「Mechanically」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an implement elevation controller of a working vehicle, which uses an inexpensive and highly reliable system wherein the elevation of a mechanically operable position control valve is controlled with a mechanical position control link, and the similar speed reduction can also be performed even in other implement-lowering operations using a motor during the operation of a position lever.例文帳に追加

機械的に作動するポジション制御バルブを機械的なポジション制御リンクで昇降制御するという安価かつ信頼性の高いシステムを用いるとともに、作業機の下降時にはポジションレバーの操作においても、モータを用いた他の操作による下降操作においても同様な減速を行うことを可能とする作業車の作業機昇降制御装置を提供する。 - 特許庁

An electronic equipment is equipped with a motherboard 30, multi-chip modules 32 mounted on the motherboard 30, cooling member 56 for cooling down the multi-chip modules 32, a refrigerator that cools down the cooling members 56 to a room temperature or below, and a connection structure which enables the multi-chip modules 32 and the refrigerator to be detached thermally and mechanically.例文帳に追加

マザーボード３０と、マザーボード３０に取付けられた複数のマルチチップモジュール３２と、マルチチップモジュール３２を冷却するための冷却部材５６と、冷却部材５６を室温以下に冷却するための冷凍装置と、マルチチップモジュール毎に設けられ、各マルチチップモジュールと冷凍装置とを熱的にかつ機械的に着脱可能とする接続構造とを備えた構成とする。 - 特許庁

Provided is the driving device which has a transmission mechanism 10 switched between a non-step speed change state and a stepped speed change state by being equipped with an engaging device (changeover clutch CO or changeover brake BO) to have advantages of both fuel consumption improvement effect of a change gear whose speed change ratio is electrically changed and high transmission efficiency of a gear type power transmission device mechanically transmitting power.例文帳に追加

係合装置（切換クラッチＣ０或いは切換ブレーキＢ０）を備えることで、変速機構１０が無段変速状態と有段変速状態とに切り換えられて、電気的に変速比が変更させられる変速機の燃費改善効果と機械的に動力を伝達する歯車式伝動装置の高い伝達効率との両長所を兼ね備えた駆動装置が得られる。 - 特許庁

The passport 10, in which a visually confirmable information 35 and a mechanically confirmable information 36 are formed and which permits the mechanical reading, is provided with a latent image formed layer 32, having a latent image 22 formed utilizing an orientation, so as to permit visual confirmation by visual observation through a polarizing film 39 and not permitting or making hard to confirm through visual observation without employing any polarizing film.例文帳に追加

目視確認情報３５と機械確認情報３６が形成されている機械式読み取り可能なパスポート１０において、偏光フィルム３９を介した目視によって視認可能な且つ偏光フィルムを介さない目視によって視認不能又は視認困難なように、配向を利用して形成された潜像２２を有する潜像画像形成層３２を設けたこと。 - 特許庁

In the semiconductor laser device for which the semiconductor laser chip 1 is installed on the heat sink 3 mechanically and electrically bonded on the stem 4 and leads such as an LD lead, a PD lead and a common lead for inputting and outputting a current from the stem 4 to the device such as the semiconductor laser chip 1 are planted, one end of the common lead 7 is bonded to the heat sink 3.例文帳に追加

ステム４上に機械的かつ電気的に接合されたヒートシンク３上に半導体レーザチップ１が設置され、前記ステム４から前記半導体レーザチップ１等のデバイスへ電流を入出力するＬＤリード、ＰＤリード、コモンリード等のリードが植立された半導体レーザ装置において、コモンリード７の一端が前記ヒートシンク３に接合されていることを特徴とする。 - 特許庁

Since both ends of the thick film communicating conductor 20 are respectively connected to the front- and rear-surface conductors 14 and 16 in a state where the intermediate section of the conductor 20 is separated from the end face 18 of the substrate 12, the intermediate section of the conductor 20 is mechanically floated from the end face 18, and the reliability of this thick film wiring board 10 is improved.例文帳に追加

