「Mid」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

In the 1990s, however, the collapse of the bubble caused plant and equipment investment to decline, leading the corporate sector to run a savings surplus as of the mid-1990s. In FY1998, the corporate sector’s savings surplus had climbed as far as 6.6 percent of GDP (Fig. 2.2.2).例文帳に追加

ところが1990年代に入りバブル経済が崩壊すると設備投資が減退したことから1990年代半ばには法人部門は貯蓄超過傾向に転じ、1998年度には法人部門の貯蓄超過幅がＧＤＰ比6.6％にも達した（第２―２―２図）。 - 経済産業省

We instruct our officials to provide a mid-term assessment report in 2013 to track progress towards ANSSR implementation and encourage collaboration and capacity building among developed and developing economies to expedite the achievement of structural reform objectives.例文帳に追加

我々は，ANSSR の履行に向けた進捗を追跡するための中間評価報告を 2013 年に提出することを実務者に指示し，構造改革目標の達成を促進するために先進及び途上エコノミー間の協力と能力構築を奨励する。 - 経済産業省

When a detection signal from the vibration detector 35 is at a given value or more a instruction is given from a controller 36 so as to change the switching timings of a suction discharge valve provided in a concrete pump 3 and a concrete piston to be moved forward/backward in mid course.例文帳に追加

振動検出器３５の検出信号が一定値以上になると、コンクリートポンプ３に備えた吸入吐出弁とコンクリートピストンの前進後退の切り換えタイミングとを途中で変えるように制御器３６から指令を出すようにする。 - 特許庁

but the mid-summer and midnight air was hot, sullen, and still, and no motion in the statue-like form itself, stirred even the folds of that raiment of very vapor which hung around it as the heavy marble hangs around the Niobe. 例文帳に追加

夏も盛りの深夜の大気は熱っぽく、むっとして静まりかえり、婦人自らも彫像になったように身動き一つせず、霞がかかったような紗の掛け布でさえ、ナイオビの纏うずっしりと重い大理石の衣のように、ひらりとも揺れません。 - Edgar Allan Poe『約束』

(ii) In the case where there is a loss carried forward as prescribed in Article 44, paragraph (2) of the Act on General Rules (including the case where there are neither reserve funds as prescribed in paragraph (1) of the said Article nor a loss carried forward as prescribed in paragraph (2) of the said Article): The total reimbursement of loans that was made during said period for the mid-term target (in the first period for the mid-term target after the establishment of NEDO, excluding the amount reimbursed from the 2003 business year up to the 2005 business year). 例文帳に追加

二　通則法第四十四条第二項の規定による繰越欠損金がある場合（同条第一項の規定による積立金及び同条第二項の規定による繰越欠損金のいずれもない場合を含む。）　貸付金の償還金で当該中期目標の期間中に償還されたものの合計額（機構の成立後最初の中期目標の期間にあっては、平成十五事業年度から平成十七事業年度までに償還された金額を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a structure for reinforcing a concrete building for enhancing earthquake resistance, which can also be applied to a mid-to-high-rise building such as an apartment house, and which can be easily and inexpensively constructed by means of a small amount of material in a short period of time.例文帳に追加

集合住宅のような中高層の建築物に対しても適用可能であり、少量の材料を用いて低コストで、容易にかつ短時間に施工を行なうことができる、耐震性を高めるためのコンクリート建築物の補強構造を提供する。 - 特許庁

By depressing substopper 34 connected to an upper part of the stopper part 18 in the low beam position, a spherical projection 35 of the substopper 34 presses a plunger 14 head part or the spring member 7 to keep the shade 5 in a mid range beam position.例文帳に追加

この発明では、当該ロービーム姿勢のときにストッパ部１８の上側に載設されたサブストッパ３４を押し下げることにより、当該サブストッパ３４の球状突起３５がプランジャー１４頭部またはばね材７を押し下げることになり、シェード５をミッドレンジビーム姿勢に保つ。 - 特許庁

To provide a speaker member which is applicable to arbitrary speakers (such as woofer, mid-range speaker and tweeter, for example), and available as a full-range speaker and includes a diaphragm part and an edge part formed from the same base material as the diaphragm part.例文帳に追加

任意のスピーカー（例えば、低音用、中音用、高音用のスピーカ）に適用可能であり、全帯域（フルレンジ）スピーカーとして使用可能な、振動板部分と振動板部分と同一の基材で形成されるエッジ部分を有するスピーカー用部材を提供すること。 - 特許庁

Semi-tubular flower stands 11b are formed, without a joint, on the front surface 11c of the mid pedestal 11 from the upper end to the lower end of the front surface 11c so as to be adjacent to the right and left ends of the incense stand 11a so as to protrude to the front of the front surface 11c.例文帳に追加

中台１１の前面１１ｃには、香立て１１ａの左右両端に隣接して前面１１ｃの上端位置から下端位置にかけて、半円筒形の花立て１１ｂが前面１１ｃ前方へ突出して継ぎ目なしに一体で形成されている。 - 特許庁

Next when the output torque of the internal combustion engine approaches a torque limit value Tlimit, the phase is changed from the weak phase to a mid phase between weak phase and strong phase, and the output torque of the internal combustion engine is assisted by the output torque of the electric motor to increase the vehicle speed.例文帳に追加

次いで内燃機関の出力トルクがトルク限界値Ｔlimitに近づいたとき、位相を弱め位相から弱め位相と強め位相の中間位相に変更し、電動機の出力トルクで内燃機関の出力トルクをアシストさせて車速を加速する如く。 - 特許庁

The speaker is characterized in that a terminal 18 of a voice coil 11 and an input terminal 33 of a frame 21 are connected by a flexible lead wire 35 between the diaphragm 19 and the damper 25 and the mid-position of the lead wire 35 is fixed to an outer circumferential part of the damper 25.例文帳に追加

振動板19とダンパー25の間で、ボイスコイル11の端子部18とフレーム21側の入力端子33とを柔軟性のあるリード線35で接続してなるスピーカーにおいて、前記リード線35の中間部をダンパー25の外周部に固定したことを特徴とするもの。 - 特許庁

To provide a polarizer which is easily manufactured with a large area and is capable of achieving both polarization splitting and reflection prevention, in particular, in a short-wavelength region and allows improvement of characteristics in a mid-infrared region, and to provide a manufacturing method thereof and an optical module.例文帳に追加

大面積の作製が容易で、特に短波長領域における偏光分離と反射防止の両方を同時に実現でき、中赤外領域における特性を向上させることができる偏光子、その製造方法及び光モジュールを提供する。 - 特許庁

To easily create a composite photograph with fun by combining a photograph etc., of a person, a pet, an article, etc., including a photograph taken by a digital camera with many prepared images as a background or a foreground (or a mid-ground).例文帳に追加

デジタルカメラで撮影された写真も含めて、人物やペット、商品などの写真等を、予め用意した多数の背景となる画像、前景（もしくは中景）となる画像と組み合わせ、複合写真を簡単に楽しく作成できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The elastic interference portion 53 includes a circular-arc-shaped elastic arm 53a lying along the lower end outer periphery and formed to warp vertically and comprised of a fixed-fixed beam; and an abutment portion 53c disposed at a lower mid-portion of the elastic arm 53a and abutting on the bottom plate 35.例文帳に追加

弾性干渉部５３は、下端外周に沿いかつ上下方向に撓むように形成されかつ両持ち梁からなる円弧状の弾性アーム５３ａと、弾性アーム５３ａの中央下部に設けられ底板３５に当接する当接部５３ｃとを備えている。 - 特許庁

To correct an instant target motion to enhance dynamic accuracy by compensating the influence of an inertia force caused by bending operation of joints of a mid-portion of each leg body, the influence which is not considered in the instant target motion generated by an instant gait generation means.例文帳に追加

瞬時歩容発生手段が発生した瞬時目標運動では考慮されていない、各脚体の中間部の関節の屈曲動作に伴う慣性力の影響を補償して、動力学的な精度を高めるように該瞬時目標運動を補正する。 - 特許庁

In the partial mode, when an interval where a scanning signal reaches a level H becomes long, a control signal Vg-c is set to the level H in mid-course, a TFT 175 is turned on, and the potential of the common electrode 108 is settled as a common signal Vc of a signal line 167.例文帳に追加

部分モードにおいて走査信号がＨレベルとなる間隔が長くなる場合に、その途中で制御信号Ｖg-cをＨレベルとし、ＴＦＴ１７５をオンさせて、コモン電極１０８の電位を信号線１６７のコモン信号Ｖcに確定させる。 - 特許庁

To provide a diaphragm for a metal-made speaker that can solve a problem that the resonance of a high limit frequency of the diaphragm for the metal-made speaker is sharp resulting in causing difficulty of obtaining a flat frequency and that is applicable even to low/mid-range speakers.例文帳に追加

金属製のスピーカ用振動板が有している高域限界周波数の共振が鋭く平坦な周波数を得ることが難しいという問題点を解決して、低中音用スピーカにも適用出来る金属製スピーカ用振動板を提供する。 - 特許庁

This washing machine is provided with a pump device 2 for supplying the bath water into a washing basket 1 to be fed with the laundry and a cartridge section 10 in which a slow solubilizing agent 11 for acting and solubilizing on and in the bath water passing a water feed hose 4 of this pump device 2 is housed is arranged in mid-way of this hose.例文帳に追加

洗濯物を投入する洗濯槽１内に風呂水を供給するポンプ装置２を設け、このポンプ装置２の給水ホース４の途中に、通過する風呂水に作用し徐溶化する徐溶化剤１１を収容したカートリッジ部１０を配置する。 - 特許庁

The holder 20 is provided with a fixing part 21 having an angular hole 21a and a retaining groove 21 formed thereon, a holding groove 22 with a cut part 22a through which passes the mid-way part of a probe 1 and a holding hole 23 that lets the tip part of the probe 1 be inserted in place therethrough.例文帳に追加

保持具２０には、角孔２１ａ及び係止溝２１ｂを形成した固定部２１と、プローブ１の中途部が通過する切り欠き部２２ａを設けた保持溝２２と、プローブ１の先端部が挿通配置される保持孔２３とが設けられている。 - 特許庁

A low pressure admission conduit (56) is configured to convey the steam from the steam source to an entrance of the low pressure section (44) and an intermediate pressure admission conduit (58) is configured to convey the steam from the steam source to a mid-steam path point (48) of the intermediate pressure section (38).例文帳に追加

低圧導入導管（５６）が、蒸気源から低圧セクション（４４）の入口に蒸気を搬送するように構成され、また中圧導入導管（５８）が、蒸気源から中圧セクション（３８）の中間蒸気通路ポイント（４８）に蒸気を搬送するように構成される。 - 特許庁

Consequently, the liquid crystal driving voltages of the main screen and subscreen can be shifted almost to the mid-point of the amplitude in the short circuit period without consuming electric power to save electric power without providing any extra component outside.例文帳に追加

これにより、メインとサブ画面における液晶駆動電圧は、上記ショート期間において電力を消費することなく振幅のほぼ中点にまで遷移させることが可能となり、外部に新たな部品を設けることなく消費電力を削減することができる。 - 特許庁

Intermediate bending sections 3a elastically deformed so as to forcibly extend distal ends 3b of the foreign substance capturing arms 3 to a larger state than a free state by bringing the distal ends 3b into contact with an inner peripheral surface of a sheath 1 are respectively formed on mid- way parts of the arms 3.例文帳に追加

異物捕獲腕３の途中の部分に、シース１の内周面に当接することにより異物捕獲腕３の先端部分３ｂを自由状態より大きく強制的に広げるように弾性変形する中間湾曲部３ａを形成した。 - 特許庁

To substantially delete data required to be deleted when there is a deleting request of a mid-way part in a dynamic image stored in a random accessible storage medium, and to remove data requested to be deleted from an object to be reproduced in a frame unit accuracy.例文帳に追加

ランダムアクセス可能な記憶媒体に記憶された動画像中の途中部分の削除要求があったとき、削除要求されたデータを実質的に削除すると共に、削除要求のあった部分についてフレーム単位の精度で再生対象から除外する。 - 特許庁

To provide an uninhabited mid-to-high-rise building having a separate installation-type heliport capable of comparatively facilitating the installation of a heliport necessary for emergency transportation and speedily and efficiently transporting people or transport goods by a helicopter in the case of emergency.例文帳に追加

緊急搬送が必要な場所へのヘリポートの設置が比較的容易に可能になり、緊急時の場合などにヘリコプターによる人や搬送物の搬送を迅速に効率よく行うことができる別置型ヘリポートを備えた無人中高層建築物を提供する。 - 特許庁

Despite having formed a powerful force at the Imperial Court, after 3 generations, hardly any of this line were high-ranking aristocrats, and they had no choice but to make a meager living as mid- or low-ranking aristocrats or to take jobs as provincial administrators, becoming indigenized warriors. 例文帳に追加

朝廷において一大勢力を形成した嵯峨源氏も、3代目以降で上級貴族であり続けた例はほとんどなく、中下級の貴族として細々と生きるか、受領として地方に赴任し、その地に土着して武士となり新境地を開くしかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many had pointed this out during Ozu's lifetime and since he used this technique with confidence, all his work from the mid-period onwards follow this characteristic of transition shots crossing an imaginary line and finally taking direct shots of objects. 例文帳に追加

この指摘は小津の生前から数多くなされていたが、小津は確信を持ってこの手法を取り入れていたため、少なくとも中期以降の作品においては、切り返しショットがイマジナリーラインを超えて真正面から捉える手法の大原則が破られることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masanobu even stated in one of the five articles of the report that was submitted to Katsuyori in mid-June, 'Please have Nobutoyo order ANAYAMA (Nobukimi ANAYAMA who deserted the army along with Nobutoyo) to commit Seppuku (suicide by disembowelment) and have Nobutoyo follow Nobukimi.' 例文帳に追加

6月半ばに昌信が勝頼に提出した意見書5箇条の内の1つに、「典厩（信豊）に穴山（信豊同様に戦線離脱した穴山信君）の腹を切らせるよう仰せられ、某に典厩に切腹を申し付けるよう仰せ下さい」と意見した程であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You have admitted that your rating judgment with regard to U.K.'s sovereign debt in the 1970s was wrong, but surely you are obliged to explain the apparent inconsistency of Japan's rating with so many other countries including U.S. in the mid-80s.例文帳に追加

貴社は、１９７０年代の英国の格付けが間違いであったことを認めたが、１９８０年代半ばの米国をはじめとする多くの国と日本の格付けが明らかに釣り合いがとれていないことについて、説明する義務があることは確かである。 - 財務省

We welcome the report prepared by the IEA, the IEF and the OPEC on increasing transparency in international gas and coal markets and ask these organizations to propose practical steps by mid-2013 that G20 countries could take to implement them. 例文帳に追加

我々は、ガス及び石炭の国際市場の透明性向上のための国際エネルギー機関（IEA）、IEF及び石油輸出国機構（OPEC）による報告書を歓迎し、2013年半ばまでに、G20諸国が実施することのできる実践的な手段を提案することをこれらの機関に要請する。 - 財務省

To this end, we commit to implement initial recommendations by IOSCO on market integrity and efficiency, including measures to address the risks posed by high frequency trading and dark liquidity, and call for further work by mid-2012. 例文帳に追加

この目的のため，我々は，高頻度取引及びダーク・リクィディティによってもたらされるリスクに対処する手法を含む，市場の健全性及び効率性に関するIOSCOの最初の提言の実施にコミットするとともに，2012年半ばまでに更なる作業を行うことを求める。 - 財務省

Also, we will deliberate on the desirable structure of expenditures and revenues in an integrated manner, aiming to clarify "options" for and "processes" of such "integrated expenditure and revenue reform" before mid-2006 and reach a conclusion by the end of FY2006.例文帳に追加

さらに、歳出及び歳入の在り方等を一体的に検討することとしており、本年の年央を目途に、この「歳出・歳入一体改革」について、「選択肢」及び「改革工程」を明らかにし、平成十八年度内に結論を得ることとしております。 - 財務省

A pair of inner rings 8 and 8 are pressed in a direction to approach each other with a gap 18 intervening between the inner rings 8 and 8, so that the inner rings are fitted around the mid portion of a cylindrical sleeve 12 and fixed thereto, with the desired prestresses applied to the inner rings.例文帳に追加

又、１対の内輪８、８を、これら内輪８、８同士の間に隙間１８を介在させた状態のまま互いに近づき合う方向に押圧する事により、所望の予圧を付与した状態で、円筒状のスリーブ１２の中間部に外嵌固定する。 - 特許庁

A cylindrical lens 40 for a detecting lens is arranged in mid-way of the route of the reflected light 27a, 27b,... by paralleling the central face of the lens to a photodetector array direction 45 and an array section transverse direction and aligning the generator 42 of the cylindrical face in parallel to the array section transverse direction 46.例文帳に追加

検出レンズ用シリンドリカルレンズ40は、中心面を検出器配列方向45及び配列部幅方向46に対して平行にして、かつシリンドリカル面41の母線42を配列部幅方向46に対して平行に揃えて、反射光27a,27b,・・・の経路途中に配設される。 - 特許庁

To provide a device which is easily fitted to cartridges in different structures and/or different numbers in a water purifying device using plural cartridges, and which can take out water in the mid way of a filter treatment for auxiliary treating of water and easily return the water to a cartridge assem bly body after the auxiliary treatment.例文帳に追加

複数のカートリッジを使う浄水装置で、異なる構成および／または数のカートリッジに容易に適合でき、並びに水を補助処理のために濾過処理の途中から取出し、補助処理後カートリッジ組立体へ容易に戻せる装置を提供すること。 - 特許庁

In a mid-point potential control circuit 20, a power source voltage VCC is connected to anode of a reverse-current preventive diode 22 and an node of a potential VM via a PMOS transistor 21, and a cathode of the diode 22 is connected to a ground line via a transistor 23.例文帳に追加

中点電位制御回路２０では、電源電位ＶＣＣがＰＭＯＳトランジスタ２１を介して逆流防止用ダイオード２２のアノード及び電位ＶＭのノードに接続され、ダイオード２２のカソードはＮＭＯＳトランジスタ２３を介してグランド線に接続されている。 - 特許庁

The terminal fitting 4 is detected to be inserted in the mid course of the terminal-housing space 21 when the terminal fitting 4 is inserted halfway, as the lance 6 is located out of the terminal-housing space 21 consequently to make the lance contact 8 float.例文帳に追加

端子金具４が中途挿入された場合、ランス６が端子収容空間２１外に位置付けられて、ランス当接部８が浮き上がった状態となることで、端子金具４が端子収容空間２１に中途挿入された状態であることが検知される。 - 特許庁

In the footrest construction of a wheelchair, a support underside locking part 17 in the form of a horizontal pipe is locked to the front of a chassis frame 10 and a locked part 26 in the form of a horizontal pipe is locked to the underside mid part of footrest support 23 in such a way as to be aligned with the support underside locking part 17 at a service position.例文帳に追加

シャシーフレーム１０の前部に、横向パイプ状のサポート下寄部固定部１７を固定し、フットレストサポート２３の下寄中間部に、横向パイプ状の被固定部２６を、使用位置でサポート下寄部固定部１７と整合するように固定する。 - 特許庁

The waiting time management server 30 measures a position of the user on the basis of the information of the wireless tag 10, monitors a state of the queue, and notifies a cellphone terminal 4 of the user imparted with an mID that the order of the reservation of the user for the attraction 60 approaches.例文帳に追加

待ち時間管理サーバ３０は、無線タグ１０の情報を基にユーザの位置を測位すると共に、キューの状態を監視し、ユーザのアトラクション６０への予約の順番が近づいたことを、ｍＩＤを付与したユーザの携帯電話端末４に通知する。 - 特許庁

The composite image print is characterized in that a main part of a subject image is extracted and combined with a background or foreground (or a mid-ground) and respective images divided and arranged in accordance with an array of lenticular lenses are put together and printed in one body.例文帳に追加

本発明による複合画像プリントは、被写体画像の主要部を抽出し、背景及び前景（もしくは中景）と組み合わせ、レンチキュラーレンズの配列に合わせて分割配置した各画像を合成し、一体的に印刷したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a near field micro device capable of utilizing spacial resolution exceeding the diffraction limit by generating and propagating near field light shorter in wavelength than electromagnetic wave, to the electromagnetic wave ranging from a microwave to a mid-infrared region, and to provide a spectral image acquisition method.例文帳に追加

マイクロ波から中赤外領域の電磁波に対し、その波長より短い近接場光を発生・伝播させてその回折限界を超える空間分解能を利用することができる近接場顕微装置とその分光・画像取得方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rockfall preventive fence which reduces the outflow of sediment after construction, by minimizing tree trimming of standing timbers, without damaging the natural ground, while relatively easily constructing the fence in a place near a rockfall occurrence place such as a mid-slope face and steep slope land.例文帳に追加

法面中腹や急傾斜地などの落石発生箇所に近い場所に比較的容易に施工が可能であり、しかも地山を傷めず、立木の伐採が最小限ですむとともに、施工後の土砂の流出も少なくできる落石防止柵を提供する。 - 特許庁

By rotation-controlling the stepping motor 62, the variable member 60 can be deformed to a first attitude with its mid portion convexly projected in the air flow passage 50 and a second attitude of flatly and closely contacting with the inner wall surface of the air intake duct 40.例文帳に追加

前記ステッピングモーター６２を回転制御することで、前記板状可変部材６０は、その中間部位を空気流通路５０へ湾曲状に突出する第１姿勢と、吸気ダクト４０の内壁面へ平坦状に密着する第２姿勢とに変形し得る。 - 特許庁

Each blade 1 has an average throat angle defined by the cosine arc of the ratio between the average throat length at mid-height of the blade and the circumferential pitch evaluated at the radius of the average throat point; the average throat angle ranges from 57.8° to 60.8°.例文帳に追加

各ブレード（１）は、該ブレードの高さ中央における平均スロート長さと平均スロート点の半径において評価した周ピッチとの間の比率のコサイン円弧によって定まる平均スロート角を有し、この平均スロート角が、５７．８°〜６０．８°の範囲にある。 - 特許庁

Each blade 1 has an average throat angle defined by the cosine arc of the ratio between the average throat length at mid-height of the blade and the circumferential pitch evaluated at the radius of the average throat point; the average throat angle ranges from 54.9° to 57.9°.例文帳に追加

各ブレード（１）は、該ブレードの高さ中央における平均スロート長さと平均スロート点の半径において評価した周ピッチとの間の比率のコサイン円弧によって定まる平均スロート角を有し、この平均スロート角が、５４．９°〜５７．９°の範囲にある。 - 特許庁

To insure that an optical disk device performs a skip operation while making images of mid-portions visible by fast feeding in the same manner as with a video cassette recorder, exactly stops the skip operation and shifts to an ordinary reproduction operation in a position earlier for the specified time which is a skip destination, at the time of skipping a commercial portion.例文帳に追加

ＣＭスキップ時、ビデオカセットコレーダなどと同じように早送りによって途中の画像を見せながスキップ動作を行うとともに、スキップ先である一定時間先の位置で正確にスキップ動作を停止して通常の再生動作に移行できるようにする。 - 特許庁