「No Problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Unlike the case where a greasy or liquid refractive index agent is used as is, no problem occurs causing leak or seepage of the refractive index matching agent before a splicing operation (during the time before a splicing operation is performed).例文帳に追加

グリス状あるいは液状の屈折率整合剤をそのまま用いるものと異なり、接続作業前に（接続作業を行うまでの間に）、屈折率整合剤が漏れたり滲んだりする問題は生じない。 - 特許庁

To provide a method for producing an electrophotographic spherical toner excellent in low temperature fixability, causing no problem on anti- offsetting property in practical use, excellent also in fluidity and durability and having a narrow particle size distribution.例文帳に追加

低温定着性に優れ、かつ耐オフセット性において実用上なんら問題を発生せず、さらに流動性、耐久性に優れ、狭い粒度分布を有する球形トナーの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To solve such a problem that there is no technique objectively judging a high-frequency power supply or a treatment chamber of a treatment apparatus is stabilized heretofore, and the experience and perception of an operator is required in order to judge whether the high-frequency power or the treatment chamber of the treatment apparatus is stabilized.例文帳に追加

従来は処理装置の高周波電源や処理室内が安定したか否かを客観的に判断する手法がなく、安定化したか否かはオペレータの経験と勘に頼らざるを得ない。 - 特許庁

In addition, the national government had the big problem of moving the capital to Tokyo and of celebrating Onie no matsuri (first niinamesai - a ceremony for thanking the gods for a good harvest, after an emperor's accession) in Tokyo, making the state of affairs uncertain, and therefore, Dajokan showed a cautious attitude for the construction of Hasshinden as well. 例文帳に追加

また、当時の政府は東京奠都と大嘗祭の東京執行という大問題を抱えており、事態が流動的であったため太政官も八神殿の造営には慎重姿勢を見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, there was no problem with the organization and it was actually rational that his vassals, such as Shibata and Akechi, had larger military forces than that of such daimyo as Mori and Uesugi who did not serve under Nobunaga. 例文帳に追加

そのため、配下の柴田や明智などの大名が、毛利や上杉などの信長に臣従していない大名より大きな兵力をもっていても組織としては問題がなく、むしろ合理的であったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Guanidine is a water-soluble and oil-soluble alkali, so, highly compatible with the composition and capable of increasing its alkalinity to ≥pH 13 and has swelling action on the tissue, is not retainable and also has no problem of toxicity and environmental pollution.例文帳に追加

グアニジンは水溶、油溶のアルカリであるため組成物とのなじみがよく、アルカリ度はｐＨ１３以上まで可能であり、組織の膨潤作用があり、かつ残留がなく、毒性・環境汚染に対しても問題がない。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a tire in which water from an inner liner does not caused a bad influence on a braker and vulcanization time can be remarkably shorten by bladder-less vulcanization and which causes no problem on an inner joint.例文帳に追加

インナーライナーからの水分がブレーカーに悪影響を及ぼすことがなく、ブラダーレス加硫によって加硫時間を大幅に短縮することができ、かつ、インナージョイントの問題のないタイヤ製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an organic waste treatment method which enables the suppression of the obstruction of the production of methane due to ammonia to a degree substantially having no problem to especially treat organic waste with a low water content efficiently.例文帳に追加

アンモニアによるメタン生成の阻害を実質上問題のない程度に抑え、特に低水分含量の有機性廃棄物を効率的に処理することができる有機性廃棄物の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a production process for a polyethylene terephthalate resin composition which has melt heat stability practically causing no problem and an excellent hue while maintaining excellent transparency with a reduced amount of foreign matters derived from a polymerization catalyst.例文帳に追加

重合触媒に起因する異物が少ない優れた透明性を維持しつつ、実用上問題ない溶融熱安定性と優れた色相とを兼備するポリエチレンテレフタレート樹脂組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester resin suitable for extrusion molding by using a catalyst capable of giving the resin of good hue and making a polycondensation at a rate with no production level problem rather than a so-called heavy metal catalyst.例文帳に追加

いわゆる重金属触媒ではなく、樹脂の色相が良好であり、生産レベル問題のない速度で重縮合が可能な触媒を用いることにより押出加工に適したポリエステル樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide an easily dyeable aromatic polyamide fiber providing a fiber having flame retardancy with excellent washing durability after dyeing, and providing no fear of an environmental problem caused by a halogen compound.例文帳に追加

容易に染色することができ、しかも染色後の繊維は洗濯耐久性に優れた難燃性を有すると共に、ハロゲン化合物による環境問題の心配もない易染性メタ型芳香族ポリアミド繊維を提案すること。 - 特許庁

To provide a high-reliability surface acoustic wave device which raises no problem including breaking of wire or the like in interconnections or the like formed on junctions in the surface acoustic wave device with patterns formed by a liftoff method.例文帳に追加

リフトオフ法によって形成されたパターンを有する弾性表面波装置において、接続部上に形成する配線部等に断線等問題が発生せず、信頼性の高い弾性表面波装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of interest in a game which gives no information other than lighting lamps to a player of big prize winning by only informing the big prize winning based on internal drawing in a conventional game machine.例文帳に追加

従来の遊技機では、内部抽選によって大当たり入賞が発生したことは遊技者に報知されるが、ランプが単に点灯することだけによって報知されており、何ら遊技上の面白味はない。 - 特許庁

To provide an automobile having a new constitution with an extremely simple structure capable of easily vertically moving a roof part when required, having high strength and no problem even if it receives strong wind, utilized for multi-purpose and having convenience for use.例文帳に追加

必要とする時には極めてシンプルな構造で屋根部を容易に上下でき、高い強度で強風を受けても問題なく、さらに多目的に利用でき使い勝手がよい新規の構成の自動車を提供すること。 - 特許庁

To obtain a quick-curing adhesive having a high curing rate, no problem of safety and hygiene, readily producible and requiring slight energy for production, to provide a method for producing the same and a method for adhesion.例文帳に追加

硬化速度が速く、安全衛生上の問題がなく、製造が容易であり、製造に要するエネルギーが少なくて済む速硬化接着剤、その製造方法、及び接着方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the r.p.m. of the compressor 46 is low, delivery of refrigerant and condensation capacity are also low to cause no problem and the refrigerant flow is switched to channel (b), as shown on the drawing, by means of the second control valve 100.例文帳に追加

圧縮機４６が低回転であれば冷媒吐出量も少なく凝縮能力も小さくて問題がないので、冷媒の流れを第２の制御弁１００により図１のｂの流路に切り替える。 - 特許庁

To solve such a problem that when a person trespasses a house or an apartment and runs away so that no marks of hunting may be left after stealing a passbook or money and goods, the crime is very difficult to be discovered until trying to use the passbook.例文帳に追加

家屋やマンション等に侵入し、貯金通帳や金品を盗んだ後に物色の跡が残らない様に逃げ去られると、預金通帳を使おうとするまで犯罪の発見が極めて困難である。 - 特許庁

To provide a humectant having an excellent moisture-retaining effect and exhibiting no problem for being used as the external composition in points such as safety, etc., and an external composition excellent in moisture-retaining effect and having a high safety.例文帳に追加

優れた保湿効果を有すると共に、安全性等の面において外用組成物に使用するのに問題がない新規な保湿剤、および、保湿効果に優れ、安全性の高い外用組成物を提供すること。 - 特許庁

To dissolve a problem that a game player has no fun in a game since the occurrence of big hit prize winning by internal lottery is announced to the player only by turning on a lamp in a conventional game machine.例文帳に追加

従来の遊技機では、内部抽選によって大当たり入賞が発生したことは遊技者に報知されるが、ランプが単に点灯することだけによって報知されており、何ら遊技上の面白味はない。 - 特許庁

To provide a method for cultivating lactobacillus excellent in cultivation efficiency and productivity by using a new growth promotive material having no problem with taste and flavor and increasing the number of viable cells of lactobacillus simply by its addition.例文帳に追加

風味上の問題が無く、添加するだけで乳酸菌の生菌数が増加する新規な増殖促進物質を用い、培養効率及び生産性の極めて良好な乳酸菌の培養方法を得る。 - 特許庁

To solve the problem that when exchanging points for a gift in a conventional point system, a point return rate corresponding to the amount of payment for shopping in a point issuing store for sales promotion, which provides a user with a small amount of values and has no appeal.例文帳に追加

従来のポイントシステムに於けるポイント景品還元は、ポイント発行店で買い物をした金額に応じた販売促進費としてのポイント還元率であり、従ってユーザーには低額で魅力が高いとはいえない。 - 特許庁

To provide a method for closing a through hole which improves the reliability of a product and the flatness of an upper layer and generates no problem of contamination, by eliminating large recesses formed above and below a filler.例文帳に追加

充填物の上下にさほど大きな凹みができないようにして，製品の信頼性や上層の平坦性の向上を図り，また汚染の問題も生じないようにしたスルーホールの閉鎖方法を提供すること。 - 特許庁

To encourage policy-makers such as Congressmen or the President to impose drastic measures such as key recovery, in the belief that law enforcement has a major encrypted-data problem and no practical way to crack codes. 例文帳に追加

議員や大統領など、政策立案者たちに、法執行機関が暗号化データでとても困っていて、それを解読する現実的な方法がないと思わせることで、キーリカバリなどのとんでもない手法を採択させる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide a harbor surveillance radar device imposing no excessive load on a watchman by sounding no alarm when detecting approach of a ship causing no problem in intrusion to a set watch region, concerning the harbor surveillance radar device setting the watch region on a radar screen and sounding an intrusion alarm when a radar echo exists therein.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、レーダ画面上に警戒領域を設定し、その中にレーダエコーが存在すれば進入警報を発する港湾監視レーダ装置において、設定した警戒領域に進入しても問題のない船の進入を検知した場合には警報を発せず、監視員に余分な負担を掛けないことを可能にする港湾監視レーダ装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a hard polyurethane foam having a improved insulating property, flame resistance and low density by using a comparatively lot of a hydrofluorocarbon(HFC) as a foaming agent which has no problem on ozone layer destruction and having no problem of internal pressure rise of the blended solution, even when applying a polyesterpolyol which is obtained by reacting a polyol with phthalic acid or phthalic acid derivatives which applied.例文帳に追加

発泡剤としてハイドロフルオロカーボン（ＨＦＣ）を用いたオゾン破壊の問題のない硬質ポリウレタンフォームであって、ポリオール成分にフタル酸或いはフタル酸誘導体をエステル化反応させて得られるポリエステルポリオール化合物を用いた場合であっても、配合液の内圧の上昇の問題がなく、比較的多量のＨＦＣを配合してフォームの低密度化と断熱性、難燃性の向上を図ることができる硬質ポリウレタンフォームを提供する。 - 特許庁

To provide a magnet roller wherein almost no warpage is generated, variation of magnetic properties (dispersion of magnetic flux in axial direction) can be controlled within a level which presents no problem in terms of practical applicability, non-uniformity of photographic density of pictorial image is prevented to be optimum for colorization in all ranges of working temperature.例文帳に追加

複数のマグネットピースを貼り合わせて形成したマグネットローラであっても、反りがほとんどなく、磁気特性の変化（軸方向磁束密度のバラツキ）も実用上問題ない程度に抑制でき、画像の濃度ムラを防止し、使用温度範囲全域においてカラー化にも好適なマグネットローラを提供せんとする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing thermal transfer printed matter with a writing layer with no problem in practical use, allowing writing on the image forming surface side, having fixing property and causing no decline in production efficiency in manufacturing in regard to a thermal transfer image receiving sheet that can be formed with a thermal transfer image by sublimation transfer.例文帳に追加

昇華転写による熱転写画像の形成が可能な熱転写受像シートにおいて、画像形成面側に筆記でき、かつ定着性を有し、また製造上で生産効率が低下することなく、実用上、問題のない筆記層付き熱転写印画物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerating device for transportation, which surely eliminates such a problem that an amount of lubricating oil of a compressor having no oil reservoir is insufficient in the refrigerating device for transportation wherein the compressor having no oil reservoir and a compressor having the oil reservoir are connected in parallel with each other and one of the compressors is operated individually.例文帳に追加

油溜めのない圧縮機と、油溜めを有する圧縮機とが並列に接続され、いずれかの圧縮機が単独で運転され輸送用冷凍装置において、油溜めを持たない圧縮機の潤滑油量が不足気味に陥る事態を確実に解消できる輸送用冷凍装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new lithium ionic liquid having no complicated problem that three or more kinds of ions are present as observed in a conventional system and no limitation in a composition range to be a liquid state at around room temperatures by using a thermodynamically stable lithium salt without crystallizing time-dependently as an ionic liquid.例文帳に追加

従来のように系内に３種以上のイオンが存在する複雑さの問題なく、室温付近で液体状態となる組成範囲が限定されず、熱力学的に安定で経時的に結晶化することのないリチウム塩自身をイオン性液体とする、新規なリチウムイオン性液体を提供する。 - 特許庁

To provide a reflection plate having no problem of uneven brightness generation due to deformation or the like and of illuminance lowering due to induced radio wave generation or the like, producing no wasted material in manufacturing, being easily manufactured at a low cost and, furthermore, easily dealing with diversification of liquid crystal screen sizes and increase and decrease of light sources.例文帳に追加

変形などによる輝度むらの発生や、誘導電波発生による照度低下などの問題がなく、製造に際しても材料の無駄を出すことなく容易且つ低コストで製造でき、しかも液晶画面サイズの多様化及び光源の増減に対する対応も容易な反射板を提供する。 - 特許庁

To obtain a food material for iron supplement having no toxicity and no problem in its processability, excellent in taste and flavor, high in safety and also capable of easily taking iron ingredients because of being rich in hem-type iron ingredients of high absorbability, to obtain an iron-rich iron-conjugated protein, and to obtain an iron-rich iron-conjugated polysaccharide protein.例文帳に追加

毒性がなく、味覚や香りも良好で、加工性にも問題がないし、安全性が高く、更に、吸収率の高いヘム型鉄分を高濃度に含む為に鉄分を容易に摂取することができる鉄分補給用食品材料及び高鉄含量の鉄複合蛋白質及び鉄複合多糖蛋白質。 - 特許庁

To provide an electron beam-curing ink for ink-jet printing, having no problem such as clogging a nozzle for ejecting ink or generating a malodor, easy for ejecting ink owing to its low viscosity even at a high dye concentration, causing no blotting and so capable of obtaining good printed result on a printing medium such as fine paper, plain paper or reclaimed paper.例文帳に追加

インク吐出用ノズルが詰まったり、臭気が発生するなどの問題がなく、染料濃度を高くしても粘度が低くてインク吐出が容易であり、しかもニジミなどがなく、上質紙、普通紙、再生紙などの記録媒体に良好な印刷結果が得られる電子線硬化型インクジェット記録用インキを提供する。 - 特許庁

In addition, the present invention for preparing the gel suitable for being used in a does delivery system comprises a process wherein to expel air from a jar, while the gel with nitrogen is sprayed, the gel is incorporated in the jar and then, the gel with no air mixing is formed without no problem on weight fluctuation by swirling in the jar.例文帳に追加

更に、一回使用デリバリーシステムに使用するのに適するゲルを製造する本法は、ジャーから空気を追い出すためにゲルを窒素と共に噴霧しながらジャー内にゲルを含有させ、次いで、該ジャーに渦を巻かせて重量変動の問題なしに空気非混入のゲルを形成する工程を包含する。 - 特許庁

To provide a skin care composition like a cosmetic, which considerably rarely stimulates a skin, has sufficient preservative efficacy, shows no temporal decrease of preservative efficacy, is not affected by pH or salt in a preparation line, has no problem in stability such as separation, aggregating or the like, and has substantially high usability, stability and safety.例文帳に追加

皮膚刺激が極めて低く、十分に防腐効果を有し、経時で防腐力が低下することがなく、製剤系のｐＨや塩に影響されることがなく、分離・凝集など安定性の問題がない、使用性、安定性、安全性が著しく高い化粧料などの皮膚外用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a galvanized steel sheet which needs no special waste water treatment at the time of coating of the surface with a surface treating agent, and a surface treated galvanized steel sheet which also needs no special waste water treatment at the time of usage so to improve a problem for the conventional one and has excellent corrosion resistance.例文帳に追加

表面処理剤の被覆工程、および得られた表面処理亜鉛系めっき鋼板の使用の際に、特別な排水処理が不要で、従来の表面処理亜鉛系めっき鋼板が有する欠点を改良し、特に耐食性が優れた表面処理皮膜を有する亜鉛系めっき鋼板の提供。 - 特許庁

To provide a tatami mat extremely lightweight and easy to handle while having durability, shape stability and touch equal to or better than a conventional tatami mat, easily mass-produced in the country, having no hygienic problem at all and usable with no odor without the generation of VOC(volatile organic compound).例文帳に追加

従来の本畳と同様又はそれ以上の耐久性、形状安定性及び感触を有しながら、非常に軽量で取り扱い易く、また、国内での量産がし易く、衛生的にも全く問題なく、ＶＯＣ（揮発性有機化合物）の発生もなく、無臭で使用できる畳を提供する。 - 特許庁

To suppress generation of a scale on a heat transfer surface by causing no problem when the concentration of those which are corrosion suppression components of the heat transfer surface of thermal equipment and generate the scale on the heat transfer surface is high in raw water while suppressing corrosion of the heat transfer surface of the thermal equipment by using no chemicals.例文帳に追加

薬剤を用いずに前記熱機器の伝熱面の腐食を抑制しつつ、前記熱機器の伝熱面の腐食抑制成分であって、前記伝熱面にスケールを発生させるものの濃度が、原水において高い場合に、前記のような問題を生ずることなく、前記伝熱面におけるスケールの発生を抑制する。 - 特許庁

(Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Shikibu shoyu (Junior Assitant of the Ministry of Ceremonial) and Monjo hakase (professor of literature), SUGAWARA no Michizane felt that it was a problem that kani soto was not specified for Sangi, and reported to the Emperor on the need to specify kani soto, koroku, etc. in the provision of July 1, 882 'Kankebunso, Volume 9.' There is no record on whether or not there was a response to this, and therefore it is uncertain.) 例文帳に追加

（従五位上行式部少輔兼文章博士菅原道真は、参議に官位相当の規定が無いことは問題であるとし、元慶6年（882年）7月1日条「菅家文草・巻第九」で官位相当、考禄等を定めるべきと奏上している。それに対しての回答の有無は伝わらず、定かではない。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a photocurability-imparted α-cyanoacrylate which is insusceptible to curing inhibition on photocuring and does not cause yellowing of the cured products by light irradiation and such a problem that operators have a rash and has no problem on the working atmosphere and the operating process and, at the same time, has thixotropy suitable for forming braille points and braille figures and using in potting, fill bonding and the like.例文帳に追加

本発明は光硬化時に硬化阻害を受けず、光照射による硬化物の黄変も無く、作業者のかぶれの問題も発生せず、作業環境や作業工程上の問題も無く、かつ点字や点図の形成や、ポッティング、充填接着などの用途に好適な揺変性を持った光硬化性を付与したα−シアノアクリレートを提供すること。 - 特許庁

To solve a problem that a clotheshorse device used in a temporary occasion other than the daily life such as in disaster and evacuation is required to be easily installed, integrally provided with functions desired in the clotheshorse device such as quickly drying laundry and having stability with less deviation and falling, and has a compact shape causing no problem in carrying.例文帳に追加

例えばキャンプや旅行、災害非難時などの日常生活以外での臨時的な場面で利用する物干し具は、簡易に設置できるものでありながら、洗濯物の乾燥が早く済み、片寄りや落下がし難い安定性があるなどの、物干し具に望まれる機能が一体となって備わり、携行にも支障のないコンパクトなものであることが求められる。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for driving a light emitting display panel by which shadowing generated by according to the lighting ratio of light emitting elements and the condition of dimmer setup can be reduced to a level where there is practically no problem.例文帳に追加

発光素子の点灯率、およびディマー設定の条件によって発生するシャドーイングを、実用上において問題のないレベルに低減させることができる発光表示パネルの駆動装置および駆動方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a ceramic thick film printed circuit board which can print a superior printing pattern with a high density, and has no problem in a film peeling of a printed matter after being sintered, a deformation of the pattern, a pin hole, or the like.例文帳に追加

焼成後の印刷物の膜剥がれやパターンの変形やピンホールなどの問題のない良好な印刷パターンを高密度に印刷可能なセラミック厚膜印刷回路基板の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a packaging wrapping film having easy tear properties, mechanical strength, the close adhesiveness to a container and heat resistance proper as the packaging wrapping film and having no problem from an aspect of environmental sanitation and food sanitation.例文帳に追加

包装用ラッピングフィルムとして適度な易引裂き性、機械的強度、容器に対する密着性、耐熱性を兼備え、しかも、環境衛生上も食品衛生上も問題とならない、包装用ラッピングフィルムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a commercially supplied atomizer is used since there is no exclusive atomizer used for a liquid pollination method, but germination rate is lowered since a high pressure is applied to a liquid, in which pollen is mixed, in order to perform a splaying.例文帳に追加

液体受粉法に使用される噴霧器は専用の噴霧器がなく、市販の噴霧器が活用されているが、噴霧させるために花粉を混和した液体に高圧力をかけるため、発芽率の低下を及ぼしている。 - 特許庁

To solve the problem in which foreign matter and high-viscosity ink can not be removed by reversing an ink flow in forward and backward directions because the ink supply mechanism of a general inkjet image forming apparatus has no circulation pump for circulating an ink flow forward and backward.例文帳に追加

一般的なインクジェット画像形成装置のインク供給機構には、インク流を正逆に循環させる循環ポンプは備えておらず、インク流を正逆反転させて異物や高粘度インクの排除することはできない。 - 特許庁