「Mechanically」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

Only the resin member 2 is melted by the friction heat generated in the joint interface 30 to infiltrate the molten resin in the rubber member 1 and the molten resin infiltrated in the rubber member 1 is solidified to mechanically joint both members by the anchor effect of the rubber member 1 and the resin member 2 both of which are entangled mutually.例文帳に追加

接合界面３０で発生する摩擦熱により樹脂部材２のみを溶融させて溶融樹脂をゴム部材１内に入り込ませ、ゴム部材１内に入り込んだ溶融樹脂を固化させて、互いに絡み合ったゴム部材１と樹脂部材２とのアンカー効果により両部材を機械的に接合する。 - 特許庁

A polished composition for a copper-based metal contain a water-soluble organic acid, which reacts with copper, is substantially insoluble in water and produces a copper complex which is mechanically more brittle than copper, at least one polished abrasive grain which is selected from among aluminas, including a Q-alumina phase or a boehmite phase, an oxidizing agent and water.例文帳に追加

銅と反応して水に実質的に不溶性で、かつ銅よりも機械的に脆弱な銅錯体を生成する水溶性の有機酸と、θ−アルミナ相或いはベーマイト相を含むアルミナから選らればれる少なくとも１つの研磨砥粒と、酸化剤と水とを含有することを特徴とする。 - 特許庁

The low-profile disk device provided with a tray 11 having a lower cover 16 and moving a recording medium to a containing/ejecting position and with an eject switch bringing the tray 11 from a lock state into a drawable state, fixes the small-sized board 1 by mechanically inserting it between the lower cover 16 and the tray 11.例文帳に追加

ロアカバー１６を備え記録媒体を収納排出位置に移動するトレーと１１と、トレー１１をロック状態から引き出し可能な状態とするイジェクトスイッチを有する薄型ディスク装置であって、前記ロアカバー１６と、前記トレー１１との間に機械的に挟み込むことによって、前記小基板１を固定した。 - 特許庁

The fake intermediate drive mechanism 121 is mechanically simple since valve characteristics are fixed and a structure of the variable valve mechanism itself becomes simple since valve characteristics are adjusted by same drive quantity of two intermediate drive mechanism 120 for the cylinder #2, #3 by one control shaft.例文帳に追加

しかも疑似仲介駆動機構１２１はバルブ特性が固定されているので機構的に簡易であり、可変動弁機構自体も、一つのコントロールシャフトにて＃２，＃３の２つの仲介駆動機構１２０を同一の駆動量にてバルブ特性調節しているのみであることから、可変動弁機構自体も簡易な構成となる。 - 特許庁

In the manufacturing method of wafer, the crystal orientation accuracy of orientation flat is improved by processing only an orientation flat end surface of ingot formed by cutting the orientation flat mechanically or wafer formed by slicing the orientation flat, in a wet-etching with an anisotropy wet-etching liquid suitable for a material of the wafer and an orientation flat direction desired to be used.例文帳に追加

本発明によるウエハの製造方法は、オリフラを機械的にカットしたインゴット又はスライスしたウエハのオリフラ端面のみをウエハの材質及び使用したいオリフラ方位に適した異方性エッチング液でウエットエッチングを行うことにより、オリフラの結晶方位精度を高くすることを特徴としている。 - 特許庁

The cover body 40 has an elastic piece 45 and a claw piece 46 formed correspondingly to the elastic piece 45, the base board 10 and the cover body 40 are mechanically fixed and electrically connected by holding the base board 10 by the claw piece 46 corresponding to the elastic piece 45 and the cover body 40 is held at ground potential.例文帳に追加

蓋体４０は弾性片４５と、弾性片４５に対応して設けられた爪片４６を有し、弾性片４５と対応する爪片４６によりベース板１０を挟持することによりベース板１０と蓋体４０を機械的に固定するとともに、電気的にも接続し蓋体４０を接地電位とする。 - 特許庁

