「Management Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(133ページ目) - Weblio英語例文検索

The marketing management apparatus 20 is equipped with a first data base section 23 which memorizes parts information, and a first control section 22 which transmits parts information to the seller computers 31, 32 and 33, or receives the process information into which the seller computers 31, 32 and section 33 have processed parts information, and memorizes in the first data base section 23 according to a dealer.例文帳に追加

この販売管理装置２０は、部品情報を記憶する第１データベース部２３と、部品情報を販売者コンピュータ３１，３２，３３へ送信したり、ディーラーに応じて販売者コンピュータ３１，３２，３３が部品情報を加工した加工情報を受信して第１データベース部２３に記憶したりする第１制御部２２とを備えている。 - 特許庁

When a user terminates telephone conversation at an operating section 15 (on hook), or when termination of telephone conversation is requested from the partner terminal 50, a control section 17 transmits the signal quality information acquired at the signal quality information acquiring section 14 and the positional information acquired at the positional information acquiring section 13, to a management unit 30 through the basic station 20.例文帳に追加

制御部１７は、ユーザが操作部１５を操作して通話を終了する時（オンフック時）、又は通信相手の端末５０からの終話要求があったときに信号品質情報取得部１４が取得した信号品質情報及び位置情報取得部１３が取得した位置情報を基地局２０を介して管理装置３０に送信する。 - 特許庁

The management means 2 includes: a control/operating means 3 for controlling and operating the machine tool body 1 according to the set states of various kinds of set items set by a setting means 11 variably setting items; and a change operating means 14 operated by a worker to change the set state of the setting means 11.例文帳に追加

管理手段２は、可変設定可能な設定手段１１に設定された各種の設定項目の設定状態に従って工作機械本体１の制御および操作を行う制御・操作手段３、および作業者により操作されて前記設定手段１１の設定状態を変更する変更操作手段１４を有するものである。 - 特許庁

To provide a position inspection method of a carrier machine capable of preventing a mistake of a section to deposit and deliver an article and managing the article properly in a warehouse having a plurality of the sections to store the article and to automatically deposit and deliver the article by designating the section, a control method and a management method of the article.例文帳に追加

物品を格納する複数の区画を有し、区画の指定により物品を搬送機により自動で搬入及び搬出する倉庫において、物品を搬入及び搬出する区画の間違いを防止し、物品を適正に管理することができる搬送機の位置検査方法、制御方法及び物品の管理方法を提供する。 - 特許庁

Article 52-21 (1) A Bank Holding Company may not conduct any business activity other than management and control of the Bank which is the Subsidiary Company thereof, companies listed in the items of Article 52-23, paragraph (1) and Companies Eligible to be Special Subsidiary Companies referred to in Article 52-23-2, paragraph (1) and those incidental thereto. 例文帳に追加

第五十二条の二十一　銀行持株会社は、その子会社である銀行、第五十二条の二十三第一項各号に掲げる会社及び第五十二条の二十三の二第一項に規定する特例子会社対象会社の経営管理を行うこと並びにこれに附帯する業務のほか、他の業務を営むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Board believes that,by overcoming these deficiencies, including potential ones, the quality of audits will be improved.It is important to note that just because deficiencies were identified in the systematic management of the quality control of audit engagements which require improvements, this does not immediately indicate that the audit opinions expressed by each firm were not appropriate. 例文帳に追加

これらの問題点が潜在的なものも含め改善されることにより、監査の質が向上すると考えている。監査の品質管理のための組織的な業務運営が不十分であり、改善が求められるということは、直ちに各監査法人の行う監査意見の表明が不適切であると指摘しているものではないことに留意を要する。 - 金融庁

Taking into account the public comments submitted for the exposure draft, the Council has undertaken discussion and the following document, entitled "About the Setting of the Standards and Practice Standards for Management Assessment and Audit concerning Internal Control Over Financial Reporting (Council' Opinion)". 例文帳に追加

当審議会では、公開草案に寄せられた意見等を踏まえ、更に審議を行い、基準案及び実施基準案の内容を一部修正して、ここに、「財務報告に係る内部統制の評価及び監査の基準並びに財務報告に係る内部統制の評価及び監査に関する実施基準の設定について(意見書)」として公表することとした。 - 金融庁

In evaluating internal controls, management should first assess internal controls that have a material impact on overall consolidated financial reporting ("company-level controls" hereinafter) and, based on the results, assess the internal control incorporated into business processes ("process-level controls" hereinafter). 例文帳に追加

経営者は、内部統制の評価に当たって、連結ベースでの財務報告全体に重要な影響を及ぼす内部統制（以下「全社的な内部統制」という。）の評価を行った上で、その結果を踏まえて、業務プロセスに組み込まれ一体となって遂行される内部統制（以下「業務プロセスに係る内部統制」という。）を評価しなければならない。 - 金融庁

When significant changes are made to internal controls during the period from the management’s assessment date to the fiscal year end date, external auditors should confirm whether the management has performed the additional procedures necessary to understand and assess the design and operation of internal controls after the change according to Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting.” 例文帳に追加

監査人は、経営者の評価の実施から期末日までの期間に内部統制に重要な変更があった場合、経営者が「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」に照らして、変更に係る内部統制の整備及び運用状況の把握及び評価に必要な追加手続を実施しているか確認する。 - 金融庁

When external auditors identify inappropriate parts regarding the scope, procedures or results of the assessment determined by the management and therefore cannot express an unqualified opinion, they should express a qualified opinion, unless they judge that their impact is so significant that the Internal Control Report is misstated as a whole. 例文帳に追加

監査人が、経営者が決定した評価範囲、評価手続、及び評価結果に関して不適切なものがあり、無限定適正意見を表明することができない場合において、その影響が内部統制報告書を全体として虚偽の表示に当たるとするほどには重要でないと判断できる場合には、限定付適正意見が表明される。 - 金融庁

However, in order to acquire the profits and secure the effectiveness of the risk management and internal control environment, it is desirable to ensure effective use of external audits by accounting auditors and others, as well as internal audits by Financial Instruments Business Operators themselves. 例文帳に追加

しかしながら、企業収益の獲得及びリスク管理、あるいは内部管理態勢の実効性を確保するためには、会計監査人等によるこれら外部監査は、金融商品取引業者自らの内部監査と同様に、その有効な活用が確保されることが望ましいことから、例えば以下の点に留意して検証することとする。 - 金融庁

B. Whether the anti-social forces response division has centralized control over the management and accumulation of information regarding anti-social forces, and whether the accumulated information is made available in the form of a database, for example, for use in screening the counterparties of transactions and evaluating the attributes of shareholders of the Financial Instruments Business Operator. 例文帳に追加

ロ．反社会的勢力対応部署において反社会的勢力に関する情報が一元的に管理・蓄積され、当該情報を集約したデータベースを構築する等の方法により、取引先の審査や当該金融商品取引業者における株主の属性判断等を行う際に活用する体制となっているか。 - 金融庁

(i) Whether the Business Management Company has, in order to ensure thorough group-wide compliance with the relevant laws, regulations and rules of each country, established an appropriate control environment for legal compliance in accordance with the size of its overseas bases and the characteristics of its business operations, for example, by ensuring necessary staffing (such as the allocation of officers and employees who are adept in the relevant laws, regulations and rules of the local area) and developing rules and regulations. 例文帳に追加

① グループ全体として各国の関連法令諸規則の遵守を徹底するため、海外拠点の規模や業務の特性にも応じて、たとえば必要な人的構成の確保（現地の関連法令諸規則に精通した役職員の配置等）や規程類の整備など、適切な法令等遵守態勢を確立しているか。 - 金融庁

People who directly took hold and control of people in the local society instead, were those in the wealthy class and the powerful farmer class who grew from the younger people of class of former Gunji and native Kokushi and so on, and came to conduct a large-scale farmland management in the qualifications of Tato (a field manager) or Fumyo (a local tax manager), and they came to be controlled by Zuryo who was a head of Kokushi transferred to the locale. 例文帳に追加

代わって在地社会の民衆を直接把握して支配下に置いたのは、元郡司層や土着国司子弟などから成長し、田堵や負名の資格で大規模な農地経営を行うようになっていった富豪の輩、有力百姓階層であり、彼らを現地赴任国司の筆頭者たる受領が支配するようになっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cancellation of restrictions of distribution related to beef exceeding the maximum limits due to rice straw contaminated by high concentrations of radioactive cesium shall be approved, if an appropriate feeding control is fully enforced after restrictions of distribution are instructed, and applications for the partial cancellation of restrictions of distribution are filed based on the setting up of the following safety management system for beef.例文帳に追加

