「Make Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

A primary passage 53 forming a part of the supply passage 41 to make the discharge chamber 13 communicate with the displacement control valve 37 comprises an oil supply passage 41a opened below the discharge chamber 13, and a refrigerant supply passage 41b opened above the oil supply passage 41a in the installation state on a vehicle.例文帳に追加

給気通路４１の一部をなし、吐出室１３と容量制御弁３７とを連通させる一次通路５３は、車両への設置状態において、吐出室１３の下部に開口した油供給通路４１ａと、油供給通路４１ａよりも上方に開口する冷媒供給通路４１ｂとからなる。 - 特許庁

In the case that a phone connected to the VoIP router 1 makes a call, an access control circuit 5 searches the IP address information table 16 on the basis of a received telephone number and acquires an access destination gateway IP address corresponding to the telephone number from the IP address information table 16 to make a call to a gateway 4.例文帳に追加

ＶｏＩＰルータ１に接続された電話機から発信する場合は、接続制御回路５は入力された電話番号を基にＩＰアドレス情報テーブル１６を検索し、ＩＰアドレス情報テーブル１６から電話番号に対応する接続先ゲートウェイＩＰアドレスを取得することで、ゲートウェイ４に向けて発呼する。 - 特許庁

A demodulation unit 40 on a terminal side is provided with a tone signal detecting circuit 44 which detects the tone signal from a demodulated audio signal and when this circuit detects the toner signal, a remote control transmission part 60 transmits a command signal to make a video recorder 12 or television receiver 14 record or display a monitoring image.例文帳に追加

端末側の復調ユニット４０には、復調した音声信号からトーン信号を検出するトーン信号検出回路４４を設け、この回路でトーン信号が検出されたときに、リモコン送信部６０から指令信号を送信して録画装置１２又はテレビ受像機１４に監視画像を録画又は表示させる。 - 特許庁

Thereby, since not only it can raise the electron pouring nature from the negative electrode, but also it can thicken film thickness compared with the negative electrode buffer layer formed conventionally using the insulation material, the film-thickness control can become easy and can make reduction of manufacturing cost and improvement in the yield realize.例文帳に追加

これにより、陰極からの電子の注入性を向上させることができるだけでなく、これまで絶縁性の材料を用いて形成された陰極バッファー層に比べて、膜厚を厚くすることができるので、膜厚制御が容易になり、製造コストの低減および歩留まりの向上を実現させることができる。 - 特許庁

To provide a vibration control device capable of anticipating remaining days of a damping device with high degree of accuracy after the sufferings without executing any destruction test of the damping device in a state to make the interior finishing remain undetached even if big earthquake occurs by always monitoring a state of the damping device in the case of big earthquake.例文帳に追加

本発明は、常時、大地震時、制震デバイスの状態をモニタリングし、大地震時にあっても、内装を取り外さず、制震デバイスの破壊試験を行なわず、被災後の制震デバイスの余寿命を精度良く予測することが出来る制震装置及び劣化診断装置を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

This variable resistor is provided with a projecting stopper section 5d, which protrudes outwardly from an eyelet pin 5 which can make the same rotation as that of a slider plate 4 and a stopper receiving section 1c, which protrudes inwardly in a recessed section 1b, formed on the rear surface of an insulating substrate 1 control the angle of rotation of the slider plate 4.例文帳に追加

本発明の可変抵抗器１０は、摺動子プレート４と同一回動可能としたハトメピン５に、外方へ突出させたストッパー凸部５ｄを備えるとともに、絶縁基板１裏面凹部１ｂ内に内方へ突出するストッパー受け部１ｃを備え、摺動子プレート４の回転角度が規制する。 - 特許庁

In the pressure reducing control valve provided with a pressure reducing device 4 and a valve plug 5 between a fluid inlet 2 and a fluid outlet 3, the pressure reducing device 4 is formed into the structure that two kinds of annular disks having a plurality of bent passages are piled, and the two kinds of the annular disks make a pair to form a bent passage in the piling direction.例文帳に追加

流体入口２と流体出口３の間に減圧装置４と弁プラグ５を備える減圧調整弁において、該減圧装置４は複数の屈折通路を有する２種の環状円盤を重積する構造とし、２種１組として重積方向にも屈折通路を形成した構成とする。 - 特許庁