The character element pieces of bit map font data of an inputted external character are compared with those of existing external characters to mechanically judge the identity of the characters in accordance with a preliminarily given coincidence rate, and processing of conversion into an outline font is performed to register it as a new external character only when it is judged to b identical.例文帳に追加

入力された外字文字のビットマップフォントデータの文字素片と、既に存在する外字文字のそれとを比較し、予め与えられた一致率に従って文字の同一性を機械的に判断し、同一と判断された場合にのみアウトラインフォントへ変換する処理を行い、新規の外字文字として登録する。 - 特許庁

To provide an injection device for fish mechanically giving an injection to fish so as to improve workability, so as to shorten a fish-treating time for preventing the fish from weakening and so as to give an injection without touching an injector for securing safety.例文帳に追加

機械的に魚に注射を施すことができるようにして、作業能率の向上を図ると共に、魚に触れる時間を短縮して魚の弱りを極力防止し、特に、注射器に手を触れることなく注射することができるようにして、安全を確保した注射ができる魚用注射装置の提供。 - 特許庁

To provide an electronic overcurrent circuit breaker doing away with complicated wirings, which can mechanically activate a built-in electromagnetic breaker to break a current path even in case an electronic monitor fails to work at short circuiting, and which can freely carry out change of setting of a rated operating current or an instantaneous operating current in response to a load.例文帳に追加

複雑な配線を廃し、短絡時の電子式監視器が動作しない場合でも内蔵する電磁遮断器を機械的に動作して電路を遮断でき、負荷に応じた定格動作電流や瞬間動作電流の設定変更を自在に行える電子式過電流遮断器を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the soft magnetic material is provided with a process for preparing soft magnetic powder 50, a process of performing ball milling processing for mechanically imposing load to the soft magnetic powder 50, and a process of heating the powdery soft magnetic powder 50 at temperature of ≥400°C and ≤900°C, after the process for performing the ball milling processing.例文帳に追加

軟磁性材料の製造方法は、軟磁性粉末５０を準備する工程と、軟磁性粉末５０に機械的に荷重を加えるためのボールミル処理を実施する工程と、ボールミル処理を実施する工程の後、粉末状の軟磁性粉末５０を４００℃以上９００℃以下の温度で熱処理をする工程とを備える。 - 特許庁

To provide a vehicular shift lock device using any of at least two operating procedures for permitting safe and reliable lock and unlock of a shift lever in a P range for an automatic transmission vehicle by mechanically holding a key lock part or a brake lock part against a shift lock part with holding force such as friction force.例文帳に追加

ＡＴ車両において、シフトロック部に対してキーロック部、ブレーキロック部等を摩擦力等の保持力によって機械的に保持させることにより、Ｐレンジでのシフトレバーのロック及びロック解除を少なくとも２つの操作手順のうちのいずれによっても安全確実に実施できる車両用シフトロック装置を提供する。 - 特許庁

The pigment composition is obtained by mechanically kneading a mixture containing an organic pigment, a basic dye derivative, a water-soluble inorganic salt, a water-soluble organic solvent that does not substantially dissolve the water-soluble inorganic salt, and a rosin-modified maleic acid resin, and then removing the water-soluble inorganic salt and the water-soluble organic solvent.例文帳に追加

有機顔料、塩基性色素誘導体、水溶性無機塩、および水溶性無機塩を実質的に溶解しない水溶性有機溶剤、ロジン変性マレイン酸樹脂を含む混合物を機械的に混練した後、水溶性無機塩と水溶性有機溶剤とを除去することで得られる顔料組成物。 - 特許庁

A vacuum system for applying vacuum to the liquid storing vessel 1 is composed of a variable throttle valve 6 mechanically stroking a valve element, a vacuum generating means 5 generating vacuum corresponding to the flow of a pressurizing gas flowing through the valve 6, and a control means 9 controlling the opening of the valve 6.例文帳に追加

液体の貯留容器１に負圧を作用させる負圧系を、弁体を機械的にストロークさせる可変絞り弁６と、可変絞り弁６を通る加圧気体の流量に応じた負圧を発生する負圧発生手段５と、可変絞り弁６の開度をコントロールする制御手段９とで構成したものである。 - 特許庁

