「Mechanically」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

A tomosynthesis X-ray imaging method includes a process for mechanically moving the X-ray source 3 in a stepped motion on an arc shaped path around an object using the tracks 5, 35, 45, and a process for irradiating the object with an X-ray dose from the X-ray source located at a plurality of steps along the arc shaped path.例文帳に追加

また、トモシンセシスＸ線撮像方法が、軌道（５、３５、４５）を用いて物体を中心とした円弧形経路上で段階的運動でＸ線源（３）を機械的に移動させる工程と、円弧形経路に沿った複数の段階に位置するＸ線源から一定のＸ線量で物体を照射する工程とを含んでいる。 - 特許庁

In a method for manufacturing the electronic device, the electronic part 13 and the mounting board 11 are arranged so as to make one side 13a of the electronic part 13 confront one side 11a of the mounting board 11, and the connecting electrode 14 of the electronic part 13 is electrically connected and mechanically joined to the conductor pattern 12 of the mounting board 11.例文帳に追加

電子装置の製造方法では、電子部品１３の一方の面１３ａが実装基板１１の一方の面１１ａに対向するように、電子部品１３と実装基板１１とを配置し、電子部品１３の接続電極１４を実装基板１１の導体パターン１２に電気的に接続し且つ機械的に接合する。 - 特許庁

To provide an industrial method by which two or more materials selected from among a non-foaming paste material and a plurality of foaming materials can be separately applied on a plurality of sections in a single process line in the method of producing a foaming material by mechanically mixing and dispersing a paste material with a low-pressure gas and then injecting and foaming the material to apply.例文帳に追加

本発明は、ペースト材料と低圧ガスを機械的に混入分散せしめて発泡性材料を製造し、これを吐出発泡させて塗布する工法において、１ラインにて無発泡のぺースト材料と複数の発泡性材料から選ばれる２以上の材料を複数の部位に対し使い分けて塗布しうる工法を提供する。 - 特許庁

A conductor formed on the inside and outside of an opening formed on an insulating film is polished chemically mechanically with a polishing liquid mixed with an oxidizer, and then, the upper part of the conductor formed on top of the insulating film and the inside of the opening is polished chemically by polished using an alkali polishing liquid mixed with a hydrogen function water and applied with ultrasonic waves.例文帳に追加

絶縁膜に形成した開口部の内側および外側に形成された導電体を、酸化剤を混合した研磨液で化学的機械的研磨した後、絶縁膜の上部および開口部の内側に形成された導電体の上部を、水素機能水を混合し超音波を印加したアルカリ性の研磨液を用いて化学的機械的研磨する。 - 特許庁

The guide mechanism for a cover of a sliding/tilting roof is equipped with at least one side profiled rail 14, at least one bearing part 18/24 installed along the profiled rail 14 for moving the cover 10, and at least one middle part connected with the bearing part 18/24 and coupled mechanically with the cover 10 at least indirectly.例文帳に追加

スライディング／チルトルーフのカバーのためのガイド機構は、少なくとも１つの側部プロファイルドレール１４と、カバー１０を移動するための、プロファイルドレール１４に沿って各々設けられた少なくとも１つのベアリング部１８、２４と、ベアリング部１８、２４に接続され、且つ少なくとも間接的にカバー１０に機械的に連結された少なくとも１つの中間部と、を備える。 - 特許庁

In the high frequency parts 1 where a required electrode out of a plurality of electrodes formed in a lamination 2 is taken as a ground electrode g and an auxiliary pad 6 for mounting which is mechanically joined to a circuit board is provided in the center of a mounting surface, the ground electrode g and the auxiliary pad 6 for mounting are made conductive through a through hole 20.例文帳に追加

積層体２の内部に形成された複数の電極のうち、所要の電極をグランド電極ｇとすると共に、実装面の中央に回路基板と機械的に接合される実装用補助パッド６を備えた高周波部品１において、前記グランド電極ｇと実装用補助パッド６とをスルーホール２０を介して導通させた。 - 特許庁

