「Mid」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

He was the seventh soryo (heir) of Tada-Genji who succeeded the Tada-no-sho estate developed by MINAMOTO no Mitsunaka in the mid Heian period, but he was against his brother Yorinori inheriting the Tada-no-sho estate. 例文帳に追加

平安中期に源満仲によって拓かれた多田荘を継承した多田源氏の7代目惣領であったが、弟の頼憲とは多田荘の相続を巡り対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The U.K. foreign-currency bond was rated AAA in 1978, only two years after the sterling crisis and Fund borrowing in 1976. U.S. Treasury bonds maintained AAA status in the mid-80’s when the sustainability of the U.S. twin deficits was suspect.例文帳に追加

1976年のポンド危機とIMF借入れの僅か２年後（1978年）に発行された英国の外債や双子の赤字の持続性が疑問視された1980年代半ばの米国債はAAA格を維持した。 - 財務省

In the wake of the ongoing crisis in Europe, the December 2011 Euro Summit decided to frontload the establishment of the ESM to July 2012, one year ahead of the originally scheduled mid-2013. 例文帳に追加

危機の進行に対応し、昨年12月のユーロ首脳会合では、ESMをもともと予定された2013年半ばから2012年７月に1年間前倒しして発足させることが決まっている。 - 財務省

We should mark a de facto launch of IDA16 negotiations in conjunction with the mid-term review of IDA15, discuss a post-crisis IDA strategy intensively, and make efforts to reach conclusion of the negotiations as early as possible. 例文帳に追加

来月のIDA15の中間レビューを実質的なIDA16の交渉開始と位置づけ、ポスト・クライシスのIDA戦略を集中的に議論し、早期の交渉妥結を図ることが重要です。 - 財務省

The government is making advances in fiscal consolidation within its FY 2007 budget, including the largest-ever reduction in the issuance of new government bonds.In this context, the government is committed to securing a primary surplus in the combined budgets of the central and local governments by 2011, which is a necessary first step toward achieving a stable decrease in the debt-to-GDP ratio by the mid-2010s. 例文帳に追加

政府は2007年度予算において、国債発行について過去最大の減額幅を見込むなど、財政健全化を着実に進めています。 - 財務省

We strongly encourage financial institutions to make robust risk disclosures in their upcoming mid-year reporting consistent with leading disclosure practices as set out in the FSF's report. 例文帳に追加

我々は、金融機関に対し、次回の中間期決算において、FSF 報告に示された先進的な事例に倣って、リスクに関するしっかりとした情報開示を行うよう強く促す。 - 財務省

To reduce almost by half a hardening-solidifying construction time of a ceiling slab with ready mixed concrete of a mid-to-high-rise building using comparatively large and thick reinforced concrete.例文帳に追加

本発明は比較的広く厚い鉄筋コンクリートによる中高層建築物の生コンクリートによる天井スラブの硬化・凝固施工時間を略１／２に短縮することを目的とする。 - 特許庁

The surface roughness Ra for the Mid ratio section 8 is set between 0.5-3.0 μm, and the surface roughness Ra for the Hi ratio section 7 and the Lo ratio section is set at less than 0.5 μm.例文帳に追加

Ｍｉｄレシオ部８にあるときの表面粗さをＲａ０．５〜３．０μｍとし、Ｈｉレシオ部７及びＬｏレシオ部９にあるときの表面粗さをＲａ０．５μｍ未満とする。 - 特許庁

An image in a mid infrared raw region, an image in a near infrared ray region, and an image in a visible light region are respectively imaged by an imaging element 10b, an imaging element 20b, and an imaging element 30b, respectively.例文帳に追加

撮像素子１０ｂで中赤外線領域の画像を、撮像素子２０ｂで近赤外線領域の画像を、撮像素子３０ｂで可視光領域の画像をそれぞれ撮像する。 - 特許庁

To provide a game machine canceling the execution of a loss compensation in mid-course according to a lottery result of a big win, while preventing many game players from having the sense of unfairness.例文帳に追加

多数の遊技者に不公平感を抱かせないように、大当たり手段による大当たりの抽選結果に応じて損失補填の実行を途中解除するパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

Related to a primary coil unit 17 provided at a power source side connector 14, a tip end surface 21C of a mid-disc part 21B of a primary core 21 is recessed deeper than the tip end surface of a coil 22.例文帳に追加

電源側コネクタ１４に備えた一次コイルユニット１７は、一次コア２１の円中部２１Ｂの先端面２１Ｃが、コイル２２の先端面よりも奥側に陥没している。 - 特許庁

The rod has no concave at the end portion, except at the location of a groove (18) extending along at least a portion of the rod, and being situated substantially mid-way along the long axis (X) of the housing (15) as seen in cross-section.例文帳に追加

上記溝は、ロッドの少なくとも一部に沿って延びていて、ロッドの断面を観察した場合、ハウジング（１５）の長軸（Ｘ）に沿って実質的に中間に位置している。 - 特許庁

An oscillating board 3 connected to a driving source composed of a voice coil arranged in a magnetic gap formed inside a loudspeaker body 2 of a mid-range and low-range speaker 1 is formed in a truncated shape.例文帳に追加

中低音スピーカ１の本体２の内部に形成される磁気ギャップ内に配設されたボイスコイルでなる駆動源に連結された振動板３が錐形状に形成される。 - 特許庁

Besides, only an effective path is extracted from the delay profile provided by the mid-amble correlative arithmetic by threshold decision or the like in a path decider 1 and a new delay profile is prepared.例文帳に追加

また、パス判定器１で、ミッドアンブル相関演算によって得られた遅延プロファイルからしきい値判定などにより有効パスのみを抽出して新たな遅延プロファイルを作成する。 - 特許庁

To hold even an automobile with a height of 1,560 mm to 1,750 mm such as a one-box type mini vehivle or a mid-roof mini-van higher in car height than standard-sized cars while ensuring the rigidity of a frame body.例文帳に追加

枠組体の剛性を確保しつつ、普通車より車高が高いワンボックスタイプの軽自動車やミッドルーフミニバン等、車高1560mm〜1750mmの自動車をも収容できるようにする。 - 特許庁

After that, concrete is placed on the timbering for the supporting the natural ground so that the lining concrete can be formed part by part, while an exposed part of the mid-wall timbering is removed part by part (S28).例文帳に追加

次に中壁支保工の露出部分を一部分ずつ撤去しながら、地山支持用の支保工上にコンクリートを打設して覆工コンクリートを一部分ずつ形成する（Ｓ２８）。 - 特許庁

The gear housing 58 includes a second opening 94 for inserting a spindle fixing fixture 102 that faces a second end section 38 of a second spindle 32 of the mid gear 27 in the shaft direction S2.例文帳に追加

ギヤハウジング５８は、中間ギヤ２７の第２の支軸３２の第２の端部３８とは軸方向Ｓ２に対向する支軸固定治具１０２の挿入用の第２の開口９４を有している。 - 特許庁

A packing tool 14, prepared in mid-course of the first cable 12, is inserted into the inner hole of the cylindrical tube 5 in an airtight fashion to be supported by a fitting 21 screwed into the screw section 8 of the cylindrical tube 5.例文帳に追加

第一ケーブル１２の中途に設けられた詰め具１４は、管体５の内穴に気密状態にはめ込まれ、管体５のネジ部８にねじ込まれる取付具２１により保持される。 - 特許庁

To provide a cleaning device for a digital color copying machine which is capable of preventing the spilling down of waste toners to the outside of a cleaning device body by the flowing defect of the toners in mid-way of a transporting path.例文帳に追加

搬送路途中での廃トナーの流動不良によるクリーニング装置本体外へのこぼれ落ちを防止することができるデジタルカラー複写機のクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

The insole 1 is composed of a sheet-like elastic body having viscosity, and has a plurality of recesses 21 of a predetermined size and formed in the abutment surface 2 abutting on the mid sole of the shoe.例文帳に追加

靴中敷１は粘着性有するシート状の弾性体からなり、履き物の中底と当接する側の当接面２には、所定の大きさの複数の窪み部２１が形成されている。 - 特許庁

A side edge portion of a mid-board 2 is overlapped with a respect to a bending portion of a side wall face of a on-site waste water treatment system tank 1 through an adhesive member 4, and they are riveted by a rivet 3 through a rivet hole 5.例文帳に追加

浄化槽１の側壁面の屈曲部に対し中仕切り板２の側縁部が接着材４を介して重ね合わされ、リベット孔５を通してリベット３が打たれている。 - 特許庁

First structural members A2 extend radially from approximately the mid points of the non-adjacent sides of a core member A1 to constitute a triaxial structural unit A.例文帳に追加

第１構造部材Ａ２は、中核部材Ａ１の隣り合わない辺のほぼ中点の位置から、それぞれ放射方向に延びており、言わば３軸型の構造ユニットＡを構成している。 - 特許庁

To surely clean the wall surfaces within pipes by a pig which smoothly travels in pipelines having different-diameter portions or the pipelines connected through quakeproof flexible pipes having large bore diameter in mid-way thereof.例文帳に追加

異径部を有する管路あるいは途中に口径の大きな耐震用の可撓性パイプを介して連結されている管路などをスムーズに走行して確実に管内の壁面をクリニングできる。 - 特許庁

First and second branch joints 6, 7 are fitted to two positions in a mid-way of the existing supply pipe 3 and then first and second switching devices 11, 12 are fitted to each of internal and external branch openings 9, 10 of the joints.例文帳に追加

既設供給管３の途中の二箇所に第１，２分岐継手６，７を取付け、それぞれの内外の分岐口９，１０に第１，２開閉装置１１，１２を取付ける。 - 特許庁

Accordingly, with regard to the NMOS work function control metal layer 7, the effective work function in the region b is set up near to a mid gap, in comparison with the effective work function in the region a.例文帳に追加

したがって、ＮＭＯＳ仕事関数制御メタル層７に関し、領域ｂにおける実効仕事関数が領域ａにおける実効仕事関数に比べ、ミッドギャップよりに設定される。 - 特許庁

Later he became a student of Buncho TANI, which led to a great leap in his abilities as a painter; he achieved success in his mid-twenties, which lifted his family's life from financial misery to modesty. 例文帳に追加

のちに谷文晁（たにぶんちょう）に入門し、絵の才能は大きく花開くこととなり、20代半ばには画家として著名となり、生活にも苦労せずにすむようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the exact date is unknown, around the mid Heian period, Taneyori arrived at Hoki Province as a 'Gunji (the local magistrate)' of Kawamura Higashi, Hoki Province (the whole area of the present Yurihamacho), lived there and became a local lord. 例文帳に追加

年代は不明であるが平安時代の中頃、「伯州河村東郡司」（現在の湯梨浜町全域を指す）として伯耆へ入国、そのまま土着して在地領主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 8, 2004, the Council for Kinki Regional Transport (an advisory body to the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) announced a plan to extend the subway south of Takeda Station for a better railway network from the mid-long term perspective. 例文帳に追加

近畿地方交通審議会（国土交通省の諮問機関）が2004年10月8日に中長期的に望まれる鉄道ネットワークとして、竹田駅以南の延伸計画を答申した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it is situated on highlands, the plum trees in Tsukigase Bairin tend to reach full bloom around mid- to late March, half a month later than those in the center of Nara City. 例文帳に追加

高原の影響を受けるため、月ヶ瀬梅林に生育する梅の開花期は奈良市中心部よりも半月ほど遅れ、3月の中旬から下旬に満開となることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fans of Onmyo-za are called "Junitensho" after the symbolism which various Onmyoji including ABE no Seimei in the mid to late Heian Period are considered to have used and the fan club of that band is known as the "Shikigami Club." 例文帳に追加

同バンドのファンは、安倍晴明ら平安時代中末期の陰陽師が駆使したとされている『十二天将』と呼ばれ、同バンドのファンクラブ名は『式神倶楽部』と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaihatsu-ryoshu (local nobles who actually developed the land) is a generic name for those who secured a territory by extensive reclaimed land development after the mid Heian period, and who were originally influential peasants (Tato). 例文帳に追加

開発領主（かいほつりょうしゅ）とは、平安時代中期以降、墾田開発をさかんにおこなって領地を確保した者の総称であり、元来は有力農民（田堵）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Steam bath (significant tangible folk cultural asset) - A steam bath that has a legend that Empress Komyo herself washed grime of one thousand people, but the current building was built after the mid Edo period. 例文帳に追加

から風呂（重要有形民俗文化財）－光明皇后が千人の垢を自ら流したという伝説のある蒸し風呂であるが、現存の建物は江戸時代中期以降のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to scares historical materials about the temple, the details of its foundation are unknown; however, judging from the archaeological findings it is certain that the temple had already existed in the mid seventh century. 例文帳に追加

法輪寺は寺史に関わる史料が乏しいため、創建事情の詳細は不明であるが、発掘調査の結果等から、7世紀中頃には存在していたことは間違いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Murakami (July 14, 926 - July 5, 967) reigned in the mid-Heian period (from May 31, 946 to July 5, 967). 例文帳に追加

