「MailBox」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve phenomena such as whistling by a wind pressure, blowing of the wind, and intrusion of noise and dust into a door mailbox installed in an upper story of a medium-to-high-rise building and a dwelling unit of a condominium receiving strong winds blowing through the tall buildings.例文帳に追加

中高層上階やビル風を受けるマンションの住戸に設置されたドアの郵便受が風圧による音鳴り，風の吹き込み，騒音や塵埃の進入等の現象を呈するのを解消する。 - 特許庁

A mail server 1 offers a service of using an SMTP to receive mails sent from a user terminal 5 and another mail server 6 and to distribute the mail to the other mail server 6 or to store the mail in a mailbox 7.例文帳に追加

メールサーバ１は、ＳＭＴＰを使用してユーザ端末５および他メールサーバ６から送られてきたメールを受信して他メールサーバ６へ配信したり或いはメールボックス７へ保存するサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a mailbox of which the buried section to be buried in the external wall of a building can effectively be utilized as a housing space, and in addition, of which the workability is good as being able to correspond to the variation of the thickness of the external wall of the building.例文帳に追加

建物外壁に埋め込まれる埋設部分を収納スペースとして有効利用でき、しかも、建物外壁の厚みの変化に対応できて施工性の良い郵便受け箱を提供する。 - 特許庁

To provide a mailbox, a mail collection vehicle, a mail processing terminal, a mail processing system, and a mail processing method with which mail processing efficiency can be enhanced.例文帳に追加

この発明は、郵便物の処理効率を高めることができる郵便ポスト、郵便物回収車、郵便物処理端末、郵便物処理システム、および郵便物処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This push type lock 10 is installed to a lid 31 of the mailbox 30, and a latch 1 usually projecting in the D direction from a box body 7 engages with a latch receiver 32.例文帳に追加

この発明のプッシュ式錠前１０は郵便受け３０の蓋３１に取り付けられていて、常時はその箱体７からＤ方向に突出しているラッチ１がラッチ受け３２と係合している。 - 特許庁

(3) The FSA, with the Ministry of Finance, established a new information-gathering service regarding the provision of financing by financial institutions (called "Daijin Meyasubako," or the Minister’s mailbox for facilitation of financing), which directly reports the complaints and requests received to the Minister of State for Financial Services (who holds concurrently the Minister of Finance), and reflected the information collected through the service in its inspection and supervision as necessary and appropriate. 例文帳に追加

（３） 金融機関の融資に関する大臣直通の情報受付窓口（金融円滑化「大臣目安箱」）を開設し、届けられた情報を検査・監督に反映。 - 金融庁

Also, one can readily see the peculiar tea canister-shaped mailbox, which was installed in 2001 to commemorate Uji City's fiftieth anniversary of becoming a municipality to attract the attention of tourists pouring out of the station. 例文帳に追加

また、2001年に宇治市制50年を記念して設置された茶壺の形をした風変わりな郵便ポストもあり、駅から出てきた観光客から注目されている光景がしばしば見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mailbox having a vertically elongated shape and reduced depth which facilitates insertion of a delivered object and prevents theft, even when an insertion slot has a structure without projection.例文帳に追加

上下方向長尺状にして奥行きを浅くした郵便受けについて、差し入れ口を張り出しのない構成にした場合でも、配達物を投入しやすく、かつ盗難を防止できるものにする。 - 特許庁

In information related to the electronic mail stored in the FILE-A 51, only the title of the electronic mail, for example, is transferred and stored in a FILE-B 52 as a mailbox by an automatic maintenance managing device 90.例文帳に追加

自動保守管理装置９０は、ＦＩＬＥ＿Ａ５１に格納された電子メールに関する情報から、例えば、電子メールのタイトルのみを、メールボックスであるＦＩＬＥ＿Ｂ５２に転送、格納する。 - 特許庁

To miniaturize a paper sheet after-treatment device or image forming device with a mailbox device without generating demerits such as restrictions on the original function of each device.例文帳に追加

用紙後処理装置やメールボックス装置などの各装置本来の機能に制限等のデメリットを発生させることなく、用紙後処理装置又はメールボックス装置を備えた画像形成装置の小型化を図る。 - 特許庁

To provide a broadcast mail delivery apparatus that reduces unnecessary traffic on a network by preventing mail retransmission caused by repeated mail redelivery to a mailbox having a communication failure.例文帳に追加

通信障害が発生しているメールボックスに対してメールの再配信を繰り返すことにより生じるメールの再送を防ぎ、ネットワーク上の不要なトラフィックを削減する同報メール配信装置を提供する。 - 特許庁

When one of tasks included in a workflow can be processed, an agent distributes the mail showing the task to the mailbox of relevant client 14 for all candidates who are going to execute the task.例文帳に追加

ワークフロー中の１つのタスクが処理可能になると、エージェントにより、当該タスクを実行する候補者全員について当該タスクを示すメールが該当するクライアント１４のメールボックスに配布される。 - 特許庁

A mailbox may be just an electronic mail address to which messages are sent and may not actually correspond to a file if the messages are processed automatically, for example, a mail server or mailing list. 例文帳に追加

メールボックスはメッセージが送信されるただの電子メールアドレスにすぎず,たとえば,メールサーバやメーリングリストのようにメッセージが自動的に処理される場合のように実際のファイルに対応するわけではない. - コンピューター用語辞典

A POP access part 601 fetches message information from the mailbox of a 1st user ID by accessing a POP3 server, through the use of the 1st user ID and its password in a user ID registration table and stores the message information in a RAM23.例文帳に追加

ＰＯＰアクセス部６０１は、ユーザＩＤ登録テーブルの１番目のユーザＩＤ・パスワードを使ってＰＯＰ３サーバにアクセスし、このユーザＩＤのメールボックスからメッセージ情報を取り込み、ＲＡＭ２３内に格納する。 - 特許庁

To provide a mailbox capable of easily housing mail and newspaper, etc., without increasing a depth dimension by solving the problem of a conventional first-in back-out system.例文帳に追加

従来の前入れ後出し方式による問題点を解消し、奥行き寸法を大きくしなくても、容易に郵便物、新聞等を収容することができる郵便受け用ポストを提供することをその課題とする。 - 特許庁

To provide a message processing method and a device therefor capable of processing message in an intended sequence even when the messages have been already queued in the queue in a mailbox for tasks receiving messages.例文帳に追加

２つ以上のタスク間での同期通信処理を実現するメイルボックス機能を利用したデータ交換において、メイルボックス内の待ち行列にキューイングされているメッセージの順番でしかメッセージの処理ができない。 - 特許庁

A mailbox 5 having a mail address for transmitting/receiving e-mail using a mail server 3 and storing e-mail addressed to the mail address, is assigned to a user of an image forming apparatus 1.例文帳に追加

画像形成装置１のユーザには、メールサーバ３を利用した電子メールの送受信ができるメールアドレスが付与されていると共にメールアドレスを宛先とする電子メールが保存されるメールボックス５が割り当てられている。 - 特許庁

The server device for data integration has a mailbox (122) for temporarily storing mail data, which are related to an arbitrary patient, exchanged between the client devices corresponding to patient treatment data on the arbitrary patient.例文帳に追加

データ集積用サーバー装置は、クライアント装置間で送受信されると共に任意の患者に関するメールデータを該任意の患者に関する患者医療データに対応付けて一時的に格納するメールボックス（１２２）を有する。 - 特許庁

To provide an information distribution system which enables the residents of each dwelling unit of a multiple dwelling house to view information about various distributed matter, while preventing unwanted distributed matter from being delivered in a mailbox.例文帳に追加

郵便受けに不要な配布物が投函されることを防止しながらも、集合住宅の各住戸の居住者が多様な配布物の情報を閲覧できるようになる情報配信システムを提供する。 - 特許庁

An upper-side projecting piece 31, a lower-side projecting piece 32, a first side projecting piece 34 and a second side projecting piece 35 are respectively formed in a remodeling frame 30 of the frame door unit 10 for remodeling the mailbox.例文帳に追加

郵便受箱リフォーム用枠扉ユニット１０のリフォーム用枠３０には上辺突出片３１、下辺突出片３２、第１側辺突出片３４、第２側辺突出片３５が、それぞれ形成されている。 - 特許庁

The dial lock includes a body shaft 2 mounted to the door 46 of a mailbox 44 or the like and holding a latch 12, and a rotating element 20 concentrically rotatably provided on the body shaft 2 and having a dial knob 18.例文帳に追加

郵便受け４４等の扉４６に取り付けられ、ラッチ１２を保持した本体軸２と、この本体軸２に同心的に回転自在に設けられダイヤルつまみ１８を有した回転体２０とを備える。 - 特許庁

The processing means extracts address information from the obtained image information, and outputs an indication to notify a destination corresponding to the extracted address information of the posting information indicating an effect that the absence notice letter is dropped into the mailbox.例文帳に追加

処理手段は、取得された画像情報から宛名情報を抽出し、抽出した宛名情報に対応する宛先に不在通知書が投函されたことを示す投函情報を通知する指示を出力する。 - 特許庁

The reception-side mailbox X contains a message (1) from D addressed to employees F and G, a message (2) from D addressed to employees E and F, and a message (3) from C addressed to the employees E, F and G.例文帳に追加

受信側メールボックスＸには、社員Ｆ及びＧを宛先としたＤからのメッセージ（１）と、社員Ｅ及びＦを宛先としたＤからのメッセージ（２）と、社員Ｅ、Ｆ及びＧを宛先としたＣからのメッセージ（３）がある。 - 特許庁

Thus, the server 1 can make the terminal device 2 recognize the presence of the mail in the mailbox without connecting any line to eliminate not only the user's trouble to confirm whether or not there is mail, but also a waste of communication charge.例文帳に追加

このように、サーバ１はメールボックスにメールが有ることを回線を接続することなく端末装置２に認識させることができ、ユーザのメール有無の確認の手間が低減できるだけでなく、通信費の無駄も生じない。 - 特許庁

To provide a circular notice which can keep a circulation document filed therein from getting wet even if it gets wet due to rain when being placed under a roof or kept inserted into a mailbox.例文帳に追加

回覧板が、各家庭の軒下に置かれたり、郵便ポストに挿入された等の状態において、雨等により濡れたとしても、回覧板内の回覧書類が濡れることを抑制することができる回覧板を提供する。 - 特許庁

To provide a mailbox which prevents rain water from breaking into a box body from a throwing inlet for throwing mail matters and smoothly drains the rain water having once broken thereinto to the outside of the box without making it scatter deep into the box.例文帳に追加

郵便物を投入する投入口より雨水が箱本体に浸入することを防止し、かつ一旦侵入した雨水を箱内深く飛散させずにスムーズに箱外に排出するようにした郵便受箱を目的とする。 - 特許庁

To provide a mailbox preventing a flap for opening and closing an inlet port from being pushed to open by wind pressure, capable of receiving thin mail with no change, and improving operability when receiving thick mail.例文帳に追加

投函口を開閉するフラップが風圧により押し開けられるのを抑制し、厚みの薄い投函物はそのまま投函可能とし、かつ厚みの厚い投函物を投函する際の操作性が良好な郵便受箱を提供すること。 - 特許庁

To prevent the thumb turn of a locking/unlocking device from illegally being operated by the hand inserted from outside by breaking a locked mailbox.例文帳に追加

施錠状態にある玄関ドアの郵便受けを外側から壊して手を内側に入れ、手によって施開錠装置のサムターンを不正に操作しようとすることを防止する既設施開錠装置の玄関ドア内側にかぶせるカバーの提供。 - 特許庁