The charging apparatus 2 for digital cameras comprises an AC power source connecting terminal 7 connected to a commercial AC power supply line 1, a power supply communication terminal 8 to which the digital camera 3 is mechanically and electrically connected, a signal superimposing means 6 connected to the AC connecting terminal 7 and the power supply communication terminal 8, respectively, and a signal processing means.例文帳に追加

デジタルカメラの充電装置２は、商用交流電源ライン１に接続されるＡＣ電源接続端子７と、デジタルカメラ３が機械的且つ電気的に接続される電源通信端子８と、ＡＣ接続端子７及び電源通信端子８に夫々接続された信号重畳手段６、及び信号処理手段とを備える。 - 特許庁

Legal protection shall not be granted to such features of the appearance of a product which must be reproduced in an exact form and dimensions in order to permit the product in which the design is incorporated or to which it is applied to be mechanically connected to another product, placed into another product, placed around or against such product, so that in addition both products should be able to perform their functions.例文帳に追加

意匠が組み込まれ又は適用された製品を物理的に他の製品に接続し， 他の製品の中に配置し， 他の製品の周り又は脇に配置することにより， 双方の製品が本来の機能を果たせるようにするために厳密な形及び寸法で再現しなければならない製品の外観の特徴には， 法的保護が付与されない。 - 特許庁

This electronic data storage system is provided with at least one server which is able to transfer electronic data with an external client, an external device equipped with an ROM region and an RAM region, and electrically and mechanically connected to the server and an access-restricted read-only memory means whose rewrite invalidating storage region is printed with a private key by a manufacturer in manufacturing.例文帳に追加

外部のクライアントと電子データの授受が可能な少なくとも１台のサーバ、ＲＯＭ領域とＲＡＭ領域とを備え、サーバに電気的かつ機械的に結合された外部装置、製造時に製造業者により書換え不可能な記憶域に秘密鍵が焼き付けられ、アクセス制限された読み出し専用記憶手段とを備える。 - 特許庁

The underlying film 12 forms a first organic film 9 on the second hard mask, the first organic film 9 is chemically and mechanically polished by using slurry to expose the surface of the second hard mask, the first organic film 9 is selectively left in the recessed part and a second organic film 11 is formed on the second hard mask 6 and the first organic film 9.例文帳に追加

前記下層膜は、前記第２のハードマスク上に第１の有機膜９を形成し、第１の有機膜を、スラリーを用いて化学的機械的に研磨して第２のハードマスクの表面を露出し、凹部に前記第１の有機膜を選択的に残置し、第２のハードマスクおよび第１の有機膜上に、第２の有機膜１１を形成する。 - 特許庁

To obtain an image sensor in which a pixel is not mechanically driven but a video image is intensively distorted to fetch the video image into the image sensor and images of different pixel densities for each of portions can be obtained by correcting the distortion by digital processing later, namely, an image sensor (reconfigurable image sensor) capable of virtually and dynamically changing the pixel density using a program.例文帳に追加

ピクセルを機械的に駆動させるのではなく、意図的に映像にゆがみを与えてイメージセンサに取り込み、後にゆがみはデジタル処理により修正することで、部分ごとにピクセル密度の異なるイメージを得ることができるイメージセンサ、すなわちプログラムによる仮想的に動的なピクセル密度の変更が可能なイメージセンサ（リコンフィギュラブル・イメージセンサ）を得る。 - 特許庁

A connector contact part 3-b is electrically connected by the insertion of the connector terminal 7 of a fitting connector from the connector contact part end direction of the lug terminal 3, mechanically held, and finished to surface roughness withstanding insertion and extraction of hundreds to thousands of times, and surface treatment such as gold plating is carried out when necessary.例文帳に追加