高濃度の放射性セシウムに汚染された稲ワラ又は牧草を原因とした、牛肉の基準値超過に係る出荷制限の解除については、出荷制限指示後、適切な飼養管理の徹底や、以下による安全管理体制を前提に出荷制限の一部解除の申請があった場合は、解除することができる。 - 厚生労働省

A distribution management system (DMS) 52 includes an integrated volt/var controller (IVVC) 54 that is configured to control operation of at least one corresponding renewable energy source 56, 58 or energy storage device 60, 62, 64 in response to IVVC commands generated via algorithmic optimization software integrated within the IVVC 54.例文帳に追加

配電管理システム（ＤＭＳ）５２は、ＩＶＶＣ５４に組み込まれたアルゴリズム最適化ソフトウェアを用いて生成されるＩＶＶＣコマンドに対する応答として、対応する少なくとも１つの再生可能エネルギ源５６、５８又はエネルギ蓄積装置６０、６２、６４の動作を制御するように構成された、統合電圧・無効電力制御装置（ＩＶＶＣ）５４を含む。 - 特許庁

This system is equipped with a control part 210 which gathers parameters at plural places in a computer network 100 and predicts the future state of this computer network 100 for a specific period, a scenario generation and management part 312 which generates a model corresponding to the computer network 100, and a simulation engine 314 which performs simulation according to the model.例文帳に追加

コンピュータネットワーク１００における複数箇所のパラメータを収集し、当該コンピュータネットワーク１００における将来的な状況を所定期間に亘って予測する制御部２１０と、コンピュータネットワーク１００に対応するモデルを作成するシナリオ生成・管理部３１２と、モデルに基づいてシミュレーションを実行するシミュレーションエンジン３１４とを備えている。 - 特許庁

A control means 19 of a gas meter 14 inputs the information of abnormality from the security alarm and transmits the information expressing the normality of the gas providing environment in the periphery of the security alarm 16 output by the normality determining means 18 to the management center 21 of the gas provider when the continuous normal period reaches the predetermined period.例文帳に追加

ガスメータ１４の制御手段１９は、警報器から異常な情報を入力し、連続して異常でない期間が所定期間に達すると正常判定手段１８により出力されるその警報器１６の周辺のガス供給環境は正常であるという情報をガス事業者の管理センター２１に送信する。 - 特許庁

A date management system comprises an information reading device 2 for reading expiration date information held in a contactless IC tag 1 in a contactless manner, a radio-controlled timepiece 3 for receiving a standard wave carrying time information, and a control device 4 for checking the expiration date information read by the information reading device 2 against the current time given by the radio-controlled timepiece 3.例文帳に追加

非接触型ＩＣタグ１に保持されている有効期限情報を非接触で読み取る情報読み取り装置２と、時刻情報をのせた標準電波を受信する電波時計３と、情報読み取り装置２が読み取った有効期限情報を電波時計３から与えられる現在時刻で判定処理する制御装置４とを備える。 - 特許庁

If the specified print sheet size does not match the print sheet size set at the print processing section 34 and the print control section 32 judges unprintableness, the ID address of a host computer from which the print data of the management information table 32c is provided is informed to a state informing section 35 along with a fact that the print data is printed last.例文帳に追加

指定された印刷用紙のサイズと、印刷処理部３４にセットされている印刷用紙のサイズとが一致せず、印刷制御部３２により印刷不可能と判定された場合、管理情報テーブル３２ｃの印刷用データを供給したホストコンピュータのＩＰアドレスと印刷用データが最後に回った旨とが状態通知部３５へ通知される。 - 特許庁

When the timing to read the channel information comes, the channel selection control section 3 reads the channel information stored in the channel information storage section 4 in cross-reference with a time band including a current time specified by the time management section 5 and allows the channel selection section 2 to select a broadcast channel specified by the channel information.例文帳に追加

選局制御部３は、チャンネル情報を読み出すタイミングが到来すると、時刻管理部５により特定される現在時刻が含まれる時間帯と対応付けてチャンネル情報記憶部４に記憶されているチャンネル情報を読み出し、当該チャンネル情報により特定される放送チャンネルをチャンネル選局部２に選局させる。 - 特許庁

There are provided compounds useful as modulators of the interaction between the receptor for advanced glycated end products (RAGE) and its ligands [such as an advanced glycated end product (AGE), S100/calgranulin/EN-RAGE, β-amyloid and amphoterin], and useful for the management, treatment, control, or useful as an adjunct treatment for diseases in humans caused by RAGE.例文帳に追加

終末糖化物質に対するレセプター（ＲＡＧＥ）とそのリガンド（例えば終末糖化物質（ＡＧＥ）、Ｓ１００／カルグラニュリン／ＥＮ−ＲＡＧＥ、βアミロイドおよびアンホテリン）との間の相互作用のモジュレーターとして有用であり、そしてＲＡＧＥによって引き起こされるヒトにおける疾患の処理、処置、制御または補助処置として有用である。 - 特許庁

The broadcast processing part broadcasts received audio information to a broadcast object area when receiving ON control information for execution of broadcasting from a center management device, and starts broadcasting audio information having been switched after the broadcasting of the audio information before the switching is completed when the received audio information is switched.例文帳に追加

放送処理部は、中央管理装置から放送を実行させるためのＯＮ制御情報を受信したときに、受信された音声情報により放送対象エリアに放送を実行し、受信された音声情報が切り替えられたときには切り替え前の音声情報の放送が完了した後に切り替え後の音声情報の放送を開始する。 - 特許庁

To provide a carrier for saccharification, which has easy operation management and control in a saccharification process, is applicable to saccharification of cellulose-based polysaccharide derived from plant-based biomass, easily isolates and purifies a monosaccharide being a product and is obtained by immobilizing a microorganism to a porous structure in a biological saccharification method having a low environmental load, a method and an apparatus for saccharification.例文帳に追加

環境への負荷が小さい生物学的糖化法において、糖化工程での運転の管理および制御が容易で、かつ、植物系バイオマス由来のセルロース系多糖類の糖化に対して適用可能であり、生成物である単糖の単離・精製が容易な、微生物を固定化した糖化用担体、糖化方法および糖化装置を提供する。 - 特許庁

A management control unit in a communication network defines a connection source virtual port, including one or a plurality of physical (logical) ports in one or a plurality of connection source client devices, and a connection destination virtual port including one or a plurality of physical (logical) ports in one or a plurality of connection destination client devices.例文帳に追加

本発明の一実施形態による通信ネットワークにおける管理制御装置は、１つまたは複数の接続元クライアント装置の１つまたは複数の物理（論理）ポートを包含する接続元仮想ポートと、１つまたは複数の接続先クライアント装置の１つまたは複数の物理（論理）ポートを包含する接続先仮想ポートを定義する。 - 特許庁

Then, a data demodulation part 14 demodulates the medical information subjected to information processing to cancel the limitation based on the patient agreement information for the use on purposes other than those originally stated supplied from the management server 20 and a control part 17 displays or outputs the demodulated medical information based on the patient agreement information.例文帳に追加

次いで、データ処理された医療情報に対してデータ復調部１４は、管理サーバ２０から供給される前記目的外利用に対する患者同意情報に基づいて前記制約を解除するための復調処理を行ない、更に、制御部１７は、前記患者同意情報に基づいて復調処理後の医療情報の表示あるいは出力を行なう。 - 特許庁

In a broadcast receiver 21, a tuner 52 receives a broadcast signal, a display control unit 85 displays images of a broadcast program on a monitor 23A based on the received broadcast signal, and a recording management unit 83 acquires information related to the recording of respective recording apparatuses from a PVR 31 and a PVR 41 whose recording is not controlled by the broadcast receiver 21.例文帳に追加

放送受信機２１では、チューナ５２は、放送信号を受信し、表示制御部８５は、受信された放送信号に基づいて、放送番組の画像をモニタ２３Ａに表示させ、録画管理部８３は、放送受信機２１で録画制御していないPVR３１やPVR４１から、それらの録画機器の録画に関する情報を取得する。 - 特許庁

When a different formation is coupled and a vehicle information control signal is detected from data of one vehicle, a transmission right management means 103 transmits a transmission right received from an own formation to one of terminal units of the other formation, and cancels the first transmission right received from the other formation and transmits the second or subsequent transmission right to the terminal unit of the own formation.例文帳に追加

他編成の併結があり、車両情報制御信号が一つの車両のデータから検出された場合、送信権管理手段１０３は、自編成から受信した送信権を他編成の端末装置の一つに送信し、他編成から受信した送信権は１度目は破棄して２度目以降に自編成の端末装置に送信する。 - 特許庁

(i) To push forward the development of practical applications of Japan’s outstanding innovative medical technologies, establish control tower functions (Japanese version of NIH) which will create arrangements to ensure integrated research management, the linking of research and clinical practice, and high quality clinical research and clinical trials that meet international standards. (Submit bill to establish new independent administrative agency to Diet during next ordinary session) 例文帳に追加

（ⅰ）我が国の優れた医療分野の革新的技術の実用化を強力に後押しするため、一元的な研究管理、研究から臨床への橋渡し、国際水準の質の高い臨床研究・治験が確実に実施される仕組みの構築等を行う司令塔機能（日本版NIH）を創設する。 【次期通常国会に新独法設立法案提出】 - 経済産業省

According to a survey on overseas operations, foreign-affiliated manufacturing companies, including Japanese companies, usually begin business operations abroad using the same production management and control system as they do in their home countries. This initially begins advantageously for foreign-affiliated system integration development companies from the same countries which are to go abroad following the manufacturers.例文帳に追加

現地調査によれば、我が国企業などの外資企業の場合、進出当初は母国の生産管理と同じ仕組みを持ち込んで操業するケースが多く、立ち上げ当初は同国籍企業に有利に働くが、その後進出企業が現地化を進めるにしたがい、システム・インテグレーション業者も現地化が求められていくのではないかとの見方もある。 - 経済産業省

The Guideline defines risk management as "a series of a company's activities that appropriately manage various internal and external risks associated with its business, in the course of corporate management, to maintain and augment its value" and internal control as "a system or process established and operated in a company to carry out its business properly and efficiently." On that basis it states that these two concepts that have grown out of the different backgrounds largely share their respective objectives from the standpoint of preserving and enhancing enterprise value by responding to a variety of risks surrounding companies.例文帳に追加

本指針は、リスクマネジメントを「企業の価値を維持・増大していくために、企業が経営を行っていく上で、事業に関連する内外の様々なリスクを適切に管理する活動」、内部統制を「企業がその業務を適正かつ効率的に遂行するために、社内に構築され、運用される体制及びプロセス」とそれぞれ定義した上で、この異なる背景を持つ2つの概念は、企業を取り巻く様々なリスクに対応し企業価値を維持・向上する観点からは、その目的を多くの部分で共有するとしている。 - 経済産業省

(25) The term "Long-Term Care Health Facility" as used in this Act means a facility which has obtained permission from the prefectural governor as set forth in Article 94, paragraph (1) of this Act as a facility with the purpose of providing nursing, care and functional training under control of medical management, and other necessary care for medical treatment and daily activities to a Person Requiring Long-Term Care (limited to persons whose degree of necessity for medical treatment conforms with standards as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare; the same shall apply hereinafter in this paragraph) based on a Facility Service Plan. The term "Long-Term Care Health Facility Service" as used in this Act means nursing, care and functional training under control of medical management, and other necessary care for medical treatment and daily activities for a Person Requiring Long-Term Care who is staying in a Long-Term Care Health Facility, based on a Facility Service Plan. 例文帳に追加

２５　この法律において「介護老人保健施設」とは、要介護者（その治療の必要の程度につき厚生労働省令で定めるものに限る。以下この項において同じ。）に対し、施設サービス計画に基づいて、看護、医学的管理の下における介護及び機能訓練その他必要な医療並びに日常生活上の世話を行うことを目的とする施設として、第九十四条第一項の都道府県知事の許可を受けたものをいい、「介護保健施設サービス」とは、介護老人保健施設に入所する要介護者に対し、施設サービス計画に基づいて行われる看護、医学的管理の下における介護及び機能訓練その他必要な医療並びに日常生活上の世話をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Business Accounting Council published "On the Setting of the Standards and Practice Standards for Management Assessment and Audit concerning Internal Control Over Financial Reporting (Council Opinions)" ("Standards and Practice Standards of Internal Control" hereinafter) in February 2007. 例文帳に追加

平成１９年２月に当審議会が公表した「財務報告に係る内部統制の評価及び監査の基準並びに財務報告に係る内部統制の評価及び監査に関する実施基準の設定について（意見書）」（以下「内部統制の基準・実施基準」という。）においても、評価・監査に係るコスト負担が過大なものとならないよう、先行して制度が導入された米国における運用の状況等も検証し、トップ・ダウン型のリスク・アプローチの活用やダイレクト・レポーティング（直接報告業務）の不採用などの方策を講じたところである。 - 金融庁

(iv) If an officer, etc. (referring to an officer or person who has sufficient knowledge and experience in legal compliance control and holds the position to instruct or supervise other employees; hereinafter the same shall apply in (iv)) receives non-shared information, other than the non-shared information that is under management by any one corporation, etc. where he/she works, for the purpose of conducting operations concerning governance or internal control, such case does not constitute the leakage of non-shared information; in this case, however, whether the following measures have been taken. 例文帳に追加

④ 役員等（役員又は法令遵守管理に関する十分な知識・経験を有し、他の職員の指導・監督を行う立場にある職員をいう。以下④において同じ。）が、経営管理又は内部管理に関する業務を行うために、その従事する一の法人等が管理する非共有情報以外の非共有情報の提供を受けることは、非共有情報の漏えいには該当しないと考えられるが、その場合には、例えば以下のような措置が講じられているか。 - 金融庁

In a DVD recorder, access control is executed by a driver layer 41, a UDF file system layer 42 for reading/writing data in a DVD-RW by referring to a file system, and a database layer 43 for accessing the UDF file system layer by referring to contents management information for managing contents stored in the DVD-RW.例文帳に追加

本発明のＤＶＤレコーダは、ドライバ層４１と、ファイルシステムを参照してＤＶＤ−ＲＷに対してデータの読み出し及び書き込みをするＵＤＦファイルシステム層４２と、ＤＶＤ−ＲＷ内に格納されているコンテンツを管理するコンテンツ管理情報を参照してＵＤＦファイルシステム層に対してアクセスするデータベース層４３とにより、アクセス制御を行う。 - 特許庁

When various printers 104, 106 and 108 shared under the management of a print server 102 are instructed to execute an overlay printing from user terminals 103, 105 and 107 to, output attribute information such as paper size to be used for printing during printing control processing, paper type, the number of printings and color/monochromatic printing, overlay form selection and overlay printing instruction are reported to a charging managing server 101.例文帳に追加

ユーザ端末１０３、１０５、１０７から、プリントサーバ１０２の管理下で共有（シェア）される各種プリンタ１０４、１０６、１０８に対してオーバレイ印刷指示が行われると、印刷制御処理中に印刷に使用する用紙サイズ、用紙タイプ、印刷部数、カラー/モノクロ印刷等の出力属性情報、及びオーバレイフォーム選択、オーバレイ印刷指示が課金管理サーバ１０１に通知される。 - 特許庁

In inputting interruption due to a time from a schedule management part 212, in inputting interruption based on biological information from a biological information acquisition part 214, and in inputting interruption based on environment information from an environment information acquisition part 216, the control part 206 controls and determines the display forms of the button 18 on the basis of a predetermined switching pattern and a button pattern.例文帳に追加

制御部２０６は、スケジュール管理部２１２から時間による割り込みを入力した場合、生体情報取得部２１４からの生体情報に基づく割り込みを入力した場合、及び環境情報取得部２１６からの環境情報に基づく割り込みを入力した場合、所定の切替パターン及びボタンパターンに基づいてボタン１８の表示態様を制御し、決定する。 - 特許庁

In the automatic ordering method for a system comprising a management server connected through a network similarly to an image processing device connected through a network and automatically ordering the consumables of the image processing device, the consumables are collectively ordered from the control server to the manufacturer or a service center in accordance with the number of cumulative orders of the consumables given from the image processing device.例文帳に追加

ネットワーク接続されている画像処理装置と同じくネットワーク接続されている管理サーバーからなる、画像処理装置の消耗品を自動的に発注するシステムにおける自動発注方法において、前記画像処理装置から出される、消耗品の累積発注の数に応じて、前記管理サーバーからまとめてメーカーまたはサービスセンターへ消耗品を発注する。 - 特許庁

The facsimile machine has a path decision portion which decides a communication path, based on the dial number of the opposite side calling made during facsimile communication, a communication information storing portion which stores information on the communication path decided by the path communication portion, and an output control unit which makes the information on the communication path stored in the communication information storage portion output as information of a communication management report.例文帳に追加

ファクシミリ通信の際に発呼された相手先のダイヤル番号に基づき通信経路を判定する経路判定部と、その経路判定部によって判定された通信経路の情報を格納する通信情報記憶部と、その通信情報記憶部に格納された通信経路の情報を通信管理レポートの情報として出力させる出力制御部とを有する構成とする。 - 特許庁

The management device 92 has a control part 95 which determines ID information on a second owner from the identification information transmitted from the money storage device 60 and also regards the amount of taken-out money transmitted from the money storage device 60 as the amount of delivered money to relate and store the amount of delivered money and the ID information on the second owner in a storage part 93.例文帳に追加

管理装置９２は、貨幣収納装置６０から送信された同定情報から第２の所有者のＩＤ情報を決定するとともに貨幣収納装置６０から送信された取出貨幣量を引渡貨幣量とし、この引渡貨幣量と第２の所有者のＩＤ情報とを関連付けて記憶部９３に記憶させる制御部９５を有している。 - 特許庁

In this robot control system, an image indicating a situation/state of a management target area is displayed on a display 21, the contents of the work to be made to be performed by the robot 25 are comprehended from a shape and a position of a line segment figure drawn on the image displayed on the display 21 by the user, and the robot 25 is controlled to perform the work of the comprehended contents.例文帳に追加

ロボット制御システムを、ディスプレイ２１上に、管理対象エリアの状況／様子を示す画像を表示するシステムであって、ディスプレイ２１に表示されている画像上にユーザによって描画された線分図形の形状及び位置から、ロボット２５に行わせるべき作業の内容を把握し、把握した内容の作業を行うようにロボット２５を制御するシステムとして構成しておく。 - 特許庁

The remote management system 10 comprises the plurality of pieces 11 of image forming apparatus, the radio slave stations 63 connected to the pieces of image forming apparatus 11, the radio master station 62 for performing radio communication with the radio slave stations 63, a data communicating apparatus 13 connected to the radio master station 62, and a central control unit 16 connected to the data communication apparatus 13 via a public network 16.例文帳に追加

複数の画像形成装置１１、この画像形成装置１１に接続された無線子局６３、この無線子局６３と無線通信する無線親局６２、この無線親局６２と接続されるデータ通信装置１３、このデータ通信装置１３と公衆回線１６を介して接続された中央制御装置１６により遠隔管理システム１０を構成する。 - 特許庁

A control part 100 configuring a card sharing management device 10 applies attribute data configured of an individual name to be specified from information read by an IC card reading part 130 and a date accepted by the operation of a display input part 110 to card data to be generated by a card reading part 120, and stores it in a storage part 140 to construct a card data DB200.例文帳に追加

名刺共有管理装置１０を構成する制御部１００は、名刺読取部１２０により生成される名刺データに、ＩＣカード読取部１３０によって読取られた情報により特定される個人名、および表示入力部１１０の操作により受付けられた日付からなる属性データを付与して記憶部１４０に蓄積して名刺データＤＢ２００を構築する。 - 特許庁

In the elevator system having a plurality of cars capable of independently traveling in the same shaft, a group management control device 11 is provided with a traffic condition detecting part 23, a timing determining part 24, a traveling state detecting part 25, and a zone setting part 26, and sets the zone considering traveling states of other cars in the same shaft at good timing corresponding to traffic condition.例文帳に追加

同一シャフト内に独立して走行可能な複数台の乗りかごを有するエレベータシステムにおいて、群管理制御装置１１は、交通状況検出部２３、タイミング決定部２４走行状態検出部２５、ゾーン設定部２６を備え、交通状況に応じたタイミングで同一シャフト内の他の乗りかごの走行状態を考慮したゾーン設定を行う。 - 特許庁

The access node device 10 generates a management record showing the correspondence relation between a user ID and an IP address in the performance process of a series of control procedures that a user terminal, the device itself, and an authenticating server 20 mutually follow and generates a data record 70 showing the relation between packet reception time and destination/transmission source IP addresses when receiving an Internet access packet from the user terminal.例文帳に追加

アクセスノード装置１０が、ユーザ端末と自装置および認証サーバ２０との間で行われる一連の制御手順の実行過程で、ユーザＩＤとＩＰアドレスとの対応関係を示す管理レコードを生成し、ユーザ端末からインターネットアクセスパケットを受信した時、パケット受信時刻と宛先／送信元ＩＰアドレスの関係を示すデータレコード７０を生成する。 - 特許庁