「Normal time」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

In such a manner, since the main control board case 27 can not be detached unless the game board 30 is detached from the front surface frame, the detachment of the main control board case 27 at the normal time such as during the business hours of the hall is inhibited.例文帳に追加

こうすることにより、遊技盤３０を前面枠から取外さないとメイン制御基板ケース２７を取外すことができないから、ホールの営業時間中などの通常時にメイン制御基板ケース２７を取外しできないようにすることができる。 - 特許庁

Exhaust gas is passed in alternate normal and reverse direction through a catalytic layer filled with a denitration catalyst supporting transition metal on refractory inorganic oxide, and a time interval of switching of the passing direction is varied in dependence on the temperature of the catalytic layer or of outlet gas of the catalytic layer.例文帳に追加

耐火性無機酸化物に遷移金属を担持した脱硝触媒を充填した触媒層に、正逆交互に排ガスを流通し、かつ触媒層あるいは触媒層の出口ガスの温度に基づいて、流通方向を切り替える時間間隔を変化させる。 - 特許庁

Thus, at the normal time, all the controllers are made possible to be operated and the performance is improved.例文帳に追加

制御装置2000において、コントローラ3000,4000内の複数ポート3010,3020,4010,4020を各々、ポート毎に現用系、待機系を設定し、コントローラ1001或いはポート3010,3020の故障時には他のコントローラ1002内のポート4010,4020に交替する機能を持つことにより、正常時には、すべてのコントローラを稼動させることを可能とし高性能化を図る。 - 特許庁

At the time of detecting the feature part, a feature part detecting part 14 prepares a pattern for detection from the past data pattern, and recognizes the data pattern matched with the pattern for detection as a normal data pattern, and recognizes the data pattern mismatched with the pattern for detection as the data pattern of the feature part.例文帳に追加

検出に際し、特徴箇所検出部１４は、過去のデータパターンから検出用パターンを作成し、この検出用パターンとマッチするものは通常のデータパターンと認識し、マッチしないデータパターンは特徴箇所のデータパターンであるものと認識する。 - 特許庁

That is, since segments are made flicker successively like they flow while making the round trip among segments at the time of the single piece of music repeat mode and flickering segments are successively turned off so that the display is different from that of a normal play mode, the attention with respect to the display becomes aroused more easily.例文帳に追加

即ち、通常のプレイモードとは異なるように、１曲リピートモードの際にセグメント間を往復して流れるように順次点滅させながら上記点滅しているセグメントを順次消灯させるので、表示に対する注意をさらに喚起させ易くなる。 - 特許庁

At this time, the grinding tools 9 are periodically extended four times per rotation of the honing head 7 by periodically repeating normal/reverse rotation of the motor 35 for extending the grinding tool, and recessed parts are formed at four portions equally spaced in the circumferential direction of the internal surface 5a of the cylinder bore.例文帳に追加

この際、砥石拡張用モータ３５は正逆回転を周期的に繰り返すことで、ホーニングヘッド７の１回転当たり４回周期的に砥石９を拡張させ、シリンダボア内面５ａを、円周方向等間隔の４箇所に凹部を形成する。 - 特許庁

As a result, when a fixed time passes until the warming becomes stable in the warming process during the standby period for cooking rice for soaking, for instance, or after the completion of the cooking of rice, air in the pot 11 is discharged by the decompression means 81 to make the pressure in the pot 11 lower than the normal atmospheric pressure.例文帳に追加

これにより、例えばひたしなどの炊飯待機時や、炊飯完了後の保温行程で、保温が安定するまでの一定時間を経過すると、減圧手段81により鍋11内の空気を排出して、鍋11内を通常の大気圧よりも低くする。 - 特許庁

To enable a user to execute continuous remote control when the electric appliance is remotely controlled by e-mail without waiting for a long time, and with no need of setting so that at normal times an e-mail system on the side of an electric appliance frequently accesses a mail server.例文帳に追加

電子メールにより電気製品を遠隔操作する場合、通常時は電気製品側の電子メールシステムがメールサーバへ頻繁にアクセスをするよう設定しなくても、連続した遠隔操作を長時間待つことなくユーザが実行することを可能とする。 - 特許庁

When judging that it is the special game state, the pachinko game machine decides to execute the performance during the variable display of the identification information of this time by the specific performance form by a probability higher than the probability when judging that it is a normal game state.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、特別遊技状態であると判定される場合には、通常遊技状態であると判定される場合よりも高い確率で、今回の識別情報の可変表示中における演出を特定の演出態様で行うと決定する。 - 特許庁