プラグ端子３の逆端である、コネクタ接点部３−ｂは、プラグ端子３のコネクタ接点部端方向からの嵌合コネクタのコネクタ端子７の挿入により電気的に接続され、機械的にも保持され、数百回から数千回の挿抜に耐えうる表面荒さで仕上げられ、必要に応じて、金メッキ等の表面処理が施される。 - 特許庁

This steering device is provided with a steering angle detecting device 15 for detecting a steering angle of a steering member 14 for steering a hull 8, steering mechanisms 3 and 30 mechanically separated from the steering member 14 to turn the hull 8, and a turning actuator 11 for driving the steering mechanism 3 and 30 according to the steering angle detected by the steering angle detecting device 15.例文帳に追加

船体８を操舵する操舵部材１４の操舵角を検出する操舵角検出器１５と、操舵部材１４から機械的に分離され、船体８を転舵する舵取機構３，３０と、操舵角検出器１５が検出した操舵角に応じて、舵取機構３，３０を駆動する転舵アクチュエータ１１とを備える航行用操舵装置。 - 特許庁

The automatic seat surface reclining chair X has a forward/ backward reclining repeating mechanism for mechanically driving and reclining a seat part 3 (311) independently provided separately from a backrest part while turning and supporting it so as to recline forward and backward within an interval with a leg member, continuously changing the reclining angle and converting motion by automatically alternating the reclining direction within a prescribed angle range.例文帳に追加

自動座面傾動椅子Ｘが、背もたれ部とは分離かつ独立して設けた座部3(311)を、脚部材との間に前後傾可能に回動支持し、機械的に駆動して傾動させ、その傾斜角度を連続的に変更してゆくとともに、所定の角度範囲内で傾動方向を自動的に交番して運動転換する前後傾動反復機構を有する。 - 特許庁

To provide a resin-clad copper foil using a flame-retardant resin composition compounded with a resin, which can keep proper curable properties while ensuring sufficient flame retardancy in a flame retarding technique using a non-halogen flame retardant, and capable of obtaining mechanically, electrically and chemically proper characteristics even with respect to a product using the resin, an adhesive sheet and a printed wiring board.例文帳に追加

非ハロゲン系難燃剤を用いた難燃化手法において，十分な難燃性を確保しつつ適正な硬化性を保てる樹脂配合であり，これら樹脂を用いた製品についても，機械的，電気的，化学的に適正な特性を得ることができる難燃性樹脂組成物を用いた樹脂付き銅はく、接着シート、プリント配線板を提供すること。 - 特許庁

When a rolling angle of an operation wheel mechanically separated from a steering wheel cannot be controlled according to a steering angle of the steering wheel, until connection of the steering wheel and the operation wheel is completed, the rolling angle of the operation wheel is controlled according to the rolling angle condition of the operation wheel immediately before the rolling angle of the operation wheel cannot be controlled.例文帳に追加

ステアリングホイールと機械的に切り離された操向輪の転舵角が、ステアリングホイールの操舵角に応じて制御できなくなったとき、ステアリングホイールと操向輪との連結が完了するまでの間、操向輪の転舵角の制御ができなくなる直前の操向輪の転舵角状態に応じて、操向輪の転舵角を制御する。 - 特許庁

In a blower device 20 equipped with a cooling fan blowing in the housing 30 when the engine 22 operates, radiator holes 38 communicating the housing 30 with the air on the upper wall of the housing 30 storing the engine 22, is equipped, and an opening and closing mechanism 50 mechanically coordinating with a throttle lever 42 and opening and closing the radiator holes 38, is also equipped.例文帳に追加

エンジン２２が運転しているときにハウジング３０内に送風する冷却用ファンを備えるブロワ装置２０において、エンジン２２を収容するハウジング３０の上壁にハウジング３０と外気とを連通する放熱孔３８を設けると共に、スロットルレバー４２に機械的に連動して放熱孔３８を開閉する開閉機構５０を設ける。 - 特許庁

