「Management Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the premise call control server 11 demultiplexes the SIP packet or the RTP packet multiplexed to the payload of the RTP packet received from the IP telephone network 3 via the network management session, and transmits the RTP packet and the SIP packet or the RTP packet separated from the RTP packet to the LAN 14.例文帳に追加

また、構内呼制御サーバ１１は、網管理セッションを介してＩＰ電話網３から受信したＲＴＰパケットのペイロードに多重化されているＳＩＰパケットまたはＲＴＰパケットを分離して、このＲＴＰパケットおよびこのＲＴＰパケットから分離したＳＩＰパケットあるいはＲＴＰパケットを、ＬＡＮ１４に送信する。 - 特許庁

That is, the power management/control system 112 generates characteristic information indicating the inclination of the use situation of each of devices 104-106 for each time band based on the history of the past use situation related with each of those devices 104-106, and predicts the use situation of each of the devices 104-106 based on the characteristic information.例文帳に追加

すなわち、電力管理・制御システム１１２は、デバイス１０４〜１０６それぞれに関する過去の使用状況の履歴に基づいてそれらデバイス１０４〜１０６の使用状況の傾向を時間帯別に示す特性情報を生成し、その特性情報に基づいてデバイス１０４〜１０６の使用状況を予測する。 - 特許庁

When the automatic stamper exchange machine receives a control signal for instructing the exchange of the stampers, a stamper case conveyance finger 21 takes the prescribed stamper case 31 out of the magazine 23 and a bar code reader 22 reads the bar code information of the bar code label 34 attached to the stamper case 31 and sends the information to a host computer of the production management system.例文帳に追加

スタンパ自動交換機がスタンパの交換を指示する制御信号を受信すると、スタンパケース搬送フィンガ２１が所定のスタンパケース３１をスタンパケースマガジン２３から取り出するとともに、バーコードリーダ２２がスタンパケース３１に貼付されたバーコードラベル３４のバーコード情報を読み取り、生産管理システムホストコンピュータに送信する。 - 特許庁

Regarding knowledge and know-how required of core human resources in the manufacturing sector, companies tend to place a priority on managerial ability to control production lines, such as quality management, streamlining and improving production lines, and maintaining and improving the facilities, whereas specific skills and know-how, such as high-precision machining, electronic/electrical circuits, and mechatronics, are preferred by a relatively small number of companies.例文帳に追加

ものづくり分野の中核人材に求められる知識・ノウハウは、「品質管理」、「生産ラインの合理化・改善」、「設備の保全や改善」等生産ラインの管理的なものが重視される傾向にあり、「高精度機械加工」、「電子・電気回路」、「メカトロニクス」等個別の技能・ノウハウは比較的少数にとどまっている。 - 経済産業省

1 When the Compliance Control Division is not established as an independent division (e.g., when the division is consolidated with another risk management division to form a single division or when a division in charge of other business also takes charge of compliance control or when a Manager or Managers take charge of compliance control instead of a division or a department), the inspector shall review whether or not such a system is sufficiently reasonable and provides the same functions as in the case of establishing an independent division commensurate with the scales and natures of the institution and its risk profile. 例文帳に追加

1コンプライアンス統括部門を独立した態様で設置しない場合（例えば、他の部門と統合した一つの部門を構成する場合のほか、他の業務と兼担する部署が法令等遵守の一元的管理を担当する場合や、部門や部署ではなく責任者が法令等遵守を担当する場合等）には、当該金融機関の規模・特性に応じ、その態勢のあり方が十分に合理的で、かつ、機能的な側面から見て部門を設置する場合と同様の機能を備えているかを検証する。 - 金融庁

To provide a communication result output method for an image communication control terminal and the image communication control terminal that can output a communication result report with an image attached thereto without the need for separate conversion processing to communication management data and image data and for complicated processing in the case of attaching a communication image to communication result information so as to output a communication result report with the image attached thereto.例文帳に追加

