「No Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) A Financial Instruments Business Operator shall keep the Capital-to-Risk Ratio at no less than 120 percent. 例文帳に追加

２　金融商品取引業者は、自己資本規制比率が百二十パーセントを下回ることのないようにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the electrical angle ϕ is larger than 44° and smaller than 53°or less, the harmonic components in the no-load induced voltage can be reduced.例文帳に追加

電気角度φが４４°以上５３°以下であれば、無負荷誘起電圧中の高周波成分を減少させることができる。 - 特許庁

Because the output side of the transformer 1 has the voltage of 15 V or less, even if touching to the human body, it causes no electric shock and being safe.例文帳に追加

変圧器(1)の出力側が１５Ｖ以下の電圧であるから、人体に接触しても感電ショックはなく安全である。 - 特許庁

To provide a panel having no positional displacement of substrate in a sheet type continuous sealing device and has less degradation of a blue phosphor.例文帳に追加

枚葉式連続封着装置において基板位置ずれが無く、さらに青色蛍光体の劣化の少ないパネルを提供する。 - 特許庁

When the game number is less than 100, for example (NO in step S104), the skill is informed by fourth direction (step S116).例文帳に追加

ゲーム数が例えば１００ゲーム未満であったならば（ステップＳ１０４のＮＯ）、第４演出で技量を報知する〔ステップＳ１１６〕。 - 特許庁

To provide a seat track with a rod rotatable with no backlash, eccentricity or pinch, requiring a less number of installing processes.例文帳に追加

組み付け工程が少なくなり、ガタや偏心やこじりがないロッドの回転が得られるシートトラックを提供することを課題とする。 - 特許庁

As a result, with the rotating shafts journaled to each other in no contact to be rotationally driven, it has a smaller dimension and a less number of components.例文帳に追加

その結果、回転軸が非接触で軸支持されて回転駆動でき、しかも、寸法が小さく、部品点数も少なくなる。 - 特許庁

To provide a sound collector which is capable of collecting gullet voice being generated by a person, who has no pharynx, in a less noisy manner.例文帳に追加

無咽頭者が発した食道音声を、少ないノイズでマイクロホンに取り込むことができる集音器を提供すること。 - 特許庁

To provide a high-efficient optical fiber amplifier less dependant on wavelength which requires no optical element comprising wavelength selectivity.例文帳に追加

波長選択性を有する光学素子を必要としない、波長依存性の少ない高効率な光ファイバアンプを提供する - 特許庁

The fruit of 'Tadanishiki' is smaller and has slightly less fragrance than honyuzu, but it has fewer thorns and almost no seeds. 例文帳に追加

「多田錦」は本ユズと比較して果実がやや小さく、香りが僅かに劣るとされているがトゲが少なくて種もほとんどない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the mean squared error is less than the prescribed threshold value (an N of the step S5), it is judged that no mass eccentricity exists on the disk.例文帳に追加

平均２乗誤差が所定のしきい値より小さいときは（ステップＳ５のＮ）、光ディスクには偏重心がないと判断する。 - 特許庁

To provide a waterproof sheet for building generating no pollution problem, having a strength at the joint portion, a lightweight, and less initial elongation.例文帳に追加

公害の発生がなく、ジョイント部も強度を有し、軽量で、初期延伸が少ない建物用防水シートを提供する。 - 特許庁

To provide a reaction device for nucleic acid analysis which has less channel content, higher sample fixing ratio and causes no liquid spill.例文帳に追加

流路内容量が少なく、サンプル固定率が高く、且つ液漏れが生じない核酸分析用反応デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a new cream puff which has less oily feeling than a conventional cream puff, has soft chewability, and has no bad aftertaste.例文帳に追加

従来のシューパフよりも油っぽさが軽減され、噛み出しがソフトであり、さらに口残りがしない新たなシューパフを提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor of which charge generating substance has no less high sensitivity than a Y type titanyl phthalocyanine pigment and also no humidity dependency of sensitivity, and an image forming apparatus using the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

電荷発生物質がＹ型チタニルフタロシアニン顔料に劣らぬ高感度であり、かつ感度の湿度依存性がない電子写真感光体と、それを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor of which charge generating substance has no less high sensitivity than a titanyl phthalocyanine pigment and also no humidity dependency of sensitivity, and an image forming method using the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

電荷発生物質がチタニルフタロシアニン顔料に劣らぬ高感度であり、かつ感度の湿度依存性がない電子写真感光体と、それを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the anode active substance layer 13 contains oxygen as a component element and its content is preferably in a range of 5 atom no.% or more and 40 atom no.% or less.例文帳に追加