To propose a novel method for manufacturing capable or providing a safety tire capable of allowing the tire to stably run even in a damaged state without sacrificing a rolling resistance and a riding comfort at a normal traveling time before the tire is damaged.例文帳に追加

タイヤ受傷前の通常走行時における転がり抵抗および乗り心地性を犠牲にすることなしに、タイヤが受傷状態にあっても安定した走行を可能とした、安全タイヤの提供を可能とする、新規な製造方法について提案する。 - 特許庁

Plural imaging apparatuses 21-27 are installed on the runway 1 in its lengthwise direction with a certain interval, the images of the surface of the runway 1 photographed by the imaging apparatuses 21-27 are compared with a reference image pattern in a normal time, and the obstacle 3 is extracted and displayed.例文帳に追加

複数台の撮像機器２１〜２７を滑走路１に長手方向に沿い間隔をなして設置し、これら撮像機器２１〜２７で撮像された滑走路１面の映像を正常時の基準映像パターンと比較し、障害物３の抽出して表示する。 - 特許庁

A control lever 41 for operating the detecting switch 30 is provided in the pressure releasing cylinder 1, and a control-lever-holding strip 43 engaged with the control lever 41 at the normal time of the electrical equipment and keeping the detecting switch 30 before the state of a detecting operation is fixed to the moving shaft 15.例文帳に追加

検出スイッチ３０を操作する操作レバー４１を放圧筒１内に設け、電気機器の正常時に操作レバー４１に係合して検出スイッチ３０を検出動作前の状態に保持する操作レバー保持片４３を可動軸１５に取り付ける。 - 特許庁

At that time, a correction value for correcting the demand duty on the basis of the judgment result whether or not the sign of the average current corresponding to the current direction for driving the torque motor 19 in the normal/reversing direction agrees with the sign of the demand duty is determined.例文帳に追加

このとき、トルクモータ１９を正転・逆転方向に駆動するための電流方向に対応する平均電流の符号と要求ＤＵＴＹとの符号との一致の判定結果に基づき要求ＤＵＴＹを補正するための補正量が設定される。 - 特許庁

If there is no incoming call during a preset reception interval time or more and a result of measurement by the section 15 is not equal to or more than the preset specified value, the section 14 changes the setting of normal intermittent reception interval into doubled setting.例文帳に追加

設定された受信間隔時間以上の間、受信がなく、受信レベル測定部１５で測定した結果が予め設定された規定値以上なければ、間欠受信制御部１４が通常の間欠受信間隔の設定を倍の設定に変更する。 - 特許庁

Further, the device is equipped with a distance varying means 63 of moving a regulating assembly 16 to the side of a small jack 27 to vary a distance (d) to d' and changing the time when a jack 14 temporarily moves away from below a hammer roller 26 between the normal performance and muted performance.例文帳に追加

また、レギュレチングアッセンブリ１６をジャック小２７側に移動させて距離ｄをｄ’に変更し、ジャック１４がハンマーローラ２６の下部から一時的に脱進する時期を通常演奏時と消音演奏時とで変更する距離変更手段６３を備えている。 - 特許庁

The DSP 11 adds silent data of a prescribed amount of time to the top of the digital voice data of the inputted digital voice file, thereby converting the normal digital voice data of the digital voice file to the analog voice data after the completion of sampling frequency setting in the reproduction of the digital voice file, and preventing the sound break at the top of voice to be reproduced.例文帳に追加

これにより、デジタル音声ファイルの再生において、サンプリング周波数の設定が完了した後に、デジタル音声ファイルの通常のデジタル音声データがアナログ音声データに変換され、再生する音声の先頭部分で音切れを生じない。 - 特許庁

In the game having a reduced time, a normal variable prize device has higher operation condition and a ball easily enters the second special pattern starting port which had been under restriction, so that opportunity to perform the lottery for shifting to the second jackpot condition is increased.例文帳に追加

この時短遊技では、普通変動入賞装置の稼動状態が高まり束縛状態下に置かれていた上記第２特別図柄始動口への入賞が容易になるので、上記第２大当り状態への移行抽選の実行機会が高まる。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire to facilitate sensing of lowering of an internal pressure by a driver and eliminate a need for a special internal pressure detecting device and an alarming device by generating pattern noise different from that available at a normal time during lowering of an internal pressure due to punctuation.例文帳に追加

パンク等による内圧低下時に、通常時とは異なるパターンノイズを発生させることにより、運転者等に内圧低下を容易に感知させることができ、特別な内圧検知装置や警報装置等を不要にできる空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

A motor acceleration signal is outputted when a first set time of a timer circuit 70 operating in response to the rotational signal of a motor 50 is reached, and normal rotation is reset, when the motor 50 is unlocked by imparting rotational torque forcibly.例文帳に追加

モータの回転信号に応じて動作する、タイマー回路７０の第１設定時間に達するとモータ加速信号を出力し、モータを強制的に回転トルクを与えることによりモータが拘束された後に拘束が解除されれば正常に回転復帰する。 - 特許庁

At this time, the control part 15 controls a heater 8 so that temperature measured with a thermometer 13, that is, the temperature of the liquid fuel in the desulfurizer 7 is kept at a predetermined temperature B higher than ordinary temperature and lower than a temperature A in normal operation.例文帳に追加

このとき、温度計１３によって測定される温度、すなわち脱硫器７内の液体燃料の温度が、常温よりも高く且つ通常運転時の温度Ａよりも低い所定の温度Ｂに維持されるように、制御部１５が、ヒータ８を制御する。 - 特許庁

To provide a detection device for image fault in redundant duplex transmission, which causes no fault to the output video or reduces the fault by detecting fault in the current system in real time and performing instantaneous switching to a normal standby system.例文帳に追加

現用系統に発生した障害を実時間で検知し、正常な予備系統に瞬時に切替えることにより、出力映像に障害を出さないまたは該障害を低減する冗長２重化伝送における画像障害検出装置を提供することにある。 - 特許庁

The sub-tray 30 holds the storing posture in the middle of normal sheet discharge motion and changes the posture to the developing posture by a solenoid 33 to be actuated by a control device after the sheet concerning the discharge motion at a point of time when an interrupting command is issued.例文帳に追加

サブトレイ３０は通常の用紙排出動作中は格納姿勢を保持し、割り込み指令が発せられるとその時点で排出動作に係る用紙が排出されてから、制御装置により動作せしめられるソレノイド３３により展開姿勢に姿勢変更する。 - 特許庁

When an earthquake detecting means 30A of the monitoring center 30 detects an earthquake, gathering of operation information on the elevator performed via a second telecommunication line 4 by an operation information gathering center 5 at normal time, is interrupted within control of this monitoring center 30.例文帳に追加

監視センタ３０の地震検知手段３０Ａが地震を検知すると、この監視センタ３０の管轄内において、通常時は運行情報収集センタ５が第２の通信回線４を介して行なっているエレベータの運行情報の収集が中断される。 - 特許庁

In the pseudo-continuous troll performance, temporary stop display of a pseudo-continuous troll symbol different from a decoration symbol in a normal time is performed, which allows a possibility of execution of re-variation (pseudo-continuous variation) in a variation display performance of "pseudo-continuous" to be recognizable.例文帳に追加

擬似連煽り演出では、通常時における飾り図柄とは異なる擬似連煽り図柄を仮停止表示させることにより、「擬似連」の可変表示演出における再変動（擬似連変動）が実行される可能性がある旨を認識可能にする。 - 特許庁

The main control board 70 backs up game information when turning off a power source, transmits an initializing instruction to the sub-control board 80 when initializing the backed-up game information at the time of turning on the power source and transmits normal recovery information to the sub-control board 80 when recovery is enabled.例文帳に追加

メイン制御基板７０は、電源切断時に遊技情報をバックアップし、電源投入時、バックアップした遊技情報の初期化時はサブ制御基板８０に初期化命令を送信し、復帰可能時はサブ制御基板８０に正常復帰情報を送信する。 - 特許庁

The plug 5q is moved by stopping the hydraulic pressure source in a normal time, oil in the oil chamber 5a is discharged, and micro foreign matters are not accumulated in the oil chamber 5a, so that the spool body 5p is changed to the right half position without causing malfunction even when a failure occurs.例文帳に追加

即ち、正常時に油圧発生源の停止に基づきプラグ５ｑが動かされ、油室５ａの油を排出して該油室５ａに微小異物が蓄積されないので、たとえ故障が発生した場合でも、作動不良を起こさず右半位置に切替えられる。 - 特許庁

The slit 11H is formed in such a guide form as to be capable of moving the support part 4A from an initial position at normal time before occurrence of the collision of the vehicle relatively forward and upward to a collision-corresponding position in accordance with the rotation of the support part 4A.例文帳に追加

長孔１１Ｈは、支承部４Ａの回動に伴いこれを車両衝突が発生する前の通常時の初期位置から相対的に前方かつ上方に移動させた衝突対応位置まで移動させることのできる案内形状となっている。 - 特許庁

A default image DG, i.e., the image of a monitoring object obtained in a normal operation state of a camera is compared with the sampling images SG1-SG8, i.e., the images of the monitoring object which are obtained at each time among those images sent from the camera which is continuously photographing the monitoring object.例文帳に追加

監視対象を撮影し続けるカメラからの画像のうち、カメラが正常動作状態での監視対象の画像であるデフォルト画像ＤＧと、各時刻で得られる監視対象の画像であるサンプリング画像ＳＧ１〜ＳＧ８とを比較していく。 - 特許庁

To provide a container with which a package containing a normal- temperature volatile chemical fluid such as insecticide, aroma, etc., can be opened by one action without attaching the chemical fluid to fingers when used and the chemical fluid can stably and gradually be released to air for a fixed period of time.例文帳に追加

使用時に殺虫、芳香等の常温揮散性薬液入り包装体を手指に薬液が付着することなくワンアクションで開封することができて、一定期間安定して徐々に空気中に薬液を放出することができる容器を提供することである。 - 特許庁

The pressure to which the base plate 1 of a terminal pressure-attaching device is subjected is detected with a pressure sensor 10 and the reference waveform for showing the change of the pressure value at prescribed time intervals on the basis of the output of the pressure sensor 10 when normal pressure attachment is performed is generated and preserved.例文帳に追加

端子圧着装置のベース板１に受ける圧力を圧力センサ１０で検出し、正常に圧着できた時の圧力センサ１０の出力に基づいて所定時間間隔での圧力値の変化を示す基準波形を生成して保存する。 - 特許庁

The conversion device 2 updates the conversion master as needed, converts the unique format transaction data for which the conversion error is caused to normal standard format data at a transmitting time after updating the conversion master, and automatically retransmits the data to the processor 3.例文帳に追加

形式変換装置２は、随時変換マスタを更新しており、変換エラーであった固有形式取引データについては、変換マスタの更新後の送信タイミングにて、正常な標準形式取引データに変換され、受信データ処理装置３へ自動再送される。 - 特許庁

To provide a heat shrinkable laminated film excellent in stiffness (rigidity at the normal temperature), shrink finish properties and transparency at the time of regeneration and addition, reduced in natural shrinkage and sufficiently suppressed in ply separation, a heat-shrinkable label and a container on which the label is mounted.例文帳に追加

フィルムの腰（常温での剛性）、収縮仕上がり性、再生添加時の透明性に優れ、自然収縮が小さく、層間剥離が十分に抑制された熱収縮性積層フィルム、熱収縮性ラベル及び該ラベルを装着した容器を提供する。 - 特許庁

Also, the hitting control means 420 changes the upper limit value of the number of the hitting balls per unit time to 200 pieces per minute which is a highest value higher than normal during special prize generation in the case that the opening/closing operation of a large winning port device 50 is executed.例文帳に追加

また発射制御手段４２０は、大入賞口装置５０の開閉動作が実行された場合、かかる特賞発生中に亘り、単位時間当たりの発射球数の上限値を通常時より高い最高値の毎分２００個に変更する。 - 特許庁

As a result, the restarting in a state in which the pressure difference between a pressure at a discharge side of the hermetic compressor 101 and a pressure at an intake side is large, is prevented, and a time necessary for the hermetic compressor 101 to return to the normal operating state is shortened.例文帳に追加

その結果、密閉型圧縮機１０１の吐出側の圧力と吸入側の圧力との圧力差が大きい状態での再始動を防止でき、密閉型圧縮機１０１が正常運転状態に復帰するまでの時間を短縮できるようになる。 - 特許庁

When the actual cutting load torque exceeds an overload criterion T0, it is judged that abrasion of the tapper comes to an end of life or cutting filings are clogged to make a decelerating control at the time of cutting-in at second deceleration -α2 that is smaller than normal first deceleration -α1.例文帳に追加

実切削負荷トルクが過負荷判定値Ｔ０を超えたときに、タッパの磨耗程度が寿命となったかまたは切削屑が詰まったと判断し、切込み時の減速制御を通常の第１の減速度−α１よりも小さい第２の減速度−α２で行う。 - 特許庁

Additionally, by not displaying the number of times of the generation of a sudden probability variable big winning or a sudden time shortening big winning and displaying only the number of times of the generation of a probability variable big winning or a normal big winning at a count display device 204, player's interest in the game is improved.例文帳に追加

また、突然確変大当り又は突然時短大当りの発生回数を表示せず、確変大当り又は通常大当りの発生回数のみをカウント表示装置２０４に表示させることにより、遊技者の遊技興趣を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a controller for a sewing machine motor promptly judging that a sewing machine is in a lock state, thus suppressing the rise of a temperature inside the sewing machine motor and preventing the overheat of the sewing machine motor without obstructing work by erroneous motor lock judgment at the time of a normal operation.例文帳に追加

ミシンロック状態にあることを速やかに判定してミシンモータ内部温度の上昇を抑え、ミシンモータの過熱を防止するとともに、正常動作時に誤ったモータロック判定によって作業に支障を来すことのないミシンモータの制御装置を提供する。 - 特許庁

An output gain is defined to be low in accordance with a normal operating time to secure good pressure control accuracy of the linear solenoid valve, while high-voltage working fluid required in the stool start can be supplied from the linear solenoid valve to the clutch.例文帳に追加

これにより、当該クラッチに対してリニアソレノイドバルブからストール発進時に要求される高圧の作動流体を供給可能としつつ、通常の作動時に合わせて出力ゲインを低く定めてリニアソレノイドバルブの調圧精度を良好に確保することが可能となる。 - 特許庁

To obtain an aqueous emulsion of a polyamide resin which exhibits a low viscosity at normal temperatures and excels in long time dispersion stability and has a high solids content and improved mechanical strength by utilizing a novel substance different from conventionally used amino acids.例文帳に追加

従来用いられたアミノ酸類とは異なる作用を有する物質の利用により、常温でも低粘度を示すとともに、分散経時安定性に優れ、固形分の高い機械強度の改善されたポリアミド樹脂の水性エマルションを得ることを課題とする。 - 特許庁

In a Pachinko game machine 10, a special game execution means 122 is moved into a special game state that is more advantageous than a normal state in a special period until the machine reaches a predetermined terminal time unless a next jackpot is hit after a special game is over.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１０において、特定遊技実行手段１２２は、特別遊技の終了後から次の大当りが発生しない限り所定の終期に達するまでの特定期間において、通常状態より有利となる特定遊技の状態に移行させる。 - 特許庁

To provide a disk array storage system, and an initializing method and an initializing program therefor, wherein an initialization time is shortened when the disk array storage system is newly or additionally installed, and fast responsiveness and convenience are improved without causing performance deterioration during normal operations.例文帳に追加

ディスクアレイ記憶システムの新設又は増設時の初期化時間の短縮化をはかると共に、通常運用中の性能劣化も起こさない即応性と利便性の向上したディスクアレイ記憶システム、その初期化方法及び初期化プログラムを提供する。 - 特許庁

To shorten the data processing time by using the same signal line in common to perform communication at a conventional communication speed in the case of a normal terminal control part and make performable communication at a high communication speed in the case of a terminal controller that handles a large quantity of data.例文帳に追加

同じ信号線を共通に用い、通常の端末制御部については、従来の通信速度での通信を可能にしながら、取り扱うデータ量が多い端末制御部については、高速通信を可能にして、データの処理時間を短縮できるようにする。 - 特許庁

To provide a vehicular discharge lamp lighting device capable of flexibly responding to various differences of specifications such as output power in normal time, output power in startup, or maximum output current according to the type of a discharge lamp or the difference of a power voltage.例文帳に追加

放電灯の種類や電源電圧の違いなどに応じて、定常時出力電力や始動時出力電力、あるいは最大出力電流など、さまざまな仕様の違いに柔軟に対応できる車両用放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

This method for treating vegetables for preventing foul breath after eating them comprises the following processes: soaking parsley in boiled liquid medium such as water for a few minutes to obtain an extract solution of medicinal ingredients of parsley, soaking vegetables in the thus obtained parsley extract solution at normal temperatures for the predetermined period of time, and drying the thus soaked vegetables.例文帳に追加

水等の煮沸した液媒体にパセリを数分間浸漬してパセリの薬効成分の抽出液を作り、このパセリ抽出液中に常温にて野菜類を所定時間浸漬し、この浸漬処理した野菜類を乾燥してなる構成である。 - 特許庁

To provide a method and an arrangement for the heat treatment of laver with high productivity intended to bring dry laver preserved at normal temperatures or in a frozen condition and having a moisture content of about 2-9 wt.% to a moisture content of ≤2 wt.% in a short time and also enabling a specified treatment to be performed.例文帳に追加

常温または冷凍保管された水分含有量が２％〜９％程度の乾海苔を、短時間で水分含有量を２％以下にし、かつ所定の処理が行える生産性の高い海苔の加熱処理方法及びその装置の提供。 - 特許庁