通信結果情報に通信画像を付加し、画像付きの通信結果レポートを出力する場合、通信管理データと画像データとに、別々の変換処理を施す必要がなく、複雑な処理を必要とせずに、画像付きの通信結果レポートを出力することができる画像通信制御端末装置における通信結果出力方法および画像通信制御端末装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

This printing system is provided with a print control device generating print data, and a printer executing printing based on the print data; and is characterized in that the print control device has a printing time setting means including a standby time till executing the print in the print data, and the printer has a printing time management means receiving the print data and executing printing after the lapse of the standby time.例文帳に追加

印刷データを生成する印刷制御装置と、印刷データに基づく印刷を実行する印刷装置を有する印刷システムであって、前記印刷制御装置は、印刷を実行するまでの待ち時間を印刷データに含める印刷時間設定手段を備え、前記印刷装置は、印刷データを受信後、前記待ち時間の経過後に印刷を実行する印刷時間管理手段を備えることを特徴とする印刷システム。 - 特許庁

1) When external auditors identify inappropriate parts in the Internal Control Report regarding the scope, procedures or results of the assessment determined by the management, and judge that the impacts are significant to the extent that the external auditors may not be able to express an unqualified opinion, but not significant to the extent that the Internal Control Report is misstated as a whole, they should express a qualified opinion with exceptive items. 例文帳に追加

① 監査人は､内部統制報告書において、経営者が決定した評価範囲、評価手続、及び評価結果に関して不適切なものがあり、その影響が無限定適正意見を表明することができない程度に重要ではあるものの、内部統制報告書を全体として虚偽の表示に当たるとするほどではないと判断したときには、除外事項を付した限定付適正意見を表明しなければならない。 - 金融庁

[1] When external auditors identify inappropriate parts in the Internal Control Report regarding the scope, procedures and results of the assessment determined by the management, and judge that the impacts are significant to the extent that the external auditors may not be able to express an unqualified opinion, but not significant to the extent that the Internal Control Report is misstated as a whole, they should express a qualified opinion with exceptive items. 例文帳に追加

① 監査人は､内部統制報告書において、経営者が決定した評価範囲、評価手続、及び評価結果に関して不適切なものがあり、その影響が無限定適正意見を表明することができない程度に重要ではあるものの、内部統制報告書を全体として虚偽の表示に当たるとするほどではないと判断したときには、除外事項を付した限定付適正意見を表明しなければならない。 - 金融庁

An instruction issue control apparatus 220 provided in a multi-thread processor includes a resource management part 210 that manages stall information indicating whether or not each running thread is in a stall state, a thread selection part 206 that selects threads that are not in a stall state out of the running threads, and an instruction issue control part 204 that controls the selected threads to issue instructions simultaneously.例文帳に追加

マルチスレッドプロセッサが備える命令発行制御装置２２０であって、命令発行制御装置２２０は、実行中のスレッドの各々がストール中であるか否かを示すストール情報を管理するリソース管理部２１０と、実行中のスレッドのうち、ストール中でないスレッドを選択するスレッド選択部２０６と、選択されたスレッドから同時発行可能な命令が発行されるよう制御する命令発行制御部２０４とを備える。 - 特許庁

In the confirmation, external auditors may perform procedures including the review of the internal control records described in Section 3(7)[1], C to F, of Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting,” querying of the management and appropriate managers or responsible personnel, or other procedures. However, they should note that if they have already examined the existence of business processes that have a significant impact on the financial reporting while in the process of the Financial Statement Audit, the result of such an examination may be used. 例文帳に追加

この際、監査人は、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」３．（７）① ハ．ニ．ホ．ヘ．に記載の内部統制の記録の閲覧や経営者及び適切な管理者又は担当者への質問等により確認を行うが、財務諸表監査を通じて、財務報告に重要な影響を及ぼす業務プロセスの存否に係る検証が既に行われている場合には、その利用が可能であることに留意する。 - 金融庁

When identifying fraud or illegal facts in the course of an Internal Control Audit, external auditors must report them to the management, board of directors and corporate auditors or audit committee on a timely basis and request for the appropriate remediation. External auditors should evaluate their impact on the effectiveness of internal controls and, if judging them to constitute control deficiencies or material weaknesses, should take the measures described under (3) above. 例文帳に追加

監査人は、内部統制監査の実施において不正又は法令に違反する事実を発見した場合には、経営者、取締役会及び監査役又は監査委員会に対して適時に報告して適切な対応を求めるとともに、内部統制の有効性に及ぼす影響の程度について検討し、その結果、その事実が内部統制の不備又は重要な欠陥に該当する場合には上記（３）に記載した対応を取らなければならない。 - 金融庁

A portal site function is built in an inventory control software of an IT product connected to a network to automate the selection of information assets, in software and hardware built in the portal site function for information security, and the function for risk analysis, risk management and risk handling is attained as an optional function of the inventory control software, without using current service.例文帳に追加

情報セキュリティのポータルサイト機能に組込むソフトウェア及びハードウェアにおいて、ネットワークに接続されているＩＴ製品のインベントリー管理ソフトに本機能を組込み情報資産の選出を自動化すると共に、リスク分析・リスクマネジメント・リスク対応をインベントリー管理ソフトのオプション機能として本サービスを利用せずに同等の機能の実現化を図ることを特徴とする情報セキュリティマネジメントシステムにおける情報セキュリティ・ポータルサイト機能システムの提供。 - 特許庁

The image forming apparatus comprises a diagnosis application 117 for detecting the trouble in a control service or an application by performing communication of the control service or application between processes, and an NCS 128 for transmitting detected software trouble information to a remote central management system 200 for collecting the trouble information from a plurality of image processors connected with a network utilizing a public line.例文帳に追加

画像形成装置において、コントロールサービスまたはアプリケーションのプロセスとの間でプロセス間通信を行うことによってコントロールサービスまたはアプリケーションの障害を検知する診断アプリ１１７と、検知された障害に関するソフトウェア障害情報を、ネットワークに接続された複数の画像形成装置における障害情報を収集する遠隔集中管理装置２００へ公衆回線を利用して送信するＮＣＳ１２８とを備えた。 - 特許庁

The data processings of the input/output device 108 and the data base 107 are program processed and unitary controlled by storing a processing setting table 104 consisting of records by unit of line in which the processing contents are described in a memory or a storage medium in a computer 100 for control and activating a processing engine 101 to control the processing according to management numbers added to the records on the computer.例文帳に追加

処理内容が記述されている行単位のレコードからなる処理設定テーブル１０４を制御用コンピュータ１００内のメモリーあるいは記憶媒体に記憶させ、そのレコードに付加されている管理番号に従って処理の制御を行う処理エンジン１０１を同コンピュータ上で稼動させることによって、入出力装置１０８とデータベース１０７のデータ処理をプログラム処理化して一元的に制御できるようにする。 - 特許庁

The recent loss of confidence in emerging equity exchanges, and depressed trading volumes and prices have resulted mainly from window-dressing, misstatements and links to antisocial organizations by start-ups listed there. They should, keeping these lessons in mind, work to secure the sound functioning of emerging equity exchanges, which represent their most important tool for gaining capital and achieving credibility. For instance, start-ups and their management should develop their own awareness of compliance issues, disclose information of the company from the viewpoint of investors about anything at any time, and have independent directors appointed who should monitor management as outsiders. They should recognize that it is critical for them to develop adequate management control systems. 例文帳に追加

昨今の新興株式市場の信頼低下、取引量の低迷、株価の下落の大きな原因の一つは、上場ベンチャー企業による粉飾決算・虚偽記載や反社会的勢力との関係等にある。ベンチャー企業は、こうした点を踏まえ、ベンチャー企業にとっても重要な資金調達手段・信用評価手段である新興株式市場を健全な形で機能させるために、ベンチャー企業及び経営者自身のコンプライアンス意識を高め、投資家の視点に立ったディスクロージャーを徹底し、経営者を外部からチェックできる独立社外取締役を採用する等、経営管理体制を整備することが重要であることを、再度認識すべきである。 - 経済産業省

The action plan is based on the recognition that the ongoing global financial turmoil has revealed insufficient risk management by major financial institutions and their failure to secure capital in amounts commensurate with the risks they face. I understand that this has underscored the importance for financial institutions to maintain sufficient capital while conducting risk management in a manner suited to control the risks they face and prompted the proposal for the implementation of these actions by the end of March next year. 例文帳に追加

これは、今回のグローバルな金融混乱の中で、大手金融機関における不十分なリスク管理や、あるいは蓋を開けてみたら必ずしもリスクに見合った十分な資本が確保されていなかった、といった問題認識で、リスクに見合った、きちんとしたリスク管理の中での、十分な資本を維持していくということの重要性を改めて確認したということであり、かつ、来年3月末までの措置としてこういった取組みを行っていくというふうに位置づけたということであろうかと思います。 - 金融庁

When identifying fraud or an illegal fact in the course of an Internal Control Audit, external auditors must report it to the management, board of directors and corporate auditors or audit committee on a timely basis, and request for the appropriate remediation. External auditors should evaluate their impact on the effectiveness of internal controls and, if judging the fraud or illegal fact to constitute control deficiencies or material weaknesses, should take the measures described under (3) above. 例文帳に追加

監査人は、内部統制監査の実施において不正又は法令に違反する事実を発見した場合には、経営者、取締役会及び監査役又は監査委員会に対して適時に報告して適切な対応を求めるとともに、内部統制の有効性に及ぼす影響の程度について検討し、その結果、その事実が内部統制の不備又は開示すべき重要な不備に該当する場合には上記（３）に記載した対応を取らなければならない。 - 金融庁

An input control unit 201 detects a menu selected on a GUI for displaying data to be stored in an accessed album or folder, an operation history management part 202 updates operation history corresponding to the menu on the GUI included in set information added to the album or folder, and a setting information storage part 203 stores the updated setting information.例文帳に追加

入力制御部２０１がアクセスされたアルバムまたはフォルダに記憶されるデータを表示するGUI上で選択されたメニューを検知し、操作履歴管理部２０２が、そのアルバムまたはフォルダに付加された設定情報の中に含まれるGUI上のメニューに対応する操作履歴を更新し、設定情報記憶部２０３が更新された設定情報を記憶する。 - 特許庁

A transaction-queue-by-initiator management part 102 queues a transaction determined by an acceptance control part 101 to be queueable, and makes a request to write data by managing a transaction queue so that data of the transaction is written to a large scale memory until an allowable wait time corresponding to the transaction ends.例文帳に追加

イニシエータ別トランザクション待ち行列管理部１０２は、受付制御部１０１によってキューイング可能と判定されたトランザクションをキューイングし、トランザクションに対応する許容待ち時間が完了するまでに、トランザクションのデータが大規模メモリに書き込まれるようにトランザクション待ち行列の管理を行なってデータの書き込み要求を行なう。 - 特許庁

A control part 21 of a business meeting information management server 20 which received a kitting request from a client terminal 10 transmits kitting information input screen data generated by extracting, based on a main commodity code contained in the kitting request, information for usable options from a commodity structure master data storage part 23 to the client terminal 10.例文帳に追加

クライアント端末１０からキッティング要求を受信した商談情報管理サーバ２０の制御部２１は、キッティング要求に含まれる本体商品コードに基づいて、利用可能なオプションに関する情報を商品構成マスタデータ記憶部２３から抽出して生成したキッティング情報入力画面データをクライアント端末１０に送信する。 - 特許庁

To provide an information retrieval system, its server for management and a control program enabling a user of the system to easily obtain intended information by storing information on retrieval such as a keyword used in retrieval by each identification information of the system user on the server side and processing the retrieval result according to the stored retrieval information.例文帳に追加

検索に使用したキーワード等の検索に関連する情報を、サーバ側でシステム利用者の識別情報毎に記憶し、この記憶された検索情報に基づいて検索結果を加工することで、システム利用者に目的の情報を入手し易くすることが可能な情報検索システム、その管理用サーバ及びその制御用プログラムを提供する。 - 特許庁

It is provided with: a connection-method reconstruction management means for determining a connection method of the wireless communication on the basis of communication condition information including information on usable wireless links at current locations of the base station and the communication terminal; and a connection-method reconstruction control means for controlling the connection method of the wireless communication for the corresponding base station.例文帳に追加

基地局と通信端末の現在地における使用可能な無線リンクの情報を含む通信条件情報に基いて無線通信の接続方式を決定する接続方式再構築管理手段、対応する基地局に対して無線通信の接続方式を制御する接続方式再構築制御手段を備える。 - 特許庁

A cellular phone 1 is a license management device managing licenses of one or more of contents, and is provided with a control part 11 for checking the license to a content provider via a radio part 14, as to the content having the fixed-term license stored in an internal memory 12 or the like, and a liquid display part 19 for displaying the result of the license check communication processing.例文帳に追加

携帯電話機１は、１以上のコンテンツのライセンスを管理するライセンス管理装置であって、内部メモリ１２等に保存されている期限付きライセンスを有するコンテンツについて、無線部１４を介してコンテンツプロバイダにライセンスチェックする制御部１１と、ライセンスチェック通信処理の結果を表示する液晶表示部１９と、を備える。 - 特許庁

Also, when a read command is issued from an external device, the control circuit repeats the operation of reading out a flag group of one byte specified by an address from the second table to a transmission FIFO and a third table for a byte length held in a transmission FIFO length management table, and then transmits the leading one byte of the flag group stored in the transmission FIFO to the external device by a line part.例文帳に追加

また制御回路は、外部の装置からリードコマンドが出されると、アドレスで指定された1バイトのフラグ群を第2のテーブルから送信用FIFOおよび第3のテーブルに読み出す動作を、送信用FIFO長管理テーブルに保持されたバイト長だけ繰り返した後、送信用FIFOに格納されたフラグ群の先頭1バイトを回線部により外部の装置へ送信する。 - 特許庁

The compounds are useful as modulators of an interaction between a receptor (RAGE) for advanced glycated end products and its ligands (such as advanced glycated end product (AGE), S100/calgranulin/EN-RAGE, β-amyloid and amphoterin), and for the management, treatment, control, or as an adjunct treatment for diseases in humans caused by RAGE.例文帳に追加

当該化合物は、終末糖化物質に対するレセプター（ＲＡＧＥ）とそのリガンド（例えば終末糖化物質（ＡＧＥ）、Ｓ１００／カルグラニュリン／ＥＮ−ＲＡＧＥ、βアミロイドおよびアンホテリン）との間の相互作用のモジュレーターとして有用であり、そしてＲＡＧＥによって引き起こされるヒトにおける疾患の処理、処置、制御または補助処置として有用である。 - 特許庁

This memory device having a detection function of the initialization leakage of a memory has a memory initialization state management circuit performing control to reset an overhead bit 215 by power ON (a power source ON) and to invert the overhead bit 215 of an initialized word only once in the memory 109 having the additional bit (including a parity bit) disposed to each the word of the memory device.例文帳に追加

メモリ装置の各ワードに配設される付加ビット（パリティビットを含む）を備えるメモリ１０９において、パワーオン（電源オン）により付加ビット２１５をリセットし、初期化を行ったワードの付加ビット２１５を１回限り反転させる制御を行うメモリ初期化状態管理回路を備え、メモリの初期化漏れの検出機能を備えたメモリ装置が提供される。 - 特許庁

The management apparatus 30 includes: a storage section 36 for storing behavior schedule information for specifying scheduled behavior of a user; a determination section 33 for determining whether or not the positional information coincides with behavior schedule information; and a determination processing section 34 for bringing the information device 2 into the locked state via the control apparatus 20 if it is determined that the positional information coincides.例文帳に追加

管理装置３０は、利用者の予定された行動を特定する行動計画情報を記憶する記憶部３６と、位置情報が行動計画情報に一致するかどうかを判定する判定部３３と、一致しないと判定された場合に、制御装置２０を介して情報機器２をロック状態とさせる判定処理部３４とを備えている。 - 特許庁

Furthermore, the information management device 101 may include an icon data generation part 219 for informing devices that secret information in the devices has been acquired by the file acquisition part 215, a secret data recording part 223 for recording secret information acquired by the file acquisition part 215, and an access control part 225 for controlling access to secret information recorded in the secret data recording part 223.例文帳に追加

さらに、ファイル取得部２１５によって機密情報を取得したことを示す情報を、機器に通知するアイコンデータ生成部２１９、ファイル取得部２１５によって取得した機密情報を記録する機密データ記録部２２３、機密データ記録部２２３に記録された機密情報へのアクセスを制御するアクセス制御部２２５と、を備えてもよい。 - 特許庁

The input-output device 26 is connected to a time managing device 28 and sets the measurement control information so as to be temporally managed by regular time correction from the time managing device 28, and meanwhile, the time managing device 28 transmits time information to each controller 25 so as to perform time management on the basis of a common time axis.例文帳に追加

入出力装置２６は、時間管理装置２８に接続され、この時間管理装置２８からの定期的な時刻補正によって前記計測制御情報を時間管理するように設定する一方、時間管理装置２８は、共通の時間軸による時間管理を行なうように、各制御装置２５に時刻情報を送信する。 - 特許庁

Based on an order identifier received from the order management server 40, the control part 51 of the facsimile reply server 50 acquires a comment of the delivery delay information when a shipping base for a customer is applicable, or a comment of the product information or a comment of the sales organization information when the identifier of the product ordered by the customer is applicable.例文帳に追加

注文管理サーバ４０から受信した注文識別子に基づいて、ファクシミリ返信サーバ５０の制御部５１は、顧客の配送拠点が適用対象の場合には配送遅延情報のコメント、顧客が注文した商品の商品識別子が適用対象の場合には商品情報のコメント、又は販売組織情報のコメントを取得する。 - 特許庁

A choice information management part 15 manages pieces of selectable/unselectable and selected unselected information on choices in a selecting operation menu in a low-order operation picture in picture transition from a high-order operation picture to the low-order operation picture among operation pictures which are generated by an operation picture display control part, 13 and displayed on a display device 11.例文帳に追加

操作画面表示制御部１３で作成されて、表示装置１１へと表示される複数の操作画面のうち、上位操作画面から下位操作画面への画面移行について、下位操作画面の選択操作メニューでの複数の選択肢のそれぞれの選択可能／不可能と、既選択／未選択との情報を、選択肢情報管理部１５で管理する。 - 特許庁

A target information analysis transmission section 23 detects target information of each user based on the analysis result with respect to voice and video data of the user at present point of time and the analysis result from the interactive management section 3, generates an output control signal and outputs it to a target information transmission voice generating section 24 and a target information transmission video image generating section 25.例文帳に追加

注目情報解析伝達部23は、対話管理部３からの解析結果と、現時点でのユーザの音声及び映像に関する解析結果から、各ユーザの注目情報を検出し、出力制御信号を生成し注目情報伝達音声生成部24及び注目情報伝達映像生成部25へ出力する。 - 特許庁

When the areas of the U-TOC sectors 0, 1, 2 of an MD 1 run short, the same format as those of the U-TOC sectors 0, 1, 2 is newly prepared to the vacant sector area of the U-TOC to manage data, and a system control microcomputer 6 which prepares a directory management sector is provided in the unused sector of the U-TOC area.例文帳に追加

ＭＤ１のＵ−ＴＯＣセクター０，１，２の領域が不足した場合に、Ｕ−ＴＯＣの空いているセクター領域にＵ−ＴＯＣセクター０，１，２と同じフォーマットを新たに作成してデータを管理し、さらに、Ｕ−ＴＯＣ領域の使用されていないセクターに、ディレクトリ管理セクターを作成するシステムコントロールマイコン６を設ける。 - 特許庁

When the management server receives, from the printer, error information including the type of the error detected in the printer and the user name of the user of the printer when the error is detected, a report controlling means 104 of a control unit 100 refers to the log information DB 140, and determines predicted recovery time as a predicted value of the time taken from the error to the recovery.例文帳に追加

プリンタで検出されたエラーの種別とエラーの検出時における当該プリンタのユーザのユーザ名とを含むエラー情報をプリンタから管理サーバが受信すると、制御部１００の通知制御手段１０４は、ログ情報ＤＢ１４０を参照し、そのエラーからの回復にかかる時間の予想値である予想回復時間を求める。 - 特許庁

When storing audio/video signals on a tape inserted to a VTR 3 to hard disk units 15-1 to 15-5, a system control section 6 discriminates whether the tape inserted at present to the VTR is a non-drop frame or a drop frame and stores the result of discrimination to a clip management table of a backup function, attached memory 16 as drop attribute.例文帳に追加

システム制御部６は、ＶＴＲ３に挿入されているテープの音声・映像信号をハードディスク装置１５−１〜１５−５に保存する場合、ＶＴＲ３に現在挿入されているテープがノンドロップフレームであるか、ドロップフレームであるかを判別し、判別結果をバックアップ機能付きメモリ１６のクリップ管理テーブルにドロップ属性として記憶する。 - 特許庁

An on-vehicle device 11 is provided with an information obtaining part 13 for obtaining body information of a vehicle occupant and transmitting the body information to the outside of the vehicle; and a security control part 12 for determining existence of receiving of a release allowance signal transmitted from a management center 21 and restricting traveling function of the vehicle 2 when the release allowance signal cannot be received.例文帳に追加

車載装置１１は、車両搭乗者の身体情報を取得し、その身体情報を車両外部に送信する情報取得部１３と、管理センタ２１から送信される解除許可信号の受信有無を判断し、該解除許可信号を受信できない場合に車両２の走行機能を制限するセキュリティ制御部１２とを備えている。 - 特許庁

An operator inputs the kind of the article using an input instrument not shown of the ID read/write control server 204, places the article 205, i.e., an object of ID issue on an RF tag reader/writer 207, receives the new ID from the ID issue management server 203 and writes the ID if it is detected that the ID is not issued.例文帳に追加

オペレータは、ＩＤ読出・書込制御サーバ２０４の図示しない入力機器を使用して物品種別を入力し、ＩＤ発行の対象となるその物品２０５をＲＦタグリーダライタ２０７に載せて、ＩＤが未発行であることを検出すればＩＤ発行管理サーバ２０３から新規ＩＤを受信してＩＤの書き込みを行う。 - 特許庁

When the function is reinforced and expanded by adding the peripheral device, HW resource information of an added resource 34 is newly registered in an HW resource management table 22 inside a diagnosis control processor 11 managing allocation of the HW resources, and each logical section OS rewrite constitution information 41-43 of the system by constitution information reading means 51-53.例文帳に追加

周辺装置を追加して機能の強化、拡張を図る際に、追加リソース３４のＨＷリソース情報を新たにＨＷリソースの割り当てを管理する診断制御プロセッサ１１内のＨＷリソース管理テーブル２２に登録し、各論理区画ＯＳは構成情報読み込み手段（５１〜５３）によりシステムの構成情報（４１〜４３）を書き換える。 - 特許庁

The complex machine is constituted so that a component management part 11a of a control part 11 initializes a counter parameter value indicating the accumulated use degree of the maintenance components included in the replacement unit by inputting information regarding the replaced unit via an operation part 15, etc. when the replacement unit having a plurality of the maintenance components such as an automatic document feeding unit 22 is replaced.例文帳に追加

自動原稿送りユニット２２等の複数の保守部品を有する交換ユニットの交換時に、交換したユニットに関する情報を操作部１５等を介して入力すれば、制御部１１の部品管理部１１ａが、その交換ユニットに含まれる保守部品の累積使用度を示すカンタパラメーラ値を初期化するようになっている。 - 特許庁

This boring device under pressure comprises a liquid feed pump 20 feeding a boring liquid to a boring rod 10 inserted in the ground below the underground water level; a sludge pump 21 discharging sludge from a sludge port 12 of the boring liquid; a sludge pressure gauge 23 and a sludge on-off valve 24 provided in a sludge line of the sludge pump 21; and a pressure management control device 25.例文帳に追加

地下水位以下の地盤に挿入された削孔ロッド１０に削孔用の削孔液を送液する送液ポンプ２０と、前記削孔液の排泥口１２からの排泥を排出する排泥ポンプ２１と、 前記排泥ポンプ２１の排泥経路に設けた排泥圧力計２３及び排泥開閉弁２４と、圧力管理制御装置２５とを備える。 - 特許庁

The data recorder 1 includes a reservation receiving part 104a for setting a transfer destination of data in accordance with a user's reservation instruction, a content management part 103 for managing content information in which the transfer destination received by the reservation receiving part 104a is made to correspond to the data and a transfer control part 106 for transferring the data to the transfer destination on the basis of the content information.例文帳に追加

データ記録装置１は、ユーザからの予約指示に従ってデータの転送先を設定する予約受付部１０４ａと、予約受付部１０４ａが受け付けた転送先とデータとを対応付けたコンテンツ情報を管理するコンテンツ管理部１０３と、該コンテンツ情報に基づいて、データを転送先に転送する転送制御部１０６とを備える。 - 特許庁

In the nonvolatile memory information storage device, a control part 20 selects an empty block for a fixed capacity in the ascending order of the number of writing times in a nonvolatile memory of a storing part 10 by referring to a storage state and the number of writing times recorded in a management table 30 and sequentially writes cyclic material in the selected empty block.例文帳に追加

不揮発性メモリ情報蓄積装置において、制御部２０は、管理テーブル３０に記録されている蓄積状況及び書き込み回数を参照して、蓄積部１０の不揮発性メモリのうち書き込み回数が少ない順に一定容量分の空きブロックを選定し、選定した空きブロックにサイクリック素材を順次書き込む。 - 特許庁

Program management information about the channel frequencies, planes of polarization, reception time, etc., of the transmitting stations is received by a satellite reception device 12 in advance according to an instruction from a channel control part 23 of a personal computer 15, IP data of it is stored in a host 27, and the channels and programs corresponding to the IP data are listed on a monitor 16 by a GUI 21.例文帳に追加

複数の送信局のチャンネル周波数・偏波面・受信時間等の番組管理情報を、パソコン１５のチャンネル制御部２３からの指示により衛星受信装置１２で事前に受信して、その中のＩＰデータをホストス２７に記憶し、ＩＰデータに対応するチャンネルおよび番組をＧＵＩ２１によりモニター１６に一覧表示する。 - 特許庁

A video image distribution management apparatus 4 of the video image monitoring and distribution apparatus includes a function of acquiring attribute information items associated with photographing by each camera video image and manages the information items in unified manner, and the video image control apparatus 2 includes a function of sequentially updating the attribute information items, when new information is added to the attribute information items or the attribute information items are updated sequentially.例文帳に追加

本発明の映像監視配信装置の映像配信管理装置４はカメラ映像毎の撮影に関連する属性情報を取得して一元管理する機能を備え、映像制御装置２は属性情報が新たに追加又は変更があったときに属性情報を逐次更新する機能を備えたものである。 - 特許庁