「Mechanically」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, the sub-assembly has a plurality of light sources connected mechanically and electrically to one side of the circuit board, the outer electric contact arranged on the circuit board to be connected to electric circuit, and a glass dome which covers the spherical main body of the circuit board and which is sealed by the hollow base.例文帳に追加

上記サブアセンブリはさらに、回路基板の片側に機械的および電気的に接続された複数の光源と、電気回路に接続するために回路基板に配置された外部電気コンタクトと、回路基板の球状本体部を覆い、中空ベースにシールされるガラスドームとを有する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of simplifying a production process by eliminating the need of an adjusting work to mechanically change a detection position of the rotation origin of an annular reel, and reducing apparatus cost by the simplification of the annular ring structure and the simplification of design caused thereby.例文帳に追加

環状リールの回転原点の検出位置を機械的に変更する調整作業を不要として生産工程を簡略化できると共に、環状リールの構造の簡略化とそれに伴う設計の簡易化とにより、装置コストを低減することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

This rack-and-pinion motor-driven power steering is provided with a rotation transmission mechanism 10 for mechanically transmitting the rotation of a steering shaft 7 rotated by steering, to a first pinion 11 and a second pinion 12 so that both pinions 11, 12 are rotated at the same speed in the same direction around axes parallel with each other.例文帳に追加

操舵により回転するステアリングシャフト７の回転を第１ピニオン１１と第２ピニオン１２に、両ピニオン１１、１２が互いに平行な軸中心に同一方向に同一回転数で回転するように、機械的に伝達する回転伝達機構１０を備える。 - 特許庁

The glass panels 12, 13 have surfaces mechanically polished by an impact due to spray of an eluted solution at accelerating speed obtained by jetting the eluted solution L and higher than own gravitational acceleration, and each panel has a thickness of 0.5 mm or less and a flatness of 0.5 μm or less in the maximum roughness of surfaces.例文帳に追加

ガラスパネル１２，１３は、溶出液Ｌを噴射して自重による加速度より大きな加速度で溶出液を吹き付けて衝撃されることで表面が機械研磨されており、厚さが０．５ｍｍ以下であって、表面の最大粗さが０．５μｍ以下である平坦性を有している。 - 特許庁

To provide a focusing ion beam working method and a device wherein a three-dimensional shape at beam working can be measured in an in-line system with a high precision, and nano three-dimensional casting mold with the high precision can be carried out without slanting or moving a worked object mechanically, and even if one secondary electron detector is used.例文帳に追加

加工物を機械的に傾斜や移動させることなく、しかも１個の２次電子検出器を用いてでも、ビーム加工中の３次元形状をインラインで高精度に測定することができ、高精度なナノ３次元造型を実施できる集束イオンビーム加工方法と装置を提供する。 - 特許庁

The recycling type plate-making device 10 and the printing machine 1 are separately installed in a quite independent manner without being mechanically connected to each other, and a cylindrical sleeve 5 is used as a handling means when the recycled printing plate is transferred between the printing machine 1 and the device 10.例文帳に追加

再生式製版装置１０を印刷機１と機械的に連結することなく全く独立して別置きにするとともに、印刷機１と再生式製版装置１０との間で再生式刷版を移送する際の取り扱い手段として円筒状のスリーブ５を用いる。 - 特許庁

When the desulfurizing treatment is applied to the molten iron by charging CaO-base desulfurizing agent into the molten iron while mechanically stirring the molten iron 3 with a stirring blade 4, and while collecting the dust in the generated exhaust gas with exhaust gas dust, carbonaceous material containing volatile matter is divisionally charged from the upper part of the molten iron to apply the desulfurize-treatment.例文帳に追加

溶銑３を攪拌羽根４で機械的に攪拌しながらＣａＯ系脱硫剤を溶銑に投入し、且つ発生する排ガスを排気ダクトで集塵しながら溶銑を脱硫処理するに際し、揮発分を含有する炭材を溶銑の上方から分割投入して脱硫処理する。 - 特許庁

To provide an eddy current flaw detector having an improved detection accuracy for a blowhole or a flaw on the surface of an object to be inspected, without a mechanism to mechanically change the position of an eddy current flaw detection sensor with a high degree of accuracy for keeping a constant distance between the surface of the object to be inspected and the eddy current flaw detection sensor.例文帳に追加

被検査物の表面と渦流探傷センサとの距離を一定に保つために渦流探傷センサの位置を機械的に高精度に変化させる機構を設けることなく、被検査物の表面に形成された鋳巣または傷の検出精度を高める。 - 特許庁

To provide a method and apparatus performing the destruction of the data of an optical disk and the peeling of a recording layer and a reflecting layer from a substrate mechanically at a stroke and recovering the substrate made of a pure synthetic resin to which the constitutional materials of the recording layer and the reflecting layer are not bonded.例文帳に追加

光ディスクのデータ破壊と、基板からの記録層及び反射層の剥離とを機械的に一挙に行い、記録層及び反射層の構成素材が付着していない純粋な合成樹脂製基板を回収する方法及び同基板回収装置を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide an operation control method of a pump always operated in a proper pump operation characteristic state in an area of a wide range over a low head area from a high head area in the axial flow or mixed flow pump without mechanically complicating a structure in the vicinity of a suction port.例文帳に追加

吸込み口付近の構造を機械的に複雑化することなく、軸流または斜流ポンプにおける高揚程域から低揚程域に亘る広範囲の領域において常に適正なポンプ運転特性状態で運転されるポンプの運転制御方法を提供する。 - 特許庁

The heat sink comprises a heat sink body (108) including a cavity (118), a thin plate (110) having an opening fixed mechanically to the heat sink body (108) while covering the cavity (118), and a pedestal (104) being inserted into the opening of the thin plate (110).例文帳に追加

ヒート・シンクであって、空洞（１１８）を含むヒート・シンク本体（１０８）と、前記ヒート・シンク本体（１０８）に機械的に取り付けられて、前記空洞（１１８）を覆う、開口部を含む薄いプレート（１１０）と、前記薄いプレート（１１０）の開口部に挿入されるペデスタル（１０４）が含まれている、ヒート・シンク。 - 特許庁

The proton conductor is manufactured by three processes: (1) A process weighing prescribed amounts of the heteropolyacid (A) and the ionic liquid (B); (2) a process mechanically mixing them and making react them; and preferably (3) a process washing the obtained reaction product (the hybrid compound) by alcohol.例文帳に追加

（１）前記ヘテロポリ酸（Ａ）及びイオン性液体（Ｂ）の所定量を秤り取る工程；（２）これらを機械的に十分混合して両者を反応させる工程；なお、上記工程（１）〜（２）に続いて、好ましくは、「得られた反応物（ハイブリッド化合物）を更にアルコールで洗浄する工程」（工程（３））、を付け加える。 - 特許庁

A three-dimensional electrode base body 9 is made with a nickel foil by mechanically processing its rugged part, to which active material 10 is filled and, after that, the rugged part is pressurized so that it is slanted to one direction, to make up an electrode 1, using which, the secondary battery is structured.例文帳に追加

ニッケル箔に、凹凸部を機械的に加工して三次元化した電極基体９を作成し、これに活物質１０等を充填し、上記凹凸部を一方向に傾斜するように加圧加工した電極１を作製し、この電極１を用いて二次電池を構成する。 - 特許庁

This heat exchanger includes a fin defrosting means for mechanically removing the frost attaching to the heat exchange fin 1 by the defrosting brush 5, and a brush defrosting means for removing the frost attaching to the defrosting brush 5, and/or a brush frost formation preventing means for preventing frost formation on the defrosting brush.例文帳に追加

熱交換用フィン１に付着した霜を除霜ブラシ５によって機械的に除去するフィン除霜手段と、前記除霜ブラシ５に付着した霜を除去するブラシ除霜手段及び／又は前記除霜ブラシに対する着霜を防止するブラシ着霜防止手段とを設ける。 - 特許庁

A vibration reducing apparatus is provided with a baffle subject to vibration, a first electroacoustical transducer characterized by a first mass seated in the baffle, and a second electroacoustical transducer mechanically connected to the first transducer or the baffle in the vicinity of the periphery of the first transducer.例文帳に追加

振動低減装置は、振動を受けるバッフルと、バッフルに設置された第１の質量を特徴とする第１の電気音響変換器と、第１の変換器または第１の変換器の周囲付近のバッフルに機械的に接続された第２の電気音響変換器とを備える。 - 特許庁

To provide a room arrangement deciding system capable of mechanically deciding the room arrangement which is an important element when a design drawing is to be drawn in the case where a three-story dwelling house is built, so that it can be smoothly carried out, and after moved into the house after completion, life can be satisfactory.例文帳に追加

三階建て住宅の建設に際して、設計図面を描く場合に重要な要素となる、間取り決定をスムーズに行い、かつ建築後に移り住んだ後においても満足して生活の出来るように間取りの決定を機械的に行うことが出来るシステムを提供する。 - 特許庁

In a steer by wire system where a steering wheel 1 is not mechanically connected to a steering mechanism 5, a controller 14 compensates and controls a reaction force motor 2 so that a steering reaction force for returning the steering wheel angle to the neutral direction is generated according to the angle of the steering wheel 1 when the road surface friction coefficient is a predetermined value or lower.例文帳に追加

ハンドル１と舵取機構５とが機械的に非連結なステアバイワイヤシステムにおいて、コントローラ１４は、路面摩擦係数が所定値以下のとき、ハンドル１の角度に応じてハンドル角度を中立方向へ戻す操舵反力を発生させるように反力モータ２を補償制御する。 - 特許庁

To provide an inductance component that can be solderless connected to a metallic terminal frame correspondingly to the lead removing trend at the time of mounting the component on a substrate, can be improved in characteristics, structure, and workability, and can be discriminated mechanically for the state of the connected section, whether the state good or bad, by constituting the connected section in a easily distinguishable structure.例文帳に追加

基板実装の際の無鉛化に対応したはんだレス継線が可能で、特性向上、構造の改善、作業性の改善を図ることができ、また、継線部の接合良否判定を容易な構造として、良否判定を機械的に実行可能とする。 - 特許庁

An insulating cover edge 20' in the external lead-out lead wire 20 is inserted into the first hole 31, the linear tip section of the drawing-out conductor 13 is inserted into the second hole 32, and by making the tip stuck to the insulating cover edge 20' penetrate, to electrically and mechanically connect it to the lead wire 20.例文帳に追加

第一孔３１に外部引出しリード線２０の絶縁被覆端部２０’を挿入し、第二孔３２に引出し導体１３の線状の先端部を挿入して、この先端部を絶縁被覆端部２０’に突き刺して貫通させることで、リード線２０に電気的かつ機械的に接続する。 - 特許庁

In the MEMS sensor for joining a sensor chip substrate, where the movable section that is operated mechanically and a sensor element for electrically detecting the displacement of the movable section are formed, to a base substrate with a gap from the movable section, a recess is provided along a portion of the outer periphery of the movable section on a substrate junction surface.例文帳に追加

機械的に動作可能な可動部とこの可動部の変位を電気的に検出するセンサ素子を形成したセンサチップ基板を、可動部との間に空隙を設けてベース基板に接合してなるＭＥＭＳセンサにおいて、基板接合面に、可動部の外周の一部に沿って凹部を設ける。 - 特許庁

A slewing mechanism 22 is driven by a regenerative hydraulic motor 42 which is driven by being supplied with the return working fluid from the hydraulic load 7, a motor generator 44 which is mechanically connected to the regenerative hydraulic motor 42 and driven by the output of the regenerative hydraulic motor 42, and a speed change gear 52.例文帳に追加

油圧負荷７からの戻り作動油が供給されて駆動される回生油圧モータ４２と、回生油圧モータ４２に機械的に接続され回生油圧モータ４２の出力により駆動される電動発電機４４と、変速機５２により、旋回機構２２が駆動される。 - 特許庁

All the connectors 71 are visually recognized from the back and a harness is mechanically connected to the connectors 66 and the connectors 71 while visually recognizing them such that the put-out substrate 54 and the main substrate 56 are easily electrically connected.例文帳に追加

コネクタ７１の全てが後方から視覚的に認識可能になっており、コネクタ６６およびコネクタ７１に対するハーネスの機械的な接続作業を視覚的な認識状態で行うことができるので、払出基板５４およびメイン基板５６間の電気的な接続が簡単になる。 - 特許庁

To provide an inexpensive refrigeration cycle device capable of preventing absorption of refrigerant gas into an oil uniformizing pipe even when lubricating oil exceeds height of the oil uniformizing pipe and waving by stirring by a motor or gas catching occur and realizing uniformizing of oil and having mechanically strong oil uniformizing pipe.例文帳に追加