厚膜連通導体２０は、その中間部が基板１２の端面１８から離隔した状態でその両端部が表面導体１４と裏面導体１６とに接続されていることから、厚膜連通導体２０の中間部は基板端面１８から機械的に浮いた状態となっているので、信頼性の高い厚膜配線基板１０が得られる。 - 特許庁

The drive is provided which has a switching clutch C0 or a switching brake B0 so as to have the advantages of both the effect of improving the fuel consumption of a transmission where transmission ratio is electrically changed as a transmission mechanism 10 is switched between a continuously variable transmission state and a stepped transmission state, and the high transmission efficiency of a gear type transmission device for mechanically transmitting power.例文帳に追加

切換クラッチＣ０或いは切換ブレーキＢ０を備えることで、変速機構１０が無段変速状態と有段変速状態とに切り換えられて、電気的に変速比が変更させられる変速機の燃費改善効果と機械的に動力を伝達する歯車式伝動装置の高い伝達効率との両長所を兼ね備えた駆動装置が得られる。 - 特許庁

In addition to being kept mechanically closed by the engagement between a hook part 16a and an engaging piece 2b, the body frame 3 and the outer frame 2 are tightly closed utilizing the magnetic attraction force between a permanent magnet 24 and a magnetic member 25 while the permanent magnet 24 is displaced in linkage with the operation of a locking mechanism 14 (outer frame locking member 16).例文帳に追加

本体枠３と外枠２とを鉤部１６ａと係合片２ｂとの係合による機械的な閉状態の保持に加えて、永久磁石２４と磁性部材２５との磁気吸引力を利用して本体枠３と外枠２とを密着させて閉状態を保持するとともに、施錠機構１４（外枠施錠部材１６）の作動に連動させて永久磁石２４を変位させる。 - 特許庁

In the spark ignition type internal combustion engine equipped with the variable compression ratio mechanism A capable of varying a mechanical compression ratio and a variable valve mechanism B capable of varying valve characteristics of the intake valve or an outlet valve, the variable valve mechanism is mechanically connected with the variable compression ratio mechanism and the variable valve mechanism is controlled according to a compression ratio varying action quantity of the variable compression ratio mechanism.例文帳に追加

機械圧縮比を変更可能な可変圧縮比機構Ａと、吸気弁又は排気弁のバルブ特性を変更可能な可変動弁機構Ｂとを具備する火花点火式内燃機関において、可変動弁機構を可変圧縮比機構に機械的に連結し、可変圧縮比機構の圧縮比変更動作量に応じて可変動弁機構を制御する。 - 特許庁

This method for oxidizing the formed article containing the natural fiber includes the step of mechanically bringing the formed articles 2a, 2b and 2c containing the natural fiber into contact with an oxidation catalyst liquid 4 containing an N-oxyl compound, oxidation treatment of the surface and inside part of the formed article in the step to contain 0.1-2 mmol/g carboxyl group of cellulose constituting the natural fiber.例文帳に追加

天然繊維を含む成形体２ａ、２ｂ、２ｃと、Ｎ−オキシル化合物を含む酸化触媒液４とを機械的操作で接触させる工程を含んでおり、前記工程において前記成形体表面及び内部を酸化処理して、前記天然繊維を構成するセルロースのカルボキシル基含有量を０．１〜２ｍｍｏｌ／ｇの範囲にする、天然繊維を含む成形体の酸化方法。 - 特許庁

The housing element of a surgical instrument has a substantially spiral cut for defining a plurality of coiled wires spiral in substance and a soft tubular member 12 in which at least some of the plurality of the coiled wires are linked to the coiled wires adjacent thereto being mechanically meshed with each other to partially prevent it from extending when a tensile load is applied.例文帳に追加

外科用器具のハウジング要素であって、実質的に螺旋形の複数の巻き線を画定する実質的に螺旋形の切れ目を有し、複数の巻き線の少なくともいくつかが機械的な噛み合いによって隣接する巻き線と連結されていて引張負荷が加えられたときに伸びることが部分的に防止されている柔軟な管状部材１２を有する。 - 特許庁

