「Making Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Even when the degree of expansion and contraction of the auger 5 is changed, it is preferable to carry out control for making lifting and lowering speed of the auger tip nearly constant.例文帳に追加

オーガ５の伸縮度合が変化しても、オーガ先端部の昇降速度をほぼ一定速度にする制御を行うことが好ましい。 - 特許庁

To provide a rotary jacking device with reducer capable of carrying out even the final penetration of a steel pipe pile by making use of an auger device.例文帳に追加

オーガ装置を利用して鋼管杭の最終根入れまでを行うことを可能にする減速機付き回転圧入装置を提供すること。 - 特許庁

Further, cores 24, 25 for hydrostatic bulging can be taken into and out of the inside of the tube stock 10 from both end parts of the tube stock 10 by making them dividable.例文帳に追加

また、液圧バルジ加工用中子２４，２５は、分割可能にして管素材１０の両端部から管素材１０内部に出し入れ可能とする。 - 特許庁

To provide and properly use a mode of normal focusing by an auto-focus device and a mode of making out-of-focus difficult.例文帳に追加

オートフォーカス装置による通常のピント調整を行うモードの他にピントがボケにくいモードを設け、これらのモードを適宜使い分け可能にする。 - 特許庁

The shaft is lightened by making the shaft out of a resin, and joint strength can be increased by joining by the adhesives 5 on the whole surface of joint surfaces.例文帳に追加

レジン製としたことで軽量化され、接合面全面で接着剤５によって接合することで、接合強度を高めることができる。 - 特許庁

The automatic ice-making unit 109 can be drawn out from the storage compartment 105b from the front edge of the refrigerator 101.例文帳に追加

このレール１１７に沿って、自動製氷ユニット１０９を貯蔵室１０５ｂから冷蔵庫１０１前縁より外側に引き出すことができる。 - 特許庁

After making out histogram data, based on the image data newly received, the printer 14 compares the histogram data with the histogram data for comparison which is memorized previously.例文帳に追加

プリンタ１４は、新たに受信した画像データに基づきヒストグラムデータを作成した後、先に記憶した比較用ヒストグラムデータと比較する。 - 特許庁

The bag-making and packaging device 120 manufactures bags out of a film, and the commodities measured by the measuring device 110 are bagged into the bags, and packaged.例文帳に追加

製袋包装装置１２０は、フィルムから袋を製造して、計量装置１１０で計量された商品を袋に袋詰めして包装する。 - 特許庁

Yeah, you know, a guy posts an ad, looking for a lover... and then his wife answers it... and it turns out they were soul mates and didn't even know it... and they end up making love in capes, or on a cape.例文帳に追加

ある男が恋人募集の広告を出したら 妻がそれに答えて 互いに運命の人だと分かる 互いに気づかず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, if it is broiled over a flame made by burning rice straw, pine needles or over charcoal, there will be no taste of gas, and a unique flavor will be brought out, making it tastier. 例文帳に追加

しかし、藁を燃やした火やマツ葉を燃やした火、または炭火で焼くと、ガスの臭いがつかず独特の香ばしさがつき、より美味しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout the processes of making Wafuku from a roll of cloth, the panels are cut out from the cloth almost always straight in parallel to or perpendicular to the sides of the cloth. 例文帳に追加

和服を反物から制作する作業において、反物を切る線のほとんどが直線であり、布の端と平行か直角に切られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in the processes of making Western clothing from a piece of cloth, pattern pieces are cut out from the cloth along a lot of curved lines to be made into shapes much more complicated than those of Wafuku. 例文帳に追加

一方洋服を作るために布を切るときは、曲線をたくさん使い、和服よりも複雑な形状な布の部品を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the labor and improve efficiency of an inspection by making it possible to take out the information necessary for the inspection in a game machine including a pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ機等の遊技機において、検査に必要な情報を容易に取り出せるようにし検査の手間軽減と効率改善を図る。 - 特許庁

To provide a removal type anchor which enables a steel wire to be pulled out in a linear state by a small force, without making the steel wire bent in a U-shape.例文帳に追加

鋼線をＵ字状に折り曲げることがなく、小さな力によって直線状態で鋼線を引き抜くことができる除去式アンカー。 - 特許庁

Then, when making a complete shut-down with no possibility of restart, the fan is revolved at a slow speed and shut-down operation with suppressed noise is carried out.例文帳に追加

また、再始動する可能性がない完全停止を行う場合では、ファンを微速で回転させて騒音を抑えた停止動作を行う。 - 特許庁

To provide a projector whose housing has a large degree of freedom of outward shape design and which is equipped with a housing part making it easy to take a remote operation device out.例文帳に追加

筐体の外観意匠設計の自由度が高く、遠隔操作装置を取り出しやすい収納部を備えるプロジェクタを提供すること。 - 特許庁

(vii) Intentionally making misrepresentation or a representation that would cause a misunderstanding with regard to important matters when carrying out Transactions on a Commodity Market 例文帳に追加

七商品市場における取引をする場合に、重要な事項について虚偽の表示又は誤解を生ぜしむべき表示を故意にすること。 - 経済産業省

When a door enters a half latch region, a motor is made to carry out normal motion to put it in a full latch state by making a disclosure to carry out displacement, the motor is stopped when it is detected that the door enters the full latch region, and the motor is made to carry out reverse motion in order to return the closure to the initial position.例文帳に追加

ドアがハーフラッチ領域に入った時にモータを正転してクロージャを変位させることによりフルラッチ状態にし、そのフルラッチ領域に入ったことを検出したらモータを停止し、クロージャを初期位置に戻すためにモータを逆転させる。 - 特許庁

To provide a pachinko machine capable of paying out either lending balls or prize balls which are not clogging even when pachinko balls clog while paying out the prize balls or while paying out the lending balls without making a player during a game fear fault generation so much.例文帳に追加

仮に、賞球の払い出し中または貸し球の払い出し中のいずれかでパチンコ球が詰まっても、詰まっていない貸し球または賞球のいずれかの払い出しができ、遊技中の遊技者に故障発生の危惧を与えることが少ないパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To provide a working machine with which the rolling control of a seedling planting device is carried out while making floating seedlings caused by lateral inclination hardly occur in the seedling planting device.例文帳に追加

苗植付け装置に左右傾斜に起因する浮き苗を発生しにくくしながら苗植付け装置のローリング制御を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a picture image forming device capable of continuously carrying out process of a plural number of sheets at high speed by sufficiently making use of processing performance of a controller.例文帳に追加

コントローラの処理性能を十分に活用して、複数枚のプリント処理を連続して高速に実施できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive and simple structure by integrally molding a spindle shaft and a gear wheel for making a cylinder go in and out, by resin.例文帳に追加

本発明は、シリンダを出入りさせるスピンドル軸とギアホイールを樹脂一体成形することにより、安価でかつ簡単な構造を得ることを目的とする。 - 特許庁

One or a plurality of partially pumped-up water outflow ports 21 for making a part of pumped-up water flow out are provided to the upper part of the casing 14 of the underwater aerator 10.例文帳に追加

水中エアレータ１０のケーシング１４上部に、揚水の一部を流出させる一個あるいは複数個の一部揚水流出口２１を設ける。 - 特許庁

To carry out detailed probability setting without making a lottery complicated when the lottery other than that of a role is required.例文帳に追加

役の抽選以外の抽選を行う必要がある場合に、抽選を複雑にすることなく、かつ、きめ細かな確率設定を行うことができるようにする。 - 特許庁

At a specific place on the connected surface S2 corresponding to the opening edge of the etching hole 11, a recessed structure 15 for making the adhesive 10 move out is provided.例文帳に追加

エッチング穴１１の開口縁に対応する被接合面Ｓ２上の所定箇所には、接着剤１０を逃がす凹状構造１５が設けられる。 - 特許庁

By extending the cut of the perforation at the projecting part or making the width of the projecting part to be 30-50% of the whole width, the pull-out piece is left more reliably.例文帳に追加

また凸状部のミシン目の切れ目を長くしたり、凸部の幅を全幅の３０〜５０％とすることにより確実に引き出し片を残すことができる。 - 特許庁

Thus, the points making a conference under the related theme can simply be found out and a user can simply connect with the point systems to take part in the conference.例文帳に追加

関連するテーマで会議を行っている拠点を簡単に見つけることができ、これらの拠点システムに簡単に接続して会議に参加することができる。 - 特許庁

To prevent data from being altered, erased or carried out by making it difficult to discover the location of a file even in the case of any illegal intrusion by a cracker or the like.例文帳に追加

クラッカー等に侵入された場合であっても、ファイル等の場所の発見を困難にさせ、データの改ざん、削除、および持ち出し等を防止する。 - 特許庁

To provide a sliding door capable of preventing run-out in the inside and outside directions of a door body, smoothly opening and closing the door boy and, at the same time, making an interval in the longitudinal direction smaller.例文帳に追加

扉体の内外方向の振れを防止でき、円滑に開閉できると共に、前後方向の間隔を小さくできる引き戸を提供する。 - 特許庁

To provide a speaker array apparatus capable of simply carrying out the directivity control of a low-pitched sound without making the configuration of a speaker array large in scale and complicated.例文帳に追加

スピーカアレイの構成が大規模になったり複雑になったりすることなく、低音の指向性制御が簡便なスピーカアレイ装置を提供する。 - 特許庁

To improve an administering efficiency of a drug powder by making the drug powder flow out only when the flow rate of air inhaled from a inhalation port is great.例文帳に追加

吸入口から吸入される空気の流量が多い場合にのみ薬粉を流出させることにより、薬粉の投薬効率を向上する。 - 特許庁

The lid part is provided with a cylindrical sleeve part 5, the center of which is opened and which is formed by making the opening extended out, and the support can be inserted.例文帳に追加

蓋部には、その中央を開口するとともに該開口部を延出されてなる円筒状のスリーブ部５が設けられ、支柱を挿通可能に構成されている。 - 特許庁

To improve the grain recovery rate by making the grain in the processing object discharged from a discharged dust treatment room, hardly taken out with straw waste on a straw sieve.例文帳に追加

排塵処理室から排出された処理物中の穀粒が、ストローシーブ上の藁屑によって連れ出されにくいものとし、穀粒回収率を向上させる。 - 特許庁

By making the tip of a separation tool 70 abut on a notch 23a, the film unit 3 is pressed out to the back surface part 37 side by the lever action of the tool 70.例文帳に追加

分離工具７０の先端を切り欠き２３ａに当てて、分離工具７０のてこ作用によりレンズ付きフイルムユニット３を背面部３７側に押し出す。 - 特許庁

By spraying a fluid through the spray nozzle, removal of deposits can easily be carried out and the inspection ports in the end parts are for making cleaning easy.例文帳に追加

スプレーノズルから流体を吹き付けることで、付着物の除去を容易に行うことができ、また、端部の点検口は管内の清掃を容易にするものである。 - 特許庁

To enable a user to find out a competing user matching to the purpose of the user making access to a virtual space within the virtual space displayed on a terminal.例文帳に追加

端末に表示される仮想空間内で、仮想空間にアクセスするユーザの目的に合致した相手ユーザを容易に見つけられるようにする。 - 特許庁

An opening part (a cut-out part) 13 for making an electrolyte of the electrolyte layer 4 permeate to the semiconductor layer 3 is installed in the current collector layer 12.例文帳に追加

また、集電体層１２には、電解質層４の電解液が半導体層３に浸透することを可能にする開口部（欠除部）１３を設ける。 - 特許庁

At this time, a predetermined section (L) of the nichrome wire (NS), which is let out, is heated by making electricity conduction near the perimeter part of the above container main part (HY).例文帳に追加

このとき、前記容器本体（ＨＹ）の外周部の近傍において、繰り出されるニクロム線（ＮＳ）の所定の区間（Ｌ）に通電して加熱する。 - 特許庁

To provide a deodorizing device by which deodorization can be carried out by making good use of a microbe at a low cost in a large scale without accompanying secondary pollution.例文帳に追加

微生物を活用して低コストかつ大量の脱臭処理を二次汚染を伴うことなく施すことのできるような脱臭装置を提供する。 - 特許庁

CIPHER RECORDER, CIPHER RECORDING METHOD, PROGRAM FOR MAKING COMPUTER CARRY OUT THE METHOD, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

暗号記録装置、暗号記録方法、その方法をコンピュータに実行させるプログラムおよびそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To gradually weaken cancer cells and wipes them out by making temperature around a cancer cell region not less than 42°C and living environment of the cancer cells worse.例文帳に追加

癌細胞部位の温度を４２℃以上とすることにより、癌細胞の生存環境を悪くして、該癌細胞を除々に弱らせて行き、死滅させる。 - 特許庁

Thus, a glass substrate is carried in and carried out to a furnace by making the refrigerant flow to its flow passage, and can be used at high temperature.例文帳に追加

従って、その流路に冷媒を流通させることにより、炉に対してガラス基板を搬入及び搬出するなど、高温下で使用することが可能となる。 - 特許庁

To discontinue a log-in state unless it is necessary, thereby reliably making an image forming apparatus in a log-out state for improving information security performance.例文帳に追加

必要でない限りログイン状態を維持せず、画像形成装置を確実にログアウト状態として、情報セキュリティ上の性能向上をはかる。 - 特許庁

The falling of the disk in taking out thereof is certainly prevented by making a moving piece 4aa approach a holding member 4b and firmly holding the disk.例文帳に追加

ディスクを搬出した場合に、移動片４ａａを保持部材４ｂに接近させて、ディスクを強固に保持し、ディスクの落下を確実に防止することができる。 - 特許庁

To update and display an index increased or decreased following put-out of a valuable value without making a player feel a sense of incongruity while suppressing control load.例文帳に追加

制御負荷を抑えつつ、有価価値の払い出しに伴って増加または減少する指数を、遊技者に違和感を感じさせることなく更新表示する。 - 特許庁