| 意味 | 例文 |
No Problemの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2498件
To solve the problem that there is no possibility of confirming whether a liquid such as ink is actually ejected from a head and an image is formed and whether an image intended by a user is formed on a recording medium.例文帳に追加
実際にインクなどの液体がヘッドから噴射されて画像が形成されているか否かや、使用者が意図した画像が記録媒体に形成されているか否かを確認することができない。 - 特許庁
To prepare a liquid vegetable active agent such as a foliar application agent or a hydroponic culture liquid fertilizer capable of exhibiting the same fertilizer effect as bat-guano which has conventionally no problem.例文帳に追加
従来のバットグアノには特に課題はないが、バットグアノと同様の肥効を発揮できる、葉面散布剤や水耕栽培用液肥等の液状の植物用活性剤の製作が求められている。 - 特許庁
To provide a washbowl allowing a user to efficiently use hot water by solving the problem that when rinsing the body or hair with hot water using the washbowl, as no device is made on hot water outlets, the hot water is discharged and flows as a mass.例文帳に追加
本発明は、洗面器で湯水をかけるとき、湯水の出口に工夫が無く湯水を出すため、湯水は一塊のようになって流れ出るので、湯水を効率よく使える洗面器を提供する。 - 特許庁
To provide a film for stretch packaging with excellent transparency, heat resistance, heat sealing properties and packaging machinability suitable for stretch packaging and in addition, with no problem on waste processing and food hygiene.例文帳に追加
ストレッチ包装用として好適な透明性、耐熱性、ヒートシール性及び包装機械適性に優れ、さらに廃棄処理、食品衛生上問題のないストレッチ包装用フィルムに関するものである。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a cable, capable of surely preventing water running, being excellent in manufacturability, with no problem of corrosion or the like with a conductor, and being excellent in connection workability to a connector thereafter.例文帳に追加
水走りを確実に防止可能であるとともに、製造性にも優れ、導線の腐食等の問題もなく、その後のコネクタ等との接続作業性にも優れるケーブルの製造方法等を提供する。 - 特許庁
Thus, an equipment maintenance space can be assured in the machine room 8 and, even when the wall 9 forming the machine room 8 is installed on the extension of the hoistway wall 1, there occurs no problem with maintenance.例文帳に追加
これにより、機械室8内にて機器の保守スペースを確保でき、上記のように機械室8を形成する壁9を昇降路壁1の延長上に設けても、保守上何ら問題がない。 - 特許庁
To solve the problem that there is no agricultural material that can suppress the running cost, has the ability to decompose organic compounds, viruses, fungi, bacteria, or the like, and is friendly to environment, animals and plants, and can easily and safely be handled.例文帳に追加
ランニングコストを抑え、かつ有機化合物やウイルス・カビ・細菌等の分解能力を備えた、環境や動植物にやさしく安全かつ容易に使用できる農業資材がないことである。 - 特許庁
Further, since the region 5 is set to have the same potential as ground (0V), this will cause no breakdown voltage problem even when the region 5 is brought into contact with a channel stopper layer 11.例文帳に追加
また、n+型ソース領域5半導体基板1とは接地(0V)され同電位になっているため、n+型ソース領域5とチャネルストッパー層11とが接触していても、耐圧上問題とならない。 - 特許庁
To provide a car easy to use and applicable to multiple purposes, with its roof capable of being raised and lowered easily when necessary and involving no problem even if it receives strong winds in a high intensity.例文帳に追加
必要とする時には屋根部を容易に上下でき、高い強度で強風を受けても問題なく、さらに多目的に利用でき使い勝手がよい新規の構成の自動車を提供すること。 - 特許庁
To provide a synthetic resin laminate which has no problem in its appearance even when a softened or thinned synthetic resin layer is laminated and uses a knitted fabric excellent in volume and texture as a foundation.例文帳に追加
軟質化乃至薄膜化した合成樹脂層を積層しても外観上何ら問題がなく、且つボリューム感と風合いに優れたメリヤスを基布とする合成樹脂積層体を提供する。 - 特許庁
To provide a fitting method and structure of an outdoor cover onto a building opening having no problem of water leakage due to shortage of sealing area and seepage from respective interlayers and excellent in cutting-off effect and durability.例文帳に追加
シーリングエリアの不足による漏水および各層間からの浸水の問題がなく、止水効果・耐久性に優れた建屋開口部の屋外カバーの取付方法および取付構造を提供する。 - 特許庁
Such examples and issues are closely related to regional promotion, and since there is no end to this kind of problem, minimizing environmental stress for kofun and landscape protection are future issues. 例文帳に追加