A conductive block 15, provided with a conductive block solder receiving portion 15b for preventing molten solder from scattering to the outside, and a conductive block protrusion 15a for connection with a conductive through-hole 12 as the electrode portion of the substrate 11 of circuit, is electrically and mechanically bonded to the substrate 11 of circuit provided with the conductive through-hole 12.例文帳に追加

導電性貫通孔１２を設けた回路の基板１１に、溶融した半田が外部に飛散する事を防止する為の導電ブロック半田受容部１５ｂ及び回路の基板１１の電極部としての導電性貫通孔１２と接続する導電ブロック突起部１５ａを設けている導電ブロック１５を、半田を介して電気的及び機械的に接合する。 - 特許庁

To obtain a certificate issuing machine which can mechanically issue various certificates without using a communication line, also can collate and confirm that an issue applicant is the person himself or herself and also has a person identification function that can prevent the issuing of various certificates by an illegal outsider by making it impossible to issue a certificate without the presence of the person himself or herself.例文帳に追加

通信回線を使用しないで、機械的に各種証明書を発行することができ、しかも発行申込者が本人であることを照合確認できる共に、本人でなければ各種証明書を発行することができないようにして、不正な第三者による各種証明書の発行を防止することが可能な本人識別機能を有する証明書発行機を提供する。 - 特許庁

In this circulation type solid processing device 1, a crushing part to crush solids, an agitating part to agitate the crushed solids with liquid, and a bubbling part to accelerate chemical decomposition of the solids are provide in a first processing tank A, so that the solids are mechanically and chemically decomposed in the first processing tank A, and a load on a second processing tank and on can be minimized.例文帳に追加

循環式固形物処理装置１において、第１処理槽Ａに固形物を粉砕する粉砕部９と粉砕された固形物を液体と攪拌させる攪拌部１０と固形物の化学的分解を促進させる気泡部１１を設け、第１処理槽Ａ内で固形物を機械的化学的に分解し、第２処理槽以降の負荷を極力軽減させている。 - 特許庁

The aggregate regeneration apparatus for separating and regenerating the aggregate from the concrete lumps 100 is provided with an elastic storage body 42 having elasticity and storing a plurality of concrete lumps 100 at the inside; and a pressing mechanism 43 for acting pressing force on the concrete lumps 100 by mechanically pressing an outer surface part 42c of the elastic storage body 42 and separating the aggregate from the concrete lumps 100.例文帳に追加

コンクリート塊１００から骨材を分離して再生する骨材再生装置において、弾性を有し、複数のコンクリート塊１００を内部に収容する弾性収容体４２と、弾性収容体４２の外側面部４２ｃを機械的に押圧することにより、コンクリート塊１００に押圧力を作用させ、コンクリート塊１００から骨材を分離させる押圧機構４３とを備えた。 - 特許庁

In this production process for damping resin cells foam, 30-95 pts.wt. of triblock copolymer comprising polystyrene and vinyl-polyisoprene, 70-5 pts.wt. of ethylene-vinyl acetate copolymer are mixed and kneaded together with a foaming agent and a crosslinking agent and the resultant foaming and crosslinking composition is heated and foamed in an not-tight mold, then mechanically deformed to make the foams communicate openly.例文帳に追加

ポリスチレンとビニル−ポリイソプレンが結合したトリブロック共重合体３０〜９５重量部とエチレン酢酸ビニル共重合体７０〜５重量部との混合物に発泡剤及び架橋剤を添加、混練した発泡性架橋性組成物を気密でない金型中で加熱発泡させ、次いで機械的変形を加えて気泡を連通化させる制振性樹脂連続気泡体の製造方法。 - 特許庁

To solve a problem that it is difficult to properly control timing for applying load torque to an internal combustion engine 10 by the power generation of an AC generator 40 while there is provided an operation means which performs at least either of an on-operation or an off-operation to the AC generator which is mechanically connected to a crankshaft of the internal combustion engine according to the rotational angle of the crank shaft.例文帳に追加

内燃機関１０のクランク軸に機械的に連結された交流発電機４０に対しクランク軸の回転角度に応じてオン操作及びオフ操作の少なくとも一方を行う操作手段を備えるものにあって、交流発電機４０の発電によって内燃機関１０に負荷トルクが加わるタイミングを適切に制御することが困難なこと。 - 特許庁

This method for forming the texture pattern in the woven fabric uses adhesive fibers exhibiting an adhesive function by the application of heat as warps or wefts, manually or mechanically destroying the texture comprising warps and wefts and then thermally adhering and fixing the destroyed texture state by the adhesive function of the adhesive fibers.例文帳に追加

熱を加えることによって接着機能を発揮する接着糸を経糸若しくは緯糸に用いた構成とし、手動若しくは機械によって力を加えて経糸と緯糸との織目を崩し、熱を加えることで前記接着糸による接着機能によってこの崩した織目状態を接着固定することを特徴とする織物における織目柄形成方法。 - 特許庁

To provide a magnetic coupling for a magnetic bearing device capable of efficiently performing rotation control by rapidly damping run out of a floating structure body generated at the time of changing the number of revolution for applying torque to the floating structure body supported by levitation without mechanically contacting to the outside or at the time of stopping the rotation by using magnetic levitation and the magnetic coupling.例文帳に追加

磁気浮上及び磁気継手を用いたことにより、外部と機械的接触がなく浮上支持されている浮上構造体に回転力を与える回転数を変更するか或いは回転を停止する際に発生する浮上構造体の振れを早期に減衰させ効率的に回転制御を実施することができる磁気軸受装置用磁気継手を提供すること。 - 特許庁

Two of left and right steering levers 3A, 3B to steer as they are moved in the longitudinal direction are provided on this steering gear 1, these left and right steering levers 3A, 3B are mechanically connected to each other so that the other is moved forward when one of them is moved backward, and moving quantity backward from neutral at that time is characteristically smaller than moving quantity forward from the neutral.例文帳に追加

操舵装置１は、前後方向に移動させることにより操舵を行う操作レバー３Ａ，３Ｂが左右に２つ設けられ、この左右の操作レバー３Ａ，３Ｂは、一方を後方へ移動させると他方が前方へ移動するように機械的に連結され、且つ、その際のニュートラルから後方への移動量はニュートラルから前方への移動量よりも小さいことを特徴とする。 - 特許庁

A center accessory 22 provided in a Pachinko machine 1 has a special game state drawing part S_1 and a continuation pattern drawing part S_2, and thus it is possible to make a player playing while looking at the flow of game balls inside the center accessory realize the conditions of mechanically performing the drawing of the special game state and the drawing of a continuation pattern by the game ball.例文帳に追加

パチンコ機１に備えたセンター役物２２が、特別遊技状態抽選部Ｓ_１と継続パターン抽選部Ｓ_２とを有することにより、センター役物２２内の遊技球の流れを見ながら遊技している遊技者に、当該遊技球により特別遊技状態の抽選と継続パターンの抽選とが機械的に行われる状況を実感させることができる。 - 特許庁

In an intake-air temperature sensor in which a temperature detection element 6 is inserted into an opening provided in an intake pipe 3 to be disposed in the intake pipe, the temperature detection element is mechanically joined to a heat sink 4 which is directly exposed to an intake flow flowing in the intake pipe and the intake-air temperature is output based on an output obtained from the temperature detection element.例文帳に追加

吸気管３に設けられた開口部に挿入することにより温度検出素子６が吸気管内に配置される吸気温度センサにおいて、温度検出素子は、吸気管を流れる吸気流に直接曝される放熱板４に機械的に接合されており、前記温度検出素子から得られる出力に基づいて吸気温度を出力することにより構成される。 - 特許庁

The method for producing the fine copper phthalocyanine pigment comprises a first process of mixing a specific phthalocyanine derivative and an acidic solution prepared by dissolving copper phthalocyanine in an acidic solvent with water, a second process of separating a precipitated material from the obtained solution and a third process of dispersing the resultant precipitate by treating the same with a ketone-based organic solvent or mechanically treating the same in the presence of an organic solvent.例文帳に追加