In producing the member for heat exchangers, particles including the flux are sprayed over a surface of a base made of aluminum or its alloy at a temperature lower by at least 30°C than the melting point of the flux so as to cause the particles to collide against the surface at an average speed of ≥100 m/sec and thereby mechanically adhere the particles thereto.例文帳に追加

熱交換器用部材の製造に際し、アルミニウムまたはその合金からなる基材の表面に、少なくともフラックスを含む粒子を該フラックスの融点よりも３０℃以上低い温度で噴射し、１００ｍ／ｓｅｃ以上の平均速度で衝突させることにより、前記粒子を機械的に付着させる。 - 特許庁

In the case of printing the image data after the correction stored in the HDD (BOX) (storage device) 501 by another image forming apparatus, when the opposite party such as an image forming apparatus 2000 optically and mechanically corrects registration deviation, a correction parameter for restoring the image data 5012 after the correction to the image data before the correction is calculated.例文帳に追加

ＨＤＤ（ＢＯＸ）５０１に保存された補正後の画像データを別の画像形成装置で印刷する際、相手側が画像形成装置２０００のように光学的・機械的にレジストレーションずれを補正する場合、補正後の画像データ５０１２を補正前の画像データに戻すための補正パラメータを計算する。 - 特許庁

To provide a select assist device for an automatic transmission capable of improving degree of freedom in lay-out by miniaturizing a select lever, while operating to select range in the event of failure by mechanically connecting the select lever to a range position selecting device, and capable of obtaining the select lever operating force characteristic corresponding to a request.例文帳に追加

セレクトレバーとレンジ位置切り換え装置の機械的連結によりフェール時のレンジ切り換え操作を行えるようにしつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

The hydraulic system is provided with a hydraulic pump 12 mechanically connected to an electric motor 13 on a feeding hydraulic pipe A for feeding an operation oil to a hydraulic actuator 4 and is provided with a hydraulic motor operated by feeding the operation oil from the hydraulic actuator on a recovery hydraulic pipe B for recovering the operation oil from the hydraulic actuator.例文帳に追加

油圧アクチュエータ４へ作動油を供給する供給用油圧配管Ａに、電動機１３と機械的に連結された油圧ポンプ１２を備えると共に、油圧アクチュエータから作動油を回収する回収用油圧配管Ｂに、油圧アクチュエータからの作動油が供給されることによって作動する油圧モータを備える。 - 特許庁

To provide a workpiece clamping device with a simple constitution by which a workpiece is surely mechanically clamped by only such an operation as to move a movable vice to a positioning vice by making the movable vice on the opposite side to be movable with a feed screw shaft to the positioning vice positioning at an arbitrary position in a machining area.例文帳に追加

加工領域の任意な位置に位置決め可能な位置決めバイスに対し相手側の可動バイスを送りネジ軸により移動可能な構成とすることで、可動バイスを位置決めバイスに対し移動操作するだけで被加工物を機構的に確実にクランプすることができる簡素な構成のワーククランプ装置を提供する。 - 特許庁

In some trash collection boxes, the automatic trash carrier is fitted inside the box, and the field of the trash collection step and the trash discharging step which is referred to as the most delayed field among the trash discharge and collection system is mechanically and quantitatively tackled in a scheduled manner from the center, and the field is rationalized thereby.例文帳に追加

又ゴミ収集ボックスによっては同ボックス内部にゴミの自動搬出装置を装着し、ゴミの排出並びに集荷の中で、最も遅れているといわれるゴミの収集過程・排出過程分野を、中央から機械的・定量的・計画的に行い、その合理化を図らんとするシステムである。 - 特許庁

In the steer-by-wire type vehicular steering device 1, a steering wheel 2 and a steering mechanism 3 including an electric motor 16 are mechanically connected to attain steering of a steered wheel 5 using a transmission mechanism 18 or the like including a connection mechanism 19 and a pair of transmission cables 22, 23 in abnormality of steer-by-wire function.例文帳に追加

ステアバイワイヤ式の車両用操舵装置１は、ステアバイワイヤ機能の異常時に連結機構１９および一対の伝達ケーブル２２，２３を含む伝達機構１８等を用いて、ステアリングホイール２と電動モータ１６を含む操舵機構３とを機械的に連結して操舵輪５の操舵を達成できる。 - 特許庁

A plurality of manually operable controls (20) are mechanically interconnected with first and second electrodes (12, 14) and a CPR pad (18) and electrically connected to a resuscitation control system (26), which provides resuscitation prompts to a rescuer based on use of the manually operable control (20) by the rescuer.例文帳に追加

複数の手動操作性制御器（２０）は、第１及び第２電極（１２、１４）並びにＣＰＲパッド（１８）と機械的に相互連結し、救急蘇生制御システム（２６）に電気接続され、救助者による手動操作性制御器（２０）の使用に基づき救助者に救急蘇生プロンプトを提供する。 - 特許庁

In this case, it is further preferred that a small piece 5 for releasing is interposed partly between the material 1 for forming the case and the adhesive 4 to simply release without searching a release port, and the packing 2 is formed in a seamless form formed by mechanically discharging the foamed resin material having elasticity in a strap state.例文帳に追加

この場合、箱体を形成する板材１と粘着剤４との間の一部に剥離用小片５を介在させて剥離口が探すことなく簡単に剥離を行えるようにしたり、パッキン２を、弾性を有する発泡樹脂材料を帯紐状に機械吐出させた継ぎ目のないものとしておけば一層好ましい。 - 特許庁

Waste being loaded into a dewatering chamber 3 is compressed by a pusher 3f as a waste billet 50 being dehydrated and solidified, the waste billet 50 is loaded in a crusher 6 and is mechanically crushed as a treatment mass 51, and the treatment mass 51 being thrown into a pit 7 for storage is charged in an incinerator 9 for incinerating.例文帳に追加

脱水チャンバ３に装入した廃棄物をプッシャ３ｆで圧縮して脱水及び固形化した廃棄物ビレット５０とし、この廃棄物ビレット５０をクラッシャ６に装入して機械的に破砕して処理塊５１とし、この処理塊５１をピット７に投入保管したものを焼却炉９に装入して焼却する。 - 特許庁

This theft annunciator is mounted with a device for detecting electrically or mechanically a state not connected to a receptacle or a state with a code of an electric appliance not connected to an insertion port, and uses an adaptor having a function issuing an alarm by a sound or light, in any case of the both.例文帳に追加

上記目的は、コンセントに連結されていない状態もしくは電気器具のコードが差込口に接続されていない状態を電気的または機械的に感知する装置を搭載し、上記いずれの場合においても音や光で警報を発する機能を有するプラグアダプタを用いることにより達成される。 - 特許庁

At the other end of the glass tube 11, a second power feeding lead wire 14b with one edge buried in the above sealing part and the other edge led out of the glass tube 11, and an end of the above outer electrode 16 is electrically connected with the second power feeding lead wire 14b and fixed mechanically.例文帳に追加

前記ガラス管１１の他端部には、前記封止部内に一端側が埋設され、他端が前記ガラス管１１外に導出された第２の給電用リード線１４ｂが設けられており、前記外部電極１６の端部が前記第２の給電用リード線１４ｂに電気的に接続されるとともに機械的に固定されている。 - 特許庁

A device chip 1 having a specified functional part 8 and a substrate 3 made of a specified material (resin, ceramic, or the like) are electrically and mechanically connected with each other by conductive bumps 2, so that a specified cavity 7 containing the part 8 is formed between the chip 1 and the substrate 3.例文帳に追加

所定の機能部分８を有するデバイスチップ１と所定の材質（樹脂、セラミックス等）からなる基板３との間に前記機能部分８を含んだ所定の空間部７が形成されるように、前記デバイスチップ１と前記基板３とが導電性バンプ２を介して電気的かつ機械的に接続される。 - 特許庁

After the parking brake is applied by an electric motor M, the rotation of the motor M in the direction of disengaging the parking brake using a ratchet mechanism R is restricted mechanically, and the current flowing in the motor M is sensed by a current sensor 52 while a voltage is impressed in this condition on the motor M in the direction of disengaging the parking brake.例文帳に追加

電動モータＭで駐車ブレーキを作動させてから、ラチェット機構Ｒで駐車ブレーキを解除する方向への電動モータＭの回転を機械的に規制し、この状態で電動モータＭに駐車ブレーキを解除する方向の電圧を印加しながら電流センサ５２で電動モータＭに流れる電流を検出する。 - 特許庁

The pump mainbody 3 includes a motor for driving a rotor including a rotary vane, a magnetic bearing for supporting the rotor in no-contact therewith through magnetic levitation and a subsidiary bearing for mechanically supporting it, a cooler 4 for cooling the subsidiary bearing and a switch 5 for connecting one connection end to a motor side.例文帳に追加

ポンプ本体３は、回転翼を含む回転体を駆動するモータと、回転体を磁気浮上により非接触で支持する磁気軸受け及び機械的に支持する補助軸受けと、補助軸受けを冷却する冷却装置４と、一方の接続端をモータ側に接続する切換装置５とを備える。 - 特許庁

To provide an antenna system that is mounted on a mobile body such as an aircraft, makes microwave communication with a communication satellite or the like, mechanically contactlessly transmits a signal between a moving part and a stationary part and can downsize a structure on an AZ(Azimuth) axis and to provide a wavelength rotary coupler.例文帳に追加

航空機等の移動体に搭載され、通信衛星等との間でマイクロ波通信を行うアンテナ装置に関し、可動部と固定部との信号伝送を機械的に非接触で行うことができ、またＡＺ軸上の構造の小型化が図れるアンテナ装置及び導波管回転結合器を得る。 - 特許庁

The hydraulic system is provided with a hydraulic pump mechanically connected to an electric motor on a feeding hydraulic pipe for feeding an operation oil to a hydraulic actuator and is provided with a hydraulic motor operated by feeding the operation oil from the hydraulic actuator on a recovery hydraulic pipe for recovering the operation oil from the hydraulic actuator.例文帳に追加

油圧アクチュエータへ作動油を供給する供給用油圧配管に、電動機と機械的に連結された油圧ポンプを備えると共に、油圧アクチュエータから作動油を回収する回収用油圧配管に、油圧アクチュエータからの作動油が供給されることによって作動する油圧モータを備える。 - 特許庁

To provide a selection assisting device of an automatic transmission in which a selection lever operating force property that satisfies needs as well as permitting a degree of freedom of a layout to be increased due to a reduction in a size of a selection lever while enabling a change-over operation at the time of failure by coupling mechanically selection levers and a selection position change-over device.例文帳に追加

セレクトレバーとセレクト位置切換装置の機械的連結によりフェール時のレンジ切り換え操作を可能にしつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

After applying a solution-treatment to a ring-like member 12, with which the maraging steel is used as the base steel plate 11, the surface of the ring-like member 13 is polished or ground to about 0.5-3μm thickness with e.g. barrel-polishing, and an element condensed layer and an oxide layer formed at solution-treating time, are mechanically removed.例文帳に追加

マルエージング鋼を素材鋼板１１とするリング状部材１２に対して溶体化処理を行った後、リング状部材１３の表面を例えばバレル研磨で０．５〜３μｍ程度の厚さで研磨または研削し、溶体化処理時に形成された元素濃化層および酸化物層を機械的に除去する。 - 特許庁

A pressure sensitive member 54 formed with bellows detects mechanically pressure between two pressure monitoring spots P1, P2 set in a refrigerant circulating circuit for positioning an operating rod 40 (a valve element part 43) such that a discharging capacity of the variable displacement compressor is changed to cancel variation in the pressure differential.例文帳に追加

ベローズよりなる感圧部材５４は、冷媒循環回路に設定された二つの圧力監視点Ｐ１，Ｐ２間の圧力差を機械的に検知し、同圧力差の変動を打ち消す側に容量可変型圧縮機の吐出容量が変更されるように作動ロッド４０（弁体部４３）の位置決めを行う。 - 特許庁

To provide a select assist device for an automatic transmission capable of enlarging degree of freedom in lay-out by miniaturizing a select lever, while enabling operation for switching range in the case of a fail by mechanically connecting the select lever to a range position switching device, and capable of obtaining a select lever operating force characteristic corresponding to a request.例文帳に追加

セレクトレバーとレンジ位置切り換え装置の機械的連結によりフェール時のレンジ切り換え操作を可能にしつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

This thermal valve comprises a valve mechanism 15 including the valve element 16 for opening and closing a channel 23, a deformation mechanism 17 deformed by the heating to allow the opening motion of the valve element 16 of the valve mechanism 15, and a holding mechanism 18 for mechanically holding the valve element 16 opened by the deformation mechanism 17, in the opened state.例文帳に追加

流路２３を開閉する弁体１６を含む弁機構１５と、加熱により変形して弁機構１５の弁体１６を開放動作させる変形機構１７と、その変形機構１７によって開放動作された弁体１６を開放状態に機械的に保持する保持機構１８とを備える。 - 特許庁

This degassing structure of a battery box is equipped with a lower case 3 that houses secondary batteries therein with a structure mechanically and electrically connectable to portable electronic units, an upper case 1 to cover this lower case 3, and holes 4 bored on this upper case corresponding to the position of the plus pole of the above-mentioned secondary batteries.例文帳に追加

携帯電子機器に機構的に且つ電気的に結合可能な構造で内部に二次電池を収納した下蓋体３と、この下蓋体３の開口部分を蓋する上蓋体１と、この上蓋体１に前記二次電池のプラス極に位置的に対応して開けられた穴４とからる、電池ボクスのガス抜き構造。 - 特許庁

To provide a method of mixing and stirring supplied toner which is improved so as to mechanically send out the supplied toner into a developer conveyance path from a toner supply path formed in such a manner that the developer conveyance path is extended, in such a state that the level of the supplied toner is lower than that of developer conveyed in the developer conveyance path, as a main purpose.例文帳に追加

主は、現像剤搬送路内を搬送される現像剤のレベルよりも低位となる状態で、現像剤搬送路を延設して形成したトナー補給路から現像剤搬送路内に補給トナーを機械的に送り出すように改良した補給トナーの混合撹拌方法を提供すること。 - 特許庁

To produce and provide cultured liquid having a stable quality in a large amount even without having difficult culturing and propagating technologies by using a mechanical device capable of controlling optimal culturing and propagating conditions mechanically in the culture and propagation of useful microorganisms cultured and produced instably by relying on experience and intuition.例文帳に追加

経験や勘に頼って不安定な培養生産していた有用微生物の培養増殖を、最適な培養増殖条件を機械的にコントロール制御することが出来る機械装置によって、難しい培養増殖技術がなくても、品質の安定した培養液を大量に生産提供する - 特許庁

The present invention refers to a gas turbine engine which comprises a gear housing AGB 12 mechanically connected with an engine shaft for driving auxiliary machines and the air starter 10, 10' mounted on the housing, wherein the starter and housing enclosures are in communication such that lubrication oil of the starter is distributed from the AGB housing.例文帳に追加

本発明は、ガスタービンエンジンであって、補助機械を駆動するエンジンシャフトに機械的に連結されたギアハウジングＡＧＢ１２と、ハウジングに取り付けられた空気始動装置１０、１０’とを備え、始動装置の潤滑油が、ＡＧＢハウジングから分配されるように、始動装置とハウジングのエンクロージャが連通している、ガスタービンエンジンに関する。 - 特許庁

Connection elements 8A and 8B for electrically bringing the connection conductors 6 into contact and mechanically holding them at overlapping positions between the flat conductors 2a' and 2b' to be connected and the connection conductors 6 on the respective sides are electrically connected to the conductors 2a' and 2b' to be connected by sticking a plurality of their crimp pieces into the flat cables 1A and 1B.例文帳に追加

それぞれの側の接続すべきフラット導体２ａ´，２ｂ´と接続導体６の重なり箇所で、接続導体６を電気的に接触させ且つ機械的に把持した接続子８Ａ，８Ｂがその複数のクリンプ片をフラットケーブル１Ａ，１Ｂに突き刺して接続すべきフラット導体２ａ´，２ｂ´に電気的に接続する。 - 特許庁

The method of forming a wrapped food product by putting ingredient materials 2 on the noodle sheet 1 and mechanically wrapping the ingredient materials 2 with the noodle sheet 1, includes attaching a liquid agent for softening the noodle sheet to a surface of the noodle sheet 1 in a developed state along the crease formed in the folding step, in a step prior to the step of folding a noodle sheet 1.例文帳に追加

麺皮１上に具材２を乗せ、機械的に麺皮１で具材２を包み込んで包皮食品を成形する方法であって、麺皮１の折り付け工程よりも前工程において、展開状態の麺皮１の表面に、折り付け工程での折り目に沿って麺皮軟化用の液剤を付着させる。 - 特許庁

This liquid jet device comprises a pressurizing chamber 4 communicating with a pressure environment to be detected and transforming by the pressure change of the pressure environment, an actuator 6 being in contact with the pressurizing chamber and mechanically deformed by the transformation of the pressurizing chamber, and a pressure sensor having a contact point F which is opened or closed by the action of the actuator.例文帳に追加

検出対象の圧力環境と連通され、該圧力環境の圧力変化により変形する圧力室４と、該圧力室に当接され、該圧力室の変形により機械的に変位するアクチュエータ６と、該アクチュエータの動作により開閉される接点Ｆとを備える圧力センサ により、達成される。 - 特許庁

After the locking detent 2 enters the locking hole 3 completely, if a force applied to the lead line 7 is released, the locking detent 2 and the locking hole 3 at both the leading edges of the bundling part 1 are repelled upward and fully locked, so that the lead line can be mechanically fixed by only the operation in which the lead line is inserted into the bundling part.例文帳に追加

ロック用爪２がロック用孔３に完全に入り込んだ後に、リード線７に加えていた力を解放すると、結束部１の両先端のロック用爪２とロック用孔３が上方へ反発して完全にロックされ、リード線を結束部に挿入する動作だけで、リード線を機械的に固定できる。 - 特許庁

This tunable light source mechanically roughly adjusts the oscillation frequency of an LD 101 by cooperatively operating lenses 102, 103, and 104, a diffraction grating 105, mirror 106, optical isolator 107, arm 108, rotating shaft 109, and pulse motor 110 and, at the same time, electrically finely adjusts the oscillation frequency of the LD 101 by means of a calibrating section 30.例文帳に追加

レンズ１０２，１０３，１０４、回折格子１０５、ミラー１０６、光アイソレータ１０７、アーム１０８、回転軸１０９、及びパルスモータ１１０の協動にてＬＤ１０１の発振波長を機械的に大まかに調節すると共に、校正部３０にてＬＤ１０１の発振波長を電気的に微細に調節する。 - 特許庁

The air supply/discharge switching valve 42 with the sensor is driven mechanically based on the tilting angle of the link mechanism 24, and the high-volume control valve 80 is driven electrically by a drive signal generated at a control valve drive circuit 70 based on the electrical signal of the displacement sensor of the air supply/discharge switching valve 42 with the sensor.例文帳に追加

センサ付き給排気切替弁４２は、リンク機構２４の傾斜角度に基いて機械的に駆動され、大容量制御弁８０は、センサ付き給排気切替弁４２の変位センサの電気信号に基いて制御弁駆動回路部７０で生成される駆動信号で電気的に駆動される。 - 特許庁