「Mechanically」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

The magnetic bearing unit comprises a plurality of electromagnets 12, 13, 14, and 15 magnetically floating the rotary body 2, a position detecting unit 7 of the rotary body 2, and a pair of touchdown bearings 8 and 9 mechanically supporting the rotary body 2 at both end portions of the rotary body 2 when the rotary body 2 is not supported by the electromagnets 12 to 15.例文帳に追加

磁気軸受装置は、回転体2を磁気浮上させる複数の電磁石12,13,14,15と、回転体2の位置検出装置7と、回転体2を電磁石12〜15で支持しないときに回転体2の両端寄りの部分において回転体2を機械的に支持する２組のタッチダウン軸受8,9とを備えている。 - 特許庁

To reduce the deviation of image formed by respective image carriers and to improve the quality of the image by providing a simply-constituted inexpensive image forming device where a pure mechanically complicated high component control, an accuracy control/adjustment, and a complicated arithmetic processing for the correction of the uneven rotation of each image carrier are unnecessitated.例文帳に追加

純機械的に複雑で高度な部品管理，精度管理，調整および各画像担持体の回転むらを補正するための複雑な演算処理を必要とすることのない簡単かつ安価の構成により、各画像担持体により形成される画像のずれを減少させ画像品質を向上させること。 - 特許庁

In the circuit structure of the electric contact device X1, the electric contacts C1, C2 that open and close mechanically and a resistor Rbi that has a larger resistance than the contact resistance of the electric contact and is arranged in series to the electric contact C1, C2 are arranged in parallel for a plurality of branches including each of them.例文帳に追加

電気接点装置Ｘ１において、機械的に開閉する電気接点Ｃ１,Ｃ２、および、当該電気接点の接触抵抗より大きな抵抗を有して電気接点Ｃ１,Ｃ２に対して直列に配された抵抗体Ｒｂｉを、各々が含む複数の枝路が、並列に配された回路構成を備えることとする。 - 特許庁

The composite organic powder is characterized by mechanically coating the surface of semi-spherical to approximately semi-spherical organic powder with an inorganic pigment treated with an octyltrialkoxysilane and having a primary particle diameter of <1 μm and further coating with a colored pigment and/or an organic dye, and the cosmetic compounded with the same.例文帳に追加

半球状〜略半球状の有機粉末の表面を一次粒子径が１μｍ未満であるオクチルトリアルコキシシラン処理無機顔料で機械的に被覆し、さらに着色顔料及び／または有機色素で被覆することによって被覆したことを特徴とする複合有機粉末及びその配合化粧料。 - 特許庁

The recording substrate generates an image forming material, and can be exposed in an exposure unit which may be integrated in a digital printing machine including the exposure unit integrated in the off press or integrated within the platemaking unit by the off press and/or may be mechanically coupled thereto.例文帳に追加

再コーテイングされた基質が像形成材料を生成し、それをオンプレスで一体化された露出装置を含んでなるデジタル印刷機械の中でまたはオフプレスで製版装置中に一体化されていてもよいおよび／またはそれに機械的に連結されていてもよい露出装置の中で露出することができる。 - 特許庁

To provide a method of forming a metal line of a semiconductor device with which a mechanically fragile property of an interlayer insulating film is supplemented by forming a spacer on the sidewall of a trench formed in the interlayer insulating film, and corrosion of the interlayer insulating film or a dishing phenomenon of the metal line is suppressed.例文帳に追加

層間絶縁膜の内に設けられたトレンチの側壁にスペーサーを形成することにより層間絶縁膜の脆弱な機械的な特性を補完し、層間絶縁膜が腐食し或いは金属配線がディッシングされる現象を抑制可能な半導体素子の金属配線形成方法を提供する。 - 特許庁

This cooling device comprises a primary circuit 34 which comprises a compressor CM compressing a primary refrigerant, a condenser CD condensing the primary refrigerant compressed by the compressor CM, and a primary heat exchanging portion 36 evaporating the primary refrigerant condensed by the condenser CD, and in which the primary refrigerant is mechanically forcibly circulated.例文帳に追加

一次冷媒を圧縮する圧縮機ＣＭと、圧縮機ＣＭで圧縮された一次冷媒を凝縮する凝縮器ＣＤと、凝縮器ＣＤで凝縮した一次冷媒が蒸発する一次熱交換部３６とを備えて一次冷媒が機械的に強制循環される一次回路３４を設ける。 - 特許庁

This engine is provided with a multi-link type piston-crank mechanism 30 mechanically connecting a piston 3 in a cylinder and a crank pin of the crankshaft 4 by a link train composed of a first link 32, a locker arm 31 and a second link 33 and converting reciprocating linear motion of the piston 3 into rotary motion of the crankshaft 4.例文帳に追加

シリンダ６内のピストン３とクランクシャフト４のクランクピン５とを、第１リンク３２、ロッカアーム３１及び第２リンク３３からなるリンク列により機械的に連係して、ピストン３の往復直線運動をクランクシャフト４の回転運動に変換する複リンク式のピストン−クランク機構３０を備える。 - 特許庁

To wash a water closet with a definitely constant volume of water, to mechanically drive a valve for controlling the discharge of washing water to the water closet, to make unnecessary an actuator for a motor or the like or a controller controlling its operation, and to operate a valve smoothly during power interruption.例文帳に追加

便器への洗浄水の吐水を制御する弁を機械的に駆動し得て、モータ等のアクチュエータやその作動を制御する制御装置を不要となし得、停電時においても支障なく弁を働かせることができるとともに、確実に一定の総水量で便器洗浄を行うことのできる便器洗浄装置を提供する。 - 特許庁

In the method of the present invention, the detector main body is formed by working mechanically a main body material, by forming the detector cavity, a column bore and plural electrode bores, by conducting preparatory work for joining onto the main body, and by joining to the detector main body the plural electrodes, the inlet boundary means, a column boundary means, and a ventilation boundary means.例文帳に追加

本方法は、本体材料を機械加工し、検出器キャビティ、カラムボア、及び複数の電極ボアを形成し、本体表面に接合の準備をし、複数の電極、入口境界手段、カラム境界手段、及び通気境界手段を検出器本体に接合することで検出器本体を形成する。 - 特許庁

The ultraviolet-cured foam is obtained by mechanically foaming an ultraviolet-curable resin raw material comprising an oligomer, a diluent, an ultraviolet polymerization initiator, and a foam stabilizer, followed by curing the raw material with ultraviolet light, wherein the diluent composed of a 3-30C monofunctional alkylacrylate is used in an amount of 10-50 pts.wt. based on 70 pts.wt. of the oligomer.例文帳に追加

オリゴマー、希釈剤、紫外線重合開始剤、整泡剤を含む紫外線硬化性樹脂原料を機械発泡させて紫外線で硬化させた紫外線硬化発泡体において、オリゴマー７０重量部に対して炭素数３〜３０の１官能アルキルアクリレートからなる希釈剤を１０〜５０重量部用いた。 - 特許庁

The electronic component includes a heater board 30 having a plurality of board terminals formed on the mounting surface, a heater drive IC 50 having a plurality of bumps which are bonded to the plurality of board terminals, respectively, and an ACF 54 which is interposed between the plurality of board terminals and the plurality of bumps in order to bond the board terminals and the bumps electrically and mechanically.例文帳に追加

実装面に複数の基板端子が形成されたヒーターボード３０と、複数の基板端子にそれぞれ接合される複数のバンプを有するヒーター駆動用ＩＣ５０と、複数の基板端子と複数のバンプとの間に介在させて基板端子とバンプとを電気的かつ機械的に接合するＡＣＦ５４と、を備える。 - 特許庁

In a neutron detector assembly, provided with a protection tube 22 containing a neutron detector 34, a guide 21 for mechanically connecting to the protection tube, and a spring giving force to the guide 21 in a direction of separation from the protection tube, an outer cylinder 21c surrounding the protective tube 22 is provided to the guide 21.例文帳に追加

中性子検出器３４を収納する保護管２２と、この保護管２２と機械的に連結しているガイド２１と、このガイド２１に対し保護管２２から離れる方向に偏倚する力を与えるスプリング３２とを具備した中性子検出器集合体において、ガイド２１に保護管２２を囲む外側筒状部２１ｃを設けている。 - 特許庁

A primary circuit for mechanically forcibly circulating the primary refrigerant comprises a primary heat exchanging portion 36 formed in the plate-type heat exchanger HE for evaporating the condensed primary refrigerant, and a secondary circuit for naturally circulating a secondary refrigerant comprises a secondary heat exchanging portion 46 formed in the plate-type heat exchanger HE and condensing the secondary refrigerant.例文帳に追加

一次冷媒を機械的に強制循環する一次回路は、プレート式熱交換器ＨＥに形成されて凝縮した一次冷媒が蒸発する一次熱交換部３６を備え、二次冷媒を自然循環する二次回路は、プレート式熱交換器ＨＥに形成されて二次冷媒を凝縮する二次熱交換部４６を備える。 - 特許庁

The junction (in this case, a semiconductor device) 10 comprises a metal electrode 40, a semiconductor element 32 having a coefficient of linear expansion smaller than that of the metal electrode 40, and a solder layer 38 which is interposed between the metal electrode 40 and the semiconductor element 32 to mechanically and electrically connect the metal electrode 40 and the semiconductor element 32.例文帳に追加

本発明に係る接合体（この場合は半導体装置）１０は、金属電極４０と、金属電極４０よりも線膨張係数が小さい半導体素子３２と、金属電極４０と半導体素子３２の間にあって金属電極４０と半導体素子３２を機械的電気的に接続している半田層３８とを有する。 - 特許庁

The packaged body 51 is provided with a base material layer 511, adhesive layer 512, metal reinforcing layer 513, aluminum foil layer 514, and heat adhesive resin layer 515, of which the metal reinforcing layer 513 has a behavior of mechanically reinforcing the aluminum foil layer 514 fitted on its one face.例文帳に追加

包装体５は、アルミニウムラミネートフィルム５１にて構成されており、当該フィルム５１は、基材層５１１、接着剤層５１２、金属補強層５１３、アルミニウム箔層５１４、および熱接着性樹脂層５１５を備えており、金属補強層５１３は、アルミニウム箔層５１４の片面上に設けられて当該箔層５１４を機械的に補強する作用をなす。 - 特許庁

This timepiece device is provided with a first motor 1300 for displaying general time, a second motor 1400 for displaying a chronograph, a generator 1600 for generating a drive power for driving the first and second motors, and a zero-resetting mechanism 1200 for mechanically performing the reset to zero of the chronograph.例文帳に追加

通常時刻を表示するための第１のモータ（１３００）と、クロノグラフを表示するための第２のモータ（１４００）と、機械的エネルギを電気的エネルギに変換し、前記第１及び第２のモータを駆動するための駆動電力を発生する発電装置（１６００）と、前記クロノグラフの帰零を機械的に行う帰零機構（１２００）とを備える。 - 特許庁

The pairing structure comprises a battery cover approximately rectangular with one short side shorter than the other short side, storing an approximately rectangular secondary battery, and a battery case electrically and mechanically mountable in a portable electronic apparatus such as a portable telephone for wireless communication for tightly storing the battery cover.例文帳に追加

略角形の二次電池を収納した略長方形で一方の短辺の長さを他方の短辺より短くした電池カバーと、該電池カバーを緊密に収納でき携帯電話等携帯して無線通信する携帯電子機器に電気的に且つ機構的に取付可能な電池ケース本体とからなることを特徴とする電池ケースの組構造。 - 特許庁

The battery box comprises an upper lid having structure, capable of mechanically and electrically fitting to a portable electronic device and containing a secondary battery, a lower lid covering the opening of the upper lid, and a welding joint part which joins the upper lid and the lower lid with welding inside of the hem, where the lids are welded.例文帳に追加

携帯電子機器に機構的に且つ電気的に結合可能な構造で内部に二次電池を収納した上蓋体と、この上蓋の開口部分を蓋する下蓋と、この上蓋と下蓋とを熔着蓋する開口周縁の内側で前記上蓋と下蓋を熔着する熔着部とを設けてなることを特徴とした電池ボックスの構造。 - 特許庁

A part of the film 105 is brought close or contacted to the light guide body 103 by mechanically deforming the film 105, and the position at which the mechanical deformation is made is detected by receiving the scattered light of the illumination light caused by an evanescent light generated in the light guide body 103 with the optical position detecting means 106 and 107.例文帳に追加

フィルム１０５に機械的変形を与えることによりフィルム１０５の一部を導光体１０３に接近又は接触させ、導光体１０３において生じるエバネッセント光による照明光の散乱光を光学的位置検出手段１０６，１０７で受光することにより、機械的変形が与えられた位置を検出する。 - 特許庁

In a method for manufacturing the electronic device, the electronic part 13 and the mounting board 11 are arranged so as to make one side 13a of the electronic part 13 confront one side 11a of the mounting board 11, and the connecting electrode 14 of the electronic part 13 is electrically and mechanically joined to the conductor pattern 12 of the mounting board 11.例文帳に追加

電子装置の製造方法では、電子部品１３の一方の面１３ａが実装基板１１の一方の面１１ａに対向するように、電子部品１３と実装基板１１とを配置し、電子部品１３の接続電極１４を実装基板１１の導体パターン１２に電気的に接続し且つ機械的に接合する。 - 特許庁

Since the mold 22 is moved integrally along with the exclusive transfer devices 28 and 30 and the relative positional precision of the exclusive transfer devices 28 and 30 to the specific mold 22 is not changed, it is unnecessary to mechanically adjust the transfer devices 28 and 30 to the mold 22 at each time when the mold 22 is mounted on an arbitrary injection molding machine 16.例文帳に追加

各成形金型２２は専用の移送装置２８，３０と共に一体で移動するので、特定の成形金型２２に対する専用移送装置２８，３０の相対位置精度は変わらないから、任意の射出成型機１６に成形金型２２を装着するたびに、成形金型２２に対する移送装置２８，３０の機械的調整は必要ない。 - 特許庁

To provide a seal for markdown that guarantees that information is visible and mechanically read by hiding neither a bar code nor other information displayed nearby an old price when the seal is stuck so as to hide the old price of a price tag, and can improve sticking operability by being sized such that the seal for markdown is loaded at a seal peeling/sticking device etc.例文帳に追加

値札の古い価格を隠すように貼り付ける際に、古い価格の近傍に表示されているバーコードその他の情報を隠さないようにして、情報の目視ないし機械読取りを保証し、マークダウン用シールのサイズをシール剥離貼付け装置などに装填可能な大きさとして、貼付け作業性を向上可能なマークダウン用シールを提供すること。 - 特許庁

The manufacturing method of a microbubble precursor containing a surfactant and water-soluble solid matter, comprises a process 1 for obtaining supersaturated solution containing the surfactant and water-soluble solid matter, and a process 2 for mixing the supersaturated solution obtained in the process 1 with a lean solvent and mechanically treating them.例文帳に追加

本発明は、界面活性剤及び水溶性固体を含有する微細気泡前駆体の製造方法であって、界面活性剤と水溶性固体を含む過飽和溶液を得る工程１と、前記工程１で得られた過飽和溶液と貧溶媒とを混合させながら、機械的処理を行う工程２を含む微細気泡前駆体の製造方法である。 - 特許庁

The galvanic battery comprises: the electrode 4 and a terminal 6 are mechanically connected with at least one collector capable of electrical and mechanical connection, and a plate shaped collector has more than one Z-shaped contact lug bent inward and outward at an acute angle.例文帳に追加

巻成電極の縁部において、電極４と端子部材６との電気的な接続及び機械的な結合のために働く少なくとも一つの集電体に機械的に結合されていると同時に導電的に接続されており、板状の集電体が、鋭角で内方にかつ外方に曲げられてＺ字形を形成している一つよりも多くのコンタクトラグ２を備える。 - 特許庁

A lumbar vertebra and a thighbone of the human body lying on its back are put in a rectangular state, the pelvis to which the thighbone attaches is turned by mechanically and slowly reciprocating a knee part in a head direction and an intervertebral distance is lengthened by repeatedly operating in such a way that the sacrum and the lumbar vertebra are thereby separated.例文帳に追加

本発明は、仰向けに伏した人体の腰椎と大腿骨を直角状態におき、膝部を頭部方向に機械的にゆっくりと往復運動することにより大腿骨が付着する骨盤を旋回せしめ、これによって仙骨及び腰椎との間を繰返して引き離すように作動せしめることにより椎間を開拡するように成るものである。 - 特許庁

In a manufacturing method of an electronic device, the electronic component 13 and the mounting substrate 11 are arranged in such a manner that one side of a surface 13a of the electronic component 13 is facing to one side of a surface 11a of the mounting substrate 11, and the electronic component 13 is electrically connected and mechanically joined to the conductor pattern 12 of the mounting substrate 11.例文帳に追加

電子装置の製造方法では、電子部品１３の一方の面１３ａが実装基板１１の一方の面１１ａに対向するように、電子部品１３と実装基板１１とを配置し、電子部品１３の接続電極１４を実装基板１１の導体パターン１２に電気的に接続し且つ機械的に接合する。 - 特許庁

A multi-band electronically scanned array antenna comprises: a first sub-assembly having electronic circuits for a first frequency band; a second sub-assembly mechanically coupled to the first sub-assembly and having electronic circuits for a second frequency band; and an aperture 41 adjacent to the first sub-assembly, the aperture 41 being shared by the first sub-assembly and the second sub-assembly.例文帳に追加

第１の周波数帯域のための電子回路を有する第１のサブアセンブリと、第１のサブアセンブリに機械的に結合され、第２の周波数帯域のための電子回路を有する第２のサブアセンブリと、第１のサブアセンブリに隣接する開口４１とを含んでおり、開口４１は第１のサブアセンブリと第２のサブアセンブリにより共用されている。 - 特許庁

The hydrogen storage medium is obtained by crushing a carbonaceous material mechanically in a hydrogen gas atmosphere to make the carbonaceous material minute and hydrogenate the carbonaceous material (the first step), dehydrogenating the minute hydrogenated carbonaceous material (the third step), and depositing a substance having the function of dissociating a hydrogen molecule into a hydrogen atom on the dehydrogenated carbonaceous material (the fourth step).例文帳に追加

炭素質材料を水素ガス雰囲気下で機械的粉砕により微細化し水素化し（第１工程）、微細化され水素化された炭素質材料を脱水素化し（第３工程）、 要すれば、脱水素化された炭素質材料に水素分子を水素原子に解離させる機能を有する物質を担持させ（第４工程）、水素貯蔵体を得る。 - 特許庁

The turbogenerator comprises: a housing having a first side and a second side; a tie shaft mechanically connected with a rotor in the housing; an impeller and a turbine wheel rotated by the tie shaft on the second side of the housing; and an air inlet port coaxially with a center axis of the housing on the first side.例文帳に追加

ターボジェネレータは、第１の側と第２の側とを有するハウジングと、前記ハウジング内でロータと機械的に連結されるタイシャフトと、前記ハウジングの前記第２の側で前記タイシャフトにより回転されるインペラー及びタービンホイールと、前記第１の側で前記ハウジングの中心軸と同軸線上に設けられた空気流入口とを備える。 - 特許庁

The automatic playing piano is equipped with keys 1, sensors (key sensor 8 or hammer sensor 9) of detecting information corresponding to displacement of the keys 1, solenoid units 10 which are fitted to the primary musical instrument body nearby the keys 1 and mechanically drive the keys 1 by abutting against the keys 1, and screw members 13 which adjust positions where the solenoid units 10 are fitted to the primary musical instrument body.例文帳に追加

自動演奏ピアノは、鍵１と、該鍵１の変位に応じた情報を検出するセンサ(キーセンサ８又はハンマセンサ９）と、楽器本体において鍵１の近傍に取り付けられ、鍵１に当接することで該鍵１を機械的に駆動するソレノイドユニット１０と、ソレノイドユニット１０の楽器本体に対する取り付け位置を調整するねじ部材１３を備える。 - 特許庁

To provide a liquid level detector capable of detecting the empty state and the full state of liquid mechanically and separately, detecting a liquid filling quantity in a vessel continuously, and of realizing compaction of an installation space of the liquid vessel by arranging, in a narrow installation space, a visible display means to be arranged on the outside.例文帳に追加

液体の空状態及び満杯状態を機械的に個別に検出することができると共に、同容器内の液充填量を連続的に検出することをも可能にし、且つ外部に配される目視可能な表示手段を狭小な取付空間内に配し得て液体容器の設置空間のコンパクト化を実現した液面検出計を提供する。 - 特許庁

A comprehensive inspection part 111 compares the appearance frequency of the word measured by the appearance frequency measuring part 110, with the characteristic word stored in the characteristic word and threshold value DB 107 and the appearance frequency of the characteristic word, and inspects mechanically the quality indicating a degree of containing items to be described on the design specification.例文帳に追加

網羅性検査部１１１は、出現頻度測定部１１０により測定された前記単語の出現頻度と、前記特徴語および閾値ＤＢ１０７に記憶された前記特徴語とこの特徴語の出現する度合いの閾値とを比較し、設計仕様書が記載されるべき項目をどの程度網羅しているかを示す品質を機械的に検査する。 - 特許庁

In the surface treatment method of the AIN crystal in which the surface of AIN crystal 1 is chemically and mechanically polished, abrasive grains of slurry 17 that are used in chemical and mechanical polishing includes: high-hardness abrasive grains having hardness higher than that of the AIN crystal 1 and low-hardness abrasive grains having hardness lower than that of the AIN crystal 1.例文帳に追加

ＡｌＮ結晶１の表面を化学的機械的に研磨するＡｌＮ結晶の表面処理方法であって、化学的機械的研磨に用いられるスラリー１７の砥粒が、ＡｌＮ結晶１よりも硬度の高い高硬度砥粒と、ＡｌＮ結晶１以下に硬度の低い低硬度砥粒とを含むＡｌＮ結晶の表面処理方法。 - 特許庁

The charging platform includes a charger deciding section 17 for deciding the connection of the USB charger 110, by detecting the conductive state of the terminals (D- and D+) for communication in a USB charging standard and a connection information 18 for mechanically indicating the connection of the USB charger 110 to a portable terminal 50, when the charger decision 17 decides on the connection of the USB charger 110.例文帳に追加

ＵＳＢ充電規格の通信用端子（Ｄ−，Ｄ＋）の通電状態を検出することで、ＵＳＢ充電器１１０の接続判定を行う充電器判定部１７と、充電器判定部１７がＵＳＢ充電器１１０の接続を判定した場合にその旨を機械的に携帯端末５０に伝える接続通知部１８とを備える。 - 特許庁

The ion cosmetic device is provided as an integrated structure by using an extra-fine battery 3, arranging a cathode conductor 1 and an anode conductor 4 having a structure electrically accessible to a cathode and an anode of the battery 3 on a straight line leaving a space between them, and mechanically combining the cathode conductor 1 and the anode conductor 4 through an insulating structure object 2.例文帳に追加

極細の電池３を使用し、該電池３の陽極と陰極に電気的に接触可能な構造を有する陽極導電体１と陰極導電体４を直線上に間隔を空け配置し、前記陽極導電体１と陰極導電体４を絶縁構造体２を介して機械的に結合し、一体化した構造として実現した。 - 特許庁

The rotating support mechanism 40 turns the pair of blades 31R, 31L approximately by 90° with their roots as fulcrums and thereby drives both the blades so that they may be mechanically cooperatively turned in opposite directions to a use position rising with respect to the outer wall of the casing 20 and a housing position to be housed in the housing recesses 23R, 23L.例文帳に追加

回転支持機構４０は、１対のブレード３１Ｒ，３１Ｌを、その根元を支点に約９０゜回動させることにより、ケーシング２０の外壁に対して起立させる使用位置と収納凹所２３Ｒ，２３Ｌに収納される収納位置とに、両方のブレードが反対方向へ回動するように機械的に連携して駆動する。 - 特許庁

This imprint lithography apparatus includes: an imprint template holder 22 which is constituted in a manner to hold an imprint template 20; and a plurality of position sensors 28 which are constituted in a manner to measure the variation of the size and/or shape of the imprint template 20, and the position sensors 28 are mechanically separated from the imprint template 20.例文帳に追加

インプリントテンプレート２０を保持するように構成されたインプリントテンプレートホルダ２２と、インプリントテンプレート２０のサイズおよび／または形状の変化を測定するように構成された複数の位置センサ２８であって、位置センサ２８はインプリントテンプレート２０から機械的に離されている、複数の位置センサ２８とを含む、インプリントリソグラフィ装置が開示される。 - 特許庁

A mold 2, which comprises a leading mold 3, a hopper 4 and a molding mold 5, is moved along a path where a reinforced concrete structure is constructed; reinforcements 9 arranged almost along the movement path are sequentially introduced into the leading mold 3; and the reinforced concrete structure is automatically and mechanically constructed by supplying freshly mixed concrete from the hopper 4.例文帳に追加

先導モールド３とホッパー部４及び成形モールド５からなるモールド２を、有筋コンクリート構造物が施工される経路に沿って移動させ、その移動経路に沿って概略配置された鉄筋９を該先導モールド３内に順次導入し、該ホッパー部４からの生コンクリートの供給により有筋コンクリート構造物を自動的に機械施工する。 - 特許庁

The thermal adhesive sheet is applied, onto a fiber sheet surface, with a foamed liquid dispersed with hot-melt adhesive powder in a synthetic resin liquid and foamed mechanically, and is impregnated with the foamed liquid into the fiber sheet, under the condition where the hot-melt adhesive powder of the foamed liquid is remained on the fiber sheet surface.例文帳に追加

合成樹脂液にホットメルト接着剤粉末を分散させると共に機械的に発泡させた発泡液を繊維シート表面に塗布し、上記発泡液の上記ホットメルト接着剤粉末を上記繊維シート表面に残留させた状態で上記発泡液を上記繊維シート内に含浸させた熱接着性シートを提供する。 - 特許庁

The pattern display devices (88, 122) and the suspension display devices (89, 123) are mounted on a common illumination substrate 91 and a connector plug 90a (or a connector socket 90b), which electrically and mechanically connects the pattern displaying devices (88, 122) and the suspension display devices (89, 123) on a game machine body side, is mounted on the illumination substrate 91.例文帳に追加

そして、図柄表示装置（８８，１２２）及び保留表示装置（８９，１２３）が共通の電飾基板９１に実装され、電飾基板９１には、図柄表示装置（８８，１２２）及び保留表示装置（８９，１２３）を遊技機本体側に電気的かつ機械的に接続するコネクタプラグ９０ａ（又はコネクタソケット９０ｂ）が実装されて構成される。 - 特許庁

The bearing protecting device includes a variable valve lift mechanism 50 for making a valve lift variable, an oil passage 20 for feeding an oil pressure to, the variable valve lift mechanism 50, a communicating passage R that communicates a rolling bearing 30 with an oil passage, and a protective valve 40 installed in the communicating passage R which mechanically opens the value, in response to abnormal vibration of the rolling bearing 30.例文帳に追加

軸受保護装置は、バルブリフトを可変にするためのバルブリフト可変機構５０と、バルブリフト可変機構５０に油圧を供給するための油路２０と、転がり軸受３０および油路を連通する連通路Ｒと、連通路Ｒに設けられ、転がり軸受３０の異常振動に応答して機械的に開弁する保護弁４０とを備える。 - 特許庁

To provide an information medium whose verification part for authenticity judgement is comprised of a material hard to obtain, making it very difficult to make a counterfeit, the verification part being made visible by excitation by casting an infrared range light thereon to enable conducting authenticity judgement visually and mechanically.例文帳に追加

真偽の判定を行うための検証部を構成する材料の入手が困難で偽造品の作成が非常に難しく、かつ赤外領域の光を検証部に照射して励起させることにより可視化させ、目視および機械によって真偽の判定が行われるようにした情報記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The two solar cell modules 1 are disposed in a cross-arranging manner, and the male cylinder 21 or the female cylinder 22 for the terminal box 2 secured on one solar cell module 1 side and the female cylinder 22 or the male cylinder 21 for the terminal box 2 secured on the other solar cell module 1 side are fitted directly or indirectly and connected mechanically.例文帳に追加

二つの太陽電池モジュール１を横並びに配置して、一方の太陽電池モジュール１側に取り付けられる端子ボックス２の雄筒部２１または雌筒部２２と、他の太陽電池モジュール１側に取り付けられる端子ボックス２の雌筒部２２または雄筒部２１とを直接的または間接的に嵌合させて機械的に接続する。 - 特許庁

Each oscillation object 5 is provided with a member 3 fixed to the other oscillation object 5 for supporting it, and a portion 3a extending from a region of a piezoelectric ceramic 2 constituting the oscillation object 5 is connected electrically and mechanically with the extending portion 3a of the other opposing supporting member 3.例文帳に追加

２つの振動体５は、振動体５を他の部材に取り付けて支持するための支持部材３であって、この振動体５を構成する圧電セラミックス２の領域から延出された延出部３ａが形成され、この延出部３ａは対向する他方の支持部材３の延出部３ａと電気的及び機械的に接続されてなる支持部材３を有している。 - 特許庁