特定のフタロシアニン誘導体と銅フタロシアニンを酸性溶媒に溶解してなる酸性溶液を水と混合する第１工程と得られた混合液から析出物を分離する第２工程と得られた析出物を、ケトン系有機溶剤で処理するか、または有機溶媒の存在下に機械的応力により分散する第３工程を含む微細銅フタロシアニンの製造方法。 - 特許庁

The machining assembly for mechanically machining the projected edges of a workpiece having a projected edge region adhered or the like, is equipped with a rotatively drivable machining tool 12 and a rotatively driving part 14 for rotatively driving the machining tool, and the rotatively driving part is equipped with a shaving collecting cover 18 for collecting shavings accumulated in the region of a housing and the machining tool.例文帳に追加

この加工アセンブリは接着された突出縁領域を有するワークピースの突出縁などの機械加工を行うものに関し、回転駆動可能な加工具１２と、加工具を回転駆動するための回転駆動部１４とを備え、この回転駆動部はハウジングと加工具の領域において蓄積する削りくずを収集するための削りくず収集カバー１８とを備える。 - 特許庁

The surface of a photoreceptor with a fluororesin particle-added releasing layer as the top layer is mechanically polished to obtain a surface shape having a degree of distortion of 0-3.0 and an acutance of 0-10.0 and to optimize the coefficient of friction of a cleaning blade and the surface of the photoreceptor and the coefficient of friction of the cleaning blade and a residual toner on the photoreceptor.例文帳に追加

感光体の最表面はフッ素樹脂粒子が添加された離型性層であり、感光体表面を機械的に研磨することにより、感光体の表面形状を、ひずみ度が０〜３．０の範囲、尖り度が０〜１０．０の範囲とし、クリーニングブレードと感光体表面及び感光体上の残留トナーとの摩擦係数が最適になるように調整する。 - 特許庁

A first dog is arranged to operate a corresponding mechanically operated selector valve 6 when any dead zone Z is positioned in a prescribed range S slightly longer in the left side/right side than the left/right range of a working region A, and further a second dog 73 is arranged to move a corresponding clamper in the forward direction when the dead zone Z is advanced into the working region.例文帳に追加

いずれかのデッドゾーンＺが加工領域Ａの左右方向の範囲よりも左側及び右側にわずかに長い所定の範囲Ｓ内に位置すると、対応する機械操作切換弁６７を動作する第１ドグを設け、上記いずれかのデッドゾーンＺが加工領域に進入すると対応するワーククランパ５３を前方向へ移動させる第２ドグ７３を設けてなることを特徴とする。 - 特許庁

Non-flat etching defective peripheral portions of a wafer due to deviation of inner and outer peripheral portions of the wafer in etching and the etching quantity difference, caused by the etching solution feed rate difference or non-flat polishing defective peripheral portions of the wafer, due to its biting into the polishing cloth in mirror-surface working are ground off mechanically, to leave only the inner portion of the wafer superior in flatness.例文帳に追加

エッチング加工時のウエハ内外周の偏り及びエッチング液供給の相違に伴って生じるエッチング量の差が原因のウエハ外周の非平坦な「エッチングダレ」部分、或いは鏡面加工時の研磨クロスへの食い込みに伴って生じるウエハ外周の非平坦な「研磨周辺ダレ」部分を機械的に研削除去することにより平坦度に優れたウエハの内部のみが残る。 - 特許庁

Since a focus tracking control coil terminal 4 for position control of a laser spot and a suspension wire 2 for supporting the terminal 4 are electrically mechanically joined by arc welding via solder or directly without via the solder, the optical pickup which is capable of dealing with high sensitivity, high quality and automation, is further inexpensive and meets the requirements stipulated in ISO 14001 can be provided.例文帳に追加

レーザスポット位置制御のためのフォーカス・トラッキング制御コイル端末４とこの端末４を支持するサスペンションワイヤ２とを半田を介して、あるいは半田を介さずに直接、アーク溶接で電気的、機械的に接合しているので、高感度、高品質、かつ自動化対応が可能で、さらに安価、かつＩＳＯ１４００１に適合する光ピックアップを提供することができる。 - 特許庁

