「Mid」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

There were numerous difficulties trying to open up these marketing channels. The fact that the president of the company himself gave his full backing and supported the efforts of the mid-career employee is thought to have been a factor in the project's success.例文帳に追加

開拓にあたっては、数々の困難はあったが、社長自らが全面的にバックアップし中堅社員の取組を支えたことも成功の要因であったと思われる。 - 経済産業省

It is clear that the production level rapidly recovered after mid-December 2011 when the drainage of　the industrial estates completed, due to the reconstruction work exerted by all concerned parties.例文帳に追加

その後、工業団地の排水が完了した昨年12 月中旬以降は、関係者の懸命な復旧努力により、生産水準が急速に回復してきていることがわかる。 - 経済産業省

Then, the price gradually declined, but still lingers around 1.6 times higher than before the floods (as of mid-May 2012) and tight supplies still exist (Figure 2-3-4-23).例文帳に追加

その後は、徐々に値を下げつつあるが、未だに洪水前の約1.6倍の価格に高止まっており（2012 年5 月中旬時点）、同製品の需給の逼迫感がなお残っている（第2-3-4-23 図参照）。 - 経済産業省

Figure 1.2.20 shows that there was a net inflow into all three major metropolitan areas over the same period and that the population inflow terminated in the mid-1970s following the two oil shocks.例文帳に追加

第１―２―20図からこの時期の人口移動を見ると、三大都市圏のすべてに人口の純流入があり、オイルショック後の1970年代半ばに人口流入が完了していることがわかる。 - 経済産業省

About 70% of business sites secure core human resources mainly by training their own employees, while slightly less than 30% do so mainly through other means, such as hiring workers in mid-career.例文帳に追加

中核人材の確保のためには、企業内部の育成を主とする事業所が約７割であり、中途採用等他の方法を主とする事業所は３割弱にすぎない。 - 経済産業省

It is said that this bill is likely to be enacted in mid-December at the earliest. I understand that the bill was drafted on the assumption that capital would be injected into financial institutions in December. When do you expect that capital injection will actually be made if the bill is enacted in mid-December following the DPJ’s compromise? 例文帳に追加

見通しとしては、12月中旬にも成立するのでは、などと言われておりますが、強化法自体は当初12月中に各金融機関に注入されることを想定されていたと思うのですが、今回の民主党の動きで仮に12月中旬に施行された場合、実際に金融機関に注入されるまでの、長官が想定しておられるスケジュールをお教えいただきたく思います - 金融庁

Steady-moving low inflation rates have been seen in many countries and regions5 as shown in Figure 1.1.3, which reports the rates of change of consumer price indexes from 1971 to 2002.Steady-moving low inflation rates have been seen in many countries and regions5 as shown in Figure 1.1.3, which reports the rates of change of consumer price indexes from 1971 to 2002.Inflation volatility was high from 1971 until around the mid-1980s, but following the mid-1980s, inflation rates for most countries declined to 10 percent. You can see that this moved to stay below five percent in and after 2000.例文帳に追加

第1-1-3図は1971～2002年までの消費者物価指数の変化率を表したものであるが、これを見ると1971～1980年半ば頃までは大きな変動を繰り返していたが、1980年半ばを過ぎた辺りからほぼ各国とも変動の範囲は10％以内に収まり、また、2000年以降は５％以内で推移するようになったことがわかる。 - 経済産業省

This warm water heater system, which is adapted to generate warm water in the mid-night power supply time zone, includes: the warm water heater 100 generating warm water and using it; and a server 110 connected through a network 120.例文帳に追加

深夜電力時間帯に温水を生成する温水器システムであって、温水を生成し利用する温水器１００と、ネットワーク１２０を介して接続されるサーバ１１０とを備える。 - 特許庁

To realize prevention of jamming of garbage in mid-way of a carrier path 26 in a garbage processing device communicating a feeding part 2 and a processing part 28 by the tubular carrier path 26.例文帳に追加

投入部２と処理部２８を管状の搬送路２６で連通させた生ゴミ処理装置において、搬送路２６途中での生ゴミの詰まりを防止することを実現することを目的とする。 - 特許庁

Both ends of the seat member 52 are bent downward and fixed to the mid member 35, and a seat belt anchor 61 provided on the front panel 13 is fixed to a seat member 52 through the recessed part 25 and a reinforcing plate 51.例文帳に追加

シートメンバー５２の両端部を下方へ屈曲してミッドメンバー３５に固定し、フロアパネル１３に設けられたシートベルトアンカー６１を、凹部２５及び補強プレート５１を介してシートメンバー５２に固定する。 - 特許庁

The valve device comprises a flexible tubular part 26 arranged in the mid of the infusion tube, a valve body 40 housed in the tubular part, and a holding part 60 holding the tubular part from outside.例文帳に追加

弁装置は、輸液チューブの途中に設けられる可撓性を有する筒状部２６と、この筒状部に収装される弁本体４０と、前記筒状部を外側から保持する保持部６０とを備えてなる。 - 特許庁

The end in the longitudinal direction of the mid floor cross0-member and a side sill extension 5 located beside are connected by a connection member 11, and a supporting member 12 to support a trailing arm 13 is installed on the connection member.例文帳に追加

ミッドフロアクロスメンバの長手方向端部とその側方のサイドシルエクステンション５とが接続部材１１により接続され、接続部材にトレーリングアーム１３を支持する支持部材１２が取り付けられている。 - 特許庁

For a bright image, a transfer curve is generated which decreases the luminance in the dark areas of the image without substantially changing the luminance in the mid- and high-luminance regions of the image.例文帳に追加

明るい画像については、画像の中輝度および高輝度領域における輝度を実質的に変えることなく、画像の暗い領域における輝度を減らすような伝達曲線が生成される。 - 特許庁

The cam part 110 rotates, with which a contact pressing part 231 at the tip of the mid-step beam 230 is pressed down at a longer diameter side of its elliptical cross section to press the flexible circuit board 500, whose electrode 520 and an electrode part are connected.例文帳に追加

カム部110 が回転してその断面楕円状の長径側で中段梁230 の先端の接触押圧部231 が押し下げられてフレキシブル配線板500 を押圧し、その電極520 と電極部232 とが接続される。 - 特許庁

When a board housing 30 held by a robot is transferred to above a nozzle 51 of the solder bath 5, the bath 5 makes a turbulent flow region and jets solder liquid from the underside of the MID board 10.例文帳に追加

ロボットに把持された基板収納体３０は、はんだ槽５のノズル５１上に移動すると、はんだ槽５では乱流域を形成して噴流はんだ液をＭＩＤ基板１０の下面から噴き付ける。 - 特許庁

Wood powder flow and foreign matter flow are made to be a separated state by applying magnetic field from outside in mid-way of transportation by air pressure so that the separation of the both is easily performed.例文帳に追加

空気圧によっての搬送の途中において外部から磁場をかけて、木材粉の流れと異物の流れとを分離した状態としておき、後での両者の分離を容易に行えるようにしている。 - 特許庁

To provide a slot machine, even if a period shiftable to a game state advantageous for a player is finished in mid-course, prevented from inflicting a loss feeling on the player.例文帳に追加

遊技者にとって有利な遊技状態への移行可能期間が途中で終了してしまった場合でも遊技者に対して損失感を与えてしまうことのないスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

The first coil section is placed against the mid-section of the slack 4, while the second coil section 12 and the third coil section 13 are placed against one end and the other end respectively of the slack 4.例文帳に追加

また、第一コイル部１０をワイヤハーネス２の余長４の中間部分に対応させるとともに、第二コイル部１２及び第三コイル部１３を余長４の一端側及び他端側にそれぞれ対応させる。 - 特許庁

An epitaxial layer is used for adjustment/reduction of a threshold voltage V_t of PFET region and large amount of reduction in V_t (up to 500 mV) which are required by a CMOS device provided with a mid gap metal gate.例文帳に追加

ミッドギャップ金属ゲートを備えるＣＭＯＳデバイスによって要求される、ＰＦＥＴ領域のしきい値電圧Ｖ_t 調節／低下，多量のＶ_t 低減（〜５００ｍＶ）のためにエピタキシャル層を用いる。 - 特許庁

The compatibilizing agent is present in such compositions in an amount sufficient to result in a coating composition that, when deposited onto at least a portion of a substrate and cured, produces a mid-gloss coating.例文帳に追加

この適合化剤は、このような組成物に、基材の少なくとも一部分上に堆積され、そして硬化されるとき、中間光沢被覆を生じる被覆組成物を生じるに十分な量で存在する。 - 特許庁

A group 57 of foils includes a corrugated-plate-like bump foil 58 arranged sequentially toward the shaft center of a bearing case 56A, a tabular mid foil 59, and a tabular top foil 60.例文帳に追加

フォイル５７群は、ベアリングケース５６Ａの軸中心に向かって順次配置される波板形状のバンプフォイル５８、平板形状のミッドフォイル５９及び平板形状のトップフォイル６０を備える。 - 特許庁

To provide a communication unit and its method that can prevent the transmission accuracy from being deteriorated even in the case of transmission of only a mid-amble part in a time slot without transmission of data.例文帳に追加

データを送信せずにタイムスロットにおけるミッドアンプル部分のみを送信する際においても送信精度を低下させないようにすることができる通信装置及びその方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a sports shoe securing traveling stability of a shoe, preventing permanent set-in fatigue of a mid-sole composed of a soft and elastic member and having an extremely light and favorable cushion property.例文帳に追加

シューズの走行安定性を確保すると共に、軟質弾性部材から構成されるミッドソールのへたりを防止し、極めて軽量で良好なクッション性を有した運動靴を提供するものである。 - 特許庁

A glove box 12 is arranged at a lower part 10A by the side of the assistant driver seat of an instrument panel 10, and furthermore, a mid mount type air bag device for the assistant driver seat 14 is arranged above the glove box 12.例文帳に追加

インストルメントパネル１０の助手席側の下部１０Ａにはグローブボックス１２が配設されており、更にグローブボックス１２の上方側にはミッドマウント式の助手席用エアバッグ装置１４が配設されている。 - 特許庁

The root diameters of the mid-row of tufts 12A having the tallest bristle height are greater than or equal to 0.1 mm and less than 1.6 mm, and a distance between central points of adjacent tufts of the row thereof is between 2.6 and 3.4 mm.例文帳に追加

最も毛丈の高い中央列のタフト１２Ａの根本の径が１．０ｍｍ以上１．６ｍｍ未満で、該列における隣接するタフト間の中心間距離が２．６〜３．４ｍｍである。 - 特許庁

To provide a mid-partition member for packaging case which is versatile for various sections in a packaging case and adaptable to articles to be packaged in a variety of kinds each in a small quantity while being equipped with decorative functions.例文帳に追加

包装用箱内の区画に自在性を備え、少量多品種の被包装用箱にも対応でき、しかも装飾性を有する機能を備えた包装用箱の中仕切り部材を提供する。 - 特許庁

Even if the SM is determined to be recycled mid-session, the SM still operates to process all of the remaining session messages from the session input buffer, thereby preserving session continuity.例文帳に追加

たとえＳＭが、セッション途中にリサイクルすべきと決定されても、ＳＭは、依然としてセッション入力バッファからの残りのセッションメッセージのすべてを処理するように動作してセッション連続性を保持する。 - 特許庁

At another ceremony in Aichi, a Lower House member who experienced the Mid-Niigata Prefecture Earthquake said, “Always carry your cell phone with you. Prepare enough medicine and food for three days.” 例文帳に追加

愛知県内の別の追悼式では，新潟県中越地震を経験した衆議院議員が「常に携帯電話を身につけていてください。３日間分の薬と食料を用意しておいてください。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The toothpick comprises a shaft body with a cross-sectional polygonal shape of an antibacterial rubber, is formed by gradually tapering at an front end portion, and has grooves formed from the front end to the mid portion thereof along the axis.例文帳に追加

抗菌ゴムで作られた断面多角形の軸体からなり、一方の先端部が徐々に細く形成され、その先端から中間部まで軸方向に沿う溝が形成されている楊枝。 - 特許庁

Since the output K0 is compared in a binarizing means 31C using a Vcc/2 as a reference, a phase is shifted by 90 degree from the mid-point of a phase difference between the two signals with high precision.例文帳に追加

三角波状出力Ｋ０は、二値化手段３１ＣにおいてＶ_CC／２を基準にコンパレートされるため、２つの信号の位相差の中点から高い精度で位相を９０degだけシフトさせることができる。 - 特許庁

The power plant and the process generally include extracting a portion of a recirculated CO_2-rich flue gas mid-way through a compression pathway of a gas turbine and removing the CO_2 in a separation unit.例文帳に追加

本発電所及び方法は、全体的には、ガスタービンの圧縮経路の途中において再循環ＣＯ_２リッチ煙道ガスの一部を抽出する段階と、分離ユニットでＣＯ_２を除去する段階とを含む。 - 特許庁

As with other mid-ranking aristocrats of the period, he began to work in the government at the age of 20, and it is thought that he accumulated his wealth by acquiring government positions through serving the Fujiwara clan, who, like Mitsunaka, acted as regents to the Emperor. 例文帳に追加

同時代の中級貴族と同じく、20前後で出仕し、満仲と同じく摂関政治を行っていた藤原氏に臣従して官職を得て、財力を蓄えていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In truth however, it is uncertain whether or not this anecdote is based in historical fact; it had spread in the mid part of the Edo period in Joruri (a narration accompanying the Japanese traditional puppet play) called "Ono Tofu's Green Willow and Ink Stone," which was first staged in 1754. 例文帳に追加

ただし、この逸話は史実かどうか不明で、広まったのは江戸時代中期の浄瑠璃『小野道風青柳硯（おののどうふうあおやぎすずり）』（初演1754年（宝暦4年））からと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third squad, which was assigned to Hwanghae Province at the Hancheng (Seoul) meeting in mid-June, chased Sonjo, the King of the Yi Dynasty (Korea), with the first squad assigned to Pyeongan Province, subsequently conquered Kaesong and reached Pyongyang. 例文帳に追加

5月初旬の漢城会議で黄海道を担当することとなった三番隊は平安道担当の一番隊と共に李氏朝鮮王の宣祖を追って開城を攻略し、平壌まで進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing a semiconductor device operating in a mid-infrared region, by which a semiconductor device having a good quality and a high performance in comparison with a conventional one can be manufactured at a low cost.例文帳に追加

良質でなおかつ既存のものに比べて高性能な半導体デバイスを、安価に製造することができる、中赤外光領域で作動する半導体デバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁

That is to say, this system can change the setting in the mid-course and easily change the setting compared with a case of setting the level of the data amount in a remote area such as a maintenance PC 30.例文帳に追加

すなわち、途中で変更設定することができるとともに、メンテナンスＰＣ３０のような遠隔地にデータ量のレベルを設定する場合と比較すると、容易に設定変更することができる。 - 特許庁

The price of oil more than doubled between December 2006 and mid-July 2008, before easing in recent weeks, while, during the same period, food prices rose by over 50 percent. 例文帳に追加

原油価格は、直近の数週間において下落傾向に転じるまで、2006年12月から2008年7月中旬の間に2倍以上に高騰し、同期間中、食糧価格は50％以上上昇しました。 - 財務省

While real GDP growth paused in mid-2004 due to the reaction to the high growth in the latter half of FY2003 and the effects of global adjustment on IT-related goods, it has recently become positive once more. 例文帳に追加

実質GDP成長率は、2003年度後半の高い成長の反動や世界的なIT関連財の調整等の影響もあり2004年央に足踏みしたものの、最近に入って再びプラスに転じています。 - 財務省

Therefore, we called on the FSB to work in collaboration with other international standard setting bodies to develop recommendations to strengthen the regulation and oversight of the shadow banking system by mid-2011. 例文帳に追加

したがって，我々はFSBに対して，その他の国際的な基準設定主体と協働して，シャドーバンキングシステムの規制及び監視の強化のための提言を2011年半ばまでに策定するよう求めた。 - 財務省

It is of a great value that the Annual Meeting of the ADB is held here in Uzbekistan, which has flourished over many centuries, as located in the mid-point of the so-called Silk Road and thus bears a cultural and strategic importance connecting the East and the West. 例文帳に追加

東西の文化を結ぶシルクロードの中心に位置する要衝の地として、古くから繁栄してきたウズベキスタンにおいてADB総会を開催することは、非常に意義深いものと考えます。 - 財務省

Water leakage to an outer peripheral part in mid-way of the extension of a main body 3 is hardly caused, and the disposal of the main body 3 due to water leakage is hardly caused at manufacturing the sprinkler part 2.例文帳に追加

本体３の延在途中における外周部への水漏れが生ずることがなく、散水ノズルの製造時においては、そうした水漏れに起因して本体３を破棄するようなことがなくなる。 - 特許庁

To provide a ventilation stay suitable for a window of a mid-to-high-rise house which receives a strong wind daily, and locking and holding the window opened for ventilation to surely prevent the window from returning into a closed attitude under wind pressure.例文帳に追加

換気開放した窓をロック保持して、窓が風圧を受けて閉じ姿勢に戻るのを確実に防止し、日常的に強い風を受ける中高層住宅の窓に好適な換気ステーを提供する。 - 特許庁

To provide a pair of electric connectors to which a larger current can be fed than in a terminal formed of MID, which can be molded into various forms corresponding to places for usage, and in which soldering is not necessary.例文帳に追加

ＭＩＤにより形成された端子に較べて大電流を流すことができ、使用箇所に応じて種々の形状に成形でき、ハンダ付け作業が不要な電気コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide an installation method of a vibration isolation device to an existing building capable of making unnecessary jack-up and jack-down of the existing building when the vibration isolation device is installed between the foundation of low-rise or mid-to-low rise existing building and the lower part of a pole of the upper structure.例文帳に追加

低層乃至中低層の既存建物の基礎と、上部構造の柱の下方との間に免震装置を据え付けるに当たり、既存建物のジャッキアップとジャッキダウンを不要にする。 - 特許庁

Furthermore, in this case, the sole structure has a double-layer structure of the outsole 3 and the mid-sole 4, so that the weight can be decreased, the manufacturing process can be simplified, and the cost can be reduced.例文帳に追加

しかも、この場合には、ソール構造がアウトソール３およびミッドソール４の２層構造により構成されるので、軽量化できるとともに、製造工程を簡略化でき、コストを低減できる。 - 特許庁