「Mechanically」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

A part of the rod 67 for mechanically transmitting output of a slave cylinder 37 operating in response to hydraulic pressure output from a master cylinder to a rear wheel brake and at least a part of the slave cylinder 37, are arranged in a position of overlapping in a plan view with a swing arm 17 pivoting a rear wheel and rockably supported by a vehicle body frame.例文帳に追加

マスタシリンダからの液圧出力に応じて作動するスレーブシリンダ３７の出力を機械的に後輪ブレーキに伝達するロッド６７の一部と、スレーブシリンダ３７の少なくとも一部とが、後輪を軸支して車体フレームに揺動可能に支承されるスイングアーム１７に平面視で重なる位置に配置される。 - 特許庁

This method comprises inserting a rather hard substance 4 or 5 made of rubber or wood under a carpet, setting the substance to form a pattern, making the carpet and a flat table 1 come into close contact with each other and mechanically shearing and cutting hair tips 2a formed by projecting them from the surface so as to correspond to the inserted pattern.例文帳に追加

じゅうたんの下面部に柄に型どった木とかゴム等の少し固いもの４又は５を挿入し組込み、柄状にして配置したのち、じゅうたんを平面台１に密着させ、挿入した図柄に合わせ表面より突出させ構成させた毛先２ａを、機械的にシャーリングカットさせる。 - 特許庁

This substrate holding apparatus comprises the electrostatic chuck 6 for electrostatically attract and hold the substrate 4, an attracting power supply 14 for applying a DC attracting voltage VC to the chuck 6, a chuck drive 20 for mechanically driving the electrostatic chuck 6, and a drive controller 26 for controlling the chuck driver 20 by sending the command information thereto.例文帳に追加

この基板保持装置は、基板４を静電気によって吸着保持する静電チャック６と、それに直流の吸着電圧Ｖ_C を印加する吸着電源１４と、静電チャック６を機械的に駆動するチャック駆動装置２０と、それに指令情報を与えて制御する駆動制御装置２６とを備えている。 - 特許庁

The beam-column connection structure is constituted in such a manner that the flange of the H-steel bracket in which web height is equalized to that of the H-steel beam material and flange width is made larger than that of the H-steel beam material is welded and connected to the diaphragm and the flange of the bracket and the flange of the beam material are joined mechanically by a splice plate.例文帳に追加

ウエブ高さが該Ｈ鋼梁材のウエブ高さに等しく、且つ、フランジ幅が該Ｈ鋼梁材のフランジ幅よりも大きいＨ鋼ブラケットのフランジを、前記ダイヤフラムに溶接接合し、かつ、該Ｈ鋼ブラケットのフランジと前記Ｈ鋼梁材のフランジがスプライスプレートにより機械的に接合された構成とする。 - 特許庁

This input device is so structured as to include: the touch screen for inputting an instruction by contacting an operation surface or pressing the operation surface; an actuator for moving the touch screen at least in one direction with respect to a reference body; and a substantially U-shaped spring for mechanically connecting the reference body to the touch screen.例文帳に追加

操作面の接触または操作面への押圧によって命令を入力するためのタッチスクリーンと、タッチスクリーンを基準体に対して少なくとも一方向に移動させるためのアクチュエータと、前記基準体と前記タッチスクリーンの機械的結合のための実質的にＵ字形状のバネとが含まれるように構成する。 - 特許庁

In an ultrasonic diagnostic apparatus for mechanically applying pressure to a subject by a pressure part 14 and calculating hardness from the moving condition of tissue when the pressure is changed, the interface 11 capable of tactually providing two-dimensional hardness data is provided to tactually understand the condition of the tissue by the touch.例文帳に追加

被検体に対し加圧部１４により機械的な圧力をかけ、圧力を変化させたときの組織の移動状況から固さを算出する超音波診断装置において２次元的な固さ情報を触感的に提供できるインターへフェース１１を設け、組織の状況を触覚により直感的に理解できるようにする。 - 特許庁