The imaging apparatus comprises an imaging unit 10 including an imaging element, an optical unit 20 including a lens, and a unit 30 including a sector and driving a sector wherein the sector drive unit 30 is arranged on the object side of the optical unit 20, and a printed board is provided for connecting the sector drive unit 30 electrically and mechanically with the unit 10.例文帳に追加

撮像素子を含む撮像ユニット１０と、レンズを含む光学ユニット２０と、セクタを含み該セクタを駆動するセクタ駆動ユニット３０とを備え、前記セクタ駆動ユニット３０が前記光学ユニット２０の被写体側に配置されている撮像装置であって、前記セクタ駆動ユニット３０と前記撮像ユニット１０とを電気的かつ機械的に接続するプリント基板を備えている。 - 特許庁

In the storage element wherein a plurality of current collection leads, extended to the side of the plate-type laminated electrode body 20, are connected to the external lead terminal mechanically and electrically through ultrasonic welding; the current collection leads and the external lead terminal are connected mutually a plurality number of times by ultrasonic welding, and the plurality of welded locations are partially superimposed.例文帳に追加

平板型積層電極体２０の側方へ延出された複数の集電リード部が外部リード端子に超音波溶接により機械的および電気的に接続されている蓄電素子において、上記集電リード部と上記外部リード端子間を複数回の超音波溶接で接続するとともに、その複数回の溶接個所を部分的に重ね合わせる。 - 特許庁

A controller 61 of the SBW type vehicle steering device 10 controls a connecting mechanism 50 to mechanically connect a steering mechanism 20 and a turning mechanism 30, and controls driving of the turning power motor 45 and reaction force motor 24 to perform a control for turning steered wheels 35, when a steering wheel 21 is operated when vehicle speed is around zero.例文帳に追加

ＳＢＷ方式の車両用操舵装置１０の制御部６１は、車両の速度が０近辺でステアリングホイール２１が操作された場合には、連結機構５０を制御することにより、操舵機構２０と転舵機構３０とを機械的に連結するとともに、転舵動力モータ４５および反力モータ２４の駆動を制御して転舵車輪３５，３５を転舵する制御を行う。 - 特許庁

A control unit 40 is connected to the fan motor selecting mechanism 30, and controls the fan motor selecting mechanism 30 so that the first fan motor 213 of the plurality of exchangeable fan motors mechanically supplies power to the fan 11 and the second fan motor 212 of the plurality of exchangeable fan motors can be removed from the fan motor sub assembly 20 not to transmit the power.例文帳に追加

制御ユニット４０はファンモータ選択機構３０に結合され、複数の交換可能なファンモータの第１のもの２１３がファン１１に機械的に動力を供給する一方で、複数の交換可能なファンモータの第２のもの２１２を、動力が伝達されないようファンモータ・サブアセンブリ２０から取り外すことができるように、ファンモータ選択機構３０を制御する。 - 特許庁

To provide a continuous recycling electric dust collector which can remove continuously combustible fine particles caught by a dust collecting electrode without taking mechanically complicate steps such as water film formation and hammering, can catch fine particles with a high efficiency and with a relatively small volume, and further, can save energy required for an auxiliary heating necessary for oxidation-removing fine particles.例文帳に追加

水膜形成やつち打ちなどの機構的に複雑な手段を講ずることなく、集じん極に捕捉された燃焼性微粒子を連続的に除去でき、また、比較的小さい容積で高効率の微粒子捕捉が可能で、さらに、微粒子を酸化除去するために必要な補助加熱に要するエネルギーを節約できる連続再生型電気集じん装置を提供する。 - 特許庁

When a failure detecting means detects a failure of one of motors 4L and 4R disposed on left/right wheels 3FL and 3FR, a circuit between an energy storage device and a motor ECU is electrically or mechanically disconnected by a power supply shut off mechanism 7 to cut off power supply to the motor ECU.例文帳に追加

左右二輪３ＦＬ，３ＦＲに個別に設けられた電動機４Ｌ，４Ｒのいずれか一方が故障したことが故障検出手段によって検出された場合に、蓄電装置とモータＥＣＵとの間の回路を、該回路に介在された電力供給遮断機構７によって電気的もしくは機械的に遮断することにより、モータＥＣＵに対する電力供給を遮断する。 - 特許庁

A process for the reductive deposition of a reducible compound as such or as a constituent part of a mix or solution with a reducing metal wherein the reducible compound is continuously being reductively fixed on a continuously mechanically in situ regenerated clean surface of a finely dispersed reducing metal at ambient temperatures is disclosed.例文帳に追加

微細に分散された還元性金属の連続的に機械的にｉｎ ｓｉｔｕで再生される新しい金属表面上に、還元可能な化合物が連続的に還元的に周囲温度で固定される、還元可能な化合物を、それ自体として或いは混合物又は溶液の構成部分として、還元性金属で還元的に析出するための方法が開示される。 - 特許庁

The auxiliary tool 11 for mounting a wire rod (a grounding block) 10a buried in the ground with the grounding wire connected assembles a pair of flat-plate member 12, bending at a center-side parallel line 12b in nearly X-shape by packaging so as to pinch the wire rod inside, an engaging groove part 12c interlockingly connect to the wire rod electrically and mechanically.例文帳に追加

アース線が接続されて地中に埋設される線材（接地体）１０ａに取り付ける補助具１１であって、中心側平行線１２ｂで屈曲する一対の平板部材１２を、嵌合溝部１２ｃ内に線材を内装して挟み込むように取り付けることにより、概略Ｘ字形状に組み立ててその線材に電気的・機械的に連結接続する。 - 特許庁

The odorless silk fine particle solution is obtained through a scouring process for subjecting a silk fiber to fixed scouring treatment and removing sericins attached to the silk fiber, a grinding process for mechanically grinding the obtained silk fiber into powder, a rubbing process for rubbing the obtained silk powder with roast salt and a process for predeterminedly desalting the obtained mixture.例文帳に追加

絹繊維に所定の精練処理を施し、絹繊維に付着するセリシン類を除去する精練工程と、得られた絹繊維を機械的に粉砕して粉末とする粉砕工程と、得られた絹粉末に焼き塩を加えて擦り合わせる擦り合わせ工程と、得られた混合物に所定の脱塩処理を施す工程とを経て無臭性絹微粒子溶液を得る。 - 特許庁

The PTO system (100) also includes: PTO shafts (110) mechanically connected to each of the electrical drive systems (108) that is driven by the mechanical power to generate a mechanical output, with the mechanical output of each of the PTO shafts (110) being independently controllable from the mechanical output of other PTO shafts.例文帳に追加

ＰＴＯシステム（１００）はさらに、電気駆動システム（１０８）の各々に機械的に接続されており機械的出力を発生させるように機械的パワーによって駆動されたＰＴＯシャフト（１１０）であって、該ＰＴＯシャフト（１１０）の各々の機械的出力はその他のＰＴＯシャフトの機械的出力から独立に制御可能であるＰＴＯシャフト（１１０）を含む。 - 特許庁

This construction is composed of a cover with a structure housing a battery that can supply electric power to an electronic unit proper and mechanically be mounted thereon, an elastic member that is provided on an opposite wall facing this cover and presses the periphery of the battery at a desired interval, and another cover with a structure of fitting the cover.例文帳に追加

課題を解決するための本発明の手段は電子機器本体に電力が供給でき且つ機構的に取り付け出来る構造にした内部に電池を収納する構造に構成された一方の蓋と、この蓋の対向する対向壁に設けられ前記電池の周囲を所望の間隔で押さえる弾性部材と、前記一方の蓋と嵌合構造で蓋される他方の蓋とからなるものである。 - 特許庁

The microfibrous cellulose with little discoloration (low in YI value after heating) in a composite compounded with a polymer can be produced in high yield by carrying out fat removal, lignin removal and hemicellulose removal treatments of wood flour, removing residual lignin by bleaching treatment, subsequently treating the same with a cellulase-based enzyme and mechanically fiber-opening the same by a high-speed rotation type fiber-opening machine or high pressure homogenizer.例文帳に追加