負極活物質層１３は、更に構成元素として酸素を含有し、その含有量は５原子数％以上４０原子数％以下の範囲内であることが好ましい。 - 特許庁

When FUJIWARA no Michinaga stepped out from the political center stage, however, Kinomidokyo by regents and advisors were held less frequently, and by the following era of FUJIWARA no Yorimichi, the service almost never held at all. 例文帳に追加

ただし、藤原道長が政治の表舞台から外れると摂関家における季御読経の回数は減り、続く藤原頼通の時代にはほとんど行われなくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there is no matching first individual information (S50: NO), it is judged whether or not the number of first individual information stored in the use history data table is less than a predetermined number (S51).例文帳に追加

合致する第一個体情報がない場合（Ｓ５０：ＮＯ）、使用履歴データテーブルに記憶されている第一個体情報が所定の数より少ないか否かが判断される（Ｓ５１）。 - 特許庁

(ii) In Article 8 of the Guidelines for the Industrial Revitalization Act, “reducing selling expenses per unit of the relevant service by no less than 5%” shall refer to, for example, reducing selling and administrative expenses per unit of operating revenues or operating income by no less than 5%. 例文帳に追加

② 産活法に係る指針第８条の「当該役務に係る１単位当たりの販売費を５％以上低減させること」は、例えば、営業収益又は営業収入の１単位当たりの販売費・一般管理費を５％以上低減させることをいう。 - 金融庁

A lead-based piezoelectric material is particulate, and has a median diameter of less than 1 μm and a particle size distribution expressed by [arithmetic deviation/mean] of no greater than 15%, wherein no less than 85% of all particles are cubic.例文帳に追加

上記課題は、粒子状の鉛系圧電材料であって、メジアン径が１μｍ未満であり、［算術偏差／平均］で表される粒度分布が１５％以下であり、全粒子のうち８５％以上が立方体形状を有する鉛系圧電材料によって解決される。 - 特許庁

The contact speed of the hot bar when contacting a No.1 roll closest to a pressure roll 1 out of respective rolls of a rear face table 2a constituting a table roller 2 is set so that impact torque to the No.1 roll is less than breakage torque, and is lowered in comparison with a conventional method shown by a dash-dotted line.例文帳に追加

テーブルローラ２を構成する後面テーブル２ａの各ロールのうち、圧延ロール１に最も近いNo.１ロールにホットバーが接触するときの接触速度は、該No.１ロールへの衝撃トルクが破断トルク未満となるように設定され、一点鎖線で示す従来法より低下させる。 - 特許庁

Since, there is no requirement for providing small reinforcing ribs 10 in other parts, the back face of the plate 2 can be simplified into a shape having less recessed/projected parts.例文帳に追加

また、他の部位に補強リブ10を細かく設ける必要がなく、プレート２の裏面を凹凸の少ない形状に簡素化できる。 - 特許庁

The tablets showed prominent retentivity in the gastrointestinal tract, no meal dependency and exhibited a high lipase inhibitory effect at a low dose with less adverse reactions.例文帳に追加

また、食物依存性も認められず、低投与量でのリパーゼ阻害剤効果、高い効能、およびより少ない副作用であった。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing pneumatic tire and a vulcanizer allowing bladder-less vulcanization with no great increase in equipment cost.例文帳に追加

設備コストの大幅な増加を伴うことなくブラダーレス加硫を可能にした空気入りタイヤの製造方法及び加硫装置を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, when scumming is equal to or less than the predetermined value (NO in S3), ejection processing is not carried out, and new toner is supplied to the developing apparatus (S6).例文帳に追加

一方、地汚れが所定値以下の場合（Ｓ３のＮＯ）は、吐き出し処理を行わずに、新規トナーを現像装置に供給する（Ｓ６）。 - 特許庁

The complex amplitude transmittance distribution of the light modulation element has a phase modulation no less than a point image distribution range of the imaging optical system.例文帳に追加

光変調素子の複素振幅透過率分布は、結像光学系の点像分布範囲以下の寸法の位相変調を有する。 - 特許庁

To easily detect a fault of a base station that is less likely or does not occur when there is little or no traffic.例文帳に追加

トラフィックがない又は少ない場合に発生する可能性が低い又は可能性がない基地局の障害を、簡単に検出する。 - 特許庁

To provide a joint structure requiring less labor for tightening a plurality of joint members and causing no extra by-products.例文帳に追加

複数の被接合部材を締結する際の手間が少なくて済み、余計な副産物が生じることのない接合構造を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator requiring no mechanism for removing cloudy ice and inexpensively producing highly transparent ice with less components.例文帳に追加

白濁氷を排除する機構が不要で、透明度の高い氷を少ない構成部品で安価に生成できる冷蔵庫を提供すること。 - 特許庁

The applicant must fall under any of the following categories and must receive no less reward than a Japanese national would receive for comparable work. 例文帳に追加

申請人が次のいずれかに該当し、かつ、日本人が従事する場合に受ける報酬と同等額以上の報酬を受けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, a series of reforms implemented by Okitsugu can be said to have been no less important than so-called Three Big Reforms. 例文帳に追加

しかし、この一連の田沼による改革は、いわゆる三大改革に勝るとも劣らぬ重要な意義をもった改革であったといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, there is no event that the start of the traction control is prohibited frequently even when engine stall may less occur.例文帳に追加

これにより、エンストが起こる可能性が低いときにまで頻繁にトラクション制御開始が禁止されることを防止することが可能となる。 - 特許庁

It is desirable to form the intermediate layer in a thickness of more than 5 μm and less than 100 μm and to use a coating material containing no pigment.例文帳に追加

中間層は、５μｍ以上１００μｍ以下の厚さで形成し、また、顔料を含まない塗料を用いることが好ましい。 - 特許庁

When the absolute value of the difference is not less than the specified determining value, the fuel tank 20 is determined as having no abnormality such as leakage.例文帳に追加

前記差の絶対値が所定の判定値以上の場合には、燃料タンク２０には漏れ等の異常が無いものと判定する。 - 特許庁

As the crest part 114 is specified to be 3.0 mm or less high, no inconvenience occurs during using the lithographic printing plate 110.例文帳に追加

山部１１４の高さを３．０ｍｍ以下としているので、平版印刷版１１０の使用時に不都合が発生することもない。 - 特許庁

To provide a cleanser composition less irritating to the skin, good foamability in few ejection frequency, and presenting no danger when ejecting.例文帳に追加

皮膚刺激性が少なく、少ない吐出回数での泡立ちに優れ、かつ吐出時に危険でない洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

No refund shall be made if the amount of the refund amounts to less than $1 or if the refund results from the exchange on foreign currency. 例文帳に追加

還付額が1カナダドル未満の場合又はその還付が外国通貨の為替に由来する場合は，一切還付されないものとする。 - 特許庁

To provide a clip and a notice board using the clip which present almost no visual hindrance and are less costly.例文帳に追加

本発明の目的は、視覚的な妨げが少ない上に、価格が安い、クリップ及び該クリップを用いた掲示板を提供することにある。 - 特許庁

Whereas, when the presumption temperature Tr(n) is less than 120°C (S7; No), after the cooling fan 17 is stopped (S9), it is transferred to S4.例文帳に追加

一方、推定温度Ｔｒ（ｎ）が１２０℃未満である場合（Ｓ７；Ｎｏ）、冷却ファン１７を停止させた後（Ｓ９）、Ｓ４へ移行する。 - 特許庁

To provide an axial piston type hydraulic machine requiring no highly precise machining and having a less leakage amount and a wear loss.例文帳に追加

高精度の加工を必要とせず、漏れ量が少なく、かつ摩擦損失も少ないアキシアルピストン形流体機械を提供すること。 - 特許庁

The driving cab body 1 is fixed onto a bolster-less double-shaft motive bogie 4 having a structure with no bolster and a center pin.例文帳に追加

運転台車体１は、枕梁と中心ピンが省略されたボルスタレス二軸動力台車４上に、回転不能に固定される。 - 特許庁

A set 2 includes m or more wood type golf clubs (wherein, m is an integer of no less than 2) having a loft angle of greater than 20 degrees.例文帳に追加

本発明に係るセット２は、ロフト角が２０度を超えるウッド型ゴルフクラブをｍ本以上（ｍは２以上の整数）含んでいる。 - 特許庁

To provide a chip-type electronic component storage pasteboard which can form stamping pockets at intervals of 1.0±0.05 mm or less with no irregularity or unevenness.例文帳に追加

１．０±０．０５ｍｍ以下の間隔でプレスポケットを凹凸なく均整に形成し得るチップ型電子部品収納用台紙の提供。 - 特許庁

Two years, less a day, for extortion, two assault charges, no convictions... the last 18 months are murky for now, but I do love how you disappeared right after the mysterious death of a boyfriend.例文帳に追加

2年で ゆすりに暴行 有罪にはならなかったが─ ここ1年半は不明だが 彼氏の謎の死の直後に 失踪とはね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書