First and second motion trigger active surfaces (9 and 10; 13 and 14) are respectively arranged at first and second holding fastenings (7 and 11), and the active surfaces can be respectively and selectively coupled with a mechanically-controlled shutter member (curtain) release part or an electronically-controlled shutter member (curtain) release part.例文帳に追加

第１と第２の保持留め金（７，１１）にはそれぞれ第１と第２の運動トリガ作用面（９，１０；１３，１４）が配属されており、当該作用面はそれぞれ選択的に、機械的に制御されるシャッター部材（カーテン）解放部または電子的に制御されるシャッター部材（カーテン）解放部と結合可能である。 - 特許庁

When switching operation to either of range positions is carried out and switching operation from the range position to an opposite direction is carried out, a compensation amount detecting and processing block 55, which calculates the amount of lost motions of control cables 8 and 18 and gaps on mechanically connected portions from detected positions of a potentiometer 51 and a potentiometer 25, is arranged.例文帳に追加

いずれかのレンジ位置への切り換え操作が行われた際と、そのレンジ位置から反対方向への切り換え操作が行われた際との、ポテンショメータ５１とポテンショメータ２５との検出位置から、コントロールケーブル８，１８のロストモーション量や機械的係合部分のガタ量を算出する補正量検出・処理ブロック５５を設けた。 - 特許庁

The imaging device detects the amount of a rotational operation of a focus ring which is not mechanically coupled with a focus lens, and controls the response of linear focus variation depending on the detected amount of a rotational operation of the focus ring according to at least the depth of focus when moving the focus lens along the optical axis or stopping the focus lens according to the detection result.例文帳に追加

フォーカスレンズと機械的に連結されていないフォーカスリングの回転操作量を検出し、この検出結果に基づいてフォーカスレンズを光軸方向に移動・停止する際に、少なくとも焦点深度に応じて、前記検出されたフォーカスリングの回転操作量に対するリニアなピント変化の応答性を制御する。 - 特許庁

A method for controlling a drive means mechanically connected to the double-acting pump of a reciprocating linear-motion mechanism includes respective steps of performing speed-regulating control during a phase in which a piston is moving in one direction, either upward (109) or downward (102), and performing torque-regulating control immediately after the reversal (107, 114) of the direction of travel.例文帳に追加

往復直線運動機構の複動式ポンプに機械的に連結された駆動手段を制御するための方法は、ピストンが上昇（109）または下降（102）の一方向に移動している段階中、速度調整制御を行い、そして、移動の方向を逆転（107,114）させた後、直ちにトルク調整制御を行う、各ステップを有する。 - 特許庁

To provide a micro connector and its manufacturing method, wherein a fastened state between a male fastening part and a female fastening part can be maintained, even if vibration or impact is applied to a male-base material or a female-base material, and wherein the male-side base material and the female-side base material can surely be fastened mechanically and electrically.例文帳に追加

雄側基材又は雌側基材に振動や衝撃が加えられても、雄型締結部と雌型締結部との締結状態を維持することができ、雄側基材及び雌側基材を機械的及び電気的に確実に締結することができるマイクロコネクタ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

An ion-conductive composite polymeric membrane comprises nanofibers formed of an ion exchange group-containing polymer A, which in turn has high chemical stability and high proton conductivity, wherein the nanofibers are dispersed on a nanolevel in a matrix phase of a non-ion-exchange-group-containing polymer B which is incompatible with the polymer A, is meltable, and is highly mechanically and chemically stable.例文帳に追加

化学的安定性に優れ高いプロトン伝導性を示すイオン交換基含有ポリマーＡからなるナノファイバーが、ポリマーＡと非相溶であり溶融可能で機械的・化学的安定性に優れるイオン交換基非含有ポリマーＢのマトリックス相中にナノレベルで分散してなるイオン伝導性複合高分子膜を提供する。 - 特許庁

