「Move-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

Each interlock rod 25, 26 is arranged in parallel with an interval between them by being guided by each guiding member 29, 30, so that tip parts 25b, 26b can move in the fore and aft direction.例文帳に追加

各インターロックロッド２５，２６は相互間に間隔をあけて平行する状態で先端２５ｂ，２６ｂが前後動するように各ガイド部材２９，３０でガイドして配置する。 - 特許庁

When neither the pressing by the B needle selection claw 50a nor the pressing by the H needle selection claw 50b is performed, the selector 44 does not move down in the needle groove 42c and is in the A-needle selection state.例文帳に追加

Ｂ選針爪５０ａおよびＨ選針爪５０ｂによる押圧が行われなければ、セレクタ４４は針溝４２ｃ内で沈まず、Ａ選針の状態となる。 - 特許庁

The plunger 20 is formed with a large-diameter part 21 in one end thereof, and is formed with a small-diameter part 22, whose outer diameter is smaller than that of the large-diameter part 21, in the other end thereof, and the plunger 20 can move for reciprocation.例文帳に追加

プランジャ２０は、一端に大径部２１を形成し、他端に大径部２１より外径の小さい小径部２２を形成し、往復移動可能である。 - 特許庁

Inspite of being possessed with special powers to move at lightning speed and inspire command in open battle, Kenshin often failed in the siege of castles and withdrew (Odawara-jo Castle, Usji-jo Castle, Karasawayama-jo Castle and so on). 例文帳に追加

野戦での電光石火で神がかり的な采配に比べ、攻城戦には失敗し撤退することもしばしばあった（小田原城、臼井城、唐沢山城等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The piston rings are mounted in the seal grooves for sealing a clearance between the cylinder part and the piston, and move the pistons in the braking releasing direction by elastic restoring force.例文帳に追加

ピストンリングは、シール溝に装着されシリンダ部とピストンとのすきまをシールするとともに、その弾性復元力によりピストンを制動解除方向に移動させる。 - 特許庁

Asada and other members immediately asked Miki and others to move out of the Kyoto Federation secretariat located in the Bunkakosei-kaikan Hall in Sakyo Ward, Kyoto City but they refused and their talk broke down. 例文帳に追加

朝田らは早速、左京区内の文化厚生会館内に設置されていた府連書記局の明け渡しを要求したが、三木らはこれを拒否、物別れに終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Third Troops was forced to move gradually to Lushun under orders of the General Headquarters of the Japanese Army in Manchuria, which accepted the Navy's rejection of the participation of the Army in the capture of Lushun. 例文帳に追加

しかし、陸軍の旅順攻略参戦を頑なに拒む海軍の意向を受け、満洲軍総司令部の指示により旅順に向けて漸進を余儀なくさせられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The farmers who were skilled at using bows and at riding a horse were gunji, rich and powerful persons, or fushu, descendants of the emishi (people who resided in the northern areas in ancient times) who swore allegiance to the central government and were forced to move to various places throughout the country. 例文帳に追加

弓馬に通じた百姓とはすなわち、郡司・富豪層であり、帰順して全国各地に移住させられた蝦夷の後裔たる俘囚であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a film from slackening, and to lightly move a film roll in a vertical direction in packaging the entire periphery of boxed articles loaded on a pallet by the film to prevent the load shifting.例文帳に追加

パレット積み箱詰め物品の外周全体を荷崩れ防止のためにフィルム包装するに際して、フィルムの弛み防止と、フィルム巻の上下移動を軽く行う。 - 特許庁

The piston head 71 is axially moved through a first bore 63 in a cylinder 61 to cause a rod 72 coupled to the piston head to axially move through a second bore 64 in the cylinder.例文帳に追加

シリンダ６１内の第１孔部６３にピストンヘッド７１が軸方向に移動し、シリンダ内の第２孔部６４にピストンヘッドと結合されたロッド７２が軸方向に移動する。 - 特許庁

A piston 71 to be guided free to move in a cylinder 72 is provided on the pressure gas spring 70, and gas 73 existing in the inside of the cylinder 72 is sealed by the piston 71.例文帳に追加

圧力ガスばね７０に、シリンダ７２内で移動可能に案内されるピストン７１を設け、ピストン７１によってシリンダ７２内に存在するガス７３を密封する。 - 特許庁

A driving power is imparted to the satellite holder in such a manner that the satellite holder is rotated around the sheets in order to move the satellite around the electrode tip region and refair the electrode tip.例文帳に追加

サテライトホルダーは、電極先端区域の周りでサテライトを動かして電極先端を再整形するめに、前記シートの周りを回転するように動力が与えられる。 - 特許庁

In this case, an original image 31 with a size larger than the display size of a display section 17 is displayed in the image movement mode and cross-keys can move the original image 31.例文帳に追加

そのことで、画像移動モードでは、表示部１７よりも表示サイズの大きい原画像３１を表示し、その原画像３１を十字キーで移動させることができる。 - 特許庁

The ink stick retractor is configured to selectively move ink sticks 14 in the at least one feed channel in a retraction direction toward the first end portion.例文帳に追加

インクスティック後退器は、少なくとも１つの供給経路においてインクスティック１４を第１の端部に向け後退方向に選択的に移動させるよう構成してある。 - 特許庁

The self-conclusion type tow cable is formed of two loops, and in either case, two strands which move in the same direction and are connected with the gondola are formed.例文帳に追加

自己完結型牽引ケーブルは二つのループで形成され、どちらの場合も、同一方向に移動しかつゴンドラがそれに連結される二つのストランドを形成する。 - 特許庁

In one embodiment, by employing two or more actuators which move in both upward and downward directions within the corresponding chamber, the accumulation and return of operation energy are performed.例文帳に追加

一実施例において、対応チャンバ内で上下方向両方に移動する複数のアクチュエータを使用することにより、動作エネルギーの蓄積及び戻しを行う。 - 特許庁

To move water generated in an electrochemical reaction of hydrogen and oxygen, from a catalyst layer to a desired position on the surface of a gas diffusion layer in a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池において、水素と酸素との電気化学反応によって生成された生成水を、触媒層からガス拡散層の表面上の所望の位置に移動させる。 - 特許庁

The reinforcing inner fins 8 are repeatedly bent along a longitudinal direction and formed to allow fluid to move in the grooves 3a in depth and width directions of the grooves.例文帳に追加

その補強用インナーフィン８は、長手方向に沿って繰り返し曲折され、その溝部3a内を流体が溝の深さ方向および幅方向に移動可能に形成する。 - 特許庁

Here, in particular, the turret 20 at each chuck support part 10 is provided with a chuck movement servomotor which makes the moving side chuck move in the radius direction at every prescribed angle.例文帳に追加

ここで特にターレット２０は、所定角度毎に設置される各チャック支持部１０に、移動側チャック１２を半径方向へ移動させるチャック移動サーボモータを備えている。 - 特許庁

To easily move or delete all files or files meeting specific conditions in a folder, in a lot to another folder without deleting the original folder.例文帳に追加

フォルダ内の全てのファイルあるいは特定の条件を満たすファイルを、元のフォルダを削除することなく、一括して他のフォルダへ簡単に移動したり、削除すること。 - 特許庁

In addition, a decrease is seen in 2009 and the decrease may be resulted from a special move under the world economic crisis but the number and the ratio are greater than the level as of 2001例文帳に追加

なお、2009 年にかけて減少に転じているが、世界経済危機の下での特殊な動きの可能性もあり、また、2001 年時点の水準よりは増加している。 - 経済産業省

For that reason, representatives of a funeral home always stand by in a hospital and they take care of the transportation home, but the funeral home sometimes settle in for the situation and move arrangements forward according to their own way. 例文帳に追加

その為病院に葬儀屋が常に待機しており自宅に搬送して貰えるのだが、そのまま居座り葬儀屋の思うがまま話を進めてしまう場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In period dramas or gekiga (graphic novel) of period pieces derived from the period dramas, characters such as yakuza or samurai move tobacco in their mouths or perform gesture of hitting the kiseru on a tobacco tray. 例文帳に追加

時代劇およびここから派生した時代物の劇画では、登場人物のヤクザや武士等が咥えタバコを動かしたり、煙草盆に叩き付ける仕草をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many optimization methods, we move gingerly from a single point in the decision space to the next using some transition rule to determine the next point. 例文帳に追加

多くの最適化手法では、決定空間における単一の点から次へ移るのに、次の点を決定するための何らかの遷移則を使って慎重に移動する。 - コンピューター用語辞典

The inside lens barrel is attached to the main body barrel so as to move in an optical axis direction in order to perform back focus correction by the back focus correcting mechanism.例文帳に追加

内側鏡筒は、後部焦点修正機構によって後部焦点修正を行うために、光軸の方向に沿って移動できるように主体胴に取付けられる。 - 特許庁

If an IG switch is turned off (S2), and any occupant is not detected (S3) when an air-conditioner is in a normal operation (S1), move to the forced operation processing in S4 and subsequent steps.例文帳に追加

空調装置が通常作動をしている（Ｓ１）ときに、ＩＧスイッチがオフとなり（Ｓ２）、乗員が検出されなくなる（Ｓ３）と、Ｓ４以降の強制作動処理に進む。 - 特許庁

To smoothly carry out supply and discharge of a plate member to and from a carrier base to move in the rectilinear direction and set this supply and discharge device in a small space.例文帳に追加

直線方向に移動する搬送台に対する平板部材の供給・排出をスムーズに行うことができると共に、小さなスペースで設置できるようにする。 - 特許庁

In the same way, concerning a means to move a drill in the Y axis direction, too, the settling time Ts until the positional response is converged within the previously specified allowable value is found.例文帳に追加

同様にして、ドリルをＹ軸方向に移動させる手段についても、位置応答が予め定める許容値内に収束するまでの整定時間Ｔｓを求める。 - 特許庁

The tapping signs P and R and the ghost sign G are displayed in a row in a manner to move at a fixed speed from the right end part to the left end part of the display part 4a.例文帳に追加

叩打標識Ｐ及びＲとゴースト標識Ｇは表示部分４ａの右端部から左端部に向かって一定の速度で移動するように一列に表示される。 - 特許庁

A guide element 8 is secured to the inner side face of a cabinet body in such a manner as to correspond to each drawer, and an actuation member 9 is attached to the guide element 8 in such a way as to freely move back and forth.例文帳に追加

キャビネット本体１の内側面に、各抽斗２に対応してガイド体８を固着し、ガイド体８に作動部材９を前後動自在に装着する。 - 特許庁

For example, a ball feeder is used to apply vibration to the fluidized tank 30 so as to stably move the powder resin 40 in the fluidized tank 30 in one direction.例文帳に追加

例えば、流動槽３０内の粉体樹脂４０を一方向に安定的に移動させるように流動槽３０に振動を加えるボールフィーダが用いられている。 - 特許庁

A main side guide 7 to regulate the move of the paper 19 in a crossing direction to the feeding direction for the paper 19 is provided to be movable in the crossing direction.例文帳に追加

用紙１９の給送方向に交差する方向への用紙１９の動きを規制するメインサイドガイド７は、交差する方向に移動可能に設けられている。 - 特許庁

In the lower part of the probe device 20, a probe needle fixture 26 which fixes two or more probe needles 25 is formed so that the probe needle fixture 26 can move in the Z direction.例文帳に追加

プローブ装置２０の下部には、複数のプローブ針２５を固定するプローブ針固定具２６が設けられ、このプローブ針固定具２６は、Ｚ軸方向に移動できる。 - 特許庁

In the meantime, on a right side part 48 and a left side part 50 of the razor blade 17, a fixed pin 21a and a fixed pin 21b which do not move in the horizontal direction are attached.例文帳に追加

一方、剃刀刃１７の右側部４８及び左側部５０には、水平方向に移動しない固定ピン２１ａ，固定ピン２１ｂが取付けられている。 - 特許庁

Also, each arm assembly 18 has a force generating member between the base arm 34 and the lower arm 36 in order to move the arm assembly 16 in the direction of extending position.例文帳に追加

また各アームアセンブリ１８は、展張位置の方向にアームアセンブリ１６を移動させるようにベースアーム３４と下部アーム３６との間に力発生部材を備えている。 - 特許庁

Thereby, a range in which the light emission part 2 can be moved can be made larger than that of conventional equipment to enable the light emission part to move in a desired direction to a desired position.例文帳に追加

これにより、発光部２を移動させることができる範囲を従来装置よりも大きくでき、所望の位置に所望の方向で該発光部を移動させることができる。 - 特許庁

By operating the above Z fine-move part and the mechanism 17 for approaching probe in cooperation, a sample with a surface that is inclined and is wavy can be measured in a wide range.例文帳に追加

Ｚ微動部と探針接近用機構を協調動作させることで、傾斜やうねりのある試料表面を有する試料を広範囲に測定することを可能にする。 - 特許庁

To easily carry and move a jack base device even if the device is bulky in weight by selecting an independent use of only a hydraulic jack in a head site and a use as a jack mode with a claw.例文帳に追加

揚程現場における油圧ジャッキのみでの単独使用、爪付きジャッキ態様としての使用を選択でき、また、重量的に嵩張っても容易に搬送移動する。 - 特許庁

The fuel inlet strainer has a guide hole 7 provided in a vertical direction, and the float 10 for an oil level gage inserted in the guide hole 7 so as to vertically move.例文帳に追加

本発明の給油口用ストレーナは、上下方向に設けたガイド孔７と、このガイド孔７に上下動自在に挿通されるオイルレベルゲージ用のフロート１０とを有する。 - 特許庁

To move a gate bar to an open position of a hatch in response to the spring-up motion of a console box disposed at the side of a driver's seat in a construction machine.例文帳に追加

建設機械の、運転席側方に配置されたコンソールボックスの跳ね上げ動作に連動させてゲートバーが乗降口開放位置に動作されるように構成する。 - 特許庁

The moving means is formed so as to move the first and the second abutment members 3 and 4 in a mutually approaching direction and in a mutually separating direction.例文帳に追加

移動手段は、第１当接部材３および第２当接部材４を互いに近接する向きおよび互いに離す向きに移動させるように形成されている。 - 特許庁

The impact absorbing body A is fractured by an impact F that acts on the device 5 to permit the device 5 to move in a direction a in which the impact acts.例文帳に追加

その衝撃力吸収体Ａは、装置５に作用する衝撃力Ｆにより破壊されて、その装置５の衝撃力作用方向ａへの移動を許容する。 - 特許庁

Since the button 11 is provided on the side surface of the case 1 in its moving direction, it is easy to apply force to the button 11 even in an operation such as to move on a horizontal surface.例文帳に追加

操作ボタン１１を本体ケース１の移動方向側面に設けたので、水平面内で移動するような操作であっても操作ボタン１１に力をいれやすい。 - 特許庁

To achieve the start-ready condition of an internal combustion engine in accordance with the driver's operation of a key switch even when important sensors are in trouble and to permit move-back run.例文帳に追加

喩え重要なセンサ類が故障したとしてもドライバのキースイッチの操作に基づき内燃機関の始動完了状態が達成でき退避走行可能とすること。 - 特許庁

As Asian markets grow, demand in Japan stagnates, and customers move abroad, SMEs in manufacturing and the wholesale trade, among others, are also expanding overseas. 例文帳に追加

アジア市場が成長し、国内需要の停滞や取引先の海外移転が進む中、製造業・卸売業を中心に、中小企業でも海外展開が拡大傾向にある。 - 経済産業省