The game machine comprises the movable ornament for giving pleasure to the player by making motions when the possibility of the "jackpot state" is high, a forced motion button to be operated by the player, and a forced motion control means 46 for making the movable ornament forcedly make motions when the forced motion button is operated when it can be confirmed.例文帳に追加

「大当り状態」となる可能性が高い場合に動作し遊技者に興趣を与える可動装飾物と、遊技者が操作可能な強制動作ボタンと、確認可能なときに、その強制動作ボタンが操作されると、可動装飾物を強制的に動作させる強制動作制御手段４６とを具備する。 - 特許庁

To make it possible to accelerate the drying of water adhering to a soap bar or a gel-like soap solution composed of a dissolved soap bar, to thereby diminish consumption of the soap bar, to control of the growth of bacteria in a gel-like soap solution to thereby prevent the risk of skin injury, and to reduce water pollution with detergents by preventing flow into sewerage.例文帳に追加

固形石鹸に付着した水分、及び溶け崩れたゲル状の石鹸溶液の乾燥を早め、固形石鹸の消耗を減らし、ゲル状の石鹸溶液内の細菌の増殖を抑制し皮膚の傷害を招く恐れを抑制すると共に、下水道への流出を抑制し洗剤による水質汚染を減少させる。 - 特許庁

When initialization management parts 131, 132 decide that a condition that initialization operation of a processor 101 and a chip set 102 as the hardware transits to an Active state immediately before initial operation completion from Config is satisfied, the initialization management parts 131, 132 output a Ready (1) signal and a Ready (2) signal to an FT control part 133, and make the initialization operation be held.例文帳に追加

初期化管理部１３１，１３２が、それぞれ、ハードウェアとしてのプロセッサ１０１、チップセット１０２の初期化動作がConfigから初期動作完了直前のActive状態に遷移する条件が成立したと判定したとき、ＦＴ制御部１３３にReady(1)信号、Ready(2)信号を出力し、初期化動作を保留させる。 - 特許庁

An optical axis control device 50 determines where the center of the optical axis aligning light is located by comparing output light beams of the light receiving element array 48 with each other, and adjusts the optical axis of the light axis aligning light in a lateral direction by the optical axis aligning device 42 so as to make the center of the optical axis aligning light incident to the light receiving element 46.例文帳に追加

光軸制御装置５０は、受光素子アレイ４８の出力を比較することで、光軸調整光の中心がどこに位置するかを判別し、光軸調整光の中心が受光素子４６に入射するように、光軸調整装置４２で光軸調整光の光軸を横方向に調整する。 - 特許庁

To make a device low in price and small in size without providing a registration switch or the like and to prevent the occurrence of troublesome work for exchanging a battery and a mistake in use in an initial registration of a system conducting various security notices or the like to a commumication apparatus from the terminal device, and various control to the terminal device from the communication apparatus.例文帳に追加

端末装置から通信装置に対して各種セキュリティ通報等を行ったり、通信装置から端末装置に対して各種制御を行うシステムの初期登録において、登録スイッチ等を設けずして装置の低価格化／小型化の実現と、電池交換時に発生する煩わしさや利用ミスを防ぐこと。 - 特許庁

According to this controller, the amount of settlement and the amount of upheaval of the ground which have been merely the results conventionally are taken in as control inputs, and the operation of the shield drive machine 1 is controlled in real time so as to make the range of variation smaller depending upon the amounts of settlement and upheaval and thus the settlement and upheaval of the ground can be suppressed accurately.例文帳に追加

本発明によれば、従来結果でしかなかった地盤の沈下量・隆起量を制御入力として取り入れ、その沈下量・隆起量に応じてその変動幅が小さくなるようにシールド掘進機１の運転をリアルタイムで制御するので、地盤の沈下・隆起を的確に抑えることができる。 - 特許庁

In formation of the vibration-control reinforcing structure, slits are formed at boundaries between an existing wall 12 and columns on both sides of the same to isolate the former from the latter, and another slit 16 is formed at a boundary between the existing wall 12 and an upper-story beam 13 to isolate the former form the latter, to thereby make the existing wall 12 into an independent structure.例文帳に追加

既存壁１２とその両側の柱との境界部に、それぞれスリットを設けて既存壁１２と柱との縁を切るとともに、既存壁１２と上階の梁１３との境界部にもスリット１６を設けて上階の梁１３との縁を切り、既存壁１２を独立した構造体とする。 - 特許庁

The display control means switches whether or not to make the display means display the enlarged image corresponding to the result of the processing of judging whether or not a prescribed condition related to the display of the enlarged image is satisfied in the imaging mode, and makes the display means display the enlarged image without going through the judgement processing in the reproduction mode.例文帳に追加

表示制御手段は、撮像モードでは拡大画像の表示に関係する所定の条件が満たされるか否かの判定処理の結果に応じて該拡大画像を表示手段に表示させるか否かを切り替え、再生モードでは上記判定処理を経ずに拡大画像を表示手段に表示させる。 - 特許庁

The present invention comprises a rotor 117 installed fast on a spindle 107, a braking member 116a to be in pressure contact with the rotor 117 to generate braking, driving means 116 and 7 driving the member 116a to make pressure contact with and separation from the rotor 117, and a controlling means 2 to control the operation of the driving means 116 and 7.例文帳に追加

主軸１０７に固設された回転体１１７と、回転体１１７に圧接して制動する制動部材１１６ａと、制動部材１１６ａを回転体１１７に対して圧接，離隔するように駆動する駆動手段１１６，７と、駆動手段１１６，７の作動を制御する制御手段２とを設ける。 - 特許庁

When mobile stations 30-1 to 30-n in the wireless communication system 1 make a connection request to a base station 20 through a channel based on a mobile device number, a changeover control section 24 instructs connection of channels with less traffic to the mobile stations 30-1 to 30-n requesting the connection depending on the traffic of each channel.例文帳に追加

無線通信システム１は、移動局３０−１〜３０−ｎが移動機番号に基づくチャネルで基地局２０に接続を要求した場合に、切替制御部２４が、各チャネルのトラフィックに応じて、接続を要求した移動局３０−１〜３０−ｎに対し、トラフィックの少ないチャネルで接続する旨の指示を行う。 - 特許庁

The charging control circuit 9 makes the pulse charge to intermittently make to flow charging current after reaching the prescribed voltage, and during the period of the pulse charge, changes the charging condition so as to reduce the charging quantity of electricity per unit hour as the increase of the charging rate.例文帳に追加

充電制御回路９は、二次電圧Ｂの電池電圧が規制電圧に達した後は充電電流を間欠的に流すパルス充電を行うようにし、パルス充電の期間においては充電率の増加に伴って単位時間当たりの充電電気量を減少させるように充電条件を変化させる。 - 特許庁

But though this proposition is not likely to be contested in general terms, the practical question, where to place the limit—how to make the fitting adjustment between individual independence and social control—is a subject on which nearly everything remains to be done. 例文帳に追加

しかし、漠然と話しているかぎりは、この命題について論議が巻きおころうとは思えませんが、どこに制限を設けるのか、個々人の独立と社会的統制とのあいだで適切な調整をどうおこなったらよいのか、といった実際上の問題となると、ほとんど手つかずのままの課題なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

When an access to a Web content for a television program broadcasting in a currently receiving channel is requested after starting the television receiving, the control part 13 requests the URL determination unit 19 to determine whether a linking URL address is inputted or not, and starts to make Web access to the URL address reported with the determination result through a radio control part 12 and an antenna 11.例文帳に追加

テレビの受信を開始した後、現在受信中のチャネルにて放送されているテレビ番組に関するウェブコンテンツに対するアクセスが要求されると、制御部１３はＵＲＬ判定部１９に対してリンクＵＲＬアドレスが入力済みかの判定を要求し、ＵＲＬアドレスが入力済みであれば、判定結果とともに通知されたＵＲＬアドレスに対して無線制御部１２及びアンテナ１１を介してウェブアクセスを開始する。 - 特許庁