観光化に伴うこうした例は地域振興と密着しているため根絶を求めるのは難しく、古墳や景観の保護のためできるだけ環境負荷を最小限に留めるのが今後の課題となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At last, his desperate attitude disposed Ishihara to say to Araki, 'His request is understandable. I think there is no problem if we tell bakufu about this after we return to Edo.' 例文帳に追加
ついにここで大石の必死さを見かねた石原が荒木に対して「内蔵助の言い分は仕方のないものでしょう。江戸へ帰還ののち取りなしても問題はないと思いますが。」と言ってくれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The operation of a special train running between Demachiyanagi and Takaragaike during the citizen's marathon was halted after the Kyoto Municipal Subway was extended to Kokusaikaikan, so now there is no shuttle train arriving at and departing from this station except when there is a problem. 例文帳に追加
また市民マラソンのための出町柳~宝ヶ池の臨時列車も市営地下鉄の国際会館延長後は運転されなくなり、現在この駅での折返し電車は異常時以外存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While sake drinks are served together with a bit of foods, people may enjoy relaxing time to some extent by 'drinking and chattering pleasantly,' so that they may have no problem even if they are less anxious about dining manners so long as they enjoy sake drinking. 例文帳に追加
その間は酒と少量の料理が出るが、この間は「酒を飲みながら談笑する」など、ある程度はくつろいだ時間になるため、酒があるうちは作法をあまり気にしないでも問題ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In regions such as Greece where there are many believers of the Orthodox Church, there are many traditional foods that use octopus; while meat is prohibited during Lent (during Great Lent, even fish is prohibited), there is no such problem with octopus or squid. 例文帳に追加
他にもギリシャなど正教会信者が多い地域では、斎の間は肉(大斎の際は魚も)を禁じられているが、タコやイカなどは問題無いため、タコを使った伝統料理が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
OAHSPE, "The Book of Mormon" and "Akasha Chronicle" are not books handed down since ancient times but documents the revelation of God, inspiration or automatism but there is no problem in defining them as koshi koden as described above. 例文帳に追加
『OAHSPE』『モルモン経』『アカーシャ年代記』は古代から伝来した書物ではなく神の啓示とか、霊感や自動書記などになるものだが、それは古史古伝の定義上問題ないことは上述の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a game machine, even if there is no box at hand, preventing a player's interest from being distracted or from putting the player at a disadvantage by temporarily getting over the problem.例文帳に追加
手元に箱等がない場合であっても、一時的にしのぐことで、遊技者の興趣が殺がれたり、遊技者に不利益が及んだりするのを防止することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an EL element causing no problem such as color mixture even when a plurality of light emitting layers are formed by photolithography.例文帳に追加
本発明は、複数の発光層をフォトリソグラフィー法により形成した場合でも、混色等の問題点の生じることの無いEL素子の製造方法を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁
To provide a microfabrication method which enables the rapid formation of a microminiaturized structure with high resolution and is environment-friendly in view of environmental conservation because no waste material containing a material that poses problem develops.例文帳に追加
高分解能で極微細構造を迅速に形成できるとともに、環境保全上、問題となる物質を含む廃棄物を発生しないため環境に優しい微細加工方法の提供。 - 特許庁
To solve the problem wherein for conventional video display apparatuses, provided with an OSD remote controller, a user has to manually make input for displaying an OSD remote controller, when there is no remote controller exists in the vicinity of the video display apparatus.例文帳に追加
OSDリモコンを備えた映像表示装置において、映像表示装置の周囲にリモコンが無い場合にもユーザーは手動で入力してOSDリモコンを表示させなければならないこと。 - 特許庁
In the case of a mode not paying attention to coloring, on the other hand, even if the B component is weak, there is no problem, thereby instructing the lamp voltage control circuit 403 to apply a voltage of a predetermined low level to the lamp 402.例文帳に追加
一方、色彩に注目しないモードであれば、B成分が弱くても問題ないので、所定の低レベルの電圧をランプ402に印加するようランプ電圧制御回路403に指示する。 - 特許庁
