「MAKING UP」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

When close-up photographing, the receiver unit 11 and the transmitter unit 12 are set on respective close-up available positions making an open angle θ1 and applied to a subject 31, which is a close-up object in a state that respective inner surfaces are turned downward.例文帳に追加

接写撮影を行うには、受話器ユニット１１と送話器ユニット１２とを、開き角度θ１をなす接写可能位置にセットし、各々の内面を下方に向けた状態で、接写対象の被写体３１に被せる。 - 特許庁

When filling up the liquefied material in the filling-up container 1, the liquefied material is filled up through the port 8 by closing the valve 14 while making the inside of the liquid tank 2 vacuum at an opened state of the valve 14.例文帳に追加

液化材料を充填容器１内に充填する場合、バルブ１４を開いた状態で液体タンク２内を真空引きし、バルブ１４を閉じてポート８から液化材料を充填する。 - 特許庁

A riding-up phenomenon of the rolling body is relaxed and 'a riding-up flaw' is hardly caused on the rolling body to enhance a life by making a riding-up coefficient Kd to 20 or more.例文帳に追加

また、乗上げ係数Ｋｄを２０以上とすることにより、転動体の乗上げ現象を緩和し、転動体に「乗上げ傷」がつきにくくして寿命を向上する。 - 特許庁

After that, the end of paper in a direction in which the next paper is pulled up is introduced into a pull-up slot, making a pop-up function effective in any of horizontal and vertical directions as well.例文帳に追加

しかる後、次のペーパーが持ち上がる方向の端部を取り出し口に誘導してポップアップの機能を横方向においても、縦方向においても有効とした。 - 特許庁

A communication possibility determining means 72 of the ground device 15 determines the possibility of communication of the pick-up device 11 by regarding communication permission information of the pick-up device 11 of making the communication reservation as effective up to a predetermined time.例文帳に追加

地上装置１５の通信可否判定手段７２は、通信予約を行った車上装置１１の通信許可情報を所定の時間まで有効とみなし、車上装置１１の通信可否を判定する。 - 特許庁

To prevent damages on a substrate, when there is an abnormality at loading and unloading of the substrate by the use of a plurality of push-up pin units, each having a push-up pin and a motor for vertically moving the push-up pin, by making motors of all push-up pin units stop rapidly.例文帳に追加

突き上げピンと突き上げピンを上下に移動するモータとを有する複数の突き上げピンユニットを用いて、基板のロード／アンロードを行う際、異常発生時に、全ての突き上げピンユニットのモータを迅速に停止させて、基板の損傷を防止する。 - 特許庁

To provide a steel cord taking-up drive system which automatically and continuously performs a series of operations such as making a spool combination go into a take up body, movement and securing of the spool combination to a head stock and a tail stock, taking up to each spool and the discharge of the spool combination finished taking-up.例文帳に追加

スプール結合体の巻取器本体への進入、主軸台及び心押台への移動及び装着、各スプールへの巻取り並びに巻取りが終了したスプール結合体の排出の一連の動作を連続して自動に行うスチールコード巻取り駆動システムを提供すること。 - 特許庁

To press a wound-up web roll from starting winding up until finishing winding up, to prevent sideway slippage of a travelling web by making a guide roller and the web roll approach each other and to favorably carry out winding-up in compact structure.例文帳に追加

巻き取られたウエブロールを巻始めから巻終りまで押圧可能で、ガイドローラとウエブロールを近接させて走行するウエブの横ずれを防止して、コンパクトな構造で良好な巻取りが可能なウエブロール押圧装置を提供する。 - 特許庁

small fragile bone making up part of the front inner walls of each eye socket and providing room for the passage of the lacrimal ducts 例文帳に追加

各眼窩の表の内壁の一部を形成していて、空間を涙管の通過のためにもたらしている小さなもろい骨 - 日本語WordNet

oily or greasy matter making up the bulk of fatty tissue in animals and in seeds and other plant tissue 例文帳に追加

動物と種子と、そして他の植物組織の中の、脂肪組織の大半を作っている油性であるかベタベタした物質 - 日本語WordNet

contrast agents are substances that are injected into the body and taken up by certain tissues, making the tissues easier to see in imaging scans. 例文帳に追加

造影剤は、体内に注射すると特定の組織に取り込まれて、その組織を画像走査で見やすくする物質である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(4) Where the value of any property is likely to decline due to damage or any other reason, the liquidation trustee may put such property up for auction without making the demand set forth in paragraph (2), item (i). 例文帳に追加

４　損傷その他の事由による価格の低落のおそれがある物は、第二項第一号の催告をしないで競売に付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(Re)making the world is an effective way to stress test your hardware, and will frequently throw up memory problems. 例文帳に追加

システムの再構築は、ハードウェアに対する負荷耐久試験を行なうための有効な手段の一つで、メモリに関係する問題がよく報告されます。 - FreeBSD

Try again, making sure the link is blue, right-click and you should see the correct pop-up menu for the link. 例文帳に追加

リンクが青色であることを確認し、もう一度右クリックすると、次の図に示すようなリンクのポップアップメニューが表示されます。 - NetBeans

Try again, making sure the link is blue, right-click and you should see the correct pop-up menu for the link as shown in the following figure. 例文帳に追加

リンクが青色であることを確認し、もう一度右クリックすると、次の図に示すようなリンクのポップアップメニューが表示されます。 - NetBeans

This is typically used with slower servers since it speeds up menu drawing at the expense of making the menu slightly harder to read.例文帳に追加

少しメニューが読みにくくなるだけでメニュー描画の速度が速くなるので、このオプションは通常、遅いサーバの場合に用いられる。 - XFree86

Manga no hi (Comic day or the day of comics)The Japan Cartoonists Association together with five publishing companies set up Comic day for the purpose of making comics recognized as a culture. 例文帳に追加

まんがの日日本漫画家協会と出版社5社が「漫画を文化として認知してもらいたい」と制定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Books began getting longer; until then books had been bound as 5 sheet publications, then units of ten sheets or otherwise 15 sheets making up one book. 例文帳に追加

長編化し、それまで五丁で一冊に綴じていたものを十丁ないし十五丁単位で一冊に綴じたものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uchiwa fan in the old days was aimed at 'brushing something off' or 'holding it up high' rather than 'making a wind,' which was used for several purposes including a symbol of dignity, ritual, good-luck token, prayer, religious faith and fortune-telling, as well as used as military leader's fan and sumo referee's fan. 例文帳に追加

「あおぐ」ためより「はらう」「かざす」ためのもので、威儀、儀式、縁起、祈り、軍配、行司、信仰、占いなどにつかわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uchiwa fan in the old days was aimed at 'brushing something off' or 'holding it up high' rather than 'making a wind,' which was used for several purposes including showing dignity, ritual, good-luck token, prayer, religious faith and fortune-telling, as well as used as military leader's fan and sumo referee's fan. 例文帳に追加

「あおぐ」ためより「はらう」「かざす」ためのものであり、威儀、儀式、縁起、祈願、軍配、行司、信仰、占いなどにつかわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method in which burdock roots or cucumbers are smashed with a rod so as to break up the fibers, making the food easier to eat, can also be called 'tataki.' 例文帳に追加

ゴボウやキュウリなどを棒で叩いて組織を崩し、食べやすくすることも「たたき」と呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While both kanji (Chinese characters) and hiragana were used together in Japanese writing, the dots and strokes making up a kanji character gradually came to have curve lines like hiragana characters. 例文帳に追加

日本語の表記において漢字と仮名が交用されていく中で漢字の点画も平仮名のような曲線を帯びるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid Edo period TSUYU no Gorobe I in Kyoto and Hikohachi YONEZAWA I in Osaka set up a stage wayside to perform comic stories of their own making for money. 例文帳に追加

江戸時代中期に、京都の露の五郎兵衛初代や大阪の米沢彦八初代が道端に舞台を設け、自作の噺を披露して銭を稼いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When children at seven or eight years old or above are to be dressed up, make Ohashori, even though it is difficult, to show it has been tucked at the waist without making a waist tuck. 例文帳に追加

7、8歳以上の盛装は腰揚をせず、難しいがおはしょりをして腰揚のように見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as the overall sales of J-POP, which had ranked high, slowed down, more enka songs are making it high up in the ranking on the whole. 例文帳に追加

また、ランキング上位を占めていたJ-POP全体の売り上げが停滞するにつれ、相対的にランキングでも上位に顔を出すことが多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the 1880's, Seiji TAGUCHI, an elementary school teacher, came up with the idea of making liquid sumi when he saw his students grinding sumi with cold water during winter. 例文帳に追加

明治20年代、小学校教員をしていた田口精爾が冬場に冷たい水で墨をする生徒達を見て液体の墨を作る事を発起。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

None in this category achieved a success in making up a part of the genre and this particular trend rather developed in the chilled-cup market. 例文帳に追加

しかしいずれもジャンルの一角を形成したといえるほどの成功には至らず、むしろこの流行はチルドカップ市場で発達している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his last years, as the Pacific War began, his first son the successor was called up for military service, and it became difficult to continue studies and making pottery due to insufficient supplies 例文帳に追加

しかし晩年に太平洋戦争が勃発、跡継ぎである長男も応召、研究も作陶も物資不足の中困難となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When making a Kansai style sushi roll, the laver, not roasted, is rolled up firmly because letting it stand for a while before it is consumed is normal. 例文帳に追加

関西の巻きずしは、時間を置いて食べることを主とするため、海苔は焼かずにしっかり巻くという違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How vivid and hateful he acts making Danshichi standout and audience understand Danshichi's anguish and the process leading up to the murder. 例文帳に追加

いかに生々しく憎く演じるかで、団七が引き立ち観客も団七の苦渋と殺人に至る経過が理解できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He kept making a peace overture with the Heishi clan in Harima Province and tried to bring the Monk-Emperor with him to the North and Omi, but he gave up on this idea. 例文帳に追加

播磨国の平氏との和睦工作を続け、法皇を伴って北国や近江への下向を計るが断念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the cabinet was unable to keep up with schedule of the democratization policies of the General Headquarters of the Allied Powers (GHQ) and resigned en masse after 54 days, making it the shortest-lived of the post-WWII cabinets. 例文帳に追加

ただし、連合国軍最高司令官総司令部の民主化方針についてゆけず、歴代内閣在任最短期間の54日で総辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hojo clan who used to be among yoriaishu (members of a top decision-making organization) up until the Bunei era (1264 - 1274) were replaced by miuchibito, private vassals of the Tokuso family. 例文帳に追加

文永年間以前まで見られた北条一門は寄合衆のメンバーから消え、得宗家被官である御内人が台頭してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Japan, Hironari served the Imperial Court by making the best use of the knowledge he gained through drifting, and moved up the ladder without any blunders. 例文帳に追加

帰国後の広成は、漂流生活で得た知識を存分に活用して朝廷に仕え、さしたる失態もなく順調に出世していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is noted with emphasis that INBE no Kobito and NAKATOMI no Oshima took up the writing process by themselves, making it clear that they were the central composers of the chronicles. 例文帳に追加

忌部首と中臣大島は自ら筆をとって記録したと特に記され、中心執筆者であったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lined up as 3 horsemen with Yoshikiyo TSUCHIYA and Yasutada FURUGORI, thrusting into enemy army and dispersed the army of bakufu by making an incessant onslaught. 例文帳に追加

土屋義清、古郡保忠と3騎轡を並べて敵陣に突入し、幕府軍を攻め立て、追い散らした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there were wait times of up to nine minutes at Kashiwara, making it rather inconvenient for passengers using local trains that stop at this station. 例文帳に追加

その反面、柏原では最長9分の待ち時間が発生し、柏原をまたいで普通列車を利用する客にとってはかなり不便になってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Twelve-car trains were running as a local up-trains making stops at Asaka, Maiko, Shioya, and Takatori stations whose platforms were extended for twelve-car trains, but the same down-trains were operated as Rapid service. 例文帳に追加

この12両編成は、上りのみ緩行停車の朝霧、舞子、塩屋、鷹取のホームを延伸したため、下りは快速として運行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Flatlands extend from Ayabe City around the Fukuchiyama Basin, with the mountain regions surrounding the flatlands making up a large percentage of the city area. 例文帳に追加

、綾部市から続く福知山盆地を中心とした平地、それをとり囲む市域面積の大部分を占める山地で構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sons of the distinguished families making up the bakufu (shogunate), such as the Ise, Ueno and Odachi clans, are said to have followed Yoshiaki and gathered at Tomo. 例文帳に追加

伊勢氏や上野氏・大館氏など幕府を構成していた名家の子弟も義昭を頼り鞆に下向していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to this, brief meteorological conditions such as the existence of a rising air current and the strength of sunlight in the area where kosa originates, are included in the conditions for making dust fly up. 例文帳に追加

これらに加えて、上昇気流や発生地の日差しといった短期的な気象条件も挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the So clan tried to increase the number of trade transactions by making up false envoys using names of clans who existed outside Tsushima or names of fictitious clans. 例文帳に追加

さらに対馬島外勢力や実在しない勢力名を騙った新たな通交者の偽使を仕立て上げ、通交の拡大を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the majority of the personnel making up the sonae were not his retainers but they were also the vassals of the same daimyo. 例文帳に追加

しかし、その備を構成する人員の殆どは彼の家来ではなく重臣と同じ大名の家臣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukeemon TOMIMORI said that Jurozaemon ISOGAI brightened up the pitch-dark residence by capturing a lightweight person and making him bring some candles. 例文帳に追加

富森助右衛門の証言によると礒貝十郎左衛門が軽い者を捕えてろうそくを出させ、真っ暗だった吉良邸内を明るくしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this, it can be understood that he did not look at Dobunkan as a mere training institute for bringing up interpreters but as a bases for making international law widely understood (Sato 1996). 例文帳に追加

このことから同文館を単なる通訳養成機関とは見ておらず、国際法普及の拠点と見なしていたことがわかる（佐藤1996）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス