「Minimum」に関連した英語例文の一覧と使い方(316ページ目) - Weblio英語例文検索

The correction parameter calculation part 16 calculates a correction parameter including a first difference and a second difference, the former being the difference between the maximum pixel value and the pixel value of a correction-object enlarged pixel of the enlarged pixel of an enlarged-image block, the latter being the absolute value of the difference between the minimum pixel value and the pixel value of the enlarged pixel.例文帳に追加

補正パラメータ計算部１６は、拡大画像ブロックの拡大画素のうち、補正対象の拡大画素の画素値と最大画素値との差分である第１差分と、拡大画素の画素値と最小画素値との差分の絶対値である第２差分と、を含む補正パラメータを計算する。 - 特許庁

In a battery pack formed by connecting a plurality of modules each of which is composed of a plurality of cells in series, the average value Vamin of the voltages of the cells of a module having a minimum voltage is used as a target value Vg for capacity adjustment, and each cell is discharged by time which corresponds to its deviation from the target value.例文帳に追加

複数個のセルからなるモジュールを複数組直列に接続して構成した組電池において、最低電圧モジュールのセル電圧平均値Ｖａｍｉｎを容量調整目標値Ｖｇとし、各セルを目標値との偏差に対応した時間だけ放電させる。 - 特許庁

(d) Among plasma breeding chemical vapor deposition systems having cassette-to-cassette functions and load lock functions or systems designed to be connected to and used with equipment falling under (e), those that are used in the manufacture of semiconductor devices with a minimum line width of 180 nanometers or less 例文帳に追加

ニ　プラズマ増殖型の化学的気相成長装置であって、カセットツウカセット機能及びロードロック機能を有するもの又はホに該当するものに接続して使用するように設計したもののうち、最小線幅が一八〇ナノメートル以下の半導体素子の製造に使用されるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 115-4 (1) A Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service shall employ in the Business Office pertaining to said appointment as service provider, the fixed minimum number of employees that engage in said Designated Preventive Service of Long-Term Care, as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare in accordance with the standards as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

第百十五条の四　指定介護予防サービス事業者は、当該指定に係る事業所ごとに、厚生労働省令で定める基準に従い厚生労働省令で定める員数の当該指定介護予防サービスに従事する従業者を有しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when knowledge, skill and the number of employees of the Business Office pertaining to said application does not meet the standards as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in Article 115-22, paragraph (1) and the fixed minimum number of employees as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as prescribed in the same paragraph; 例文帳に追加

二　当該申請に係る事業所の従業者の知識及び技能並びに人員が、第百十五条の二十二第一項の厚生労働省令で定める基準及び同項の厚生労働省令で定める員数を満たしていないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding the review of the minimum transfer unit of insurance contracts, the Second Subcommittee of the Financial System Council's Sectional Committee on Financial System held a debate last autumn and recommended in its report issued in December that this matter should continue to be studied carefully. 例文帳に追加

それから、保険契約の移転単位の見直しにつきましては、昨年秋、金融審議会金融分科会第二部会において議論が行われまして、12月の第二部会報告では、十分に議論を深めつつ、引き続き丁寧に検討すべき、と位置づけられたところでございます。 - 金融庁

Basel II (the new capital adequacy framework) establishes the following four key principles in the second pillar, standing apart from the first pillar (minimum capital requirements) 例文帳に追加

バーゼルⅡ(新しい自己資本比率規制)では、第 1の柱（最低所要自己資本比率）とは別に、第 2の柱(金融機関の自己管理と監督上の検証)において、以下の 4つの主要原則を定めている(バーゼル銀行監督委員会『自己資本の測定と基準に関する国際的統一化～改訂された枠組』(2004年 6月)より) - 金融庁

Principle 4: Supervisors should seek to intervene at an early stage to prevent capital from falling below the minimum levels required to support the risk characteristics of a particular bank and should require rapid remedial action if capital is not maintained or restored 例文帳に追加

原則4：監督当局は、銀行の自己資本がそのリスク・プロファイルに見合って必要とされる最低水準以下に低下することを防止するために早期に介入することを目指すべきであり、自己資本が維持されない、あるいは回復されない場合には早急な改善措置を求めるべきである - 金融庁

We included losses that were related to credit risk, which Basel II requires to treat as a credit risk for the purposes of calculating minimum regulatory capital. There was no significant difference, as shown in table 2-3. 例文帳に追加

バーゼルⅡでは「信用リスクに該当するとともにオペリスクにも該当する損失」は、規制上の最低自己資本を算定する際に、信用リスク・アセットに反映させることとされているが、本集計では、集計値への影響が小さいことから、同事例をオペリスク損失から除外せずに集計している。 - 金融庁

(ii) In the case of (i) above, when the total amount of payments from the clients is less than the purchase value of the government bonds, the Financial Instruments Business Operator shall jointly buy the bonds by paying the difference between the purchase value of the minimum unit and the said amount. 例文帳に追加

② 上記①の場合、顧客からの払込金等の合算額について国債の買付価額に満たない金額が生ずるときは、金融商品取引業者は、最小単位の買付価額と当該金額との差額を払い込むことにより、顧客と共同して買い付けること。 - 金融庁

To ensure a stable combustion state by preventing the overshoot phenomenon caused by on-off of a carburetor heater, and preventing variation in the temperature of vaporizing gas injected by keeping constant the carburetor temperature being set based on combustion levels in advance with a minimum temperature range.例文帳に追加

気化器ヒータのＯＮ−ＯＦＦによるオーバーシュート現象を解消し、予め燃焼レベルごとに定められた気化器温度を最小限の温度幅で一定に保持することにより噴出される気化ガス温度のバラツキを抑え、安定した燃焼状態を確保することを目的とする。 - 特許庁

The dendrimer solid acid having an ion conductive end group on its surface, and the polymeric electrolyte membrane of which the ion conductivity is complemented by restraining the number of ion conductive end groups in the inducible minimum, restraining swelling, and by uniformly distributing the dendrimer solid acid are provided.例文帳に追加

表面にイオン伝導性の末端基を有するデンドリマー固体酸と、イオン伝導性の末端基をイオン伝導に必要となる最小限にとどめスウェリングを抑制し、デンドリマー固体酸を均一に分布させることによって、イオン伝導度を補完した高分子電解質膜が提供される。 - 特許庁

This substrate for culturing the stem cell (B) is characterized in that the substrate contains a cell adhesion-activating material (A) comprising a polypeptide synthesized by a gene-recombinant microorganism, and having at least one minimum amino acid sequence expressing a cell adhesion signal in one molecule.例文帳に追加

遺伝子組み換え微生物によって合成され、細胞接着シグナルを現す最小アミノ酸配列を１分子中に少なくとも１個有するポリペプチドからなる細胞接着活性物質（Ａ）を含有することを特徴とする幹細胞（Ｂ）培養用の基材を用いる。 - 特許庁

This aqueous resin dispersion comprises a high Tg resin component and a low Tg resin component, whose minimum film-formable temperature (MFT) is lower by 10°C or more than a calculated Tg of all polymerizable monomers constituting the aqueous resin dispersion particles.例文帳に追加

高Ｔｇ樹脂成分と低Ｔｇ樹脂成分からなる水性樹脂分散体であって、水性樹脂分散体の最低成膜温度（ＭＦＴ）が水性樹脂分散体粒子を構成する全重合性単量体の計算Ｔｇより１０℃以上低い水性樹脂分散体。 - 特許庁

Further, the control part 4 extracts all the pixels meeting the hue threshold value of each candidate color, obtains lightness and chroma for the pixels extracted, and sets maximum and minimum values in the lightness and chroma as threshold values for lightness and chroma.例文帳に追加

さらに、制御部４は、各候補色の色相しきい値を満足するすべての画素を抽出し、その抽出した画素についての明度および彩度を取得し、その取得した明度および彩度の中での最大値および最小値をそれぞれ明度のしきい値および彩度のしきい値とする。 - 特許庁

This liquid crystal optical element has the minimum light transmissivity when applied with a specified voltage between 0 V and a 1st voltage with which the light transmissivity becomes nearly maximum as the voltage is increased from 0 V or decreased.例文帳に追加

この液晶光学素子では、液晶層に印加する電圧を０Ｖから増加または減少させたときに光透過率が略最大に達する電圧を第１の電圧とするとき、０Ｖと第１の電圧との間の所定の電圧が印加された場合に、光透過率が極小値をとる。 - 特許庁

To produce a catalyst for esterification reaction or ester exchange reaction which is capable of giving remarkable high reactivity, suppressing the inactivation of the catalyst with the advance of reaction to the minimum and obtaining an ester as a final product having zero acid value because the reaction advances with the first order reaction.例文帳に追加

反応性が著しく速く、反応の進行に従って触媒が不活性化することを最小限に抑え、かつ反応が一次反応で進むために酸価がゼロの最終生成物であるエステルを得ることが可能になる、エステル化反応及びエステル交換反用の触媒を提供する。 - 特許庁

Concerning deciphering in a bid disclosure subsystem 200, the enciphered data are deciphered successively from deciphering parameters successively corresponding to the maximum or minimum successful bidding price, and the data deciphered successfully are discriminated as the bidding price corresponding to the parameter and become the highest bid price.例文帳に追加

開札サブシステム２００における復号は、落札可能な入札値のうち最大あるいは最小のものから順最大の入札値に対応する復号パラメータから順に暗号データを復号し、無事に復号できたものはそのパラメータに対応する入札値であると判定され落札値となる。 - 特許庁

To provide a fuel supply device for an internal combustion engine capable of improving combustion efficiency of fuel by atomizing molecules of fuel used for the internal combustion engine by magnetic force of a magnet, and reducing discharge quantity of harmful exhaust gas and fuel consumption to the minimum.例文帳に追加

内燃機関に用いる燃料の分子を、磁石体の磁力により微粒化させて、該燃料の燃焼効率の向上を図ることができ、有害な排気ガスの排出量および燃料消費量を可及的に減少させることができる内燃機関用燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

When power unit demand torque TDMND exceeds assistable minimum torque TDMIN and rapidly increases, motor assist torque TAM is rapidly increased in a range not exceeding a motor torque maximum value, and then the motor assist torque is reduced as change rate limit value rises.例文帳に追加

パワーユニット要求トルクＴＤＭＮＤがアシスト可能最低トルクＴＤＭＩＮを越えて急激に増加したとき、モータアシストトルクＴＡＭをモータトルク最大値を越えない範囲で急激に大きくし、その後、変化率制限値ＴＤＬＭＴが上昇するに従って小さくする。 - 特許庁

The wavelength adjustment device receives the wavelength and power values of rays of light measured by the optical power meter and determines adjusted wavelengths corresponding to N kinds of standard wavelengths respectively, where a difference in optical power between rays of light output from the output ports of the array waveguide diffraction grating is minimum.例文帳に追加

波長調整装置は、光パワーメータで測定された光の波長及びパワーの値を受け取り、アレイ導波回折格子の出力ポートから出力される光のパワーの差が最小となる、Ｎ種類の標準波長の光に対応する調整後波長をそれぞれ決定する。 - 特許庁

To provide a silicon carbide Schottky junction semiconductor device capable of controlling a Schottky barrier height to a desired value, in a range of making a power loss minimum without increasing n-factors while using a Ta electrode as a Schottky electrode, and its manufacturing method.例文帳に追加

ｎ因子を増加させることなく、ショットキー障壁高さを電力損失が最小となる範囲内において所望の値に制御可能な、ショットキー電極としてＴａ電極を用いた炭化珪素ショットキー接合型半導体素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

This polymer electrolytic membrane is supplemented in ion conductivity by suppressing a swelling by holding oligomer giant molecules (i) having ion-conductive end groups at their ends and ion-conductive end groups (ii), in the irreducible minimum and by evenly distributing the oligomer solid acids.例文帳に追加

（ｉ）末端にイオン伝導性末端基を有するオリゴマー固体酸巨大分子、及び（ｉｉ）イオン伝導性末端基をイオン伝導に必要な最小限に保有してスウェリングを抑制し、オリゴマー固体酸を均一に分布させることによって、イオン伝導度を補完した高分子電解質膜である。 - 特許庁

To provide a burner for an oxygen-enriched liquid fuel which can improve the combustion efficiency and reduce the total amount of produced NOx as compared with air combustion at the necessary minimum oxygen cost without requiring the drastic change of the present combustion form nor combustion furnace.例文帳に追加

現状の燃焼形態や燃焼炉の根本的な変更を伴うことなく、しかも、必要最小限の酸素コストで、空気燃焼に比べて燃焼効率の向上及びＮＯｘ総量の低減を図ることができる酸素富化液体燃料バーナーを提供する。 - 特許庁

To provide a biosensor electrode part capable of restraining the measurement sample amount to the required minimum, without lowering the measurement sensitivity, even in a biosensor comprising not only two electrodes but also two electrodes of the number or more, and capable of enhancing the yield in production.例文帳に追加

２電極のみならずこれ以上の電極数からなるバイオセンサーにおいても、その測定感度を低下させることなく測定試料量を必要最低限に抑えることを可能とし、さらには製造上の歩留まりをも向上せしめたバイオセンサー電極部を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for separating hydrogen capable of suppressing the risk of generating hazards to the minimum in a process by avoiding production of an explosive hydrogen-oxygen mixture gas when separating hydrogen from an oxygen-containing gas flow by a pressure swing adsorption process.例文帳に追加

酸素含有ガス流から圧力スイング吸着法によって水素を分離する際に爆発性の水素・酸素混合気の生成を極力回避し、プロセスにおける災害発生の危険性を最小限に抑制することのできる水素分離方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating human patient suffered with a cardiovascular disease selected from arrhythmia, variant-form and exercise-induced angina, and myocardial infarction, administrated with ranolazine administration to keep plasma ranolazine near minimum effective level without causing peak fluctuation.例文帳に追加

ピークの変動を生じることなく血漿中ラノラジンが最小有効レベル付近に維持されるように、ラノラジン投与が投与される、不整脈、異型および運動誘発狭心症並びに心筋梗塞から選択される心血管疾患に罹患しているヒト患者を治療する方法の提供。 - 特許庁

In the carcinogenicity study by Japan Bioassay Research Center, male and female rats were exposed to 0.01,0.03 and 0.1mg/m3 ITO grinding dusts for 104 weeks.Growth and proliferation of pulmonary alveolar proteinosis, alveolar epithelial hyperplasia and fibrosis of alveolar walls were observed in the lungs of rats of both sexes at the minimum concentration of 0.01mg/m3 .例文帳に追加

日本バイオアッセイ研究センターの長期がん原性試験結果では、雌雄のラットに104週間、0.01、0.03、0.1mg/m3濃度でITO研削粉をばく露させた結果、最低濃度の0.01mg/m3においてラットで肺胞蛋白症、肺胞上皮の過形成、肺胞壁の線維化、マウスでも肺胞蛋白症の発生増加が見られた。 - 厚生労働省

In this survey, radioactivity concentration was not detected (below the minimum limit of detection) or a tiny amount of it was detected in the breast milk of 23 people (4 people in Fukushima Prefecture, 9 in Ibaraki Prefecture, 2 in Chiba Prefecture, 1 in Saitama Prefecture, and 7 in Tokyo).例文帳に追加

今回の調査で、23名（福島県4名、茨城県9名、千葉県2名、埼玉県1名、東京都7名）の母乳中の放射性物質濃度は不検出（検出下限以下）又は微量の検出であり、乳児への健康影響はないと考えられるとの結果を公表（平成23年4月30日） - 厚生労働省

After the alarm is output, in the case wherein the liquid face level detecting device 100 detects that the liquid face level reaches a fail-safe mode operating liquid face level FL lower than the minimum liquid face level MIN, the ECU controls braking by switching mode from the normal control mode to the fail-safe mode.例文帳に追加

警報が発出された後、液面レベル検出装置１００により、液面レベルが最低液面レベルＭＩＮよりも低いフェイルセーフモード作動液面レベルＦＬとなったことが検出された場合に、ＥＣＵは、通常制御モードからフェイルセーフモードに切り替えて制動制御を行う。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a sandwich molded product capable of extending the use range of a recycled material to a core layer while suppressing cost by using a pigment or a filler in a necessary minimum amount and capable of manufacturing the sandwich molded product good in appearance.例文帳に追加

必要最小限の顔料あるいは充填材の使用によって、コストを抑えながら、コア層への再生材の使用範囲を拡大できるとともに、見栄えのよいサンドイッチ成形品を製造可能なサンドイッチ成形品の製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To prevent rocking of a carrying tray in a vertical direction by making a mount state of the carrying tray to a disk base constant even when a dimension error takes place in the carrying tray and setting a required minimum support clearance of the carrying tray.例文帳に追加

記録媒体装着装置における搬送トレイに寸法誤差が生じている場合においても、ディスクベースへの取り付け状態が一定となるようにするとともに、搬送トレイの保持クリアランスを必要最小限に設定できるようにし、搬送トレイの上下方向の揺動が発生しないようにする。 - 特許庁

Subsequently, an estimation unit 124 extracts a power spectrum which has a minimum value in the power spectrum distribution stored in a storage unit 123 and obtained in the latest prescribed period, with respect to each frequency and estimates a power spectrum distribution NSD of a stationary noise component on the basis of the extracted power spectrum.例文帳に追加

引き続き、推定部１２４が、周波数毎に、記憶部１２３に記憶された最近の所定期間で得られたパワースペクトル分布において最小値であったパワースペクトルを抽出し、抽出されたパワースペクトルに基づいて、定常ノイズ成分のパワースペクトル分布ＮＳＤを推定する。 - 特許庁

The ID code 14 showing the kind of the recording paper 11, and an optimum voltage value corresponding to each recording paper 11, namely, each voltage value for generating a necessary minimum driving power for cutting each recording paper 11 are related to each other and stored in an LUT 61.例文帳に追加

ＬＵＴ６１には、記録紙１１の種類を表すＩＤコード１４と、各記録紙１１に対応した最適な電圧値、すなわち、各記録紙１１を切断するために必要な最低限の駆動電力を発生させる各電圧値とが関係付けて記憶されている。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium capable of effectively reducing drop-out when magnetic recording is performed by suppressing formation of a protrusion on the surface of a magnetic layer to the minimum even when a fish eye exists on a non-magnetic base and favorable to a magnetic recording and reproducing system using an MR head.例文帳に追加

非磁性支持体上にフィッシュアイが存在する場合であっても、磁性層表面上の突起形成を最小限に抑えて、磁気記録時におけるドロップアウトを有効に低減することのできる、ＭＲヘッドを用いる磁気記録再生システムに有利な磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To solve a problem that, in access control from a plurality of bus masters to a shared memory, in a conventional bus arbiter method, a memory access data transfer rate of a certain bus master changes by being dependent on an access pattern of the other bus master, and a minimum data transfer rate cannot be completely guaranteed.例文帳に追加

複数のバスマスタから共有メモリへのアクセス制御において、従来のバスアービタ手法では、あるバスマスタのメモリアクセスのデータ転送レートが他のバスマスタのアクセスパターンに依存して変化してしまうため、最低限のデータ転送レートを完全に保証することができない。 - 特許庁

First, if the ink liquid droplets are two kinds in size, minimum pulse widths of pulse signals used for generating ink delivering from the recording head are made values of Pth1 and Pth2 respectively correspondingly to the ink liquid droplets of the large and small sizes, and pulse widths used for the preliminary delivering are made P1 and P2.例文帳に追加

まず、インク液滴のサイズは２種類であれば、大小それぞれのサイズのインク液滴に対応して、記録ヘッドからインク吐出を生じさせるために用いるパルス信号の最小パルス幅の値をＰｔｈ１、Ｐｔｈ２とし、予備吐出のために用いるパルス幅をＰ１、Ｐ２とする。 - 特許庁

To provide a disassemble transport type stationary induction apparatus which reduces a transport cost by an accurate and easy transport with a low floor trailer, and which contributes to an efficiency of a re-assembling work and an enhancement of an assembly quality at a site by setting a disassembly range to a minimum.例文帳に追加

低床トレーラによる輸送を確実且つ容易に行うことで輸送コストの低減を図り、さらには分解範囲を最小限にとどめて現地での再組立作業の効率と組立品質の向上に寄与する分解輸送形静止誘導電器を提供する。 - 特許庁

When at least one of either the minimum value or the maximum value within a load magnification range in the drive load of a servo motor 10 is changed by a user using a setting device 16, the changed load magnification range is allocated in the number of times for switching an adjustment SW14 using a geometric progression.例文帳に追加

サーボモータ１０の駆動負荷における負荷倍率範囲の最小値及び最大値の少なくとも一方が設定装置１６を用いてユーザにより変更されると、変更された負荷倍率の範囲が調整ＳＷ１４の切換数で等比数列を用いて割り振られる。 - 特許庁

A rotary cutter for punching a workpiece W by cooperation of a punch roll 1 provided with a convex punch 3 and a die roll provided with a concave die 4, allows shear punching with minimum burr by installing an elastic body 6 at an end of the punch comprising a hard material.例文帳に追加

凸状のパンチ3を備えたパンチロール1と、凹上のダイ4を備えたダイロールが協働することによりワークWを打抜くロータリーカッターにおいて、硬質材料からなるパンチの先端部に、弾性体６を設置することによりバリやカエリを極めて小さくした剪断打ち抜きを行なうことができる。 - 特許庁

To provide a method for detecting material to be detected capable of easily being used without restriction of material to be detected, location of use and the like, and of materializing accurate measurement with keeping disturbance of measurement or the like due to contaminant or the like minimum.例文帳に追加

被検出物質及び使用場所等についての制約なく、簡便に使用することができ、夾雑物等による測定の妨害等を最小限に止めて正確な測定を実現することができる被検出物質の検出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

By obtaining an optimum parameter of various read modes for a scanner 112 set by an operation section 106 or a PC 118 through an arithmetic operation on the basis of minimum parameters proper reading can be performed, while suppressing the increase in parameter definitions and deterioration in the execution processing speed.例文帳に追加

操作部１０６又はＰＣ１１８より設定されたスキャナ１１２における各種読み取りモードに対する最適なパラメータを、最小限のパラメータに基づく演算によって求めることにより、パラメータ定義の増大や実行処理速度の低下を抑えつつ適切な読み取りが実行できる。 - 特許庁

The MFB control part 8 corrects the low frequency components of the acoustic source signal based on the detection signal for setting minimum resonance frequencies f01 and definition Q0 calculated from impedance characteristics obtained when the acoustic signal is transmitted to the driving coil 13 as a prescribed value.例文帳に追加

ＭＦＢ制御部８は、音響信号が駆動コイル１３に伝送されたときに得られるインピーダンス特性から求められる最低共振周波数ｆ_01及び先鋭度Ｑ__0 を所定の値とするように、検出信号に基づいて音響源信号の低周波数成分を修正する。 - 特許庁

To provide a device with a function for precisely measuring the ventilation quantity when a patient of the intermittent positive pressure type ventilation assisting therapy uses a respiration assisting device, keeping the effect of air leakage from an expiration outlet or other parts including the contact part between a mask and the patient's face to a minimum.例文帳に追加

間欠的陽圧式換気補助療法患者の呼吸補助装置利用時の換気量を、呼気排出孔や、マスクと顔面の接触部分を含むその他の部分からの空気漏れの影響を最小限に抑え、正確に測定する機能を備えた装置を提供する。 - 特許庁

Gas supplied from an inflator develops at first the inner bag 31 to generate a requisite minimum occupant restricting performance, thereafter this gas is supplied from the gas supplying holes 31b of the inner bag 31 to the gas supplying chambers 33 to break the breaking part S6 and develops the occupant restricting chamber 34.例文帳に追加

インフレータから供給されるガスは先ずインナーバッグ３１を展開させて必要最小限の乗員拘束性能を発生させた後、インナーバッグ３１のガス供給孔３１ｂからガス供給室３３に供給されて破断部Ｓ６を破断し、乗員拘束室３４を展開させる。 - 特許庁