To provide a photosensitive resin laminate which gives a high-quality printed image having no problem such as fracture (damage) or scratch, which does not induce contamination of a developing solution during development and which has high ablation sensitivity.例文帳に追加
破れ(破損)やキズなどによる不具合の無い高品位の印刷画像が得られ、現像時の現像液汚染がなく、かつ、アブレーション感度の高い感光性樹脂積層体を提供すること。 - 特許庁
To propose a filing implement for a sample book which has no problem about the strength of a filing rod and a lateral wall, and simplifies filing and assembling, and simplifies replacement of a mount, in regard to the filing implement made entirely out of a resin.例文帳に追加
全てが樹脂製の綴じ具において、綴じ棒及び側壁の強度に問題が無く、綴じ込み、組み立てが簡単で、また台紙の差し替えも簡単な見本帳用綴じ具を提案する。 - 特許庁
To solve the problem that there is no interest in a conventional game machine since the occurrence of the big prize winning by internal lottery is reported to a player only by lighting lamps.例文帳に追加
従来の遊技機では、内部抽選によって大当たり入賞が発生したことは遊技者に報知されるが、ランプが単に点灯することだけによって報知されており、何ら遊技上の面白味はない。 - 特許庁
To provide an information display element with superior long-term reliability which has an electrode wire and lead wire that are easy to manufacture and have no problem with respect to toxic nature and proper electrical conductivity, and are hardly separated at etching.例文帳に追加
作製が容易で毒性に問題が無く、電気伝導度が良好で、エッチング時にも剥がれにくい電極線やリード線を有する、長期信頼性に優れた情報表示素子を提供する。 - 特許庁
Taking a domestic regulation for example, it doesn't seem discriminating inside and outside, but it becomes disadvantage for a specific company. It is no denying that such problem is a violation of the international rule.例文帳に追加
たとえば、国内規制においては、表面上は内外無差別であっても特定企業にとって不利となることもあるが、こうした問題は国際ルールに抵触すると言い難い場合が少なくない。 - 経済産業省
Since there is no problem even when temperatures of adjacent scanning optical systems are considered to be nearly equal to each other in a tandem form laser scanning optical unit, the need of setting temperature sensors for four colors of Y, M, C and K is eliminated.例文帳に追加
タンデム方式レーザ走査光学ユニット内で、近接する走査光学系の温度はほぼ等しいとみなしても問題ないので温度センサをY、M、C、Kの4色分備える必要はない。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a field-effect transistor having no positioning problem and satisfying both of an ON/OFF ratio ≥10^6 and high-speed operation even when measurement is deviated from design dimensions.例文帳に追加
位置合わせの問題がなく、また仕上がり寸法が設計寸法からずれても10^6以上のオン/オフ比と高速動作の両方を満たす電界効果トランジスタの製造方法を提供することである。 - 特許庁
Inspections are conducted on the major items and at the major producing areas, between the pre-shipping and the initial shipping period, in principle. When there is no problem, inspections are conducted at regular intervals per month.例文帳に追加
主要品目・主要産地については、原則として出荷開始前から出荷初期段階で検査を行い、問題が無い場合には、月単位で間隔をあけて定期的に検査を実施する。 - 厚生労働省
To provide a non-halogenous resin composition which has superior wear resistance and flame retardancy in addition to having no problem environmentally because of comprising a constitution material containing no halogen, and also satisfactory in flexibility as a resin material, and an electric wire and cable covered by the resin composition.例文帳に追加
ハロゲンを含まない構成材料からなるため環境的にも問題がないことに加え、優れた耐摩耗性と難燃性を有し、また、樹脂材料としての柔軟性も良好なノンハロゲン樹脂組成物及び当該樹脂組成物を被覆した電線・ケーブルを提供する。 - 特許庁
When a plurality of processes acquire random numbers simultaneously, throughput of the random numbers available in all of the processes is improved by copying a random number on a memory and delivering it to each of the processes if no relation exists among the processes and if there is no problem even when a same random number is delivered to each of the processes.例文帳に追加
複数のプロセスが同時に乱数を取得する際、それらのプロセス間に関係が無く、それぞれに同一の乱数を渡しても問題が無い場合には、メモリ上で乱数をコピーにて各プロセスに渡すことで、プロセス合計で利用できる乱数のスループットを向上させる。 - 特許庁
To provide an aqueous coating material comprises an aqueous dispersion of a polymer which generate no harmful substance when combustion and has no environmental hormone problem, to provide the coating material forming a film and a laminate which are excellent in flame retardance, scratch resistance, flexibility, non-tacking properties, water resistance, cold resistance, odorless properties or coating properties.例文帳に追加
焼却時に有害な物質を生成せず、かつ環境ホルモンの問題の無いポリマーの水系分散体からなり、難燃性、耐擦過性、柔軟性、非タック性、耐水性、耐寒性、無臭性、塗工性等に優れた皮膜及び積層体を形成する水系塗工材を提供すること。 - 特許庁
To provide an optical fiber preform for light amplification and its manufacturing method which have no problem with the crystallization at the interface of a center-core and a side-core even when the aluminum concentration of the center-core is ≥5 wt.%, and no decrease of the refractive index near the inner peripheral interface of the side-core.例文帳に追加
センターコアのアルミニウム濃度が5重量%以上であっても、センターコアとサイドコアの界面での結晶化の問題もなく、さらに、サイドコアの内周部界面付近の屈折率の落ち込みもない、光増幅用光ファイバ母材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
Meanwhile, although the point ahead angle at which the light-emitting part, as seen from the point P2 is made larger than when there is no inclination; since the intensity of the light reflected at the P2 is smaller than that at the point P1, there is no problem in the light utilization efficiency, even if the luminescence image formed in the lens array 22 is made slightly larger.例文帳に追加
これに対し、点P2から発光部を見た見込角が傾斜しない場合よりも大きくなるが、点P2で反射された光の強度は点P1でのそれよりも小さいので、レンズアレイ22での発光像が少し大きくなっても光利用効率上問題ない。 - 特許庁
To provide a cellulose ester-based optical film which can be manufactured by melting casting, has small retardation, has no failure called horseback failure or winding core transfer and has no problem that a wrinkle is easily produced when film winding starts and by which a clear moving image can be obtained and further to provide a polarizing plate and a display apparatus using the optical film.例文帳に追加
溶融流延可能であり、かつレターデーションの小さい、馬の背故障や巻芯転写と呼ばれる故障、及びフィルム巻始め時のシワ発生しやすい問題がなく、鮮明な動画像が得られるセルロースエステル系の光学フィルム並びに偏光板及び表示装置の提供。 - 特許庁
To provide a lightweight and thin unit-type planting base integrated with plants, having no limitation in its construction place, easily formed, and having no problem of maintenance after constructed or posttreatment when becoming unnecessary; to provide a method for producing the unit-type planting base; and to provide a method for forming planting using the planting base.例文帳に追加
軽量で厚みが薄くでき施工場所を限定されないユニット式の植栽基盤を容易に形成でき、施工後のメンテナンスや不要になった場合の後処理の問題がない植物一体型植栽基盤とその製造方法とそれを用いた植栽の形成方法の提供。 - 特許庁
To solve a problem wherein no system capable of dispensing with a change of an electronic mail address, or no system capable of transceiving an electronic mail continuously without informing the third party of the existing electronic mail address after the change exists when changing a cellphone company, at present.例文帳に追加
現状では携帯電話会社を変更した場合に、電子メールアドレスを変更せずに済むこと、ないしは既有の電子メールアドレスを変更後も第三者に連絡することなく、継続して電子メールの送受信を行なうことができることとするシステムが存在していないという点である。 - 特許庁
To obtain a high quality image, having further low-temperature fixability and offset resistance than the conventional, no problem in the heat resistant preservation characteristic, proper resolution, and no texture stain or unevenness in density, and to obtain the toner having proper durability with which the image quality is not deteriorated over aging.例文帳に追加
従来以上の低温定着性と耐オフセット性を併せ持ち、さらに耐熱保存性も問題のないトナーを得ること、また、解像度が良く、地肌汚れや濃度むらがない高品質の画像を得ること、さらに、経時において画像品質が低下しない耐久性のよいトナーを得ること。 - 特許庁
To provide a metal base for thin-film superconductive wire material in which the occurrence of warp is suppressed, no uneven film thickness is produced in formation of an oxide superconductive layer, and the variation of Ic is suppressed, and which has no problem in handling, etc., and to provide a method of manufacturing the metal base, and a thin-film superconductive wire material.例文帳に追加
反りの発生が抑制されて、酸化物超電導層を成膜する際に、膜厚ムラの発生がなく、Icのバラツキが抑制され、また、ハンドリングなどに問題が生じない薄膜超電導線材用金属基材とその製造方法、および薄膜超電導線材を提供する。 - 特許庁
To provide a rolling method in which a high-quality metallic strip which causes no edge drop or almost has no edge drop is manufactured when cold-rolling the metallic strip with a cold rolling mill, for solving the problem of edge drop caused at cold rolling.例文帳に追加
冷間圧延時に生じるエッジドロップの問題点を解決することを課題としたものであり、冷間圧延機で金属ストリップを冷間圧延する際に、エッジドロップが生じないもしくはエッジドロップがほとんどない高品質の金属ストリップを製造することが可能な圧延方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a controller of air conditioner in which a refrigerant having a problem in environmental protection being used in an existing refrigerant circuit can be replaced by a refrigerant having no problem in environmental protection advantageously in view point of cost and environment and the replacing work can be carried out smoothly in a short time while reducing the labor.例文帳に追加
環境保護上問題があるとされる冷媒を用いた既設の冷媒回路を、環境保護上問題がないとされる冷媒にコスト・環境上有利に置換することができると共に、置換のための労力を削減し、短時間でスムーズに作業を行なうことができる空気調和装置の制御装置を提供する。 - 特許庁
In the case of conducting communication with the conventional type of WTA server 103, since data encrypted by the gateway 204 are decoded and then encrypted by other form, the gateway 204 has a problem from the standpoint of communication security, but for the communication with the WTA server 203 of this invention there is no such problem as this.例文帳に追加
従来タイプのWTAサーバ103と通信を行う場合にはゲートウェイ204で暗号化されたデータを復号化して別の形式で暗号化することになるので、ゲートウェイ204が通信の安全性上問題となるが、本発明のWTAサーバ203との通信ではこのような問題が発生しない。 - 特許庁
To provide an inexpensive ground-based refuse storing device solving problems such as damage by animals and a problem regarding days to carry out refuse to a damp yard, and requiring no specific personnel for conveyance of collected refuse.例文帳に追加
動物による被害の問題、ゴミ集積場へ搬出する曜日の問題等が解消されると共に、ゴミ収集後の搬出に格別に人員を要しない地上設置型のゴミ収納装置を安価に提供する。 - 特許庁
To solve an automobile theft problem for which various preventive products are developed conventionally, however, no product letting a systematic theft group resign the resale of stolen cars to foreign countries is developed yet.例文帳に追加
従来、自動車盗難問題では、様々な対応商品が開発されているが、盗難車の外国へのリセール等の組織的な窃盗団を諦めさせるようなものは未だに開発されていないのが現状である。 - 特許庁
To provide a balcony with a novel lattice so formed that the vertical length of the lattice is longer than that of a lattice unit by a simple structure and having no problem in waterproofing even if the vertical length of the lattice is long.例文帳に追加
簡単な構成で格子ユニットの上下長さ以上の上下長さの格子の外観となるような構造とすることができると共に上下長さの長い格子の外観としても防水上の問題がない。 - 特許庁
To solve a problem of great reduction in number of meters connectable to a single power source due to increase in current consumption during deletion in a flash ROM in comparison with a meter having no built-in flash ROM.例文帳に追加
フラッシュROMの消去時は消費電流が増大するので、1台の電源に接続できる計器の数がフラッシュROMを内蔵しない計器に比べて大幅に少なくなるという課題を解決する。 - 特許庁
In addition, the national government had the big problem of moving the capital to Tokyo and of celebrating Onie no matsuri (first niinamesai - a ceremony for thanking the gods for a good harvest, after an emperor's accession) in Tokyo, making the state of affairs uncertain, and therefore, Dajokan showed a cautious attitude for the construction of Hasshinden as well. 例文帳に追加
また、当時の政府は東京奠都と大嘗祭の東京執行という大問題を抱えており、事態が流動的であったため太政官も八神殿の造営には慎重姿勢を見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a thawing device that melts snow by means of heat emitted from heat discharge pipes where warm water flows, and that produces no problem of uneven snow melting at areas where the heat discharge pipes run.例文帳に追加
放熱管内を温水が流れることで、該放熱管から放出される熱を利用して雪を溶かす融雪装置であって、放熱管が設けられている場所での雪の溶けムラがない融雪装置の提供。 - 特許庁
The addition amount of the gaseous nitrogen can be controlled to be 0.01% or less which does not cause the trouble and the addition amount of the gaseous hydrocarbon can be controlled to be 0.5% or less which is economical and has no problem of generation of moisture.例文帳に追加
窒素ガスの添加量を弊害が生じない0.01%以下に抑制でき、合わせて炭化水素ガスの添加量を、経済性がよく水分の発生が問題にならない0.5%以下に抑制できる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|