「Mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(373ページ目) - Weblio英語例文検索

An electronic book reader 1 (the portable equipment having the electronic book reader function) includes a liquid crystal panel 10 capable of displaying the characters and image based on book data including character data and image data composed of mutually independent data; a scaling key 35 for operating the characters and image displayed on the liquid crystal panel 10; and a control part 40 displaying the characters and image in predetermined layout on the liquid crystal panel 10.例文帳に追加

この電子書籍リーダ１（電子書籍リーダ機能を有する携帯機器）は、互いに独立したデータからなる文字データおよび画像データを含む書籍データに基づいて文字および画像を表示可能な液晶パネル１０と、液晶パネル１０に表示された文字および画像を操作するための拡大縮小キー３５と、文字および画像を所定のレイアウトで液晶パネル１０に表示させる制御部４０とを備える。 - 特許庁

In a charged particle beam device capable of improving picture quality by using detection images obtained from the plurality of detectors and a picture quality improving method for the charged particle beam device, a method for generating one or more output images by using detection images corresponding to outputs of respective detectors which are arranged in mutually different places is controlled by information such as a pattern direction or an edge strength calculated from design data and the detection images.例文帳に追加

複数の検出器から得られた検出画像を用いて画質改善を図ることを可能とする荷電粒子線装置およびその画質改善方法において、配置場所の異なる各検出器の出力に対応する検出画像を用いて、１枚以上の出力画像を生成する方法を、設計データや検出画像から算出したパターン方向あるいはエッジ強度の情報等を用いて制御するものである。 - 特許庁

A piezoelectric device having a piezoelectric vibration piece 26 accommodated inside a package 12 comprises a plurality of support members 38 which support the piezoelectric vibration piece 26 in the inside of the package 12, and the plurality of support members 38 are arranged in a position sandwiching the piezoelectric vibration piece 26, and the piezoelectric vibration piece 26 is held and supported by inner surfaces mutually opposed of the package 12 via the plurality of support members 38.例文帳に追加

パッケージ１２の内部において収容された圧電振動片２６を有する圧電デバイスであって、前記圧電振動片２６を前記パッケージ１２の前記内部において支持する複数の支持部材３８を備え、前記複数の支持部材３８は、前記圧電振動片２６を挟む位置に配置され、前記圧電振動片２６が、前記複数の支持部材３８を介して前記パッケージ１２の互いに対向する内面により挟持されて、支持されてなる。 - 特許庁

In the card edge connector as a female connector in which a plurality of signal wire contacts and a plurality of ground contacts are aligned mutually parallel at least in one row, the signal wire contacts and the ground contacts are aligned so that two signal wire contacts in which high speed signals are reciprocated are sandwiched by two ground contacts, and all of the plurality of ground contacts aligned in one row are electrically connected by common contacts.例文帳に追加

複数の信号線用コンタクト及び複数の接地用コンタクトが、互いに平行に、少なくとも１列に配列される雌コネクタとしてのカードエッジコネクタにおいて、前記信号線コンタクトと前記接地用コンタクトは、高速信号が往復する２つの信号線用コンタクトを２つの接地用コンタクトで挟むように配列されるとともに、１列に配列された前記複数の接地用コンタクトは全て、コモンコンタクトにより電気的に接続されている。 - 特許庁

In the collaboration system for performing information transmission between a plurality of computers mutually connected via a communication network by using a chat management means and a screen sharing means, a screen sharing source computer terminal to be a sharing source of a computer screen to be shared obtains information such as a file name displayed on the sharing screen and transmits the obtained information by a chat management means to log-display the information as a chat message.例文帳に追加

通信ネットワークで接続された複数のコンピュータ端末間で、チャット管理手段と画面共有手段を用いて情報伝達を行うコラボレーションシステムにおいて、共有するコンピュータ画面の共有元となる画面共有元コンピュータ端末は、共有画面に表示したファイル名称などの情報を取得、チャット管理手段で送信してファイルの情報をチャットメッセージとしてログ表示させることができるコラボレーションシステムである。 - 特許庁

A method for producing a stretchable sheet includes: preparing for a pair of gear rolls rotating about a rotating shaft while mutually meshing a plurality of teeth disposed on the outer peripheral part; passing the raw sheet containing a plurality of kinds of fibers through a gap between the pair of gear rolls; and thereby stretching the raw sheet in the rotative direction of the gear rolls or the direction parallel to the rotating shaft as the stretching direction with the teeth.例文帳に追加

外周部に配置された複数の歯を互いに噛み合わせながら回転軸回りに回転する一対のギアロールを準備することと、前記一対のギアロールの間隙に、複数種類の繊維を含む原シートを通すことにより、該原シートを前記歯によって、前記ギアロールの回転方向又は前記回転軸と平行な方向を延伸方向として延伸することと、を有する伸縮性シートの製造方法である。 - 特許庁

The channel regions of the semiconductor active layers are arranged in the mutually different directions regarding at least two sub-pixels.例文帳に追加

自発光素子を具備する複数の副画素を含む画素と、前記副画素の各々に備えられた、少なくともチャンネル領域を有する半導体活性層を具備し、前記自発光素子に電流を供給するために前記自発光素子に接続されてなる、駆動用薄膜トランジスタ（２０ｒ、２０ｇ、２０ｂ）とを含むフラットパネルディスプレイであって、前記半導体活性層のチャンネル領域が、少なくとも２つの前記副画素に関して相異なる方向に配置されてなることを特徴とするフラットパネルディスプレイである。 - 特許庁

(v) Information concerning deliberations, examinations or consultations internally conducted by or mutually conducted between state organs, Incorporated Administrative Agencies, etc., local public entities and Local Incorporated Administrative Agencies, where disclosure is likely to cause unjust harm to the open exchange of opinions or the neutrality of decision making, cause unjust confusion among citizens, or bring unjust advantages or disadvantages to specific individuals. 例文帳に追加

五　国の機関、独立行政法人等、地方公共団体及び地方独立行政法人の内部又は相互間における審議、検討又は協議に関する情報であって、公にすることにより、率直な意見の交換若しくは意思決定の中立性が不当に損なわれるおそれ、不当に国民の間に混乱を生じさせるおそれ又は特定の者に不当に利益を与え若しくは不利益を及ぼすおそれがあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The term "unreasonable restraint of trade" as used in this Act means such business activities, by which any entrepreneur, by contract, agreement or any other means irrespective of its name, in concert with other entrepreneurs, mutually restrict or conduct their business activities in such a manner as to fix, maintain, or increase prices, or to limit production, technology, products, facilities, or counterparties, thereby causing, contrary to the public interest, a substantial restraint of competition in any particular field of trade. 例文帳に追加

６　この法律において「不当な取引制限」とは、事業者が、契約、協定その他何らの名義をもつてするかを問わず、他の事業者と共同して対価を決定し、維持し、若しくは引き上げ、又は数量、技術、製品、設備若しくは取引の相手方を制限する等相互にその事業活動を拘束し、又は遂行することにより、公共の利益に反して、一定の取引分野における競争を実質的に制限することをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This fiber assembly comprises a part where many fibers are bundled, the individual fibers are uniaxially oriented and the many fibers are integrated in at least a part of the oriented part of the fiber assembly and massive parts that are composed of a shape in which the fibers are mutually entangled in at least one part other than the integrated part and comprise ultrafine fibers of ≤1.0 dtex.例文帳に追加

多数の繊維が集束してなり、個々の繊維が一方向に配向された部分を有する繊維集合体であって、繊維集合体の当該配向部分の少なくとも一部において多数の繊維が一体化されており、当該一体化された部分以外の少なくとも１ヵ所において、繊維が互いに絡み合った形状からなる塊部を有し、当該塊部は１．０ｄｔｅｘ以下の極細繊維を含む繊維集合体。 - 特許庁

Plural cylindrical bodies 22, 36, 65 have mutually rotatably connected wrist part 90, in which painting fluid flowing tubes 83 are inserted, a painting robot has plural bearings 81, 87 arranged in the wrist parts 90 and plural support tubes 82, 88 rotatably supported by the respective these bearings 81, 87, and the painting fluid flowing tubes 83 are inserted inside these support tubes 82, 88.例文帳に追加

複数の筒状体２２，３６，６５が相対回転可能に連結された手首部９０を有し、該手首部９０内に塗装用流体流通用チューブ８３が挿通されるものであって、手首部９０内に配置された複数の軸受８１，８７と、これら軸受８１，８７のそれぞれに回転自在に支持される複数の支持チューブ８２，８８とを有し、これら支持チューブ８２，８８の内側に塗装用流体流通用チューブ８３を挿通させる。 - 特許庁

Characteristic information of the plurality of mutually different image forming apparatus to which these pieces of image information are to be output are acquired, and in accordance with a set of contents of the acquired characteristic information, information for designating black expression methods preliminarily determined for respective image forming apparatus 2 is used to convert black expression in image information to be output to at least one image forming apparatus.例文帳に追加

当該画像情報がそれぞれ出力される、互いに異なる複数の画像形成装置２の特性情報を取得し、当該取得した特性情報の内容の組に対応して、画像形成装置２のそれぞれについて予め定めた黒色の表現方法を指定する情報を用い、少なくとも一つの前記画像形成装置に出力する画像情報における黒色の表現を変換する画像処理装置である。 - 特許庁

The laminated structure antenna is constituted of a planar antenna including a plurality of antenna parts integrally formed on the same substrate, a coupling layer and an MMIC layer, each antenna part has dielectric coated with a conductor and a pattern uncoated by the conductor in a part of a conductor-coated surface of the dielectric, the patterns of the plurality of antenna parts have radiation polarization surfaces in mutually different directions.例文帳に追加

同一基板上に一体に形成された複数のアンテナ部を含む平面アンテナを中心に構成するものであって、各アンテナ部は、誘電体を導体で被覆し、前記誘電体の導体被覆面の一部に前記導体で覆われないパターンを有し、前記複数のアンテナ部の前記パターンは、それぞれ異なる方向の輻射偏波面を有することを特徴とする平面アンテナと結合層とＭＭＩＣ層から構成する積層構造アンテナを提供する。 - 特許庁

At least zinc stearate and sodium stearate are mixed with a waste plastic, which is constituted of a specific synthetic resin material, or a plurality of waste plastic groups, which are constituted of a plurality of kinds of mutually different synthetic resin materials, as additives and the resulting mixture is subsequently heated and melted while the molten mixture is molded into an appropriate shape to manufacture the regenerated synthetic resin composition.例文帳に追加

特定の合成樹脂材料から構成された廃棄プラスチックス或いは複数種類の互いに異なる合成樹脂材料から構成された複数の廃プラ群に少なくともステアリン酸亜鉛及びステアリン酸ナトリウムを添加材として混入させ、次いで当該廃プラを加熱溶融させ、続いて当該溶融された混合体を適宜の形状に成形加工する事を特徴とする再生合成樹脂組成物の製造方法。 - 特許庁

The transistor array substrate is provided with first pixel electrodes 61 arranged in respective pixels and second pixel electrodes 62 arranged in respective pixels in a state of electric conduction to the first pixel electrodes, and the first pixel electrodes 61 and the second pixel electrodes 62 are formed in mutually different layers, and respective one-side edge parts 61a and 62a of the first and second pixel electrodes 61 and 62 overlap the drain lines 6.例文帳に追加

トランジスタアレイ基板は、画素ごとに配された第１の画素電極６１と、第１の画素電極６１に対し電気的に導通した状態で画素ごとに配された第２の画素電極６２とを、備え、第１の画素電極６１と第２の画素電極６２とが互いに異なる層に形成されており、第１の画素電極６１及び第２の画素電極６２の各一側縁部６１ａ，６２ａが、ドレインライン６に重複している。 - 特許庁

With the rocking of the intermediate gear, engaging portions between each of the discs and the intermediate gear are displaced and distances from the rotating axial centers of the discs to the engaging portions are mutually changed, thereby changing the rotating speed of the two truncated-conical discs.例文帳に追加

リムに固定して取り付けられた歯車の歯を任意に移動，回転(自転)させることができる中間歯車を，同軸上に取り付けた別々に回転する歯溝幅が連続的に変化する２枚の円錐台形のディスクの間に組み込み，中間歯車を揺動してそれぞれのディスクと中間歯車が噛み合う分部を変化させディスクの回転軸芯から噛み合う分部までの距離を相互に変化させることで２枚の円錐台形のディスクの回転を変速する。 - 特許庁

The probe array comprises a substrate including at least two or more mutually adjacent projecting features each of which includes a top surface and side surface, a separating region for separating the projecting features, at least two or more activating regions each of which includes the top surface of the projecting feature, and a deactivating region for separating the activate region and including the separating region as the deactivating region.例文帳に追加

プローブアレイは互いに隣接する少なくとも２つ以上の突出部を含む基板であって各々の突出部は上面と側面を含む基板と、突出部を分離する分離領域と、少なくとも２つ以上の活性化領域であって各々の活性化領域は突出部の上面を含む活性化領域と、および活性化領域を分離する非活性化領域であって分離領域を含む非活性化領域とを含む。 - 特許庁

In this method for producing a polyurethane branched in a dendritic state or highly branched by reacting a diisocyanate and/or a polyisocyanate with a compound containing at least two groups to be reactive with isocyanate, at least one reactive substance contains a functional group having reactivity different from that of another reactive substance and a reaction condition is selected so that only fixed reactive groups are mutually reacted in each reaction process.例文帳に追加

ジイソシアネートおよび／またはポリイソシアネートをイソシアネートに対して反応性である少なくとも２個の基を含有する化合物と反応させることによって樹枝状または高度に枝分れしたポリウレタンを製造する方法の場合に、少なくとも１つの反応物質が他の反応物質と比較して異なる反応性を有する官能基を含有し、反応条件を、一定の反応性基だけが各反応工程で互いに反応する程度に選択する。 - 特許庁

The content distribution server connected mutually with a server having the contents recorded therein and connected with the terminal of a user has an address conversion means for converting contents-owing server address information indicating a location where the contents are recorded which is transmitted with the contents from the server to information on distribution server address where the terminal of the user has requested the contents to the content distribution server.例文帳に追加

コンテンツを記録したサーバと相互に接続されるとともに、ユーザの端末に接続されるコンテンツ流通サーバであって、サーバに記録されたコンテンツをユーザの端末に送信する場合に、サーバからコンテンツとともに送信されるコンテンツが記録されている所在を示すコンテンツ所有サーバアドレス情報を、ユーザの端末がコンテンツ流通サーバにコンテンツの要求を行った配信サーバアドレス情報に変換するアドレス変換手段を有する。 - 特許庁

This ultrasonic Doppler device is provided with multiple amplification circuits 602 amplifying multiple continuous wave input signals respectively and outputting a pair of amplification signals having mutually inverse phases for every continuous wave input signal, multiple selecting circuits 604 alternately selecting a pair of amplification signals for every multiple amplification circuits, and a matrix switch 608 setting output signals of the multiple selecting circuits as the input signals.例文帳に追加

複数の連続波入力信号をそれぞれ増幅して各連続波入力信号ごとに位相が互いに逆な１対の増幅信号を出力する複数の増幅回路６０２と、複数の増幅回路のおのおのについて１対の増幅信号についての択一的な選択をそれぞれ行う複数の選択回路６０４と、複数の選択回路の出力信号を入力信号とするマトリクススイッチ６０８を有する。 - 特許庁

The aligner has a means of storing offset correction parameters for each individual of the tools, wherein the means is used when the plurality of tools for taking mutually identical measurements are mounted; and the correction parameters is the correction amounts for correcting relative differences from a previously specified reference tool and the means.例文帳に追加

露光装置の性能および特性の少なくとも一方を計測するために前記露光装置に脱着可能に搭載される工具を有する前記露光装置であって、互いに同じ計測を行なう複数の前記工具が搭載された場合に用いる、予め指定された基準となる基準工具に対する相対差を補正するための補正量である前記工具の個体毎のオフセット補正パラメータを記憶する手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

A plurality of lenses are formed at such prescribed tilt angles to a thickness direction so that emission directions of respective light beams from the lenses 11 have tilt angles of the respective lenses 11 and focus points of light beams emitted from respective lenses 11 are located on prescribed lines 23 parallel with the thickness direction which correspond to the lenses 11, respectively, at a plurality of mutually different environmental temperatures for use.例文帳に追加

複数のレンズ１１のそれぞれからの光の出射方向が、厚さ方向に対する各レンズ１１ごとの所定の傾斜角度として、複数のレンズ１１のそれぞれから出射される光の集光点が、互いに異なる複数の使用環境温度下において、各レンズ１１にそれぞれ対応する厚さ方向に平行な所定の直線２３上に位置されるような傾斜角度を有するように形成されていること。 - 特許庁

The sound signal processing circuit which demodulates and outputs the sound multiplex signal has a plurality of amplifiers 12 which extract subordinate sound signals from the sound multiplex signal and amplify the subordinate sound signals with mutually different gains, the sound signal processing circuit selects one among the plurality of amplifying means and selectively outputting the amplified sound signal outputted by the selected amplifying means.例文帳に追加

音声多重信号を復調して出力する音声信号処理回路であって、音声多重信号から副音声信号を抽出し、当該副音声信号を、互いに異なるゲインでそれぞれ増幅するための複数の増幅器１２を有し、これら複数の増幅手段のいずれかを選択し、当該選択した増幅手段が出力する増幅後の音声信号を選択的に出力する音声信号処理回路である。 - 特許庁

This metal chelate compound is formed from two or more azo compounds which may be mutually different or the same, and two or more valent metal salts where at least one of azo compound represented by general formula (1) (ring A and ring B are independently a heterocyclic ring which may be substituted, ring C is an aromatic hydrocarbon ring which may be substituted).例文帳に追加

互いに異なっていても、同一であっても良い２以上のアゾ化合物と２価以上の金属塩とから形成される金属キレート化合物であって、該アゾ化合物のうち少なくとも１つが下記一般式（１）で示されるアゾ化合物であることを特徴とする金属キレート化合物、 （１）（式中、環Ａ、環Ｂはそれぞれ独立に、置換基を有していてもよい複素環を表わし、環Ｃは置換基を有していてもよい芳香族炭化水素環を表わす。） - 特許庁

The method for manufacturing a ceramic electronic component comprises: a first process for forming a corrugated section including convex and/or concave section on the surface; a second process for forming a first electrode film to be the terminal electrode, by mutually contacting a tapered section consisting of top of the convex section, or convex and/or concave section; to the end face of the ceramic raw material.例文帳に追加

本発明のセラミック電子部品の製造方法は、導電性ペーストを用いて、表面に凸部または／および凹部を備える波状形成部を形成する第１工程と、凸部の頂点部あるいは凸部または／および凹部により構成される傾斜部と、セラミック素体の端面と、を互いに接触させ、セラミック素体の端面に端子電極となるべき第１電極膜を形成する第２工程と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

Further, the first and second images are shown collectively, and one display screen is utilized effectively by making display one side first image between the mutually related first and second images onto one side first display area of the prescribed display screen and display the other side second image onto the other side display area with the display control means, and thus, the display device improved in the handleability and its method are realized.例文帳に追加

また表示制御手段により相互に関連する第１及び第２の画像のうちの一方の第１の画像を所定の表示面の一方の第１の表示領域に表示させ、他方の第２の画像を他方の第２の表示領域に表示させることにより、第１及び第２の画像を一括して見せて１つの表示面を有効に活用でき、かくして使い勝手を向上し得る表示装置及びその方法を実現できる。 - 特許庁

This liquid crystal display device is equipped with a liquid crystal display panel 10 which displays an image corresponding to signal voltages applied to multiple display pixels, a driver IC 20 which generates those signal voltages, and a wiring film 30 having plural signal wires LN which are arranged mutually adjacently between the liquid crystal display panel 10 and driver IC 20 so as to supply the signal voltages generated by the driver IC to the display pixels.例文帳に追加

液晶表示装置は複数の表示画素に印加される複数の信号電圧に応じた画像を表示する液晶表示パネル１０と、これら信号電圧を発生するドライバＩＣ２０と、このドライバＩＣで発生された複数の信号電圧を複数の表示画素に供給するために液晶表示パネル１０およびドライバＩＣ２０間において互いに隣接して配置される複数の信号配線ＬＮを持つ配線フィルム３０とを備える。 - 特許庁

The switch patterns 14, 18 are formed by laminating a melt-bonded circuit board formed by heating a paste containing a metal or metal compound at 140-250°C to mutually melt-bond the metal particles existing in the paste or metal particles or metal particles deposited from the metal compound on a resin-containing circuit pattern composed of a resin-containing conductive paste containing a conductive powder dispersed in a resin binder.例文帳に追加

スイッチパターン１４，１８は導電粉を樹脂バインダーに分散してなる樹脂含有導電ペーストからなる樹脂含有型回路パターンの上に、金属又は金属化合物を含有するペーストを１４０℃〜２５０℃の加熱温度で加熱することで前記ペースト中に存在する金属の微粒子若しくは前記金属化合物から析出する金属の微粒子を互いに融着させてなる融着型回路パターンを積層して形成される。 - 特許庁

Also, when a first frequency band is detected as the result of searching the first frequency band and a second frequency band for communication through the base station in mutually different cycles corresponding to the presence condition in the service area, a reception function part 32 establishes the synchronization using the synchronization code received from the other mobile terminal through the first frequency band, and performs the data communication with the other terminal.例文帳に追加

また、受信機能部３２は、前記サービスエリアへの在圏状況に応じた互いに異なる周期で、前記第１の周波数帯域と、前記基地局を介した通信用の第２の周波数帯域とをサーチした結果、前記第１の周波数帯域が検出された場合、前記第１の周波数帯域を介して他の移動端末から受信した同期コードを用いて同期を確立し、前記他の端末とデータ通信を行う。 - 特許庁

In the highly heat-insulating laminated glass configured so that the infrared reflective layer formed by fixing the composition containing the polymerizable liquid crystal compound is sandwiched between the intermediate resin films and placed between the glass sheets having two curved surfaces of mutually different curvatures, the intermediate resin film in contact with the glass sheet having the greater curvature is made thicker than the intermediate resin film in contact with the glass sheet having the lower curvature.例文帳に追加

互いに異なる曲率を有する２枚の曲面を有するガラス板の間に、重合性液晶化合物を含む組成物を固定してなる赤外線反射層が樹脂中間膜で挟み込んで配置された、良好な遮熱性能を有する合わせガラス体において、曲率が大きい側のガラス板に接する樹脂中間体の厚みを曲率が小さい側のガラス板に接する樹脂中間体の厚みよりも厚くする。 - 特許庁

When a coupling information acquisition signal is inputted from a cell surface of some cell of a cell assembly formed by coupling plural cells together, the cells exchange coupling information on their mutually coupled surfaces, sends the coupling information acquisition signal from a cell surface other than the cell surface where the coupling information acquisition signal is inputted, and returns the obtained coupling information from the cell surface where the coupling information acquisition signal is received.例文帳に追加

このセルを複数個結合させて形成されたセル組立体において、いずれかのセルのセル面から結合情報獲得信号を入力すると、各セルは、互いに結合した面の結合情報を交換し合うとともに当該結合情報獲得信号が入力されたセル面以外のセル面より当該結合情報獲得信号を送信し、この得られた結合情報を当該結合情報獲得信号を受信したセル面より返信する。 - 特許庁

The laminated piezoelectric device which converts an electric signal and an ultrasonic signal mutually using piezoelectric phenomenon includes: an organic piezoelectric body 24a formed by laminating a plurality of organic piezoelectric sheets 24 composed of an organic piezoelectric layer 241 of an organic piezoelectric sheet material, an electrode layer 242 formed on one major surface of the organic piezoelectric layer 241, and an adhesive layer 243 formed on the other major surface of the organic piezoelectric layer 241.例文帳に追加

本発明では、圧電現象を利用することによって電気信号と超音波信号とを相互に変換する積層型圧電素子において、有機圧電材料から成るシート状の有機圧電層２４１と、有機圧電層２４１の一方主面上に形成された電極層２４２と、有機圧電層２４１の他方主面上に形成された接着層２４３とを備える有機圧電シート２４を複数積層した有機圧電体２４ａを備える。 - 特許庁

The connecting method is such that connection members of a thermosetting insulative adhesive having an initial fluidity by heat are disposed between connection electrodes of a circuit board and an IC chip, the opposed electrodes are heated and pressed to electrically mutually connect the electrodes and solidify between components wherein the circuit board and the IC chip are heated respectively at given temperatures to minimize the elongation difference between the circuit board and the IC chip.例文帳に追加

回路基板とＩＣチップの接続電極間に、熱により初期流動性を有する熱硬化性絶縁性接着剤からなる接続部材を配置し、相対峙した電極間を加熱加圧することにより電極同士の電気的接続と部品間の固着をすることからなる接続方法において、回路基板とＩＣチップのそれぞれを所定の温度で加熱することにより、回路基板の伸び量とＩＣチップの伸び量の差を極小にする。 - 特許庁

The organic silver salt composition is prepared from at least two organic acids, having mutually different melting points, wherein a lower melting organic acid occupies 10-80 mol% of organic acids converted to silver salts in the organic silver salt composition and the lower melting organic acid occupies 0-30 mol% of organic acids that have not been converted into silver salts.例文帳に追加

少なくとも２種類の融点の異なる有機酸から作製された有機銀塩組成物であって、該有機銀塩組成物中における銀塩化されている有機酸における低融点の有機酸の占める割合が１０モル％以上８０モル％以下であり、銀塩化されていない有機酸における低融点の有機酸の占める割合が０モル％以上３０モル％以下であることを特徴とする有機銀塩組成物。 - 特許庁

Before illumination light 30 having a specific polarizing direction passes through a color select portion 110 where color selects 111 and 112 rotating polarizing directions of mutually different wavelength components are aligned and arranged in directions wherein they have the best polarizing characteristics in the polarizing direction of the illumination light 30, a first optical path changing means 120 which rotates around the optical axis of the illumination light 30 changes an optical path with time.例文帳に追加

特定の偏光方向を有する照明光３０が、それぞれ異なる波長成分の偏光方向を回転させるカラーセレクト１１１とカラーセレクト１１２を照明光３０の偏光方向に対して最良の偏光特性を有する方向にそろえて配置したカラーセレクト部１１０を透過する前に、照明光３０の光軸を中心に回転する第１の光路変更手段１２０により経時的に光路を変更する。 - 特許庁

The imaging member comprises: a substrate 10; an undercoat layer 14 provided on the substrate; a charge generation layer 18 provided on the undercoat layer and including a mixture of a plurality of phthalocyanine pigments mutually different in sensitivity obtained by heat treatment, in which the ultimate pigment sensitivity is adjusted by the weight ratio of the phthalocyanine pigments; and a charge transport layer 20 provided on the charge generating layer.例文帳に追加

基板１０と、前記基板上に設けられた下塗層１４と、前記下塗層上に設けられ、熱処理によって得られる感度がそれぞれ異なる複数種類のフタロシアニン顔料の混合物を含み、前記フタロシアニン顔料の重量比によって最終的な顔料の感度が調整される電荷生成層１８と、前記電荷生成層上に設けられる電荷輸送層２０と、を備えることを特徴とする画像形成部材。 - 特許庁

Further, in an air conditioning apparatus comprising at least one compressor 12, a condenser or gas cooler 14, the expansion device 16 and an evaporator 18, which are mutually connected by a connecting means 20 in a proper form, the expansion device 16 of the refrigerant circuit 10 includes at least one expansion valve 26 or 27 and the expansion machine 36.例文帳に追加

さらに、空調装置であって、当該空調装置の冷媒回路１０を形成するために、適当な形式で接続手段２０によって互いに接続されている少なくとも１つのコンプレッサ１２と凝縮器またはガス冷却器１４と膨張装置１６と蒸発器１８とが設けられている形式のものにおいて、冷媒回路１０の膨張装置１６が、少なくとも１つの膨張弁２６，２７と膨張機械３６とを有しているようにした。 - 特許庁

To provide a boot shape keeper which has a pressure shape keeping mechanism comprising a pair of shape keeping bodies to press the mutually facing inside faces in opposite directions by the opposing motion by downward moving an operating body to enable the keeper to keep the shape of the boot to prevent bending of the boot to suppress deforming of a whole of the boot.例文帳に追加

一対の保形体を操作体の下方移動により弾圧保形機構で相互に離反動作させてブーツの対向する内面に弾圧させることができ、離反動作により操作体の各外面でブーツの対向する内面を圧接することができ、保形体の圧接によりブーツを保形することができ、保管時等のブーツの折曲を防いでブーツの表面の皺やひび割れを抑制することができ、ブーツ全体の形崩れを防ぐことができる。 - 特許庁

In a data collection system for X-ray computed tomograph wherein detection signals are inputted from detection elements 20 of a mulit- channel type X-ray detector to be converted into digital signals which are outputted to a calculator, two integrators 21 and 22 arranged in parallel to each of the detection elements 20 are mutually switched at a frequency twice a sampling frequency of a projection data.例文帳に追加

本発明は、多チャンネル型Ｘ線検出器の検出素子２０各々から検出信号を入力し、この検出信号をディジタル信号に変換して、計算機に出力するＸ線コンピュータ断層撮影装置用データ収集システムにおいて、検出素子２０各々に対して並列に設けられた２個の積分器２１，２２を、投影データのサンプリング周波数の２倍の周波数で交互に切り替えるようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

A radiological image radiographing method for irradiating a subject with radiation from a plurality of mutually different radiographing directions by moving a radiation source and capturing radiological images in every radiographing direction by the irradiation of radiation includes acquiring images by a modality for acquiring images on biological information of the subject other than the radiological images during the movement of the radiation source from a predetermined radiographing direction to the next radiographing direction.例文帳に追加

放射線源を移動させることによって互いに異なる複数の撮影方向から被写体へ放射線を照射し、放射線の照射によって撮影方向毎の放射線画像を撮影する放射線画像撮影方法において、放射線源が所定の撮影方向から次の撮影方向まで移動するまでの間に、放射線画像以外の被写体の生体情報に関する画像を取得するモダリティによって画像の取得を行う。 - 特許庁

EPAs/FTAs are positioned as an exceptional form of most-favored-nation treatment. Unlike the multilateral trade liberalization efforts by the WTO, under EPAs/FTAs, countries can flexibly and tactfully choose countries, regions, and sectors as long as certain requirements under the WTO agreements are satisfied. It is also possible for them to include sectors not covered by the WTO; thus, as some people say, EPAs/FTAs and the multilateral free trade system advocated by the WTO play mutually complementary roles.例文帳に追加

WTO協定上、最恵国待遇の例外とされるEPA／FTAは、WTOによる多角的貿易自由化と異なり、WTO協定上の一定の条件を満たせば、締結相手国・地域、対象分野等を柔軟かつ機動的に選択することが可能であり、また、WTO協定で定められていない分野等をカバーした協定とすることも可能であることから、WTOを中心とした多角的自由貿易体制と相互補完的な機能を有しているとされる3。 - 経済産業省

The Japan-Thailand EPA liberalizes trade in goods and services, enhances the protection of investment, secures an equal competitive footing in trade and investment for Japanese companies with foreign counterparts, and promotes bilateral cooperation in broad sectors, including intellectual property rights, competition, business environment improvement, small and midsize companies, etc. The Japan-Thailand EPA is expected to reinforce the inherent nature of the mutually complementary relationship and the economic relationship between the two countries.例文帳に追加

本協定では、物品・サービス貿易の自由化、投資保護の強化等を実現し、日本企業の対タイ貿易投資に関し、他の外国企業と同等の競争条件を確保するほか、知的財産、競争及びビジネス環境の向上や中小企業等の分野での二国間協力も含まれ、これにより日タイ両国が本来有している相互補完性が発揮され、二国間経済関係の一層の強化が期待される。 - 経済産業省

To provide a ceramic wiring board for multiple units, capable of accurately dividing a ceramic base board along notches by mutually and electrically connecting respective metallized wiring conductors in respective wiring board areas formed on the ceramic base board, through connecting metallized conductors crossing the boundaries of the wiring board areas and forming the notches having sufficient depth on the boundaries of respective wiring board regions.例文帳に追加

セラミック母基板に形成した各配線基板領域のメタライズ配線導体同士が配線基板領域の境界線を横切る接続用メタライズ導体により電気的に共通に接続されているとともに、各配線基板領域の境界線上に十分な深さの切り込みを有することによりセラミック母基板をその切り込みに沿って正確に分割することが可能な多数個取りセラミック配線基板を提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicle allocation control method for an automatic carrying system for carrying, between a plurality of stations, products to be carried by a plurality of carrying vehicles traveling in the same direction on a loop-like track mutually connecting the stations, while improving the carrying efficiency by rationally dispatching a carrying vehicle with an available loading capacity for products, and an automatic carrying system using the vehicle dispatch control method.例文帳に追加

複数のステーション間で、これらを結ぶステーション結ぶループ状の軌道上を同一方向に走行する複数台の搬送車により被搬送物を搬送する自動搬送システムにおける配車制御方法において、搬送物の積載余力のある搬送車に合理的に配車し搬送効率を向上させる配車制御方法及びその配車制御方法を用いた自動搬送システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A method of printing the chipless RFID tags having unique shapes includes printing a RFID antenna pattern precursor by using a first printing method (herein, the RFID antenna pattern precursor has a plurality of disconnected wire segments), and printing a conductive ink by using a second printing method so as to mutually connect at least two of the plurality of disconnected wire segments, thereby manufacturing a final RFID antenna having a unique antenna geometric shape.例文帳に追加

第１の印刷法を用いてＲＦＩＤアンテナパターン前駆体を印刷し（ここで、ＲＦＩＤアンテナパターン前駆体は複数の非接続配線セグメントを有する）、第２の印刷法を用いて導電性インクを印刷して、該複数の非接続配線セグメントの少なくとも２つを相互接続し、独特のアンテナ幾何学形状を有する最終ＲＦＩＤアンテナを製造することを包含する独特の形体を有するチップレスＲＦＩＤタグの印刷方法。 - 特許庁