潤滑油が均油管の高さ以上になって、モータの撹絆による波打ちあるいは、ガス噛みが発生しても均油管への冷媒ガス吸い込みがなく、油均一化が図れ、また機械的に強固な均油管を有し、安価な冷凍サイクル装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bed the main body of which is provided with a head-side main body frame, a leg-side main body frame, and an interlocking mechanism which mechanically connects a back bottom and a leg bottom to each other when the back and leg bottoms are respectively required to be movably attached to the head- and leg-side main body frames.例文帳に追加

ベッド本体が、頭部側本体フレーム及び脚部側本体フレームを備え、頭部側本体フレームに背ボトムを、また脚部側本体フレームに脚ボトムを、それぞれ動作可能に付帯される必要がある場合に、それら両ボトム間を連動機構を介して機械的に連動可能に接続する。 - 特許庁

During a move, with since a body PC 10 set to a suspension mode or a hibernation mode, specified operation is made on the hand-held terminal side, and data is read and written from/to only an MRAM 14, which has higher resistance to vibration than an HDD 13 because it has no mechanically moving part.例文帳に追加

移動中、本体ＰＣ１０をサスペンドモードあるいはハイバネーションモードとした状態で、ハンドヘルド端末側で所定の操作を行なうと、機械的可動部が無く、ＨＤＤ１３よりも耐振動性が高いＭＲＡＭ１４のみにアクセスしてデータの読み書きを行なうようにした。 - 特許庁

To mechanically operate a master cylinder piston by a brake operating member by communicating a pressure chamber with a reservoir during a failure of a hydraulic source, operate the brake operating member from a hydraulic pressure zero state of the hydraulic chamber, and provide a composition of accumulating hydraulic pressure in the hydraulic pressure source even when an ignition switch is turned on.例文帳に追加

液圧源の失陥時には圧力室がリザーバに連通してブレーキ操作部材によりマスタシリンダピストンが機械的に作動されると共に、液圧源の液圧がゼロの状態からブレーキ操作部材を操作し且つイグニッションスイッチをオンにしたときも液圧源に液圧が蓄圧されるように構成する。 - 特許庁

The mechanical fastening means preferably comprises: a tape tab having a first fastening element; a second fastening element mechanically engageable with the first fastening element; and a disposal means for allowing the absorbent product to be fixed in a configuration that provides convenient disposal of the absorbent product.例文帳に追加

機械的ファスナー手段は好ましくは第１ファスナー要素を有するテープタブ、第１ファスナー要素と機械的に係合しうる第２ファスナー要素、吸収性製品をしてその製品を簡便に廃棄しうるような形状に固定させるための処分手段を有している。 - 特許庁

The concentration method solves the problem as it separates the metal and a mixture for friction by adding a mixture for friction to water containing metal, and by mechanically agitating the water containing the mixture for friction to generate heat, so that the water vaporizes.例文帳に追加

金属を含む水に摩擦用混合物を添加し、前記摩擦用混合物を含む水を機械的に撹拌して熱を発生させ前記水を蒸発させることによって、前記金属と前記摩擦用混合物とを分離することを特徴とする濃縮方法によって達成される。 - 特許庁

To obtain a microphone in which acoustic resistance in the microphone can be mechanically adjusted by a simple electric operation from the outside while having no harmful influence on an acoustic characteristic and directivity can be easily changed even in an unidirectional dynamic microphone.例文帳に追加

外部からの電気的な簡単な操作によってマイクロホン内部の音響抵抗を機械的に調整することができ、音響特性に悪影響を及ぼすことがなく、単一指向性ダイナミック型マイクロホンであっても、指向性を簡単に変えることができるマイクロホンを得る。 - 特許庁

The aromatic compound is efficiently produced in a single step from a gas containing carbon monoxide and hydrogen by using a catalyst obtained by mechanically mixing a catalyst having a palladium supported on a fire-resistant inorganic oxide containing a silica and a ZSM-5 zeolite-containing catalyst.例文帳に追加

シリカを含有する耐火性無機酸化物にパラジウムを担持した触媒とＺＳＭ−５ゼオライトを含有した触媒とを物理的に混合した触媒を用いることにより、一酸化炭素と水素を含むガスから１段で芳香族化合物を収率良く製造することが出来る。 - 特許庁