木粉を脱脂、脱リグニン、脱ヘミセルロース処理した後、漂白処理して残留するリグニンを除去した後、セルラーゼ系酵素で処理し、それを高速回転式解繊機または高圧ホモジナイザーで機械的に解繊することによって、収率が高く、しかも高分子と複合化した複合体の退色の少ない（加熱後のＹＩ値が低い）微細繊維状セルロースが製造できる。 - 特許庁

The thermoplastic resin material for automotive fuel parts which combines mechanically strong toughness and the resistance to fuel permeability, both required for a fuel parts, is obtained by blending a specific polyester resin excellent in the resistance to fuel permeability in a specific quantity to a polyamide-based resin having excellent flexibility, heat resistance, gasoline resistance and impact resistance and thereby the fuel parts are made up from the same single base material.例文帳に追加

本発明の燃料系部品用樹脂組成物は、柔軟性、耐熱性、耐ガソリン性、耐衝撃性に優れたポリアミド系樹脂に、耐燃料透過性に優れた特定のポリエステル樹脂を特定量配合することにより、燃料系部品に求められる機械的強靭性と耐燃料透過性を兼ね備えることにより、単一素材で燃料系部品を構成することが可能となる。 - 特許庁

To select a monochrome image forming mode and a multicolor image forming mode without using a mechanically complicated mode switching means and to save the needless operation of a multicolor image forming unit which does not participate in image forming process in the monochrome image forming mode so as to prolong the life of the image carrier of the multicolor image forming unit and reduce running cost.例文帳に追加

機構的に複雑なモード切り換え手段を用いることなく単色画像形成モードと多色画像形成モードとを選択することができ、該単色画像形成モード時に、その作像プロセスに関与しない多色画像形成ユニットの無駄な動作を省いて、該多色画像形成ユニットの像担持体の長寿命化及びランニングコストの低減等を図ることができる多色画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a coolant cleaning device adopting a new method which arbitrarily sets a dimension of the height of a circular coolant tank and secures a large space for circular coolant tank internal maintenance on the circular coolant tank, in the coolant cleaning device with a circular eddy flow coolant tank generating the eddy flow by mechanically stirring a coolant stored in the circular coolant tank.例文帳に追加

円形クーラントタンク内に貯液されたクーラントを、機械的にかき回して渦流を発生させる円形渦流クーラントタンクを具備したクーラント清浄装置において、円形クーラントタンクの高さ寸法を任意に設定することができると共に、円形クーラントタンク上の円形クーラントタンク内保守のためのスペースを大きくとることができる、新規な方式を採用したクーラント清浄装置を提供すること。 - 特許庁

To maintain an image forming region at a prescribed high temperature necessary for the normal fixing state while maintaining end parts of a fixing belt in a width direction at a comparatively low temperature to prevent the end parts of the fixing belt in the width direction from being thermally and mechanically deteriorated, thereby to prolong the life of the fixing belt and to attain stable and good fixing at the image forming region.例文帳に追加

定着ベルトの幅方向端部を比較的低い温度に保つと共に、画像形成領域に対しては定常の定着状態に必要な所定の高い温度が保たれるようにし、定着ベルトの幅方向の端部が熱的及び機械的に劣化を受けることを無くし、長寿命が保たれるようにすると共に画像形成領域も安定した良質の定着ができるようにする。 - 特許庁

This highly functional health food comprises a mixture prepared by mechanically dispersing and treating the health food material and a phospholipid derived from a natural product, wherein the health food material comprises at least one kind selected from an extract of basidiomycetes, fucoidan, and an extract of turmeric and the phospholipid derived from the natural product comprises at least one kind selected from an egg yolk phospholipid and a soybean phospholipid.例文帳に追加

健康食品素材と、天然物由来のリン脂質とが機械的に分散処理された混合物からなる高機能性健康食品であって、健康食品素材が、担子菌類抽出物、フコイダン、又はウコン抽出物より選ばれる少なくとも１種であり、天然物由来のリン脂質が、卵黄リン脂質又は大豆リン脂質より選ばれる少なくとも１種である高機能性食品とする。 - 特許庁