In this manner, the wireless housing case administration matter 1 is formed of a pair of the wireless information storing medium 2 and rewritable print recording medium 3 being independent one another so as to be secured to one article housing case 4 respectively, thus it can record and read information in non contact relation, and record manual and mechanically readable visible images in itelative manner.例文帳に追加

この様に、無線収納箱管理物１は、互いに独立した無線情報記憶媒体２とリライタブル印刷記録媒体３との一対で構成されて１つの物品収納箱４に夫々取り付けられており、非接触で情報の記録、読み出しができ、かつ人間あるいは機械読取り可能な可視画像を繰り返し記録できるものである。 - 特許庁

The method of manufacturing the polarizing plate is such that the polarizing plate is chip-cut under the laminated state as described above, preferably under the state that an adhesive material layer is formed on at least one of the outside, especially the outside of the cycloolefin resin film layer, then the outer peripheral end is mechanically cut, and further the cut face is coated with a resin.例文帳に追加

上のように積層された状態で、有利にはその外側の少なくとも一方、特にシクロオレフィン系樹脂フィルム層の外側に粘着剤層を形成した状態で、偏光板をチップカットした後、その外周端部を切削加工し、さらにその切削加工面を樹脂でコートして、偏光板を製造する方法も提供される。 - 特許庁

The method is provided which permits an inexpensive production of a mechanically and thermally stable composite of components made of high silica materials, particularly for large-area bonded connections to which a contact pressure of more than 5 N/cm^2 is applied while the connecting surfaces are fixed, and the path length of a product for degassing from the bonded connection is more than 150 mm.例文帳に追加

本発明による方法は、接合面が固定時に5 N/cm^2 を超える接触圧が掛かり、結合接続部からの製品の脱ガスのためのパス長さが150 mmを超える広範囲な結合接合部に対して特に、高シリカ材料で作られた部品の機械的及び熱的に安定性を持つ複合物を安価で製造することを可能とするものである。 - 特許庁

A pressure sensing member 54 composed of bellows mechanically detects a difference of pressure between two pressure supervisory points P1, P2 set in a refrigerant circulating circuit, opening of an extraction passage 27 is adjusted by positioning an operating rod 40 (valve element part 43) so as to change a delivery capacity of a variable displacement compressor to a side negating fluctuation of this difference of pressure.例文帳に追加

ベローズよりなる感圧部材５４は、冷媒循環回路に設定された二つの圧力監視点Ｐ１，Ｐ２間の圧力差を機械的に検知し、同圧力差の変動を打ち消す側に容量可変型圧縮機の吐出容量が変更されるように、作動ロッド４０（弁体部４３）の位置決めを行って抽気通路２７の開度を調節する。 - 特許庁

A lock-up clutch 16 for mechanically connecting an engine 10 side and the CVT 12 side is slipped a specified amount by the ECU 30 and only the rotating speed of the CVT 12 is increased to suppress the rotating speed of the engine 10, and a feeling of wrongness caused by increase of an engine sound and an engine speed, an excess engine brake, and the like is prevented.例文帳に追加

この時、ＥＣＵ３０はエンジン１０側とＣＶＴ１２側を機械的に接続しているロックアップクラッチ１６を所定量スリップさせて、ＣＶＴ１２の回転数のみ上昇させてエンジン１０の回転数の上昇を抑制し、アクセルペダル３６のＯＦＦ操作時のエンジン音やエンジン回転数の上昇、エンジンブレーキの過剰等による違和感を防止する。 - 特許庁

In this antenna device, the number of radiation elements constituting a feeding linear array 13, is reduced by forming the cross section shape of a dielectric lens 14 whose dielectric constant is constant into a convergent lens shape which has a focus and where a center part is thicker than an edge, and the lens 14 and arrays 13 are arranged slantly to rotate them mechanically around the axis along a zenith direction.例文帳に追加

誘電体レンズ１４の断面形状を端よりも中心で厚い収束系レンズ形状とすることによって、給電リニアアレー１３を構成している放射素子数を低減し、かつ、上記誘電体レンズ１４および上記給電リニアアレー１３を傾けて設置して天頂方向に沿う軸の周りで機械的に回転させる。 - 特許庁

A wax emulsion being mechanically stable and excellent in, if necessary, hardness stability is produced by pressure-emulsifying a wax in a softened state with the aid of a dispersant comprising a saponificate of an emulsion polymer comprising an anionic unsaturated monomer, a hydrophobic unsaturated monomer, and an unsaturated monomer copolymerizable therewith.例文帳に追加

ワックスを軟化状態にして、アニオン性不飽和単量体および疎水性不飽和単量体およびこれらと共重合可能な不飽和単量体との乳化重合体の鹸化物からなる分散剤を用い、高圧乳化させることによって、機械的に安定であると共に、必要に応じて硬度安定性にも優れたワックスエマルジョンを製造する。 - 特許庁

The solid electrolytic capacitor has grooves for separating an anode and a cathode formed on both surfaces of electrode foil by mechanically removing etching layers of the electrode foil, and the permeation of a resist material is improved by forming the grooves on both the surfaces plane-asymmetrically with respect to the electrode foil to securely separate the anode and the cathode.例文帳に追加

電極箔のエッチング層を機械的に除去し、陽極部と陰極部を分離するための溝部を電極箔の両面に形成した固体電解コンデンサであって、両面の溝部は互いに電極箔に対して面非対称に設けられることでレジスト材の浸透を向上させて陽極部と陰極部との分離が確実である。 - 特許庁

The features of appearance of a product which are necessarily reproduced in their exact form and dimensions in order to permit the product in which the design is incorporated or to which it is applied to be mechanically connected to or placed in, around or against another product so that either product may perform its function shall not be registrable under this Act.例文帳に追加

意匠が適用され若しくは組み込まれた製品が，別の製品の中に，周囲に又はそれに対して機械的に接続されることにより何れの製品も機能できるようにするために正確な形状と寸法で複製される必要のある場合は，かかる製品の外観的特徴は本法に基づいて登録を受けることができない。 - 特許庁

When the 2 and 4 brake 10 is tightened, each of two front drive plate 22 and driven plate 23 is elastically engaged by the subpiston 27 first, and then all the drive plates 22 and the driven plates 23 are engaged by the main piston 26 to perform brake torque control at two steps mechanically so as to reduce a shock generated when the friction plate is tightened.例文帳に追加

２＆４ブレーキ１０の締結時には、先ずサブピストン２７によって前方各２枚のドライブプレート２２とドリブンプレート２３とを弾性的に係合し、その後メインピストン２６によって全てのドライブプレート２２とドリブンプレート２３とを係合することにより、２段階のブレーキトルク制御を機械的に行い締結時のトルクショックを緩和する。 - 特許庁

To provide an apparatus for eliminating a defective cathode plate, which enhances the production efficiency in the whole recovery system of refined metal by preventing transportation troubles in a traverse conveyer or troubles in a stripping device caused by the defective cathode plate by mechanically eliminating the defective cathode plate, and to provide a method for eliminating the defective cathode plate.例文帳に追加

不良の陰極板を機械的に排除し、不良の陰極板が原因となるトラバースコンベアでの搬送トラブルや剥取装置におけるトラブルを未然に防止して精製金属の回収システム全体の生産効率のアップを図ることが可能な不良陰極板の排除装置及び不良陰極板の排除方法を提供する。 - 特許庁

This element has a piezoelectric substrate and an cord electrode formed on any one of front and rear sides of the piezoelectric substrate, the side to propagate the SAW vibration, which is generated by the cord electrode, on the piezoelectric substrate is made mechanically free and further, the thickness of the piezoelectric substrate is reduced rather than a wavelength λ of the SAW vibration.例文帳に追加

圧電基板と、前記圧電基板の少なくとも表裏のいずれかの面に形成されたすだれ状電極とを有し、前記すだれ状電極により生成される弾性波振動の前記圧電基板を伝搬する面を機械的にフリーとし、更に前記圧電基板の厚さを前記弾性波振動の波長λより小さくしたことを特徴とする。 - 特許庁

An apparatus is described incorporating an interposer 1 having a cavity for a portion of an antenna structure 22, having conductor through vias 3, a top Si part 6 having interconnection wiring 72, 73, 74 and having pads for electrically mounting an integrated circuit chip 21 thereon, wherein the top Si part mates with the interposer electrically and mechanically.例文帳に追加

アンテナ構造体２２の一部のためのキャビティを有し、導体貫通ビア３を有するインターポーザ１と、相互接続配線７２，７３，７４を有し、そこに集積回路チップ２１を電気的に取り付けるためのパッドを有する上部Ｓｉ部分６と、を組み込んだ装置が説明され、ここで上部Ｓｉ部分は、インターポーザと電気的に及び機械的に結合される。 - 特許庁

To provide a lifting-up assisting apparatus which mechanically supports the body of a cared person, and elevates, lowers or turns him in a support state, so as to easily lift up the cared person, and also which is used as a wheelchair, a stretcher, or a walker in response to the body type of the cared person and the height of a bed.例文帳に追加

機械的に要介護者の身体を支えると共に、その支えた状態で昇降させたり、向きを変えさせることにより、要介護者の抱き上げが容易にできるようにし、また、車椅子やストレッチャーや歩行機としての使用も可能であるし、要介護者の体格やベッドの高さに対応した使用ができるようにした抱き上げ介助装置の提供。 - 特許庁

To provide a movable panel structure and a mounting method capable of thinning a device, silencing a slide, mechanically separating a movable panel, an opening/closing mechanism and a device front part including the driving part from a device body, and changing a body device, for instance, changing from a CD unit to a DVD unit without changing the surface design.例文帳に追加

装置を薄型化することができ、スライドを静音化でき、可動パネル、可動パネルの開閉機構及びその駆動部を含めた装置前面部を、装置本体と機構的に切り離すことができ、表面意匠の変更をすることなく本体装置、例えばCDユニットからDVDユニットへの変更ができる可動パネル構造及び取付方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a projection type projector which prevents, for example, glass pieces falling from the projection type projector from contacting with, for example, a worker or a passerby when a lamp unit is pulled out from the projection type projector to replace a lamp, without having a mechanically complicated structure in the projection type projector used by being hanged from a ceiling.例文帳に追加

天吊状態で使用される投射型プロジェクタにおいて、ランプ交換時にランプユニットを投射型プロジェクタから引き出す際、機構的に複雑な構造を取る必要がなく、投射型プロジェクタ内から零れ落ちたガラス片等が作業者や通行人等に接触することを防止する投射型プロジェクタを得る事を目的とする。 - 特許庁

The method of producing the asphalt aggregate is performed by mechanically pulverizing or pulverizing with wind force the molten converter slag 10 having low basicity in the molten state, sprinkling water to rapidly solidify to form a granulated material 13 and dipping into water to manufacture the asphalt aggregate consisting mainly of the granular slag 15 having 60% solid volume percentage and free from the collapse due to expansion.例文帳に追加

このアスファルト骨材の製造方法は、低塩基度の溶融転炉スラグ１０を、溶融状態で機械粉砕又は風力粉砕し、散水処理して急速凝固させて粒化物１３を形成し、更に水に浸漬処理して、実績率が６０％以上となった膨張崩壊のない粒状スラグ１５を主体とするアスファルト骨材を造る。 - 特許庁

The two-dimensional laser beam scanning is implemented by a moving means 2 to mechanically scan a laser beam head part 2 to emit the laser beam 7 in the X-direction, and a reflecting mirror driving means 5 to drive in the rotational direction a movable reflecting mirror 4 which is formed slender along the X-direction and pivotably supported parallel to the X-direction.例文帳に追加

レーザ光ビーム７を出射する光ヘッド部２をＸ方向に機械的に走査移動させる移動駆動手段２と、上記Ｘ方向に沿って細長く形成されるとともに上記Ｘ方向に対して平行に軸支された可動反射鏡４を回転方向に駆動する反射鏡駆動手段５とによって２次元的な光走査を行わせる。 - 特許庁

To easily indicate engine speed during work without directly acquiring the same from engine output side mechanically in a working vehicle provided with an engine capable of driving an on-vehicle working machine, an engine control unit such as a governer attached to the engine and controlling speed thereof, a working machine side controller provided close to the working machine, .例文帳に追加

車載の作業機を駆動可能なエンジンと，このエンジンに付設されてその回転を制御するガバナ等のエンジン制御ユニットと，作業機の近くに配設される作業機側コントローラとを備えた作業車両において，作業時のエンジン回転数を，エンジンの出力側から機械的に直接取出すことなく，簡単に表示できるようにする。 - 特許庁

As a result, the high voltage insulator ring 211 as an insulating stand-off is located at the distant end of the support tube system coaxially arranged near an ion source to mechanically support the inside support tube and serve as a high voltage vacuum feedthrough, thus reducing the possibility that vapor reaches the insulating surface of the insulator ring 211 to contaminate and cover it.例文帳に追加

この結果、絶縁スタンドオフとしての高電圧インシュレータリング211が、イオン源の近くから同軸配置された支持管システムの遠方端に位置するので、内側支持管を機械的に支持するとともに、高電圧フィードスルーとして作用し、インシュレータリング211の絶縁表面に蒸気が到達して汚染しかつ被覆する可能性を減少させることができる。 - 特許庁

In a lap welding of aluminum alloy plates AL1 and AL2 with the semiconductor laser DDL, a groove M is mechanically machined at a point which is irradiated with a laser beam on the surface of the aluminum alloy AL1 and the welding is performed by increasing the substantial absorption rate of the laser beam and increasing the melting efficiency by making the laser beam repeatedly reflect in the groove and propagate inside the groove.例文帳に追加

半導体レーザＤＤＬによるアルミニウムニウム合金板ＡＬ１、ＡＬ２の重ね溶接において、アルミニウムニウム合金ＡＬ１表面のレーザ照射点に溝Ｍを機械加工し、溝内をレーザビームが多重反射して内部に進行する事によって、レーザビームの実質吸収率を上げ溶融効率を増加させて、溶接する。 - 特許庁

The developer in the storage tank 17 is electrically vibrated with magnetic fields produced by the first and second magnetic field producing mechanisms 30 and 32 and the screws 18a and 18b swing in phase with each other along the lengths to mechanically vibrate the developer in the storage tank 17 by first and second swing mechanisms.例文帳に追加

第１及び第２の磁界発生機構３０，３２が発生する磁界により、収容槽１７内の現像剤を電気的に振動させるとともに、第１及び第２の揺動機構４０ａ，４０ｂにより、スクリュー１８ａ，１８ｂが長手方向に沿って同位相に揺動して、収容槽１７内の現像剤を機械的に振動させる。 - 特許庁

The controller excites a relay of the solenoid lock to limit the release of the lock lever and operates the solenoid lock so as to be mechanically locked while the drive signals of the star circuit of the electric motor are detected, and stops excitation of the relay of the solenoid lock to release the lock of the solenoid lock when the drive signals of the star circuit of the electric motor are not detected anymore.例文帳に追加

コントローラは、電動モータのスター回路の駆動信号を検知しているときに、ロックレバーの解除を制限するように、ソレノイドロックのリレーを励磁させて、ソレノイドロックを機械的にロックするように動作させ、電動モータのスター回路の駆動信号を検知しなくなったときに、ソレノイドロックのリレーを励磁をやめて、ソレノイドロックのロックを解除させる。 - 特許庁

A method for mechanically attaching composite material or polymer material (101) to buckets (100) of radial aerofoil sections (102) comprises the steps of creating buckets having boundary surfaces (184, 186) with at least one dovetail-shaped cavity (122) being inclined with respect to radial aerofoil sections, and filling the cavities with composite material or polymer material.例文帳に追加

少なくとも一つのダブテール形状の空洞（１２２）を放射状の翼形部に対して傾斜した境界面（１８４、１８６）を有したバケットに生成し、空洞を複合材料またはポリマー材料で充填して、複合材料またはポリマー材料（１０１）を放射状翼形部（１０２）のバケット（１００）に機械的に装着する方法。 - 特許庁

A damper mechanism 20, which mechanically transmits the valve opening operation of the main valve 11 to the reed valve 17 and permits the valve closing operation of the reed valve 17 by a fluid pressure flowing backward, is disposed between the main valve 11 that controls the fluid needed to be supplied and the reed valve 17 that is formed out of a plate elastic body and acts as a check valve.例文帳に追加

供給すべき流体を制御するメインバルブ１１と、板状弾性体よりなり、逆止弁として作用するリードバルブ１７との間に、メインバルブ１１の開弁動作をリードバルブ１７に機械的に伝達し、かつ逆流する流体圧によるリードバルブ１７の閉弁動作を許容するダンパー機構２０を配設している。 - 特許庁

This apparatus includes a steering wheel 1 not mechanically connected with a steering shaft 10 for turning, a steering angle sensor 2 detecting a steering angle of the steering wheel 1, a steering reaction force motor 4 giving a reaction torque to the steering wheel 1, and a steering control part 5 controlling the steering reaction force motor 4 and the turning motor 6 driving the steering shaft 10.例文帳に追加

転舵用の操舵軸１０と機械的に連結されていないステアリングホイール１と、このステアリングホイール１の操舵角を検出する操舵角センサ２と、前記ステアリングホイール１に反力トルクを付与する操舵反力モータ４と、この操舵反力モータ４と前記操舵軸１０を駆動する転舵モータ６とを制御するステアリング制御部５とを備える。 - 特許庁

The piezoelectric device includes a base substrate 20 where mounting terminals 28 are formed, the electronic component which is disposed on the base substrate 20 and electrically connected to the mounting terminals 28, and the piezoelectric vibrator 30 mechanically connected to the base substrate 20, the mounting terminals 28 and external terminals 33 of the piezoelectric vibrator 30 being disposed on a mounting surface.例文帳に追加

本発明の圧電デバイスは、実装端子２８が形成されたベース基板２０と、ベース基板２０上に配設され、実装端子２８と導通した電子部品と、ベース基板２０と機械的に接続された圧電振動子３０とを備え、実装端子２８と、圧電振動子３０の外部電極３３とが実装面に配置されていることを特徴としている。 - 特許庁

In the valve system for the internal combustion engine provided with a lash adjuster automatically and mechanically adjusting valve clearance by rotation of an adjuster screw by a coil spring, an oil hole for introducing lubricating oil for lubricating a clearance adjusting mechanism inside and a valve shaft end is opened and formed on a center of a crown surface of a bottomed cylindrical shape lifter body.例文帳に追加

コイルスプリングによるアジャストスクリュの回転によりバルブクリアランスを機械的に自動調整するラッシュアジャスタを備えた内燃機関の動弁装置において、有底円筒状をなすリフタボディの冠面の中心に、内部のクリアランス調整機構やバルブ軸端を潤滑する潤滑油を導入するための油孔が開口形成されている。 - 特許庁