Use of IT and IT controls means to utilize IT effectively and efficiently in order to ensure the effectiveness of other basic components of internal control, and to establish, in advance, appropriate policies and procedures for IT that is systematically incorporated into the business and used in various ways within the organization to achieve organizational objectives and make other basic components of internal control operate more effectively. 例文帳に追加

ＩＴの利用及び統制とは、組織内において、内部統制の他の基本的要素の有効性を確保するためにＩＴを有効かつ効率的に利用すること、並びに組織内において業務に体系的に組み込まれてさまざまな形で利用されているＩＴに対して、組織目標を達成するために、予め適切な方針及び手続を定め、内部統制の他の基本的要素をより有効に機能させることをいう。 - 金融庁

The method to control a valve solenoid 22 for the injector consists of steps: to generate a target value signal as modeling of the desired current profile flowing through the valve solenoid; to prepare a current control device for adjusting the current flowing through the valve solenoid; and to make the current flowing through the valve solenoid precisely identical to the target value signal by adjusting the current flowing through the valve solenoid.例文帳に追加

噴射器用弁ソレノイド（２２）を制御する方法は、弁ソレノイドを通って流れる所望の電流プロフィールをモデル化した目標値信号を生成させるステップと、弁ソレノイドを通って流れる電流を調整するようになった電流制御装置を準備するステップと、弁ソレノイドを通って流れる電流を調整して弁ソレノイドを通って流れる電流が目標値信号に一層ぴったりと一致するようにするステップとを有する。 - 特許庁

The system includes at least one flash memory chip for storing data, at least one flash controller to control the flash memory chip comprising a DMA interface including output DMA request signals which turns active when the system is in a state executable of DMA data transfer, and at least one micro controller to make the flash memory chip and control and data signals of the flash controller active.例文帳に追加

データを格納するための少なくとも１個のフラッシュメモリチップと、フラッシュメモリチップを制御するための少なくとも１個のフラッシュコントローラであって、システムがＤＭＡデータ転送を実行できる状態になったときにアクティブになる出力ＤＭＡ ＲＥＱＵＥＳＴ信号を含むＤＭＡインタフェースを有するフラッシュコントローラと、フラッシュメモリチップと前記フラッシュコントローラの制御およびデータ信号をアクティブにするための少なくとも１個のマイクロコントローラと、を含むシステム。 - 特許庁

Further, the control unit 6 is configured to control the display unit 4 to make a display so that a first input mode corresponding to an external input terminal 3a whose signal is detected by the detecting means and when the first input mode is not selected, a second input mode corresponding to at least an external input terminal 3a whose signal is not detected by the detecting means can be selected.例文帳に追加

また、制御部６は、検出手段により信号が検出された外部入力端子３ａに対応する第１入力モードを選択可能に表示するとともに、第１入力モードが選択されなかった場合に、少なくとも検出手段により信号が検出されなかった外部入力端子３ａに対応する第２入力モードを選択可能に表示するように表示部４を制御するように構成されている。 - 特許庁

In addition to these measures, based on“Guidelines on Hygiene Control of Import Processed Foods (Notice No. 0605001 of the Department of Food Safety dated June 5, 2008)” (hereinafter referred as “Guidelines on Processed Foods”), the MHLW will make efforts to continue to give instructions on voluntarily safety control in exporting countries to importers and to systematically investigate food safety systems in exporting countries in terms of foods exported to Japan in order to promote appropriate food safety measures in exporting countries.例文帳に追加

これらの取組に加え、引き続き、「輸入加工食品の自主管理に関する指針（ガイドライン）（平成20年6月5日付け食安発第0605001号）」（以下｢加工食品ガイドライン｣という。）に基づき、輸入者に対し輸出国段階における自主的な安全管理を指導するとともに、輸出国における食品安全対策の適正化を推進するため、計画的に対日輸出食品について、輸出国の食品安全に関する制度調査の実施に努めていくこととする。 - 厚生労働省

To make NOx purifying ability of a storage type NOx catalyst always well maintainable, by efficiently and surely removing NOx stored in the storage type NOx catalyst and decreasing a torque shock as small as possible when an operating condition is switched to rich air/fuel ratio operation, in an exhaust emission control device provided with the storage type NOx catalyst.例文帳に追加

吸蔵型ＮＯx触媒を備えた排気浄化装置において、該吸蔵型ＮＯx触媒に吸蔵されたＮＯxを効率的に且つ確実に除去するとともに運転状態をリッチ空燃比運転に切り換える際のトルクショックを極力少なくし吸蔵型ＮＯx触媒のＮＯx浄化能力を常に良好に維持可能な内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

This control device sends out drive signal to a drive circuit 38 to make an air supply valve 32 open by an air supply valve drive mechanism 32a when cylinder pressure detected by a cylinder pressure sensor 63 provided in a combustion chamber 25 becomes reference cylinder pressure predetermined according to operation conditions of an internal combustion engine 10 or less.例文帳に追加

この制御装置は、燃焼室２５に備えられた筒内圧センサ６３により検出された筒内圧が、内燃機関１０の運転状態に応じて予め定められている基準筒内圧以下となったときに、駆動信号を駆動回路３８に送出して、給気弁駆動機構３２ａにより給気弁３２を開弁させる。 - 特許庁

To decrease burden of a nurse for nursing a patient and to make the nurse to provide an elaborate nursing service to the patient by immediately inputting informations related to own health control by the patient himself.例文帳に追加

患者自ら自己の健康管理に関する情報を即座に入力できることで、患者を看護する看護者の負担を軽減し、看護者がよりきめ細かい看護サービスを患者に提供することができる看護支援装置と、看護支援方法、並びに看護支援機能を有するプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な情報記録媒体を提供すること。 - 特許庁

The electronic camera includes; a communication control means 50 configured to make communication with the external device connected to the electronic camera under a plurality of different communication modes; an instruction means 46 for giving instruction to change the communication mode while being connected to the external device; and a changeover means 45 for selecting the communication mode on the basis of the instruction of the instruction means.例文帳に追加

接続された外部装置と複数の異なる通信モードで通信が可能に構成された通信制御手段５０と、前記複数の通信モードのうち、前記外部装置と接続された状態で通信モードの変更を指示する指示手段４６と、前記指示手段の指示に基づいて、通信モードを切り換える切換手段４５と、を備えた。 - 特許庁

The navigation system has both of an information output means for outputting traffic guidance information at least by images and speech and a control means for performing guidance on the requirement of a two-stage right turn via an information output means (S15) when it is determined that a vehicle has reached an intersection at which prescribed vehicles are regulated to make a two-stage right turn (S14).例文帳に追加

交通案内情報を少なくとも画像又は音声で出力する情報出力手段と、所定の車両が二段階右折をするように規定されている交差点に車両が到達したと判定したときに（Ｓ１４）、二段階右折が必要である旨の案内を情報出力手段を介して行う（Ｓ１５）制御手段とを有する。 - 特許庁

The control parts 96, 98 automatically make the carrying device 55 perform carrying action when the crashing device 24 is suspended after exceeding a set action cumulative time and performing the continuous crashing action after starting the action, while preventing the carrying device 55 from performing the carrying action when the time before the suspension of the action of the crashing device 24 is within the set operation cumulative time.例文帳に追加

そして制御部９６，９８は、破断装置２４が動作開始後に設定動作累積時間を超えて破断動作継続した後に停止したときには自動的に搬送装置５５を搬送動作させるとともに、破断装置２４の動作停止までの時間が設定動作累積時間以内であるときには搬送装置５５を搬送動作させないものとする。 - 特許庁

The control part 6 calculates a luminous intensity ratio in the almost center part and the lower part of the arc tube 12 to make it as a reference value when a discharge tube 1 is first mounted to the luminaire, and when replacing the discharge lamp 1 and lighting it, measures the accumulated lighting time afterward, and calculates a ratio to the reference value of the luminous intensity ratio for every prescribed time.例文帳に追加

制御部６は、照明器具に放電管１を初めて装着した時、及び放電管１を交換した時の点灯時に、発光管１２の略中心部と下部の発光強度比を算出して基準値とし、以後累積点灯時間を計測するとともに、所定時間毎の発光強度比の基準値に対する比率を算出する。 - 特許庁

A contest control part 50 collects game data such as the generation of special prizes, balls put out, balls entered and the frequency of winning starter slots from individual game machines used in the contests, carries out a processing of judging the game data corresponding to the contest contents previously set and derives the results of contests for the contest contests presently set to make a report.例文帳に追加

競技制御部５０は対戦に参加している各遊技機から特賞発生、出玉、入玉、始動口入賞回数などの遊技データを収集し、この遊技データに対して、先に設定された競技内容に応じた判定処理を行ない、今回設定されている競技内容に対する競技結果を導出して報知する。 - 特許庁

The sub-picture control part performs processing to make the display region corresponding to the contact position generate the sub-picture SB whose size is set so that the sub-picture image to be viewed through the transparent object TOB can be displayed in the outline region of the transparent object TOB when the touch panel display 190 and the transparent object TOB are top-viewed.例文帳に追加

サブ画面制御部は、タッチパネルディスプレイ１９０及び透明物体ＴＯＢを平面視した場合における透明物体ＴＯＢの輪郭領域内に、透明物体ＴＯＢを介して見えるサブ画面画像が表示されるように、そのサイズが設定されたサブ画面ＳＢを、接触位置に対応する表示領域に発生させる処理を行う。 - 特許庁

If detecting an incoming call of a telephone application, which mainly uses the line switching network via the packet switching network, when the packet switching network RF circuit 31 uses the power amplifier 33 and performs reception/transmission with the packet switching network, a control part 1 controls the telephone application so as to make the telephone application perform a telephone conversation by using the packet switching network.例文帳に追加

制御部１は、パケット交換網ＲＦ回路３１がパワーアンプ３３を使用して、パケット交換網と送受信している際に、該パケット交換網を介して回線交換網を主として使用する電話アプリケーションの着信を検出すると、電話アプリケーションに対してパケット交換網を使用して通話を行うように制御する。 - 特許庁

The method of this embodiment includes a step for using the control signal generated by the controller in such a manner as controlling action of the PFC circuit through the inverter circuit, in order that the power factor correction (PFC) circuit can make an offer of power factor correction of an input power source connected to the PFC circuit and to the inverter circuit.例文帳に追加

また、この実施形態の方法は、力率補正（ＰＦＣ）回路が、前記ＰＦＣ回路と前記インバータ回路とに接続された入力電源の力率補正を提供することを可能とするために、前記インバータ回路を介して前記ＰＦＣ回路の動作を制御するように前記コントローラによって生成された前記制御信号を用いるステップを含む。 - 特許庁

The robot hand control unit 11 obtains a candidate contact point having a normal line in a direction along the direction of the normal line in the target contact point from arbitrary points on a fingertip part, further finds a target joint angle to make the target contact point substantially contact the candidate contact point, and creates a joint angle command value according to the target joint angle.例文帳に追加

ロボットハンド制御ユニット１１は、指先部上の任意点の中から目標接触点における法線の方向と沿う方向の法線を有する候補接触点を求め、更に、その目標接触点と候補接触点とが実質的に接するような目標関節角度を求め、その目標関節角度に応じた関節角度指令値を作成する。 - 特許庁

A speed detection/data input device 2 creates control data for controlling a flying speed to make the plurality of cannonballs 6 reach the target position simultaneously and initiation time data for indicating the time to the initiation for simultaneously initiating the plurality of cannonballs 6 based on a launching speed of respective cannonballs and transmits them to the respective cannonballs.例文帳に追加

速度検出／データ入力装置２は、複数の砲弾６を目標位置に同時に到達するように飛しょう速度を制御するための制御データと、複数の砲弾６を同時に起爆するための起爆までの時間を示す起爆時間データとを個々の砲弾の発射速度をもとに作成して、個々の砲弾に対して送信する。 - 特許庁

Concerning the method for controlling the system, especially, an electric and/or electronic system having at least one application device 11, in order to make simple and easy the use of the system, a control information entry is interpreted according to the available application device 11 (S15) and according to the interpreted result, the application device H is controlled (S22).例文帳に追加

システム、特に少なくとも１つのアプリケーションデバイス１１を有する電気、及び／又は、電子システムを制御する方法であって、システムの使用を単純かつ容易にするために、制御情報入力が利用可能なアプリケーションデバイス１１に従って解釈され（Ｓ１５）、アプリケーションデバイス１１が解釈の結果に従って制御される（Ｓ２２）。 - 特許庁

To easily and reliably perform focusing control of laser light and to make a marking width to be a laser light spot diameter or below in a process for irradiating a material layer formed on a substrate which constitutes a recording medium and a master disk for manufacturing the recording medium with laser light according to a recording pattern in a manufacturing process of the recording medium and the master disk for manufacturing the recording medium.例文帳に追加

記録媒体および記録媒体製造用原盤の製造過程で、これら記録媒体および記録媒体製造用原盤を構成する基板上に形成した材料層にレーザ光を記録パターンに応じて照射する工程で、レーザ光のフォーカシング制御を容易、確実に行い、また、記録マーク幅をレーザ光スポット以下にする。 - 特許庁

To make it possible to hold a sleeve used for passing through electric wiring, water service pipe, piping for gas pipe and piping for air conditioning equipment or boring a through-hole into beam, wall, slab or the like for ventilation or the like to the form without using any adhesive when a concrete structure is constructed and to realize an expansible sleeve facilitating expansion control and its holding method.例文帳に追加

コンクリート造の建造物を施工する際に、電気の配線や水道管・ガス管の配管、空調設備用の配管を通したり、換気などのために、梁や壁、スラブなどに貫通孔を開けるために用いるスリーブに関し、接着剤を使用せずに型枠に保持でき、しかも伸縮操作が容易な伸縮性スリーブとその保持方法を実現する。 - 特許庁

This initial action control method includes a step for detecting the opening and close of the ice making vessel by a closure detecting sensor, a step for rotating the ice making vessel when it is closed, and keeping its state when it is opened, a step for supplying ice making water to the ice making vessel to make ice, and a step for taking out ice after ice making, and storing ice.例文帳に追加

閉鎖検知センサにより製氷槽の開閉有無を検知する段階と；製氷槽が閉じているときに回転させ、開けているときにその状態を維持させる段階と；製氷部の氷を分離する段階と；製氷槽に製氷水を給水して製氷を行う段階と；製氷済みの氷を投出して貯蔵する段階と；を含む。 - 特許庁

To provide a container 1 with an electronic tag 4 which container 1 allows efficient information control on a number of tagged containers 1, has superior weather resistance, heat resistance, and chemical resistance, is of a relatively simple structure to make manufacturing processes relatively easy, and is so structured as to effectively protect the bottom of a glass container body 2 and the electronic tag 4 from a mechanical impact.例文帳に追加

多数のタグ付き容器１を効率よく情報管理することができ、また、耐候性、耐熱性および耐薬品性に優れるとともに構造が比較的簡単で製造が比較的容易であり、さらに、ガラス製容器本体２の底部および電子タグ４が機械的衝撃から効果的に保護される電子タグ付き容器１を提供する。 - 特許庁

The drive circuit for the winding up machine and/or the travelling equipment, in order to obtain a circuit optimizing switching behavior relating to control of the three-phase motor 2, connecting a power switch element 3 before the pole selecting switch element 5, is constituted so as to make the three-phase motor 2 separate from the power supply by the power switch element 3 for pole selecting.例文帳に追加

巻き上げ機および／または走行装置用の駆動回路で、三相モータ２の制御に関してスイッチング挙動を最適化した回路を得るために、極切換スイッチ要素５の前に電力スイッチ要素３を接続し、極切換のために三相モータ２を電力スイッチ要素３により電源から切り離せるように構成している。 - 特許庁

The device 101 is a digital content recording device which is composed of a CD drive 102, a music information acquiring means 103 to acquire music information, a DB controller 104 to control the DB (DataBase) files, a recording medium 105, a communication means 106 to make communication to obtain music information, and an audio data acquiring means 107.例文帳に追加

１０１はデジタルコンテンツ記録装置であり、ＣＤドライブ１０２、曲情報を取得する曲情報取得手段１０３、ＤＢ（ＤａｔａＢａｓｅ）ファイルを管理するＤＢ管理手段１０４、記録媒体１０５、曲情報を取得するための通信を行う通信手段１０６、オーディオデータを取得するオーディオデータ取得手段１０７から構成される。 - 特許庁