「Management Level」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Further the inventory management support apparatus 1 includes a notification control part 1d which, when the difference of value levels derived by the value level difference derivation part 1c exceeds a prescribed threshold, controls notification so as to execute notification concerned with the articles.例文帳に追加

さらに、在庫管理支援装置１は、価値高差異導出部１ｃによって導出された価値高の差異が所定の閾値を超える場合に、当該物品に関する報知を実行するように制御する報知制御部１ｄを有する。 - 特許庁

This invention is so constituted that a learner can build, for any foreign language that can be processed by a personal computer, a management device for efficiently learning words suited to the learner's own needs at the individual level by using the personal computer and the like.例文帳に追加

本発明では、パソコンで処理可能なあらゆる外国語について、自分のニーズに合った単語について効率的学習するための管理装置を学習者が個人レベルでも、パソコン等で構築できる構成とした。 - 特許庁

Based on the acquired information, a management system 5 identifies programs and data for improving a protection level of the mobile phone 2 beyond the current state, among programs and data which are for countermeasures against computer viruses and which can be incorporated into the mobile phone 2.例文帳に追加

管理システム５は、取得された情報に基づいて、携帯電話機２に実装可能なコンピュータウィルス対策用のプログラム及びデータの中から、携帯電話機２の保護レベルを現状よりも高めるプログラム及びデータを特定する。 - 特許庁

To provide a data management system capable of efficiently utilizing a data storing means while satisfying an availability level requested in individual data being a storage object by suppressing the introduction and operation costs of the system to the absolute minimum.例文帳に追加

システムの導入・運用コストを必要最小限に抑え、記憶対象となる個々のデータに要求される可用性のレベルを満たしつつ、前記データ記憶手段を効率よく利用することができる、データ管理システムを提供する。 - 特許庁

Thus, since the contents of the document are separated from the document property, the access and management of the user level to the property is realized and when programming, storing and retrieving the document, the user can have flexibility as a result.例文帳に追加

このように、ドキュメント内容をドキュメントプロパティから分離することによって、プロパティに対するユーザレベルのアクセスおよび管理が実現され、その結果、ドキュメントの編成、記憶および検索においてユーザが柔軟性を持つことが可能になる。 - 特許庁

Emerging market countries expressed concerns that the easing in monetary policies in advanced economies is contributing to an increase in both the level and variability of capital flowing to their economies and volatility in other financial variables, complicating macroeconomic policy management. 例文帳に追加

新興国は，先進国における金融緩和が，新興国への資本フローの水準・変動の増加やその他の金融指標の変動の増加に寄与し，マクロ経済政策の運営を複雑化させているとの懸念を表明している。 - 財務省

A management company 10 receives the offers of investment, technical information from cooperating makers 1 to 5 and the framework of a license for authorizing a technical level about the products of the cooperating makers in the background of the influences of subordinate salons 20, 30 and 40.例文帳に追加

管理会社１０は、傘下のサロン２０，３０，４０の影響力を背景に、協賛メーカ１〜５から出資と技術情報、ならびに協賛メーカの商品に関する技術レベルを認定するライセンスの枠組みの提供を受ける。 - 特許庁

To improve the level of maintenance operation management by performing accurate analyzing operation always by the latest program for analysis, and thus improving the reliability of conservation data analysis and then improving conservatization.例文帳に追加

保全部門の部門サーバと、該部門サーバにリンクしたクライアントパソコンからなり、蓄積された保全データを取得して、当該保全データの編集、解析を行う解析プログラムを、前記クライアントパソコンにおいて運用する保全データ解析システムに関する。 - 特許庁

The supplier/contract database provides access to business control data of outline level having a drill-down function for accessing a detailed document supporting the management of purchase and contracts with a supplier, and decision data.例文帳に追加

この供給業者／契約データベースは、購入および供給業者との契約の管理をサポートする詳細な文書にアクセスするドリルダウン機能を備えた概要レベルの事業制御データおよび決定データへのアクセスを提供する。 - 特許庁

The visual sensor 1 hierarchically registers display information (menu information) of an operation screen for setting conditions of measuring processing, and transmits menu information of the top level, according to a menu call command from the management device 2.例文帳に追加

視覚センサ１には、計測処理の条件を設定するための操作画面の表示情報（メニュー情報）が階層化されて登録されており、管理装置２からのメニュー呼び出しコマンドに応じて最上位のメニュー情報を送信する。 - 特許庁

Along with promoting enhanced risk management by financial institutions, the FSA will strive to develop rules to prevent the recurrence of the non-performing loans (NPLs) problem and to require major banks to make their best efforts to keep the NPL ratio under the level as of the end of March 2005. 例文帳に追加

. 金融機関のリスク管理の高度化を促すとともに、不良債権問題の再発防止のためのルールを整 備し、主要行の不良債権比率が 17年 3月末時点の水準以下に維持されるよう、最善の努力を求 - 金融庁

It is necessary for the firms to improve the systematic management of audit engagements for the quality control of audits, so that they will be able to consistently maintain the sufficient level of audit quality required by the GAAS, for example, especially for audit engagements involving higher risks. 例文帳に追加

今後、例えば、監査リスクの高い監査業務に対しても常に監査基準等が定める監査の質を確保できるように、法人として、監査の品質管理のための組織的な業務運営を改善することが必要である。 - 金融庁

Based on the assessment of company-level controls, management should analyze the business processes within the scope of the internal control to be assessed, and then identify the controls that would have a material impact on the reliability of financial reporting as key controls. 例文帳に追加

経営者は、全社的な内部統制の評価結果を踏まえ、評価対象となる業務プロセスを分析した上で、財務報告の信頼性に重要な影響を及ぼす内部統制を統制上の要点として識別する。 - 金融庁

From the early Heian period, the Retired Emperor started to be called by ingo (a title of the Retired Emperor), and the Retired Emperor's immediate authorities, Toneri (palace servant) and Zoshiki (low-level functionary) were assigned to handle land management and routine tasks of the Retired Emperor called "In." 例文帳に追加

平安時代前期ごろから、上皇を院号で呼称することが見られるようになったが、院と呼ばれた上皇の所務・雑務を取り仕切るために、上皇直属の官庁・舎人・雑色などがあてがわれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A personal information outputting part 22a for collation of the personal information management center 20 transmits a portion of the corresponding personal information to the sales agent site 10 as collation information on the basis of the user code and collation information level.例文帳に追加

個人情報管理センタ２０の照合用個人情報出力部２２ａは、ユーザコードおよび照合情報レベルに基づいて、対応する個人情報の一部を照合情報として販売業者サイト１０に送信する。 - 特許庁

To provide a system, based on management data inputted every second, that sends a managerial warning if the data are in a statistically abnormal situation or exceed a predetermined variation level.例文帳に追加

時々刻々入力される経営資料に基づいて、統計的に異常な状態であるか、あるいは前もって設定しておいた変動の程度を超えた場合には経営上の警告を発しようとするシステムを提供すること。 - 特許庁

As for manufacturers (including electricity/gas and construction) in the Corporate Environmental Management Level Survey in FY2002, questionnaires were sent to 2,047 of all the listed companies, including over-the-counter traded company and major non-listed companies, of which 703 companies responded.例文帳に追加

2002年度の「環境経営度」調査の製造業（電力・ガス、建設業含む）を例にとれば、全上場企業、店頭公開企業、非上場有力企業のうち、2,047社を対象に調査票を郵送し、703社から回答を得ている。 - 経済産業省

Local Governments were notified about the contents and management of livelihood recovery loans that cover expenses for, such as, interim living and moving, to be made to the affected households with earnings below a certain level (May 2, 2011).例文帳に追加

一定所得以下の被災世帯に対して、しばらくの間の生活費や転居費など、生活の再建を支援する貸付金について、その内容や運用上の取扱い等を各地方自治体に通知（平成23年5月2日）。 - 厚生労働省

To improve convenience of a passenger on each floor who registers a destination floor by maintaining operation efficiency regardless of the level of demand for a group management control type elevator with a destination floor registration device installed on each floor of the elevator.例文帳に追加

エレベータの各階床に行先階登録装置が設置される群管理制御方式のエレベータの需要の大小に関わらず運転効率を維持し、各階床の乗客の行先階登録にかかる利便性を向上させる。 - 特許庁

Considering this, the level of discretion and flexibility universities should retain in management of their assets should also be taken into account as they have tended to demand more discretion and flexibility since they were reorganized as independent administrative institutions. 例文帳に追加

なお、国立大学においては、法人化等を契機として、大学経営の自由度の増加や資産運用の弾力化についても必要性が高まっており、これらの観点も踏まえて検討を行うことが適当である。 - 経済産業省

The company also closely oversees the skill levels of each of its employees with individual skill management charts that are displayed in-house and show each employee’s current skill level and their target skill levels, in order to keep clear tracks of the capacity development of individual employees.例文帳に追加

同社では、職業能力に関する個人教育の履歴を明確化するために全社員の「個人スキル管理表」を作成し、社内で公開しており、個人別に現状及び目標となるスキルが詳細に管理されている。 - 経済産業省

Development of an environment which will allow women to stay in the labor market over a long period of time will lead to an increase in the number of female management level employees among female workers, who constitute roughly 40% of the entire labor force, and will promote women to exert their skills to the best of their abilities.例文帳に追加

女性が長く労働市場にとどまることが可能となる環境の整備は、雇用者数の約４割を占めている女性労働者の管理職の増加につながり、女性の能力発揮を促進するものである。 - 経済産業省

In particular, while it is believed that company shares need to be concentrated in the hands of successors to a certain level for the stabilization of management, various issues such as financing make it difficult for successors who are not relatives to acquire sufficient shares.例文帳に追加

特に株式については、経営安定化のためにも後継者に一定程度集中させることが必要であると考えられるが、資力等の問題もあり、親族外の後継者が十分な株式を取得することは難しい。 - 経済産業省

In receiving an image data reading request (S11), the input of a user code and a password is requested (S12), and when the user code and the password are inputted (YES in S13), a user's secret level is compared with the secret level of read image data by referring to a user table and a management table for the corresponding processing (S14).例文帳に追加

画像データの読出要求を受付けた場合（Ｓ１１）、利用者コード及びパスワードの入力を要求し（Ｓ１２）、利用者コード及びパスワードが入力された場合（Ｓ１３：ＹＥＳ）、利用者テーブル及び該当する処理の管理テーブルを参照することにより、利用者の機密レベルと読出した画像データの機密レベルとを比較する（Ｓ１４）。 - 特許庁

The management server 2, for a component which is determined as a failure in the automatic inspection by a board visual inspection apparatus 1 and which becomes a target of confirmation by visual observation, calculates a parameter indicating a failure provability level or a determination difficulty level using the stored information related to a component to which the automatic visual inspection is carried out with the same inspection rule as the component.例文帳に追加

管理サーバ２は、基板外観検査装置１による自動検査で不良と判定されて目視確認の対象となった部品について、その部品と同じ検査ルールによる自動外観検査が実施された部品に係る蓄積情報を用いて不良の可能性の高さまたは判定の難易度を示すパラメータを算出する。 - 特許庁

The tank liquid amount management system 10 comprises liquid level sensors 12a to 12z arranged in tanks of customers A to Z, signal transmission units 14a to 14z connected to the liquid level sensors 12a to 12z, and a host computer 18 at an access center which is connected to the signal transmission units 14a to 14z through a communication network 16.例文帳に追加

タンク液量管理システム１０は、各顧客Ａ〜Ｚのタンクに設けられた液面センサ１２ａ〜１２ｚと、液面センサ１２ａ〜１２ｚに接続された信号発信ユニット１４ａ〜１４ｚと、通信ネットワーク１６を介して各信号発信ユニット１４ａ〜１４ｚと接続されるアクセスセンタのホストコンピュータ１８とから構成されている。 - 特許庁

Keep in mind that if assessment of company-level controls is performed at the level of an individual subsidiary or business unit, etc., then the management can consider the extent to which the assessment item at each assessment unit impacts the reliability of consolidated financial reporting, and decide whether to continue using the previous fiscal year's results of the operating effectiveness of assessment items. 例文帳に追加

なお、全社的な内部統制の評価を個々の子会社や事業部等の単位で実施している場合には、財務報告の信頼性に与える影響の重要性を勘案し、当該評価単位ごとに前年度の運用状況の評価結果を継続して利用するか否かを判断することができることに留意する。 - 金融庁

A safety level detection part 142 determines a safety level of one's own vehicle using state management information for indicating the traveling state of the own vehicle and driving operation information for indicating driving operation by a driver input from input terminals 24-27 and an obstacle detection information for indicating the peripheral circumstance of the own vehicle input from a camera.例文帳に追加

安全レベル検出部１４２は、入力端子２４〜２７から入力される自車の走行状態を示す状態管理情報および運転者による運転操作を示す運転操作情報と、カメラから入力される自車の周辺状況を示す障害物検出情報とを用いて、自車の安全レベルを判断する。 - 特許庁

In this battery condition management device, when a battery 11 is substantially fully charged by charging it and a charging current value is substantially stabilized, the level of deterioration of the battery 11 is determined based on whether or not the stabilized charging current detected through a current sensor 1 is set below a predetermined reference current value level.例文帳に追加

このバッテリ状態管理装置では、充電によりバッテリ１１が実質的に満充電となり充電電流値が実質的に安定した際に、電流センサ１を介して検出されるその安定した充電電流値が、所定の基準電流値レベル以下になっているか否かに基づいてバッテリ１１の劣化度を判定する。 - 特許庁

The game machine 1 includes: a game machine 52; a PC 54; a point acquisition part 11 for acquiring points from a management server 60 for storing the number of points given in accordance with a game result in a mobile phone 56; and a difficulty level change part 14 for easily changing the difficulty level of the game as the number of points acquired by the point acquisition part 11 is larger.例文帳に追加

ゲーム機１は、ゲーム機５２、ＰＣ５４、携帯電話機５６でのゲームの結果に応じて付与されたポイントが記憶された管理サーバ６０から、ポイントを取得するポイント取得部１１と、ポイント取得部１１により取得したポイントの数が大きいほど、ゲームの難易度を易しく変更する難易度変更部１４と、を備える。 - 特許庁

The work circumstance data of a production process including manual work are fetched in a production process simulator, and the simulation of the production process is operated by the production process simulator, and the efficient management of the production process is executed by automatically preparing a production plan in consideration of the prediction result of the fatigue level of the person and the operation skill level of the person based on the result.例文帳に追加

人手作業を含む生産工程の稼働状況データを生産工程シミュレーターに取り込み、生産工程シミュレーターで、生産工程のシミュレーションを行い、その結果に基づき人の疲労度及び人の作業習熟度の予測結果に配慮した生産計画を自動的に作成することにより生産工程の効率的な管理を行う。 - 特許庁

In evaluating internal controls, management should first assess internal controls that have a material impact on overall consolidated financial reporting ("company-level controls" hereinafter) and, based on the results, assess the internal control incorporated into business processes ("process-level controls" hereinafter). 例文帳に追加

経営者は、内部統制の評価に当たって、連結ベースでの財務報告全体に重要な影響を及ぼす内部統制（以下「全社的な内部統制」という。）の評価を行った上で、その結果を踏まえて、業務プロセスに組み込まれ一体となって遂行される内部統制（以下「業務プロセスに係る内部統制」という。）を評価しなければならない。 - 金融庁

The read/write control means includes content writing means for writing A/V signals for the contents transmitted from the higher-level CPU section 2 into the optical disk 24 in real time, and management information temporarily storing means for temporarily storing management information for the contents in the nonvolatile memory 23 during operation of the content writing means.例文帳に追加

このリードライト制御手段は、さらに上位ＣＰＵ部から送信されるコンテンツのＡＶ信号をリアルタイムに光ディスク２４に書き込む処理を行うコンテンツ書込み手段と、コンテンツ書込み手段が作動しているときに、コンテンツの管理情報を不揮発性メモリ２３に一時的に記憶する処理を行う管理情報一時記憶手段とを備えている。 - 特許庁

To provide an operation management support system for a plant, achieving security management of information by managing operation information such as an operation plan or an operation diary, maintenance information, operation information, and plant information related to a model of each of a plurality of plants as DBs in a lump, and performing identification of a disclosure level in each data item stored in the DBs.例文帳に追加

複数のプラントそれぞれの型式に関するプラント情報、運転情報、保全情報、および運転計画や運転日誌等の運用情報をそれぞれＤＢとして一括して管理し、それらのＤＢに格納されたデータ項目毎に公開レベルの識別を行い、情報のセキュリティー管理を実現するプラント用運転管理支援システムを提供する。 - 特許庁

Does the Liquidity Risk Management Division review the appropriateness of the urgency level category of funds needs, the judgment criteria and the methods of management, reporting and decision-making in a regular and timely manner or on an as needed basis by conducting an impact evaluation under two or more stress scenarios and verifying the effectiveness of countermeasures from the following viewpoints, and conduct a revision thereof? 例文帳に追加

流動性リスク管理部門は、以下の観点から複数のストレス・シナリオ等による影響度評価及び対応策の実効性についての確認等を行うことにより、資金繰りの逼迫度区分、判定基準、管理手法、報告方法、決裁方法等が適切であるかを、定期的に又は必要に応じて随時、検証し、見直しているか。 - 金融庁

At most university-originated ventures, the management is composed of teachers and students of the university. As most of them have little experience of business management, often the company is not administered well enough. Even when the venture succeeds in growing to a certain level, the management is slow to be replaced by people who can handle the business at this stage. “Right-hand persons” who should assist the management can be found rather easily in the field of R&D and they can be employed to supplement R&D abilities of the company. But university-orginated ventures often have difficulty in finding and employing “right hands” who should support them in business administration and financing. 例文帳に追加

大学発ベンチャーの経営者には大学教員や学生が就くことが多く、企業経営経験の不足から経営のマネジメントが十分には機能していない。また、事業が進展してもその段階に対応できる経営者への交代が進まない。こうした経営者を補完する「右腕」について見ても、研究開発能力を補完するために研究分野の人材は比較的採用できているが、経営や財務機能を補完するための「右腕」はなかなか採用できていない。 - 経済産業省

To provide a presence management method and a presence server device for browsing the state of a user to be referred to in detail so as to accurately determine the state in accordance with a security level of a place where the reference user is allowed entering/exiting.例文帳に追加

参照ユーザが入出を許可された場所のセキュリティレベルに従って、より正確な判断ができるように、被参照ユーザの状態がより詳細に閲覧できるようにするプレゼンス管理方法及びプレゼンスサーバ装置を提供すること。 - 特許庁

When the reception level or reception quality of the reception signal from BS:130 becomes not more than a threshold, the multi-service terminal 170 requests an address of a switch point router 120 from a management server 100 managing the address of the multi-service terminal 170.例文帳に追加

ＢＳ・１３０からの受信信号の受信レベル又は受信品質が閾値以下となった場合、マルチサービス端末１７０のアドレスを管理する管理サーバ１００に対して、マルチサービス端末１７０が、切替ポイントルータ１２０のアドレスの要求を行う。 - 特許庁

To provide a settlement file management system capable of changing models for a plurality of settlement servers without needing complicated operation in changing the model of a portable communication terminal, and capable of maintaining high level of security of a settlement file.例文帳に追加

携帯通信端末の機種変更時に、煩雑な操作を必要とすることなく複数の決済用サーバに対して機種変更を確実に行い、且つ、決済用ファイルのセキュリティレベルを高く保持することができる決済用ファイル管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a locking management mechanism for a safe, which is ready to correspond even in an emergency while highly maintaining security to prevent illegal behaviors through a combination use of a plurality of unlocking methods including a high-security-level unlocking method such as biometrics authentication.例文帳に追加

生体認証などのセキュリティレベルが高い開錠方法を含む複数の開錠方式を併用して、セキュリティを高度に維持して不正行為を防止しながら、緊急時にも容易に対応可能な金庫の施錠管理の仕組みを提供する。 - 特許庁

When deleting and adding a key, key management software 135 including a key database 146 in a tree structure refers to an encryption strength comparison table 170 and a processing time comparison table 180, so that the tree structure is modified without reducing a security level.例文帳に追加

木構造の鍵データベース １４６を持つ鍵管理ソフトウエア１３５が、鍵の削除及び追加の際に、暗号強度比較表１７０と処理時間比較表１８０を参照して、セキュリティ強度を低下することなしに、木構造を変更する。 - 特許庁

When the game is played in the Internet-ready game machine 30 such as the personal computer terminal, the management server 50 converts the play data such as the number of thrown-in tokens from the token game machine 10 into a corresponding intrinsic parameter, e.g., the level-up experience value of a RPG or the like.例文帳に追加

パソコン端末などのネット対応ゲーム機３０でゲームを行う場合、運営サーバ装置５０でメダルゲーム機１０からのメダル投入数などのプレイデータが対応の固有パラメータ、例えばＲＰＧのレベルアップの経験値に変換される。 - 特許庁

To provide a health management-supporting belt solving the following problem that a conventional measure such as a tape measure or a conventional scaled belt allows a user to know what centimeter (or what millimeter) her (his) abdominal circumference is, but not to know what level of fatness her (his) abdominal circumference corresponds to at a glance.例文帳に追加

従来の巻き尺等のメジャーや、あるいは従来の目盛付きベルトでは、腹囲が何センチ（または何ミリ）であるかは把握することができるが、その腹囲がいったいどの程度の肥満度レベルに相当するのかが一目で分からない。 - 特許庁

To perform update management for registration contents of shortcut keys following up a change in a use state of functions of an apparatus while effectively using limited shortcut key resources, and also maintaining use efficiency at a high level on the whole apparatus.例文帳に追加

限りあるショートカットキー資源を有効に活用し、かつ、装置全体としての利用効率を高水準に維持しながら、装置の機能に係る利用状況の変化に追従したショートカットキーの登録内容に係る更新管理を可能とする。 - 特許庁

To provide a client server type security system using an authentication method based on a certificate management database for enabling a manager to easily issue a certificate without decreasing a security level not by a server machine chamber but by its own machine.例文帳に追加

証明書管理データベースに基づいた認証方法を用いるセキュリティシステムにおいて、管理者がサーバマシン室ではなく自マシンにおいて容易にかつセキュリティレベルを下げることなく証明書を発行できるクライアントサーバ型セキュリティシステムを提供する。 - 特許庁