In this way, tampering or a thievery accident in the mailbox can be prevented, so that security of a mail system can be greatly improved as a whole in comparison with a conventional one.例文帳に追加

このようにすれば、郵便ポストに上述のいたずらを行ったり、あるいは不測の盗難事故が生じたりすることを防止することができるので、郵便システム全体のセキュリティを従来より格段に向上することができる。 - 特許庁

A house is installed with an outdoor mailbox for sending/receiving mail and an indoor controller capable of communicating therewith by a wireless communicating means, and a post office is provided with a communicating terminal for receiving electronic mails transmitted from the controller.例文帳に追加

受発送郵便箱を居住者宅の室外に設置し、それと無線通信手段で通信可能なコントローラーを室内に設置し、郵便局にコントローラーから発信する電子メールを受信する通信端末器を設置する。 - 特許庁

This electronic mail list for rearrangement contains electronic mail which is newly saved in the mailbox 2 after the last electronic mail rearranging operation and electronic mail which were not rearranged in the last electronic mail rearranging operation.例文帳に追加

この整理対象電子メールリストは、前回の電子メール整理操作を行った以降にメールボックス２に新たに保存された電子メールや前回の電子メール整理操作においてメール整理処理の実行がなされなかった電子メールとする。 - 特許庁

For maximum portability, messages in a Unix-style mailbox are separated by any line that begins exactly with the string 'From' (note the trailing space) if preceded by exactly two newlines.Because of the wide-range of variations in practice, nothing else on the From_ line should be considered.例文帳に追加

可搬性を最大限にするために、Unix形式のメイルボックス内にあるメッセージは、正確に 'From ' (末尾の空白に注意してください) で始まる文字列が、直前の正しく二つの改行の後にくるような行で分割されます。 - Python

A mail system 4, in response to the supervisor terminal 2, creates an electronic mail to each sales person for promoting collation or shipping, and stores it in a mailbox of each sales person in a mail storing file 41.例文帳に追加

メールシステム４は、管理者端末２からの依頼に応じて、各営業担当者宛の検収または出庫の処理を促す電子メールを作成しメール記憶ファイル４１における各営業担当者のメールボックスに格納する。 - 特許庁

To provide an article receiving apparatus including a plurality of article-receiving units, such as a home delivery box or a mailbox, the article receiving apparatus evading the problems of user-friendliness and safety when receiving operations are congested.例文帳に追加

宅配ボックスや郵便受のような物品収受を行なうユニットを複数含む物品収受装置において、輻輳した受取操作が行なわれた場合の使い勝手や安全性に関する問題を回避できるようにする。 - 特許庁

For example, when a notice is transmitted by e-mail, the information conveyed by the notice reaches the opposite party at the time it has been recorded in the-mailbox of the-mail server used by the intended recipient (offer or) in a readable condition. 例文帳に追加

例えば、電子メールにより通知が送信された場合は、通知に係る情報が受信者（申込者）の使用に係る又は使用したメールサーバー中のメールボックスに読み取り可能な状態で記録された時点であると解される。 - 経済産業省

This delivery system delivers delivery goods M unstuck with a label for recording personal information including a name of the delivery source and/or printing the personal information by being posted in a mailbox PS arranged in a delivery destination.例文帳に追加

配送システムにおいては、配送先の氏名を含む個人情報の記載及び／又は当該個人情報が印字されたラベルの貼付がされていない配送物Ｍを、配送先に設置された郵便受けＰＳに投函することによって配送する。 - 特許庁

The closed space 10 retains air so that, even if the mailbox 3 receives the wind pressure, the closed space 10 exhibits buffering, attenuating operation or a cutoff operation of the wind pressure to dissolve problems caused by the wind pressure.例文帳に追加

