「Mid」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a plate-type building applied to a mid-to-high-rise apartment easily applicable to a multistory building, eliminating sense of oppression of a habitable space and entrance of a dwelling unit, and heightening the degree of freedom for design.例文帳に追加

中高層集合住宅などに適用される板状建物において、高層建物への適用を容易にし、住戸の居室空間および出入り口における圧迫感をなくし、設計の自由度を高める。 - 特許庁

The process of imaging the surface of the work W using this imaging device 40 permits measurement of a state of displacement or a state of elongation of the work W within the forming die 20 without requiring any break of the press working in mid-course.例文帳に追加

この撮像装置４０によりワークＷの表面を撮像することで、プレスを途中で中断することなく、成形型２０内におけるワークＷの移動状態又は伸び状態を測定する。 - 特許庁

A clutch 60 for connecting and releasing the drive of the rear PTO shaft is installed by, preferably constituting the gear in such a way that it is selectively connected to a gear 58 fitted in play in the mid-PTO shaft in the drive mechanism.例文帳に追加

リヤＰＴＯ軸の駆動を入断するクラッチ６０を、好ましくは上記歯車を上記駆動機構においてミッドＰＴＯ軸に遊嵌した歯車５８に対し選択的に結合するものに構成して、設置した。 - 特許庁

In order to confirm changes in the content HCB in each stage of the manufacturing process, the government conducted an analysis of samples provided by one of the manufacturers that were taken mid-course in the actual manufacturing process. 例文帳に追加

ソルベントレッド１３５製造工程の各段階におけるＨＣＢ含有量の変化について確認するため、ある社から実際の製造プロセス途中で採取した試料の提供を得て、国において分析を行った。 - 経済産業省

Conventionally, small and mid-sized wholesalers in rural areas have their own independent shipping routes, resulting in elevated costs of shipping to small individually operated stores in depopulated areas and a corresponding weakening of these stores. ability to supply products. 例文帳に追加

従来は、地方の中小卸売事業者が各社毎に別々に配送ルートを有し、過疎地の個人商店への配送コストが割高になり、それら個人商店への商品供給力が弱まっていた。 - 経済産業省

Secondly, not only is the increase in real economic　growth rate not high compared with past recovery　phases, but the nominal economic growth rate is also low　as a result of the gradual deflation which continued until　mid-2006.例文帳に追加

第2に、以前の景気回復局面と比較して実質経済成長率の伸びが高くないことに加え、2006年中頃まで緩やかなデフレ状況が続いてきた結果、名目経済成長率が低いことが挙げられる。 - 経済産業省

Common attributes at the time of recruitment include "mid-career recruitment of another enterprise's permanent staff/employees" and "recruitment of new-graduates." However, there are also instances of non-regularly employed persons being recruited as regularly employed persons.例文帳に追加

採用した際の属性としては、「他社における正社員・正職員を中途採用」や「新卒者を採用」を採用するケースが多いが、非正規雇用者を正規雇用者として採用するケースも存在する。 - 経済産業省

In addition, looking at recruitment by enterprise size shows that "mid-career recruitment of another enterprise's permanent staff/employees" is common for small-size enterprises, which is in contrast to the prominent "recruitment of new graduates" of large enterprises.例文帳に追加

また、規模別に見てみると、「他社における正社員・正職員を中途採用」を採用するケースは規模が小さい企業において多く、「新卒者を採用」するケースが多い大企業とは対照的である。 - 経済産業省

In addition to foreign language ability, enterprises are requiring young employees to demonstrate an ability to conduct business negotiations with foreigners and work in a team with foreigners, and mid-level employees to demonstrate an ability to manage overseas bases (Figure4-2-5-1).例文帳に追加

企業は若手社員には、語学力に加え、外国人との商談を行い、外国人とチームで働くことのできる能力を、中堅人材には海外拠点のマネジメント能力を求めている（第4-2-5-1 図）。 - 経済産業省

Looking at the trend in balance between savings and investment by sector (IS Balance) between 1980 and the mid- 1990?s excess investment in the government sector (= worsening government revenue and expenditures) was a cause for the increasing current account deficit (Figure 1-1-2-5).例文帳に追加