The arm 18 carrying the valve element 15 is connected mechanically to and adapted to drive a further valve element 42, which is accommodated in a separate, second valve space, between two positions in which a further valve element connects one or the other of two fluid inlet ports 43 to a fluid outlet port 45 common to the fluid inlet ports.例文帳に追加

弁体１５を支持するアーム１８は別の弁スペース内に収容され、そしてさらなる弁体が二つの流体入口ポート４３の一方または他方を前記入口ポートに共通な一つの流体出口ポート４５へ接続するさらなる弁体４２へ機械的に接続される。 - 特許庁

(A) After the inlet pipe 10 has been driven into the ground surface, an excavating rod 11 is rotationally lowered while injecting a cement system hardening material from the front end section thereof through the inlet pipe 10, the ground 1 is mechanically excavated and stirred by a excavation stirring wing 12, and (B) a soil cement column 14 is produced.例文帳に追加

（Ａ）地表面に口元管１０を打込んだ後、この口元管１０を通して掘削ロッド１１を、その先端部からセメント系固化材を注入しながら回転下降させ、地盤１を掘削撹拌翼１２により機械式に掘削撹拌して、（Ｂ）ソイルセメント柱１４を造成する。 - 特許庁

All of or one of frame-like panels constituting the shielding frame of the liquid crystal display is set as plural constituting members 10a and 10b, and each end part of respective constituting members to be mutually connected is mechanically coupled and integrated so as to form a frame-like panel, so that the shielding frame for the liquid crystal display panel is obtained.例文帳に追加

液晶ディスプレイのシールド用フレームを構成する枠状パネル全部または一部を複数の構成部材とし、各々の構成部材の互いに連結すべき各端部を機械的に結合させて一体化し、枠状パネルとし、液晶ディスプレイ、シールド用フレームとする。 - 特許庁

The first split member 4 of a core member 3 is integrally formed with a fixing means which engages and fixes a flat plate part 21 of a metal plate 2 mechanically with the first split member 4, the flat plate part 21 is tightly fixed to the first split member 4, then, the first split member 4 alone can absorb stress.例文帳に追加

芯材３の第１分割体４に、金属プレート２の平板部21を第１分割体４に機械的に係合固定する固定手段を一体に形成し、平板部21を第１分割体４に強固に固定することで、第１分割体４のみで応力吸収することができる。 - 特許庁

The second control device (400B) is formed integrally with at least one of one or more second connection terminals (443) connected mechanically to the first connection terminal (433), a second housing (442), and a second substrate (440), and comprises a second engagement part (444) detachably engaged with the first engagement part (434).例文帳に追加

前記第２制御装置(400B)は、第１接続端子(433)と機械的に接続される１つ以上の第２接続端子(443)、及び、第２ハウジング(442)及び前記第２基板(440)のうち少なくとも一方に一体に設けられ第１係合部(434)と脱着自在に係合する第２係合部(444)を有する。 - 特許庁

In a method for mechanically shearing and granulating molten slag by pouring it over a rotating drum having a plurality of blades arranged and rotating at a high speed, a spray cooling water amount (ton / minute) in a rotating scavenging hood is controlled in the range of 0.5 to 2.5 times of a slag pouring speed (ton / minute).例文帳に追加

溶融スラグを複数の羽根を配設し高速回転する回転ドラム上に注滓し機械的に剪断粒化する方法において、回転式捕集フード内に散水冷却水量（ｔｏｎ／分）を注滓速度（ｔｏｎ／分）の０．５〜２．５倍の範囲に制御する溶融スラグの冷却方法。 - 特許庁

Facilities having the function of a lathe, the function of a milling machine, and the function of a drilling machine are provided, and outer surfaces and inner surfaces of metal members contaminated in a nuclear power plant, as well as contaminated large and small holes and screw holes, are mechanically cut by cutting tools dedicated for metal to be decontaminated.例文帳に追加

旋盤機能とフライス盤機能及びボール盤機能とを兼ね備えた設備を有し、原子力施設内で汚染された金属部材の外表面及び内表面さらには汚染された大小の孔、及びネジ孔等を金属専用刃物で機械的に切削除染可能にした。 - 特許庁

For example, when a sample 2 has been rotated mechanically, according to the data from the memory 27 on the rotated amount or rotated direction, the CPU control circuit 18 controls an R-movement drive circuit 23 to rotate a stage 21 by a predetermined amount in the rotational direction inverse to the previous rotation.例文帳に追加

例えば、機械的な試料２の回転が行われていた場合、メモリー２７からの回転量や回転方向のデータに基づいて、ＣＰＵ制御回路１８はＲ動駆動回路２３を制御し、回転ステージ２１を以前とは逆の回転方向に所定の回転量回転させる。 - 特許庁

When the peripheral edge of a substrate for a hard disk is ground by rotary grinding wheels 10, 18, the physical quantity to be changed during grinding according to grinding resistance is detected at a minute time interval, and the cutting speed is mechanically changed on the basis of the detected value.例文帳に追加

ハードディスク用基板の周縁を回転といし１０、１８で研削する際、研削中に研削抵抗の大小に関連して変化する物理量を微少時間間隔毎に検出し、この検出値に基づいて切込速度を機械的に変化させるように実施する。 - 特許庁

Blade receptors 20 for receiving round pin-type plug blades, blade receptors 21 for receiving flat-type plug blades and a quick connection terminal for mechanically can electrically connecting an electric wire inserted from the external are internally packed in a case 1 having a dimension of one standardized module of an embedded wiring tool.例文帳に追加

丸ピン型の栓刃を受ける刃受け部２０と平型の栓刃を受ける刃受け部２１と、外部から挿入される電線を機械的且つ電気的に接続する速結端子とを埋め込み配線器具の規格化された１個モジュールの大きさとして形成されたケース１内に内装する。 - 特許庁

In the process for impregnating the carbon fiber with the thermosetting resin in a liquid state, the fiber bundles are present in a mechanically generated fluidized bed during the impregnation and are held in the fluidized bed until the resin is cured or at least dried not to be stuck to each other any longer.例文帳に追加

液体の状態で存在する硬化性樹脂を炭素繊維束に含浸させるための方法において、炭素繊維束を、含浸中、機械的に生成した流動床内に置き、樹脂が硬化し又は少なくとも乾燥して束がもはや粘着しなくなる迄この流動床内に保持する。 - 特許庁

The hydrogen storage carbon material has a micro graphite structure 2 comprising crystallites each having an order La in the a-axis direction of ≤50 nm and an order in the c-axis direction of ≤10 nm and is produced by a method comprising mechanically pulverizing a powdery or scale-like carbon material with a ball mill.例文帳に追加

ａ軸方向の秩序Ｌａが５０ｎｍ以下、かつｃ軸方向の秩序Ｌｃが１０ｎｍ以下の結晶子のマイクログラファイト構造２を有し、粉末またはリン片状の炭素材料をボウルミルで機械的粉砕を行い製造する水素貯蔵用材料およびその製造方法である。 - 特許庁

To reduce the total level of acoustic emissions of a tamper and to bring these emissions down to a level that is more acceptable to operators and to the neighborhood, by eliminating the jolts, practical vibrations and noise generated by a device for mechanically limiting an opening stroke of a gripper ram.例文帳に追加

グリッパーラムの開口ストロークを機械的に制限する装置によって生じる、揺れと、それによる振動と、騒音をなくすことによって、タンパーの音を出す総体的なレベルを減らし、この音の発生を、オペレータと近隣の人に対し、より良好なレベルまで下げること。 - 特許庁

To provide a simple manufacturing method of a phosphor having a uniform particle size in which phosphor particles are not mechanically damaged in the manufacturing method of the phosphor obtained by coating suitable coating material particles on the phosphor particles in consideration of even a medium of a resin or the like covering around the phosphor.例文帳に追加

蛍光体の周囲を覆う樹脂等の媒体についても考慮して、蛍光体粒子に好適なコーティング材料粒子で被覆してなる蛍光体の製造方法であって、簡便で、蛍光体粒子に機械的ダメージが入らず、粒子径のそろった蛍光体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The elastic material 16 is situated in the cavity in a spiral shape, the sheet metal 12 forming the cavity 20 in a spiral shape mechanically compresses the elastic material 16 situated in the cavity or the elastic material 16 is vulcanized simultaneously with the formation of the spirally rolled laminated bushing 10.例文帳に追加

弾性材１６は螺旋形状空洞内に配置され、螺旋形状空洞２０を形成している金属薄板１２が空洞内に置かれた弾性材１６を機械的に圧縮するか、又は弾性材１６は積層ブッシュ１０が形成されると同時に加硫される。 - 特許庁