A first cylinder unit 50 which is arranged on one side of the traveling line of a web 20 and driven by a first driving motor 58 and a second cylinder unit 60 which is arranged on the other side and driven by a second driving motor 68 are connected together mechanically as required by clutch mechanisms 51 and 63.例文帳に追加

ウェブ２０の走行ラインに対して一方の側に配置され第１駆動モータ５８により駆動される第１胴ユニット５０と、他方の側に配置され第２駆動モータ６８により駆動される第２胴ユニット６０とをクラッチ機構５１，６３によって必要に応じて機械的に連結しうるようにする。 - 特許庁

A plurality of device chips 1 each having a specific function part (inter-digital converter) 8 are arrayed longitudinally and laterally by electrically and mechanically connecting the device chips 1 to a specific substrate 3 through a conductive bump 2 so that a specific space part 7 including the specific function part 8 is formed between the device chips and substrate 3.例文帳に追加

所定の機能部（インターデジタル変換器）８を有する複数のデバイスチップ１を、所定の基板３との間に前記所定の機能部８を含んだ所定の空間部７が形成されるように前記デバイスチップ１と前記基板３とを導電性バンプ２を介して電気的かつ機械的に接続して、縦横に配列する。 - 特許庁

To provide a select assist device of an automatic transmission, which enables range changing operation in the case of a failure by mechanically connecting a selecting lever to a selecting position changing device, and can improve a degree of freedom of layout by making the selecting lever compact, and further can achieve the selecting lever operating force characteristic suitable for a requirement.例文帳に追加

セレクトレバーとセレクト位置切換装置の機械的連結によりフェール時のレンジ切り換え操作を可能にしつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

By inserting a screw in a direction A from a screw hole 1a bored in an annular terminal frame 1 and by tightening the screw and thereby catching a wire inserted in a direction B from an opening part between the tip part of the screw and the inside circumferential surface 5 of the terminal frame 1, the wire is held mechanically and connected electrically.例文帳に追加

環状の端子枠１に貫設されたねじ孔１ａよりＡ方向にねじを挿入し締め付けて、開口部よりＢ方向に挿入された電線を、ねじの先端部と端子枠１の内周面５との間に挟持することにより、電線を機械的に保持しかつ電気的に接続する。 - 特許庁

The tool station is furnished free to be positioned and controlled in the x axial direction and the y axial direction and divided around a Z axis against a work chucked on the main spindle (Z axis), and the work is mechanically worked by using this tool in a state where the tool is installed at a position revolved around a C axis by a specified angle.例文帳に追加

主軸（Ｚ軸）にチャックされたワークに対して、ｘ軸方向及びｙ軸方向に位置制御され、かつ、Ｚ軸回りに割出し可能に工具ステーションを備え、この工具ステーションを所定の角度だけＣ軸旋回した位置にツールを装着した状態で、このツールを用いて機械加工する。 - 特許庁

To provide a selection assisting device of an automatic transmission, enlarging the degree of freedom in layout by reducing the size of a select lever while securing the range switching operation in failure by mechanically connecting the select lever and the range switching device, and obtaining select lever operational force characteristic according to a request.例文帳に追加

セレクトレバーとレンジ位置切り換え装置の機械的連結によりフェール時のレンジ切り換え操作を確保しつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

This method of producing the gelatine is provided by washing the raw material fish scales as necessary, drying, dry- or wet-crushing mechanically, then immersing in water at <100°C temperature without performing delime treatment and extracting the gelatine in the fish scales, and the method for producing calcium apatite by using residue after producing the gelatine.例文帳に追加

魚鱗原料を必要に応じて洗浄し、乾燥し、機械的に乾式または湿式粉砕した後、脱灰処理することなく１００℃未満の温度の水に浸漬して、魚鱗中のゼラチンを抽出するゼラチンの製造方法、及びゼラチン製造後の魚鱗残さを用いるカルシウムアパタイトの製造方法。 - 特許庁

A plurality of manually operable controls 20 are mechanically interconnected with first and second electrodes 12 and 14 and a CPR pad 18 and electrically connected to a resuscitation control system 26, which provides resuscitation prompts to a rescuer based on use of the manually operable control 20 by the rescuer.例文帳に追加

複数の手動操作性制御器（２０）は、第１及び第２電極（１２、１４）並びにＣＰＲパッド（１８）と機械的に相互連結し、救急蘇生制御システム（２６）に電気接続され、救助者による手動操作性制御器（２０）の使用に基づき救助者に救急蘇生プロンプトを提供する。 - 特許庁

Then, after forming the conductive layer 22 (Cu) for filling the groove 18x inside the groove 18x and on the protective metal layer 20, by utilizing the protective metal layer 20 as a polishing protective layer and mechanically polishing the conductive layer 22, the conductive layer 22 is embedded inside the groove 18x, and a wiring layer 24 is obtained.例文帳に追加

続いて、溝１８ｘを埋め込む導電層２２（Ｃｕ）を溝１８ｘ内及び保護金属層２０上に形成した後に、保護金属層２０を研磨防御層として利用して、導電層２２を機械研磨することにより、導電層２２を溝１８ｘ内に埋め込んで配線層２４を得る。 - 特許庁

Disclosed is a process for producing a saccharide from a tree bark raw material, which is characterized by comprising the following steps: an alkali treatment step of immersing the tree bark raw material in an aqueous alkali compound solution; a cutting treatment step of cutting the alkali-treated tree bark mechanically into fine pieces; and an enzymatic glycosylation step of glycosylating the finely cut tree bark with an enzyme.例文帳に追加

樹皮原料から糖類を製造する方法であって、樹皮原料をアルカリ化合物水溶液に浸漬するアルカリ処理工程、該アルカリ処理された樹皮を機械的に微細化する微細化処理工程、及び該微細化処理樹皮を酵素で糖化する酵素糖化工程を有する、糖類を製造する方法。 - 特許庁

The toner remaining after jumping development of a latent image on a photoreceptor drum 1 in a developing part is returned to the vessel 8 and is brought into contact with the magnetic brush (the brush density is not uniform in the peripheral direction due to alternated arrangement of magnetic poles N and S of a magnet) and is mechanically and electrostatically peeled off the developing roll and is caught into the magnetic brush.例文帳に追加

現像部で感光ドラム１の潜像をジャンピング現像して余ったトナーは容器８に戻され、磁気ブラシ（磁石の磁極Ｎ、Ｓの交互配置で周方向にブラシ密度の粗密が生じている）が接触して、現像ローラから機械的、静電気的に剥ぎ取られ、磁気ブラシ中に捕捉される。 - 特許庁

The steering device for the vehicle is provided with a mechanism 3 capable of transmitting motion of a steering motor 2 power-fed by a first battery 51 and a motor 30 for preliminary steering power-fed by a second battery 52 to a wheel 4 without mechanically connecting the operation member 1 to the wheel 4 so as to generate variation of a steering angle.例文帳に追加

第１バッテリー５１により電力供給される操舵用モータ２と第２バッテリー５２により電力供給される予備操舵用モータ３０の動きを、操作部材１を車輪４に機械的に連結することなく舵角変化が生じるように車輪４に伝達可能な機構３を備える。 - 特許庁

The anode substrate obtained by forming an image formation member on a front panel glass, and the cathode substrate obtained by forming a plurality of electron emission elements and wiring on the rear panel glass are opposed to each other via a plurality of spaces, one end part of the spacers is adhered to the anode substrate, and the other end part is mechanically pushed into the wiring of the cathode substrate.例文帳に追加

前面パネルガラスに画像形成部材が形成されたアノード基板と、背面パネルガラスに複数の電子放出素子と配線が形成されたカソード基板とが、複数のスペーサを介して対向し、スペーサの一方の端部がアノード基板に接着され、他方の端部がカソード基板の配線に機械的に押し込まれている。 - 特許庁

By providing a change-over brake BO, a transmission mechanism 10 is changed between a variable speed state, and a stepped speed-change state, and the drive unit is provided with both advantages of a fuel consumption improving effect of a transmission electrically changing gear ratios, and the high transmission efficiency of a gear type transmission mechanically transmitting power.例文帳に追加

切換ブレーキＢ０を備えることで、変速機構１０が無段変速状態と有段変速状態とに切り換えられて、電気的に変速比が変更させられる変速機の燃費改善効果と機械的に動力を伝達する歯車式伝動装置の高い伝達効率との両長所を兼ね備えた駆動装置が得られる。 - 特許庁

To simply perform molding of a bottle made of a laminated synthetic resin easy to release between layers and to surely and simply obtain a rigid bottom mechanically stably by forming an atmosphere introducing port by utilizing a bottom crack of a bottom seal without reducing a mechanical strength of the bottom of the bottle as a container.例文帳に追加

容器としての壜体の底部の機械的強度を低下させることなく、底シール部の底割れを利用して外気導入口を形成することにより、層間剥離の容易な積層合成樹脂製壜体の成形を簡単に達成すると共に、機械的に安定して強固な底部を確実に、かつ簡単に得る。 - 特許庁

A force adjusting valve 18 is connected with the pneumatic valve to receive hydraulic pressure from the pneumatic valve, and a mechanically driven valve 20 is connected with the force adjusting valve to receive hydraulic pressure from the force adjusting valve to operate the hand brake assembly by transmitting the hydraulic pressure to a brake cylinder 12.例文帳に追加

力調整弁１８が空気圧作動弁に接続されて空気圧作動弁から流体圧力を受け取り、機械駆動弁２０が力調整弁に接続されて力調整弁から流体圧力を受け取り、この流体圧力をブレーキシリンダ１２に伝達することによってハンドブレーキアセンブリを作動させる。 - 特許庁

The transmission waveguide is provided as a member mechanically independent from the substrate, the element and the external transmission waveguide, and the external transmission waveguide and the transmission waveguide are relatively arranged so that traverse transmission of optical power is possible when the transmission waveguide is combined with the substrate, the element and/or the external transmission waveguide.例文帳に追加

伝送導波管は、基板、素子、及び外部伝送導波管から機械的に独立した部材として提供され、伝送導波管を、基板、素子、及び／又は外部伝送導波管と組み合わせると、光電力のトランスバース伝送を可能となるように、外部伝送導波管と伝送導波管とが相対的に配置される。 - 特許庁

To provide a practical removal method of a remaining watertight material usable as a recycle processing method of a watertight insulated wire, and capable of efficiently removing the watertight material adhering tightly to a conductor or remaining among conductor element wires after mechanically peeling a covering material of the watertight insulated wire.例文帳に追加

水密絶縁電線のリサイクル処理方法として使用できる実用的な残留水密材の除去方法であって、水密絶縁電線の被覆材料を機械的に皮剥ぎした後、導体上に密着或いは導体素線間に残留している水密材を効率よく除去できる除去方法を提供することにある。 - 特許庁

The electric circuit breaker is composed of the first conductor 10, the second conductor 14 that is mechanically joined to the electric circuit breaker but electrically insulated from the first conductor, and a semiconductor switch 28 to let an electrically connecting part form which can be electrically switched between the first conductor and the second conductor.例文帳に追加

電路遮断器は、第１導体１０と、該第１導体に機械的に結合されているが該第１導体とは電気的に絶縁されている第２導体１４と、前記の第１導体と第２導体との間に電気的に切換え可能な電気的接続部を形成させる半導体スイッチ２８とから成っている。 - 特許庁

An eccentric cam 12 fixed to the outer periphery of the driving shaft 11 and a rocking cam 18 for driving an intake valve 19 relatively rotatably fitted to the outer periphery of the driving shaft 11 are mechanically interlocked by a ring-like link 13 or the like through a control cam 15 provided on the outer periphery of the control shaft 14.例文帳に追加

駆動軸１１の外周に固定される偏心カム１２と、駆動軸１１の外周に相対回転可能に外嵌する吸気弁１９駆動用の揺動カム１８とを、制御軸１４の外周に設けられた制御カム１５を介してリング状リンク１３等により機械的に連携する。 - 特許庁

To provide a harvester for picking up agricultural crops and performing works of picking up/digging out the agricultural crops on the surface of or in soil mechanically so as to pick up or dig out the agricultural crops by leaving less crops on a ridge surely, without harming and also reducing the drop out of the crops from left and right in the middle of an inclined conveyer.例文帳に追加

畦の表面又は土中にある農作物を機械的に拾い上げ・掘り出し作業をする農作物拾い上げ収穫機であって、農作物を畦に残すこと少なく確実且つ傷つけずに拾い上げ掘り上げできるようにし、又傾斜搬送コンベアの途中で左右から落下することを少なくする。 - 特許庁

To provide a front slide door equipped with a retractable door mirror in such an arrangement that the door mirror can be retracted during the opening motion of the front slide door, allowing the passenger etc. to easily perform the sliding motion, without requiring any complicated wiring or structure by introducing such a structure that the door mirror is retracted not electrically but mechanically.例文帳に追加

フロントスライドドアに格納式のドアミラーを設けるとともに、ドアミラーの格納を、フロントスライドドアの開成動作中に行う場合において、ドアミラーを電動ではなく機械的に格納することで、複雑な配線や構造を必要とせず、乗員等にとってスライド動作をし易いフロントスライドドアを提供する。 - 特許庁

A stepless transmission pulley 1 includes: a fixed sheave 3 with a shaft 31; a movable sheave 4 that is out-fitted in the shaft 31 with a sheave facing a sheave face of the fixed sheave 3 and moves in a shaft direction by hydraulic pressure supplied from the oil pump; and the locking mechanism 6 that mechanically locks the movable sheave 4 in the shaft direction.例文帳に追加

無段変速機用プーリ１は、軸部３１を有する固定シーブ３と、シーブ面を固定シーブ３のシーブ面に対向させた状態で軸部３１に外嵌され、オイルポンプから供給される油圧によって軸方向に移動する可動シーブ４と、可動シーブ４を機械的に軸方向にロックするロック機構６と、を備える。 - 特許庁

To provide a parallel slider device by pneumatic linear guides, eliminating deterioration of reproducibility of parallelism due to mutual influence of mechanical rigidity of a connecting part of the slider and air bearing rigidity of an air slide mechanism to secure high-accuracy parallelism reproducibility when two slides are mechanically connected to each other.例文帳に追加

空気圧リニアガイドによる並列スライダ装置において、二つのスライダを機械的に連結した場合に、スライダの連結部分の機械的剛性とエアスライド機構のエア軸受剛性とが互いに影響を及ぼしあって平行度の再現性が低下することを排除し、高精度な平行度再現性を保証すること。 - 特許庁

To provide a back kneading device configured to perform forward and backward movements quickly with a sufficient amount of motions without deteriorating massaging effects and to prevent the device from being mechanically large and complicated in the back kneading device which protrudes a massaging mechanism forward and returns it to an original position.例文帳に追加

マッサージ機構を前方へ突出させたり元の通常位置へ戻したりできる背揉み装置において、マッサージ効果を低下させてしまうようなことはなく、前後動作が迅速且つ十分量の動作量で実行できるものであり、しかも機構的な大型化や複雑化を招来することもない構成とする。 - 特許庁

The laminated body includes at least a first layer having a substrate containing fiber and a second layer containing relatively hard particles dispersed in a polymer matrix wherein the second layer is mechanically adhered to at least some of fibers in the first layer.例文帳に追加

少なくとも、繊維を含む基板を備える第１の層；およびポリマーマトリックス内に分散された比較的硬い粒子を含む第２の層を備え、ここで、その第２の層が、その第１の層の少なくともいくらかの繊維に機械的に付着される、積層体を提供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

There cannot be registered a design which must be reproduced in the exact shape and dimensions in order to allow the product it is incorporated in or the product to which it applies to be mechanically connected or placed in, around or on another product, so as to allow either product to perform its function.例文帳に追加

意匠が組み込まれ又は用いられた製品が他方の製品に機械的に接続され又はその中，周囲又は上に配置されて，双方の製品の何れもがその機能を発揮することができるように正確な形と寸法で再現される必要のある意匠は，登録を受けることができない。 - 特許庁

The appearance of a product whose exact form and dimension must necessarily be reproduced in order to allow it to be mechanically associated to another product by being placed against it, connected to it or being placed inside or outside of it in a manner allowing both of these products to perform its function. 例文帳に追加

製品の外観であって，その製品を，別の製品に対置させ，これと接続し又はその内側若しくは外側に設置することにより，両者の機械的結合を可能にして両製品がその機能を果たせるようにするためには，製品の正確な形状及び寸法を複製しなければならないもの - 特許庁

The projecting electrode 3 of a semiconductor chip 1 and the wiring electrode 6 of a circuit board 5 are connected electrically with each other by a conductive adhesive 4, and at the same time the approximate center of the semiconductor chip 1 is bonded to the opposed section of the circuit board 5 by sheet-shaped thermosetting resin 7 and is fixed mechanically.例文帳に追加

半導体チップ１の突起電極３と回路基板５の配線電極６とを導電性接着剤４により電気的に接続するとともに、同時に半導体チップ１の略中央部分を回路基板５の対向する部分にシート状の熱硬化型樹脂７で接着し、機械的に固着する。 - 特許庁

In the descaling method of the steel sheet by which the steel sheet to which one or plural times of the heat treatment are applied after hot rolling is mechanically descaled one or more times, successively either pickling or grinding or both of them are applied, one or more of the mechanical descaling are performed by sandblasting.例文帳に追加

熱間圧延後に１回あるいは複数回の熱処理を行った鋼板に、１回若しくは２回以上のメカニカルデスケーリング処理し、引き続き酸洗処理、研磨処理のいずれかもしくは両方を行う鋼板のデスケール方法において、前記メカニカルデスケーリング処理のうち１つ以上がサンドブラスト処理であることを特徴とする。 - 特許庁

Therefore, the arrangement allows the system to effectively prevent the membrane element 10 from being clogged while suppressing the apparatus from being enlarged by merely providing a relatively smaller membrane that generates fixed magnetic fields such as magnetic sheets 30 in the membrane filtration apparatus than a configuration such that mechanically vibrates the membrane filtration apparatus 50.例文帳に追加

したがって、膜濾過装置５０を機械的に振動させるような構成と比較して、膜濾過装置に磁性体シート３０などの固定磁場を発生させるための比較的小さい部材を設けるだけで、装置が大型化するのを防止しつつ膜エレメント１０の目詰まりを効果的に防止することができる。 - 特許庁

In the automatic clutch device 1 for a vehicle combined with a manual transmission 76 mechanically coupled to a shift lever 95, an actual accelerator opening detected by an accelerator opening sensor 82 is suitably processed by a clutch control unit 72 so as to be outputted to an engine control unit 99 as controlled accelerator opening.例文帳に追加

シフトレバー９５に機械的に連結された手動変速機７６と組み合わされる車両のオートクラッチ装置１にあって、アクセル開度センサ８２で検出した実アクセル開度をクラッチ制御ユニット７２で適宜加工し、制御アクセル開度としてエンジン制御ユニット９９に出力するようにする。 - 特許庁

To provide a select assist device of an automatic transmission, which performs a range changing operation in a failure by mechanically connecting a select lever to a select position changing device, and expands a degree of freedom of a layout by reducing the size of the select lever, and further provides an operational force characteristic as required.例文帳に追加

セレクトレバーとセレクト位置切換装置の機械的連結によりフェール時のレンジ切り換え操作を可能にしつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