米国の部門別貯蓄・投資バランス（ISバランス）の動向を確認すると、1980年から1990 年代半ばにかけては、政府部門の投資超過（＝財政収支の悪化）が経常収支赤字の拡大要因であった（第1-1-2-5 図）。 - 経済産業省

These results, as mentioned earlier, can be assumed to be implying that since the wage systems in SMEs tend to have a relatively weak seniority-based characteristic compared to large enterprises, the chances of employees who have not been with the same company for long, such as mid-career hire employees and employees that have returned from child-rearing leave, being treated unfairly is low. Also, as seen in Section 1, there are many mid-career hire employees among permanent employees of SMEs.例文帳に追加

これは、前述したとおり、中小企業の賃金体系は大企業に比べて年功序列の性格が強くないことから、中途採用された社員や、育児のために休業し、その後復帰した社員など、同一企業での勤続年数が短い社員でも不利に扱われにくいことを示唆していると考えられ、また、実際に第１節で見たとおり、中小企業の正社員には中途採用者が多い。 - 経済産業省

A corrugated part 3d is formed on the heel part of the outsole 3, a corrugated part corresponding to the corrugated part 3d is formed on the heel part of the mid-sole 4, and a plurality of cleats are suitably provided on the lower surface of the outsole 3.例文帳に追加

アウトソール３の踵部位に波形状部３ｄを形成し、波形状部３ｄに対応する波形状部をミッドソール４の踵部位に形成するとともに、複数のクリーツ５をアウトソール３の下面に適宜設ける。 - 特許庁

In a first reinforcing member 9 extending to the longitudinal direction of the vehicle at the upper side of the side member 3, the front end is integrally fixed to the front side insulator 7, and the rear end side abuts on a mid-position of the longitudinal direction of the side member 3.例文帳に追加

サイドメンバ３の上側で車両前後方向に延在する第１補強部材９は、前端部が前側インシュレータ７に一体的に固定され、後端部側が、上記サイドメンバ３の長手方向の途中位置に当接する。 - 特許庁

As the results, the surface roughness is made less smooth restrictively to the Mid ratio section in which the belt running noise is highly likely to occur, thereby lowering the friction coefficient between the V belt 5 and the variable speed pulleys 2, 4 to reduce noise of the speed change gear.例文帳に追加

このことにより、ベルト走行ノイズが発生しやすいＭｉｄレシオのときに限定して表面粗さを粗くし、Ｖベルト５と変速プーリ２，４との間の摩擦係数を低下させて変速装置の低騒音化を図る。 - 特許庁

To provide a mid sole having cuts which ease an operation of putting a correction pat for a flat foot or a wide foot from the rear side of a shoe as a conservation remedy in orthopedics.例文帳に追加

整形外科の保存的治療法で行う扁平足や開帳足用矯正パットの装着を履物裏面より簡単に作業が行えるように履物中底に、切り込みを入れた切り込み入り履物中底を提供する。 - 特許庁

To properly set transmission power for a mid-amble part and data part of a transmission signal to each communication terminal so as to improve the reception quality of each communication terminal while suppressing interference on other cells.例文帳に追加

他セルに対する干渉を抑えつつ、各通信端末装置の受信品質が良好となるように、各通信端末装置に対する送信信号におけるミッドアンブル部分およびデータ部分の送信電力を適切に設定すること。 - 特許庁

The mid stator vane 24 includes a first pattern of film cooling holes 56, 58, 60 configured to discharge more cooling air than each of the two end stator vanes having respective second patterns of film cooling holes 56, 58.例文帳に追加

中央静翼（２４）は、それぞれ第２のパターンの膜冷却孔（５６、５８）を有する２つの端部静翼それぞれより多くの冷却空気を排出するように構成された、第１のパターンの膜冷却孔（５６、５８、６０）を備えている。 - 特許庁

An approximately semicircular jaw pad member 15 is provided around the front edge of the neck hanging band 14 at the lower center position thereof, and an interval support rod 16 is extended between both sides at an approximately mid-height position by threadably attaching locking screws 26 thereto.例文帳に追加

首掛け帯１４の下方中央位置の前方縁部には、略半円形の顎当て部材１５が周設されており、ほぼ中央高さ位置で間を掛け渡すように間隔支持棒１６が止めネジ２６の螺着により架設している。 - 特許庁

To avoid the influence of an interference wave if such an interference wave is present near a frequency band performing communication, and to perform data transmission of stable quality without interrupting the data transmission in the mid-flow.例文帳に追加

通信を行っている周波数帯域付近に妨害となるような電波が存在している場合に、その妨害波の影響を回避し、かつ、途中でデータ伝送が途切れることなく、安定した品質のデータ伝送を行う。 - 特許庁

A body 80 of the aircraft 100 is divided into a nose section 80a, a mid body section 80b, and a rear body section 80c, and IMAs (integrated airborne electronic systems) 50a-50c are installed, for example, two for each of these sections.例文帳に追加

前記航空機１００の機体８０を機首部８０ａ、機体中央部８０ｂ、および機体後部８０ｃに区分し、これら各部にＩＭＡ（統合型航空機搭載電子装置）５０ａ〜５０ｃを、例えば２個ずつ設ける。 - 特許庁

In the mid foil 59, a first linking surface 59b linked to a first fixed surface 59a fixed to an inner circumferential surface 56a of the bearing case 56A and a first rotating shaft pressing surface 59c comprises a bent straight portion.例文帳に追加

ミッドフォイル５９は、ベアリングケース５６Ａの内周面５６ａに固定される第１固定面５９ａと第１回転軸押さえ面５９ｃとに連なる第１渡り面５９ｂが、屈曲する直線部位により構成される。 - 特許庁

To provide a torque sensor in which a main torque signal indicates a mid-point, if a supplied power source voltage is lowered and which can surely sense drop in power source voltage, by surely sensing the drop of the output of the sensor.例文帳に追加

供給される電源電圧が低下した場合に、メイントルク信号が中点を示すことが出来、センサ出力の低下を確実に検知することにより、電源電圧の低下を確実に検知することが出来るトルクセンサの提供。 - 特許庁

Further, an earth pattern is placed at mid-position between the front side and the backside of the printed circuit board 40, and the earth pattern is used to electromagnetically shield the high frequency circuit section 22, the digital video signal processing section 26, and the wireless LAN digital signal processing section 27.例文帳に追加

また、プリント基板４０の表の面と裏の面との中間の位置にアースパターンを配設し、そのアースパターンにより、高周波回路部２２と、デジタル映像信号処理部２６、無線ＬＡＮ用デジタル信号処理部２７とを電磁遮蔽する。 - 特許庁

To avoid a direct contact of a bend part of an inner pipe with the inside surface of an outer pipe during axial thermal expansion of the inner pipe, in a heat insulation type exhaust pipe for engine, having the bend part at its mid-position, by increasing the rigidity of the bend part of the inner pipe.例文帳に追加

中間に曲がり部を有する，エンジン用保温型排気管において，内側管の曲がり部の剛性を強化して，軸方向膨張時，内側管の曲がり部の外側管内面への直接接触を回避する。 - 特許庁

As a result, the player is provided with fun and is enabled to train a playing method by himself or herself even if the user cannot play well and to eventually have the continued will for training without abandoning the training of playing of the lead musical instrument in mid-way.例文帳に追加

これにより演奏時に遊び心を抱かせ、上手に演奏できなくとも吹奏方法を自然に練習し、結果的にリード楽器演奏の練習を途中で放棄せず、練習意欲を継続できるようにした。 - 特許庁

As the BB game approaches the end, a continuous performance with a less number of continuous games is executed to avoid the breaking-off of the continuous performance in the mid-course, with the end of the BB game.例文帳に追加

こうすれば、ＢＢ遊技の終了に近づくにつれて、継続遊技回数の少ない連続演出が実行されるので、ＢＢ遊技の終了に伴って連続演出が途中で打ち切りとなることを回避することができる。 - 特許庁

Then, the control part 12 determines whether the acquired period of time is in a mid-day time zone or a night time zone, and in accordance with the determined time zone, selects a file from a plurality of files stored in the HD 23 to execute the file.例文帳に追加

そして、制御部１２は、取得した時間が、昼間の時間帯であるか、夜間の時間帯であるかを判別し、判別した時間帯に応じてＨＤ２３に記憶されている複数のファイルから１つを選択して実行する。 - 特許庁

In writing data to memory, an arbitrary value is written in the most significant position, required information is written in mid-positions, and a value created on an arbitrary condition based on the arbitrary value is written in the least significant position.例文帳に追加

メモリへのデータを書き込むにあたって、最上位に任意の値を書き込み、中間位置に必要な情報を書き込み、最下位に、最上位に書き込んだ任意の値を基にして任意の条件で作成した値を書き込むようにした。 - 特許庁

A reducing agent feed unit 4 is connected in mid-way of a liq. feed pipe 26 for sending a water to be treated to a vacuum deaeration column 2, a reductive substance is previously added in a prescribed ratio to the water to be treated sent to the vacuum deaeration column 2.例文帳に追加

真空脱気塔２に被処理水を送る給液管２６の途中に還元剤供給装置４を接続し、真空脱気塔２に送られる被処理水に予め還元性物質を所定の割合で添加する。 - 特許庁

Although we previously planned to start the publication in mid-November out of consideration for the need for a computer system modification, we will bring forward the start date by one week to November 7, Friday. 例文帳に追加

実施時期はコンピュータシステムの関係等があって11月中旬と言っておりましたけれども、これも一刻も早くやる必要があるということで、前倒しで１週間後、11月７日の金曜日から実施するということになりました。 - 金融庁

Although Hanakata is mentioned in narration books, this episode is not mentioned in Enkyohon (books copied in Enkyo era), which is believed to be an old form of the yomihon (literally, reading books, an Edo period woodblock printed novel prevalent from the mid to late Edo period that focused on serious and penetrating studies of human affairs), and his status was too low for In's messenger; therefore this episode could be mere fiction. 例文帳に追加

花方については、語り本系には見られるが読み本系の古態とされる延慶本には記されてないこと、院宣の使者としては身分が低すぎることから創作の可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A band separation unit 73 separates a differential signal T1 that is a differential between an input signal Y1 and its smoothed signal S1 into a high frequency differential signal T11, a mid frequency differential signal T12 and a low frequency differential signal T13.例文帳に追加

帯域分離部７３は、入力信号Ｙ１と、その平滑化信号Ｓ１との差分である差分信号Ｔ１を高域差分信号Ｔ１１、中域差分信号Ｔ１２、および低域差分信号Ｔ１３に分離する。 - 特許庁

A mid mount mower 4 is hung and supported with a quadruple link mechanism A attached to a traveling machine frame 1 and with auxiliary links 57, 58 swingably attached to the free end portions (e), (a) of the swingable links 54, 56 of the quadruple link mechanism A, respectively.例文帳に追加

走行機体１に取り付けてある四連リンク機構Ａと、四連リンク機構Ａの揺動リンク５４，５６における夫々の遊端部ｅ，ａに揺動自在に取付けた補助リンク５７，５８とでミッドマウントモーア４を吊下げ支持する。 - 特許庁

In the non-heating sterilization method by the infrared ray irradiation, the irradiation wavelength range of the infrared ray irradiation is constituted of near infrared rays and a large part of mid infrared rays adjacent to them, and the infrared ray irradiation is performed in the irradiation atmosphere of humidity 30%-100%.例文帳に追加

赤外線照射の照射波長域を近赤外線とそれに隣接する中赤外線の大部分により構成するとともに、前記赤外線照射を湿度３０％〜１００％の照射雰囲気で行う。 - 特許庁

This residual material removing device 20 scratches off residual materials after a carrier processing stuck to an internal surface of each flight 10 in the mid-way of a returning path of a flight conveyor 1 and is provided with a plurality of scratching plates 21 for scratching residual materials.例文帳に追加

残留物除去装置２０は、フライトコンベヤ１の復路途上において各フライト１０の内面に付着した搬送処理後の残留物を掻き取るもので、残留物を掻き取るための複数の掻取板２１を備える。 - 特許庁

A water stop shaft 23 can be insirted at the inside even if a valve seat 17 is integrally formed in the sprinkler part 2, and a regulating mechanism of water jetting volume can be formed even if other member is not provided in mid-way of the extension of a sprinkler part 2.例文帳に追加

散水部２内に弁座１７を一体形成しても内部には止水シャフト２３を挿入でき、散水部２の延在途中に別部材を設けなくとも、水の噴出量の調節機構が形成可能である。 - 特許庁

To provide a ventilation structure for use in a mid-to-high-rise apartment house, which realizes constant ventilation by the natural ventilation system at no energy cost and at the same time, prevents propagation of speaking voice and splash noise of a dwelling unit to the other dwelling units.例文帳に追加

エネルギーコストのかからない自然換気方式による定常的な換気を実現しつつ、各住戸間に話し声や水音等が伝わるのを防止できるように構成した中高層住宅の換気構造を提供する。 - 特許庁

In the partial mode, when an interval where a scanning signal reaches a level H becomes long, a control signal Vg-c is set to the level H in mid-course, TFTs 175 and 176 are turned on, and the gate voltages of the TFTs 173 and 174 are replenished.例文帳に追加

部分モードにおいて走査信号がＨレベルとなる間隔が長くなる場合に、その途中で制御信号Ｖg-cをＨレベルとし、ＴＦＴ１７５、１７６をオンさせて、ＴＦＴ１７３、１７４のゲート電圧を補充する。 - 特許庁

An arithmetic part 21a of a meter_ECU 21 outputs a mode (normal mode, save mode, power mode) selected by a mode changeover switch 8 or a temporary changeover switch 11 as a request mode M_rqst to an arithmetic part 21b, and causes an MID 12 to display the mode selected by the driver.例文帳に追加

メータ_ECU21の演算部21aはモード選択スイッチ8や一時切換スイッチ11で選択したモード（ノーマルモード、セーブモード、パワーモード）を要求モードM_rqstとして演算部21bへ出力し、ＭＩＤ１２に運転者の選択したモードを表示させる。 - 特許庁

In a USB memory 10, a cap 26 moves on a mid body 22, and the cap 26 is held at a storage position for storing a memory side USB connector 12, and a working position for exposing the memory side USB connector 12, by the heart-cam mechanism 28.例文帳に追加

ＵＳＢメモリ１０は、キャップ２６がミッドボディ２２上を移動し、キャップ２６はハートカム機構２８により、メモリ側ＵＳＢコネクタ１２を収納する収納位置と、メモリ側ＵＳＢコネクタ１２を露出させる使用位置とに保持される。 - 特許庁

The setting of SAMURAI SPIRITS is in the Kansei era (mid Edo Period), a different time period when the Hanzo HATTORI really lived, but it adopted the typical image of Hanzo as the leader of a shogunate spy group, as did 'Hanzo HATTORI - Kage no Gundan'. 例文帳に追加

サムライスピリッツの舞台は江戸時代中期の寛政期なので実在の服部半蔵三代とは時代が異なるが、「服部半蔵・影の軍団」と同様、幕府の忍者軍団の頭領としてのイメージが採用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The Council provided by paragraph (3) of Article 32 of the Act on the General Rules may make recommendations to the Minister of Justice on the revision or abolition of the major work and business of the JLSC at the expiration of the period of the Mid-term Objectives. 例文帳に追加

４　準用通則法第三十二条第三項に規定する審議会は、支援センターの中期目標の期間の終了時において、その主要な事務及び事業の改廃に関し、法務大臣に勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mokkatsuji-ban is the generic term for wood movable-type prints; however, it is sometimes narrowly interpreted as printed books of wood movable-type printing published from the mid Edo to the early Meiji periods (Kinsei [the early modern times] Mokkatsuji-ban). 例文帳に追加

木活字版（もっかつじばん）とは、木製活字で印刷された出版物を指すが、狭義においては江戸時代中期から明治時代初期にかけて出版された木製活字印本（近世木活字版）を指す場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the status of land steward established during the Kamakura period declined in importance, causing land stewards to become beings similar to local samurai just like other warriors and influential village headmen and to finally disappear from history both in name and in reality by the mid-Muromachi period. 例文帳に追加

そうなると、鎌倉期以来の地頭という地位は意義を失い、従来の地頭は、他の武士・有力名主らと同様に国人（こくじん）へと変質していき、室町中期までに地頭は名実ともに消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall is assumed to have been built in the mid Kamakura period, however, due to the absence of ancient structural remnants or artifacts of the same period found in the precincts of the temple, the entire temple is assumed to have been established in the Kamakura period. 例文帳に追加

現本堂は鎌倉時代中頃の建築と推定され、境内からはこの時代をさかのぼる遺構や出土品などが見つかっていないことから、実際の創建は鎌倉時代頃ではないかと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス