「Making Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a booklet exclusive cover making the taking in and out of a booklet from a case smooth to prevent the booklet from being damaged or contaminated to protect the booklet.例文帳に追加

ブックレットのケースからの出し入れをスムーズにし、破損や汚れ等を防ぎ保護するする為のブックレット専用カバーを提供する事を目的とする。 - 特許庁

To provide a planter or flowerpot having a water-pouring port, capable of making up for defects in which compost and water spill out by supplying water on the roof, indoors, etc.例文帳に追加

屋上や室内等で給水することによって、培養土や水がこぼれたりする欠点を補う、注水口付きプランター、及び、植木鉢を提供する。 - 特許庁

By making positional variation length ΔL1 and ΔL2 caused by the thermal expansion of the lens mount 2 and the imaging surface of the CCD equal, the out-of-focus in the CCD is prevented.例文帳に追加

レンズマウント２とＣＣＤの撮像面の熱膨張による位置変動長さΔＬ１，ΔＬ２を等しくし、ＣＣＤでのピントずれを防止する。 - 特許庁

To realize wafer scale chip size package even for a three terminal element by making a trench and leading out the rear side terminal to the surface side.例文帳に追加

トレンチ溝を設けて裏面側端子を表面側に導出することにより、３端子型素子であってもウェハスケールでのチップサイズパッケージを可能にする。 - 特許庁

To find fraudulent action of impressing fraudulent signals from the outside to a motor driver or the like and making tokens be put out and the abnormality of a hopper.例文帳に追加

モータドライバなどに対して不正信号を外部から印加してメダルを払い出させるような不正行為やホッパーの異常を発見することを可能にする。 - 特許庁

To provide a semiconductor wafer for carrying out an alternative process for making it unnecessary to use lapping liquid instead of a lapping process using lapping liquid.例文帳に追加

ラッピング液を使用するラッピング工程に代えてラッピング液を使用することのない代替工程を行う半導体ウェーハの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of preventing the fraudulent action of abnormally operating a hopper device and fraudulently making game tokens be put out.例文帳に追加

ホッパー装置を異常動作させて、不正に遊技メダルを払い出させる不正行為を防止することができるスロットマシンを提供することを目的とする。 - 特許庁

To achieve assurance of high reliability and lower cost by making data sent out to a communication line lighter and thereby reducing the number of buffers provided on a control unit.例文帳に追加

通信線に送出されるデータを軽量化してコントロールユニットに設けられるバッファの数を減らし、高い信頼性の確保と低コスト化を実現する。 - 特許庁

To provide an idle stop control device capable of precisely measuring a charging state of a battery and simply applying the result to decision making as to whether the idle stop should be carried out or not.例文帳に追加

バッテリの充電状態を精度よく測定でき、その結果をアイドルストップの可否に簡便に適用できるアイドルストップ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator such that even if a solenoid valve or a deaerating device etc., gets out of order, ice-making water is prevented from overflowing into the refrigerator.例文帳に追加

電磁弁あるいは脱気装置などが故障した場合であっても、冷蔵庫の内部に製氷用の水が溢れることを防止する冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

A feed line 22 through which the coating liquid flows and a discharge line 31 for making the coating liquid flow out are provided to the manifold 13 of the slot die 10.例文帳に追加

スロットダイ１０のマニホールド１３に、塗布液が流入する供給ライン２２と、塗布液が流出する排出ライン３１とが接続されている。 - 特許庁

To provide a wig hardly causing hair crack near parting of the hair, and hardly making an unnatural hair current stand out on a hair whorl part and near parting of the hair.例文帳に追加

髪の分け目付近での毛割れが発生しにくく、つむじ部分と髪の分け目付近に不自然な毛流が目立ちにくいかつらを提供する。 - 特許庁

To raise durability and the like of a pin shaft by restraining the pin shaft from making axial jolting and to make it easy to take the pin shaft in and out.例文帳に追加

ピン軸の軸方向へのがた付きを抑えてピン軸の耐久性等を高めると共に、ピン軸の抜差し作業を容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a tea bag which can be used for making a drink in a PET bottle easily when someone wants to bring the drink such as a tea or the like in the PET bottle at going out.例文帳に追加

お茶等の飲み物をペットボトルに入れて外出時に持っていきたい場合、ペットボトルの中で手軽に飲み物をつくることができるティーバッグを作る。 - 特許庁

To make it possible to insert the other CD-ROM medium without stopping and taking out a CD-ROM medium while the CD-ROM medium is being read, thereby making the operability of a CD-ROM drive convenient.例文帳に追加

CD-ROM媒体の読み込み中に、そのCD-ROM媒体を停止して取り出すことなく他のCD-ROM媒体を挿入できるようにし、CD-ROMドライブの使い勝手をよくする。 - 特許庁

File making units 7a, 7b carry out additional recording of the present frame data in an end of the respective moving files, and finally, create the respective moving picture files.例文帳に追加

ファイル化部７ａ、７ｂは、それぞれの動画ファイルの末尾に、現在のフレームデータを追加記録し、最終的に、それぞれの動画ファイルを生成する。 - 特許庁

To extract air bubbles in a solder bump by performing vacuum degassing when making the solder bump carry out reflow in case of forming the solder bump fixing an electronic component to a printed circuit board.例文帳に追加

プリント基板に電子部品を固定させる半田バンプを形成した場合、これをリフローするとき真空脱泡して半田バンプ内の気泡を抜く。 - 特許庁

In the generation of images for stereoscopic view as performance images SI, the position of making the images project out is set to match the dropping positions of the game balls BA.例文帳に追加

演出画像ＳＩとしての立体視用画像の作成において、遊技球ＢＡの落下位置にあわせて画像の飛び出し位置が設定されている。 - 特許庁

To provide a method of making release and rewind of the end of an adhesive tape easy and efficiently carrying out unsealing and unpacking after the purpose of the adhesion is achieved.例文帳に追加

粘着テープのテープ端の剥離と巻き戻しを容易にし、粘着目的終了後の開封、解梱を能率的に行う方法の提供。 - 特許庁

To provide a light-emitting panel and an illumination fixture, capable of making workability easy onto an installed part such as a ceiling by carrying out wiring treatment effectively.例文帳に追加

配線処理を効果的に行うことにより、天井等の被設置部への施工性を容易にすることが可能な発光パネルおよび照明器具を提供する。 - 特許庁

To reduce the time required for the starting of use and the setting operation thereafter in making it easy to find out target articles by securing spatial function presenting devices to the target object.例文帳に追加

目的とする物品に空間機能提示装置を取り付けて見つけ出し易くする場合に、使用開始及びその後の設置作業時間を減少させる。 - 特許庁

A sector management method in a file management system includes a step of making usable only a predetermined threshold number of consecutive sectors or more out of unused sectors.例文帳に追加

未使用セクタのうち、所定の閾値以上の連続セクタのみを使用可能とする手順を含むファイル管理システムにおけるセクタ管理方法等、を提供する。 - 特許庁

To provide an agent for making ceramics porous which gives porous ceramics having spherical, uniform-sized and homogeneously dispersed burnt-out pores.例文帳に追加

球形で大きさが揃い、かつ、均一に分散した焼失孔を有する多孔質セラミックスを得るためのセラミックス多孔化材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a coin receiving machine 11 taking out a cassette 94 without making a temporary holding part to be an obstacle at the time of the collection work of the cassette 94 storing coins.例文帳に追加

貨幣を収納したカセット94の回収作業時に、一時保留部が邪魔にならずにカセット94を取り出すことができる貨幣入金機11を提供する。 - 特許庁

It is possible to record a picture of a suitable photographing timing by making it possible to change a recorded picture out of plural photographed pictures immediately after release.例文帳に追加

レリーズ直後に複数枚の撮影画像のうちの記録画像を変更可能にすることで撮影タイミングの好適な画像の記録を可能にした。 - 特許庁

(i) when the person has, in violation of Article 4(1) or Article 11(1), carried out business pertaining to Asset Securitization without making the relevant notification; 例文帳に追加

一　第四条第一項又は第十一条第一項の規定に違反して届出をしないで資産の流動化に係る業務を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Once you have a ClearCase versioned project opened in the IDE, you can begin making changes to sources.Modifying ClearCase versioned files requires them to be checked out or hijacked first. 例文帳に追加

ClearCase バージョン管理プロジェクトを IDE で開くと、ソースを変更できます。 ClearCase バージョン管理ファイルで変更するには、最初に、チェックアウトまたはハイジャックに変更します。 - NetBeans

To provide a torque limiting method and an altitude holding device preventing over-torque while making an engine generate large torque to sufficiently bring out performance.例文帳に追加

トルクオーバを防止し、エンジンに大きなトルクを発生させて性能を充分に引き出すことができるトルク制限方法および高度保持装置を提供する。 - 特許庁

Air bubbles B in the substrate 2 are pushed out of the substrate 2 by making the varnish 1 flow so that the varnish 1 passes through the substrate in its thickness direction.例文帳に追加

基材２にその厚み方向でワニス１が通過するようにワニス１を流動させることによって基材２中の気泡Ｂを基材２外に押し出す。 - 特許庁

In August, Nobunaga, issuing a large-scale mobilization order, besieged Nagashima by land and by sea and blockaded their supply lines to starve the enemy out while making sporadic attacks. 例文帳に追加

7月、信長は大動員令を発して長島を陸上・海上から包囲し、散発的に攻撃を加えるとともに補給路を封鎖して兵糧攻めにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a Kyoto City bus is put out of service, its registration is permanently deleted, making it basically impossible for it to be registered again in Japan. 例文帳に追加

また、京都市営バスの車両は、廃車(自動車)時に廃車(自動車)永久抹消登録となる為原則として国内で再登録をする事が出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Amaterasu made a small opening in the rock, the mirror reflected her face, drawing her attention and successfully making her come out of the cave, thus bringing light back to the world. 例文帳に追加

天照大神が岩戸を細めに開けた時、この鏡で天照大神自身を映し、興味を持たせて外に引き出し、そして再び世は明るくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is pointed out that both central and local governments of China have employed policies to accelerate the extent of making the land drier, leading to the expansion of dry area. 例文帳に追加

中国政府や地方政府が土地の乾燥化に拍車をかけるような政策をとるなどして、乾燥地域の拡大につながっているとの指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To narrow a butt as narrow as possible by making a backing distance necessary for a turn adjustable while simply carrying out a turn operation of a tractor at a butt.例文帳に追加

枕地でのトラクタの旋回操作を簡単に行いつつ、旋回に必要な後進距離を調整可能にして枕地をできる限り狭くする。 - 特許庁

To provide a static eliminator capable of carrying out alarm stably by reducing the effect of external noises when making an alarm of deterioration of destaticizing performance and discharge stop or the like.例文帳に追加

除電性能の低下や放電停止などを警報する場合、外来ノイズの影響少なく安定して行うことができる除電装置を提供する。 - 特許庁

To blow out clean air into a room, by cleaning the humidifying air from a duct, making use of an existing filter provided within a indoor unit.例文帳に追加

室内機内に既存に設けられているフィルタを利用してダクトからの加湿空気を清浄して綺麗な空気を室内に吹き出すようにすること。 - 特許庁

To carry out transferring of an image to both sides of paper, without making the constitution or the control of a transfer complicated and to prevent disturbances in a transferred image on the paper.例文帳に追加

転写の構成・制御を複雑にすることなく用紙両面への画像転写を行ない、且つ、用紙上に転写された画像乱れを防ぐ。 - 特許庁

To provide a sulky rice transplanter which automatically carries out soil preparation operation without making an operator forget the soil preparation operation at a headland (the vicinity of a levee of a field) when reaches a butt.例文帳に追加

枕地（圃場の畦の近傍）で整地作業を忘れることなく、枕地に来ると自動的に整地作業をする乗用田植機を提供すること。 - 特許庁

be accompanied by a statement setting out fully the nature of the question, the facts upon which the person making the reference relies and the order or relief sought; and 例文帳に追加

疑義の内容，付託をなす者が根拠とする事実，及び命令その他求める救済を十分に記述した陳述書を伴うこと，及び - 特許庁

Each person is prohibited from making or assisting to make or to carry out similar actions so that such invention may be made overseas. 例文帳に追加

当該発明が外国でなされ得るような方法で，何人もその発明をなし，若しくはなすことを支援し，又は方策をとることも禁じられる。 - 特許庁

To reduce alignment unevenness of an alignment film by making an angle of deflection uniform on a light receiving surface of a substrate, when alignment processing is carried out by light irradiation.例文帳に追加

光照射により配向処理を行う際に、基板の受光面における偏向角を均一にして、配向膜の配向むらを低減する。 - 特許庁

To prevent medals from being fraudulently put out by making it impossible to insert a fraudulent action device from a gap between a front mask part and a token feeding port or the like.例文帳に追加

フロントマスク部とメダル投入口との隙間等から不正行為装置を差し込めないようにすることにより、メダルの不正な払出しができないようにする。 - 特許庁

The plating apparatus 1 also has a liquid-passing means for making the plating solution (F) flow out from the inside of the pod 12 through one of a pair of the meshes 123.例文帳に追加

また、めっき装置１は、一対のメッシュ１２３の一方を介してポッド１２内からめっき液Ｆを流出させる液流動手段を備える。 - 特許庁

To carry out the fastening work rapidly and at a high reliability, by making it possible to fasten a plurality of nuts efficiently and by an even force.例文帳に追加

複数のナットの締め付けを効率よく均等な力で行えるようにすることで、締め付け作業を迅速かつ高い信頼性をもって行う。 - 特許庁

By making the substrate is made of the ferromagnetic metal, the LDOS to be large, which is localized in the carbon atom adsorbed on the substrate, thereby carrying out the measurement with high sensitivity.例文帳に追加

基板を強磁性金属とすることで、基板に吸着した炭素原子に局在するＬＤＯＳが大きくなり、高感度の計測がなされる。 - 特許庁