閉鎖空間１０には空気が滞留することによって，郵便受３が風圧を受けても閉鎖空間１０が風圧の緩衝乃至減衰作用又は遮断作用を発揮して，風圧に起因する問題点を悉く解消することができる。 - 特許庁

The stringing equipment 20 with corresponding reception function includes a utility pole 21 for stringing an electric wire EW, such as a power line and a communication line; and a mailbox 23 which is provided to the utility pole 21 and in which correspondences, such as letters, are posted.例文帳に追加

この発明による信書受け取り機能付き架線設備２０は、送電線や通信線などの電線ＥＷの架線をするための電柱２１と、電柱２１に設けられ、手紙等の信書が投函される郵便ポスト２３とを備える。 - 特許庁

When the card controlling device is in the state of controlling the image forming apparatus, it is determined whether a demand for printing is an output of image data read by a scanner or an output of image data stored in a mailbox (S410).例文帳に追加

カード管理装置１１１が画像形成装置を管理する状態にある場合、プリント要求はスキャナ２０２が読み取った画像データの出力であるか、あるいはメールボックスに格納された画像データの出力であるかを判定する（Ｓ４１０）。 - 特許庁

Then an electronic mail transmitting means stores the received electronic mail in a mailbox as the destination of the received mail, copies the title of the electronic mail, and sends it to the transfer destination specified by the electronic mail transfer destination specifying means.例文帳に追加

次に、電子メール送信手段は、受信した電子メールを当該受信メールの宛先となるメールボックスに格納するとともに、電子メール転送先特定手段で特定した転送先に当該電子メールの題名を複写して送信する。 - 特許庁

To provide an article receiver configured to improve the convenience in taking out articles from both a mailbox and an article storage box and to respond to various sizes of home delivery parcels using article storage boxes dedicated to respective residents and relatively large article storage boxes.例文帳に追加

郵便受と物品収容ボックス双方からの出庫の際の利便性を向上でき、また、居住者専有の物品収容ボックスと比較的大型な物品収容ボックスを用いて種々の大きさの宅配物に対応できるようにする。 - 特許庁

During playback, the voice mail filtering controller automatically deletes a selection of the voice mail messages each with a separate Bayesian score greater than a particular Bayesian score of the last played voice mail message from the voice mailbox.例文帳に追加

再生中に、ボイス・メール・フィルタリング・コントローラは、ボイス・メールボックスから最後に再生されたボイス・メール・メッセージの特定のベイズ・スコアより大きい個別ベイズ・スコアをそれぞれが有する複数のボイス・メール・メッセージからの選択内容を自動的に削除する。 - 特許庁

To provide a mailbox post having an effective reduced depth, and further configured to eliminate an inward projection, or reduce the projection amount, or add other functional units, when being buried in a gate or a wall.例文帳に追加

奥行き寸法を小さくするのに効果的で門塀等に埋設した場合には、内側への突出を無くしたり、その突出量を小さく抑えることができ、他の機能ユニットを付加することも可能な郵便受けポストの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an article receiver configured to improve the convenience in taking out articles from both a mailbox and an article storage box and to respond to various sizes of home delivery parcels using article storage boxes dedicated to respective residents and relatively large article storage boxes.例文帳に追加

郵便受と物品収容ボックス双方からの出庫の利便性を向上し、また、居住者専有の物品収容ボックスと比較的大型な物品収容ボックスを用いて種々の大きさの宅配物に対応し、その出庫の利便性を向上する。 - 特許庁

An electronic mail control system 6 analyzes the header of sent electronic mail, decides whether the mail address of the sender of this electronic mail matches a stop address registered in a management table 12, and stores it in a stop electronic mailbox 15 when they match each other.例文帳に追加

電子メール制御システム６は、送信されてくる電子メールのヘッダ部を解析し、この電子メール送信者のメールアドレスが管理テーブル１２に登録されている抑止アドレスと同じか否か判定し、同じだった場合は抑止電子メールボックス１５へ格納する。 - 特許庁