村上天皇（むらかみてんのう、延長4年6月2日（926年7月14日）-康保4年5月25日（967年7月5日）、在位：天慶9年4月28日（946年5月31日）-康保4年5月25日（967年7月5日））は、平安時代中期の天皇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The appearance of the large keyhole-shaped tomb mounds from the mid third century, indicates the establishment of a unified authority and the family of the Great King at that time are thought to be the ancestors of the Imperial Family. 例文帳に追加

3世紀中期に見られる前方後円墳の登場は統一政権の成立を示唆しており、このときに成立した大王家が天皇家の祖先だと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an aluminum electrolytic capacitor electrolyte and a manufacturing method for its core solute, and especially a mid-to-high voltage aluminum electrolytic capacitor electrolyte having high thermal stability.例文帳に追加

本発明は、アルミニウム電解コンデンサの電解液及びその核心溶質の製造方法に関して、特に、高い熱安定性を有する中高圧アルミニウム電解コンデンサ用電解液に関する。 - 特許庁

After the mid Heian period, the seiso was placed under the control of the Sugawara clan and the toso was placed under the control of the Oe clan, both of which were to function also as dormitories of the clans as they were (corresponding to the Daigaku besso of the other clans.) 例文帳に追加

平安時代中期以後、西曹は菅原氏、東曹は大江氏の管理下におかれ、そのままそれぞれの氏族の寄宿舎（他氏の大学別曹に相当する）としても機能した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout the medieval and early modern period, a book called "Gishiki" consisting of ten volumes existed and in the mid-Edo period, KADA no Azumamaro defined it, based on its content, as one of Sandai gishiki "Jogan gishiki." 例文帳に追加

中世・近世を通じて『儀式』と称される10巻本があり、江戸時代中期に荷田春満がその内容から三代儀式の1つである『貞観儀式』であると比定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the examination system was adopted for low to mid-ranked officials, although not thoroughly carried out for all officials because of the exceptional rule called 'on-i,' whereby children of high ranking nobles were automatically promoted to government posts. 例文帳に追加

日本では蔭位という例外規定が設けられ、高位の貴族の子弟は自動的に官職が与えられたため、徹底はしなかったが、官人の登用試験としては存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There also exists a view that the Korean's average height increased from 1910 to the mid 1920s, which 'clearly shows that the Korean living standard steadily improved.' 例文帳に追加

また1910年から1920年代中頃までは朝鮮人の平均身長も伸びており「朝鮮人の生活水準が着実に向上していたのは明らか」とする見解も存在している - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, in managing the fields, Minbu-sho played a key role in dealing with various affairs related to the title to an estate, which was a by-product of the development of Shoen (manor) since the mid Heian period. 例文帳に追加

特に田畑関係に関しては、平安時代中期以降の荘園の発展とともに、それから必然的に生ずる地券関係の諸問題を扱う重要な役割を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Kofun' period was divided into three periods: from the late half of the third century to the early fourth century, it was called the Early 'Kofun' period; then from the end of the fourth century, it was called the Middle 'Kofun' period; during the early sixth century to mid-seventh century was called the Late 'Kofun' period. 例文帳に追加

3世紀後半から、4世紀初め頃が古墳時代前期、4世紀末から古墳時代中期、6世紀初めから7世紀の半ばごろまでを古墳時代後期としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, from the mid-March, large-scale uprisings recurred in villages of the three provinces, demanding the expulsion of some village officers for the reason that they acted wrong in recruitment to decide whom to draft. 例文帳に追加

ところが、その際に一部の村役人が徴兵の選定に際して不正があったとして下旬より三国の村々で村役人の追放などを訴える大規模な一揆へと発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a stereo microphone with narrow directionality using a microphone for the mid-range and microphone units for sides, requiring neither bidirectional microphone unit nor matrix circuit.例文帳に追加

ミッド用マイクロホンユニットとサイド用マイクロホンユニットを用いたステレオマイクロホンであって、双指向性マイクロホンユニットを用いる必要がなく、マトリクス回路が不要なステレオ狭指向性マイクロホンを得る。 - 特許庁

The company set out the 'exit exclusively for students' in the mid-1960s at several stations, starting at Koyoen Station on the Koyo Line, which was the first attempt as a railway company in Japan (but it applied only to students who wore school uniforms). 例文帳に追加

日本の鉄道事業者で初めて「学生専用出口」を1960年代中頃に甲陽線甲陽園駅を皮切りに一部の駅で開設した（制服着用が条件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス