nationwide level will also be implemented through mutual cooperation among the national government, local governments, companies, civil organizations, etc. in order to implement Health Promotion Month, etc. in a focused and effective manner.例文帳に追加

また、地域における活動のほか、国、地方公共団体、企業、民間団体等が相互に協力して、全国規模の中核的なイベント等を実施することにより、健康増進普及月間等の重点的かつ効果的な実施を図る。 - 厚生労働省

The high level technologies are adopted by not only by domestic automakers but also by foreign automakers, such as GM and Renault. The company has been moving forward to establishing local subsidiaries or joint ventures in Canada, the U.S., Mongolia, Thai, and Korea since 1989.例文帳に追加

その高い技術力は、国内自動車メーカーのみならず、GM、ルノーなど、海外の自動車メーカーでも採用されており、同社は1989 年以降、カナダ、米国、モンゴル、タイ、韓国において現地法人あるいは合弁企業の設立を進めてきている。 - 経済産業省

In the case of switching a local frequency for the transmission slot and reception slot, the control section sets the power ON/OFF signal 210 to an H level for a period of the ramp-up where the frequency of the local signal 213 generated by the frequency synthesizer is sufficiently converged to the frequency of the reception slot being a succeeding slot so as to start the reception of a reception section.例文帳に追加

送信スロットと受信スロットとでローカル周波数を切り換える場合、制御部は、周波数シンセサイザが発生するローカル信号２１３の周波数が次スロットである受信スロットの該当周波数に十分収束した状態となるランプアップの期間において、受信電源ＯＮ／ＯＦＦ信号２１０をＨレベルにして受信部の受信動作を開始する。 - 特許庁

An RF output terminal RF is approximately completely made a middle point electrically when viewed from a local signal, even when the characteristics of diodes D1 and D2 do not agree, by adjusting the distance between the front end part of the adjustment member AD and connection terminals to the RF matching circuit M1 of diodes, so that the level of the local signal at the RF output terminal RF is suppressed.例文帳に追加

調整部材ＡＤの先端部とダイオードのＲＦ整合回路Ｍ１側への接続端子との距離を調整することにより、ダイオードＤ１，Ｄ２の特性が一致していなくてもＲＦ出力端子ＲＦをローカル信号から見て電気的にほぼ完全な中点とすることができるので、ＲＦ出力端子ＲＦにおけるローカル信号のレベルを抑制することができる。 - 特許庁

When a corrugated sheet 2 and the flat sheet 3 are wound around, the wave-height in the end part of winding-around is gradually lowered and the generation of difference in level in the end part is prevented, the generation of the local deformation is prevented when the core is forced-fit into the cylindrical outer jacket 4.例文帳に追加

この波板２と平板３とを巻き回すと、巻き回しの終端部における波高さが徐々に低くなり、終端部に段差が生じることがないため、コアを円筒形状の外筒４に圧入したときに局部的な変形を生じることがない。 - 特許庁

Meanwhile, the country’s fiscal condition is also extremely severe, given that the outstanding long-term debts owed by the central and local governments are projected to total 804 trillion yen (158% of GDP) at the end of FY2009, which is the worst level among major developed countries. 例文帳に追加

一方、我が国の財政は、国・地方を合わせた長期債務残高が平成二十一年度末には八百四兆円、対ＧＤＰ比で　百五十八％になると見込まれ、主要先進国の中で最悪の水準にあるなど、極めて厳しい状況にあります。 - 金融庁

To suppress the transmission of unrequired signals by generating signals proportional to the leakage signal level of the local oscillator of a radio frequency converter or the like and canceling leakage by a feedback correction loop.例文帳に追加

ＲＦ送信器において、第１周波数変換器２０を通じて発生する局部発振器リーク信号のレベルを検出して、検出されたレベルに比例する検出器出力を生成する新規な手段を有する局部発振器リークキャンセル回路を実現する。 - 特許庁