「Normal time」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

The time value ΔT is compared with the upper limit T1 and lower limit T2 set on the basis of the operating condition (S9 and S10), and if ΔT is out of the normal range bounded by the upper T1 and lower limit T2, a judgement is passed that the responsiveness of the exhaust gas temperature sensor is in failure (S12).例文帳に追加

そして、この時間値ΔＴを運転状態に基づいて設定した上，下限値Ｔ１，Ｔ２と比較し（Ｓ９，Ｓ１０）、時間値ΔＴが上，下限値Ｔ１，Ｔ２により規定される正常範囲を逸脱するとき、排気温度センサの応答性異常と診断する（Ｓ１２）。 - 特許庁

Also, as an adjustable rate time deposit, when a normal interest rate fluctuates during a deposit term, an interest rate decided by a new calculating method is defined as a correct adjustable rate by taking interest rate fluctuations between an interest rate at a contract start and an interest rate at a contract end into consideration.例文帳に追加

また、利率変動型定期預金として、定期期間中に通常の利子の利率が変動したとき、契約開始時の利率から契約終了時の利率までの期間の利率の変動を考慮し新しい計算方法で決めた利率を正しい変動型の利率とする。 - 特許庁

Therefore, if the interrupt request (step 203) is received during the operation in the sleep mode, clock supply is resumed, saving on the stack is not performed, the execution of the interrupt handler is completed and the time required for the return to the normal operation mode (steps F204 to F206) can be shortened.例文帳に追加

これにより、スリープモードでの動作時に割り込み要求（ステップＦ２０３）を受けた場合に、クロック供給を再開し、スタック退避は行わずに、割り込みハンドラの実行を終え、通常動作モードへの復帰（ステップＦ２０４〜Ｆ２０６）に要する時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide an alkali-developable photosensitive resin composition having excellent compatibility with an ink repelling agent, having a favorable surface appearance and pattern shape and excellent surface ink repelling property after the film of the composition is formed, and capable of maintaining the surface ink repelling property even when the film is subjected to normal cleaning or the time elapses.例文帳に追加

撥インキ剤の相溶性に優れ、製膜後の表面外観ならびにパターン形状が良好であり、表面撥インキ性に優れる一方で、通常の洗浄や時間が経過しても表面撥インキ性を維持することができるアルカリ現像感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

A number of storage areas B in a RAM 13 storing connection information to the remote controller R is set as an address by using the count X and normal communication can be conducted without the need for increasing the kinds of the remote controllers by deviating a time of object data G to be sent to the main controller M.例文帳に追加

そのカウント値Ｘによって、リモコンＲとの接続情報を記憶させるＲＡＭ１３内の記憶領域Ｂの番号をアドレスとして設定し、目標データＧをメインコントローラＭに送信する時期をずらして、リモコンの種類を増やさなくても正常に通信を行うことができる。 - 特許庁

When a predetermined stopping condition holds, an ignition timing of an engine is made to coincide with an ignition timing for maximum torque, and an idle operation with an intake air quantity less than the one during normal idle operation has been performed for a predetermined period of time (Step S120, S130), and subsequently the engine is stopped (Step S140).例文帳に追加

所定の停止条件が成立したとき、エンジンの点火時期をトルク最大点火時期にすると共に吸入空気量を通常にアイドル運転するときより少なくしたアイドル運転を所定時間行った後に（ステップＳ１２０，Ｓ１３０）、エンジンを停止させる（ステップＳ１４０）。 - 特許庁

According to such a configuration, when regenerative cooperation control is performed during a normal time, the second control valve 6b is brought into a cut-off state, thereby M/C pressure is not generated until the generation of the maximum regeneration brake which can be generated, and the maximum regeneration efficiency can be obtained.例文帳に追加

このような構成によれば、正常時に回生協調制御を実行する際には、第２制御弁６ｂを遮断状態にすることで、発生させ得る最大の回生ブレーキが発生させられるまでＭ／Ｃ圧を発生させないようにでき、最大の回生効率が得られる。 - 特許庁

Therefore, even in case that the information of the succeeding normal state can be stored, but the charge amount data (full charge state: 100%) at the storing cannot be stored, an accurate value as the charge amount data can be stored by fitting the data once again at the time of power-on.例文帳に追加

このため、次の状態である通常状態の情報は記憶できたが、そのときの充電量データ（満充電状態：１００％）が記憶できなかった場合にも、電源オン時の再度の合わせ込みにより、充電量データとして正確な値を記憶することができる。 - 特許庁

Furthermore, in special test mode to be executed as necessary or periodically, after the opening/closing valves 27 and 28 are closed and waited for a longer waiting time than in the normal test mode, a differential pressure component which linearly changes due to leak is subtracted from the detected differential pressure to obtain a differential pressure component which does not change.例文帳に追加

さらに、必要に応じてまたは周期的に実行される特殊なテストモードでは、開閉弁２７，２８を閉じた後、通常のテストモードよりも長い待ち時間だけ待った後に、上記検出差圧から、漏れに起因してリニアに変化する差圧成分を差し引いて、変化しない差圧成分を得る。 - 特許庁

To provide a thermal release self-adhesive, which can strongly adhere to a body to be adhered at a normal temperature with its adhesiveness being stable over a long time and whose adhesion force lowers by thermal treatment, thereby permitting the body to be readily released, and also a self-adhesive member using same.例文帳に追加

常温においては被着体を強固に接着することができ、その接着性が長期間安定であると共に、加熱処理することで接着力が低下し、容易に被着体を剥離できる熱剥離性粘着剤及びそれを用いた粘着部材を提供する。 - 特許庁

To provide a hanger made of paper wherein the hanger main body can be formed using a corrugated fiberboard having a light weight and flexibility, and at the same time, which has a higher strength compared with a conventional sample, and has no fear for a damage in a normal distribution process, and of which the assembly is easy.例文帳に追加

重量が軽く柔軟性を有するダンボール紙を用いてハンガー本体を形成することができるとともに、従来例に比して高強度で通常の流通過程において破損する虞れがなく組立てが容易な紙製ハンガーを提供することを課題とする。 - 特許庁

It is judged whether to forecast the occurrence of local congestion and at a normal time during which the occurrence of congestion is not forecasted, session control is performed by the session control server 1 but if the occurrence of congestion is forecasted, a part of processing of the session control server 1 is substitutively processed by the session control server 2.例文帳に追加

地域輻輳の発生が予知されるかどうかを判断し、輻輳の発生が予知されない通常時にはセッション制御サーバ１でセッション制御を行い、輻輳の発生が予知されたときには、セッション制御サーバ１の処理の一部をセッション制御サーバ２で代行して処理させる。 - 特許庁

The intake valve closing period IVC is controlled to be fixed to a maximum intake air amount position MAXIVC (near a bottom dead center) in switching from the normal operation region to the minimum operational angle region, while changing the intake valve closing period IVC at that time with the primary delay characteristic.例文帳に追加

通常運転領域から最小作動角領域への切換時に、吸気弁閉時期ＩＶＣを最大吸入空気量位置ＭＡＸＩＶＣ（下死点近傍）に固定するよう制御するが、このとき吸気弁閉時期ＩＶＣを１次遅れの特性を持たせて変化させる。 - 特許庁

Burst transfer for continuously transferring a plurality of pieces of data after an address and a command is added to normal burst transfer for transferring the plurality of pieces of data in one transmission frame to set non-real time burst transfer for allowing a plurality of pieces of data to be divided and transmitted.例文帳に追加

アドレスやコマンドに引き続いて複数のデータを連続して転送するバースト転送を、その複数のデータを１つの送信フレームで送信する通常のバースト転送に加え、複数のデータを分割して送信することを許容する非リアルタイムバースト転送を設定する。 - 特許庁

To suppress wasteful power consumption in an output section during a signal accumulating period in a photosensitive section by a simple constitution, so that unevenness of a dark-time output due to heat generation in the periphery of the output section is prevented, and to achieve normal operation even when a power supply voltage VDD is lower.例文帳に追加

簡易な構成により、感光部の信号蓄積期間における出力部の無駄な電力消費を抑制し、出力部の周囲の発熱による暗時出力ムラを防止するとともに、低いＶ_DD電源電圧の元においても正常に作動させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a system change-over function of minimizing deterioration in the processing performance of a whole system even after system change-over when a fault occurs without requiring resources exclusive for waiting in a non-operation state in normal time concerning a database management system, especially, a parallel database management system using shared nothing architecture.例文帳に追加

データベース管理システム、特に、Shared Nothingアーキテクチャを用いた並列データベース管理システムにおいて、通常時未稼動状態である待機専用のリソースを必要とせず、障害発生時の系切り替え後においても、システム全体の処理性能劣化を最小限に抑える系切り替え機能を提供する。 - 特許庁

The lottery result look-ahead means (the game controller 30) allows only the notification of the state based on the comparison decision result by the winning of the game ball into a second start hole (a normal variation winning device 7) until a prescribed period wherein the state is converted to a second opening state (a time shortening state).例文帳に追加

また、抽選結果先読み手段（遊技制御装置３０）は、第２開放状態（時短状態）に変換される所定期間まで、第２始動口（普通変動入賞装置７）への遊技球の入賞による比較判定結果に基づく状態の報知のみ可能にする。 - 特許庁

The inertial load imparting mechanisms 44a and 44b with the torque limiter interrupt the impartation of an inertial load to the driving shafts 42a and 42b at the accelerating/ decelerating time of the driving shafts 42a and 42b and on the other hand impart the inertial load when the driving shafts 42a and 42b are turned into a normal rotating state.例文帳に追加

このトルクリミッタ付き慣性負荷付与機構４４ａ、４４ｂは、駆動軸４２ａ、４２ｂの加減速時に、前記駆動軸４２ａ、４２ｂに対する慣性負荷の付与を遮断する一方、該駆動軸４２ａ、４２ｂが定常回転状態に至る際に、慣性負荷を付与するように構成される。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine control device for inhibiting the occurrence of driver's unintended torque difference under the influence of a critical excess-air ratio immediately after a changeover from lean (for normal driving) to rich (for NOx-desorption purification) at the time of switching an excess air ratio from lean to rich with a NOx-trap catalyst in an exhaust-gas path.例文帳に追加

排気通路にＮＯｘトラップ触媒を備え、空気過剰率をリーン（通常運転用）とリッチ（ＮＯｘ脱離浄化用）とに切換える場合に、リーン→リッチ切換直後において限界空気過剰率の影響で運転者の意図しないトルク段差が発生するのを防止する。 - 特許庁

To provide a paper feeder, which raises a paper upper surface position to a position higher than a paper feed lower limit position where normal paper feed can be conducted by elevation control of a paper feed table, capable of reducing time lag in raising the paper feed table in response to descent of the paper upper surface position by paper feed operation.例文帳に追加

給紙台の昇降制御により、用紙上面位置を正常な給紙が可能となる給紙下限位置より高い位置に上昇させる給紙装置おいて、給紙動作による用紙上面位置の降下に応じて、給紙台を上昇させる際のタイムラグを低減する。 - 特許庁

In a dial control section 401, a resistance force in the rotation of the dial control section 401 is changed each time depending on the degree of the expectation of the presence or absence of the control to the special game state after the termination of the jackpot game when the normal ready-to-win performance image is displayed.例文帳に追加

ダイヤル操作部４０１では、通常のリーチ演出画像が表示されているときに、大当り遊技の終了後に特別遊技状態に制御されるか否かの期待度の度合いに応じて、当該ダイヤル操作部４０１を回転させる際の抵抗力が都度変化するようにしている。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition which is excellent in adhesion properties to a material to be coated and weatherability and exhibits the delayed increase of viscosity and long pot life after mixing a base resin and a curing agent, without a solvent, and which is suitable as normal temperature curing type coating because it cures at low temperature and in a short time after it is applied.例文帳に追加

素地に対する密着性と耐候性に優れ、無溶剤で、主剤と硬化剤を混合した後の増粘が遅く長いポットライフを持ち、且つ塗布後は低温でも短時間で硬化する常温硬化型と量として適するエポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The food-ripening and drying method comprises the heat-drying step where at least warm air is allowed to act on the foods to be dried and the following cold air drying step where the foods are brought into contact with cold air having a lower temperature than the normal temperature and these steps are repeated several time.例文帳に追加

被乾燥食品に対して少なくとも温風を作用させる加熱乾燥工程と、この加熱乾燥工程に続いて常温以下の冷風に接触させる冷風乾燥工程からなる乾燥サイクルを、複数回くり返して行う食品の熟成乾燥方法。 - 特許庁

It is detected on the occasion whether a floor heating water temperature (TH2) detected by a second thermistor is lower than a set temperature at the time of a normal operation (STEP3), and when it is lower, the combustion of the burner is controlled by the heating control means so that the floor heating water temperature (TH2) be the set temperature (STEP4).例文帳に追加

このとき、第２サーミスタにより検出される床暖房水温（ＴＨ_2）が通常運転時の設定温度より低いかを検知し（ＳＴＥＰ３）、低いときは床暖房水温（ＴＨ_2）が設定温度になるように、加熱制御手段によりバーナの燃焼制御を行う（ＳＴＥＰ４）。 - 特許庁

Then, when a stop button is operated in order to stop the third reel (A1:YES), since the delay stop permission flag is on (A2:YES), a delay timer is started (A9), and after the lapse of prescribed time (A12:YES), a corresponding reel is stop-displayed by normal pull-in control (A3).例文帳に追加

そして、３つめのリールを停止させるためにストップボタンが操作されると（Ａ１：ＹＥＳ）、遅延停止許可フラグがオンであることから（Ａ２：ＹＥＳ）、遅延タイマがスタートし（Ａ９）、所定の時間経過後に（Ａ１２：ＹＥＳ）、通常の引込制御により対応するリールが停止表示される（Ａ３）。 - 特許庁

The stage for stopping the supply of the oxygen for melting the stuck metal is changed with the blowing formation of refining objective steel kind, variation of blowing factor, normal blowing or less-slag blowing or dephosphorization blowing of molten iron, and the end stage is made to be the interval from the point of time in 70-95% after starting the blow-refining till completing the blow-refining.例文帳に追加

精錬対象鋼種や吹錬要因の変動、普通吹錬かレススラグ吹錬か、あるいは溶銑脱Ｐ精錬かの吹錬形態により、地金溶解用酸素の供給を停止すべき期間を変更し、末期は吹錬開始後７０〜９５％のある時点から吹錬終了までとする。 - 特許庁

To move a fire-extinguisher to a specified location at a normal time, easily carry the fire-extinguisher to a using place when a fire occurs or the like, and easily change the discharging distance or the discharging direction when a fire-extinguishing agent is discharged from the fire-extinguisher.例文帳に追加

平常時には定位置に消火器を移動しておくことが可能であり、火災発生時などには消火器を楽に使用場所に搬入でき、消火器から消火剤を放出するときに、楽に放出距離を変えたり放出方向を変えたりすることができるようにする。 - 特許庁

A pachinko machine 1 is so arranged as to enable players to play game under the high-probability game state avoiding the possibility that a short-time opening normal jackpot may be won as leading to the shift to a low-probability game state leaving them without the putout of a large number of game balls.例文帳に追加

パチンコ機１は、高確遊技状態においては、遊技者に大量の遊技球が払い出されることなく低確遊技状態に移行される契機となる短開放通常大当たりが当選されてしまうことを、遊技者側から回避しつつ遊技可能となるようにしている。 - 特許庁

To solve a problem that a switch is easily on in one rotating operation and is not easily on in the other rotating operation because a switch judging means for judging that the crown is rotated twice in a prescribed period of time and outputting, an early modification signal takes the same prescribed period for the normal rotating operation and for the reverse rotating operation.例文帳に追加

リューズ回転操作で一定時間内に２回操作されたことを判別して、早修正信号を出力するスイッチ判別手段が正転操作、逆転操作とも一定時間が同じであるため、一方では入り易く、もう一方では入りにくい現象が生じる。 - 特許庁

In the process of opening a large prize hole, a CPU transmits a command for the time when the large prize hole is open and a command for designating the number of prize balls, if a flag of a variable display state is on and if the value of a determining symbol process flag corresponds to a normal process for a determining symbol.例文帳に追加

大入賞口開放処理において、ＣＰＵは、可変表示状態フラグがオン状態であり、判定図柄プロセスフラグの値が判定図柄通常処理に対応した値であれば、大入賞口開放時コマンドおよび入賞個数指定コマンドを送信する。 - 特許庁

The state of adherence of scale K is determined by closing a lower end of a boiler pipe 1, charging into the pipe an abnormal-temperature fluid W whose temperature is different from normal temperature, and calculating a difference between the temperature of the abnormal-temperature fluid W charged into the pipe and the temperature of the outside wall of the pipe after a predetermined period of time.例文帳に追加

ボイラー管１の下端を閉塞し、管内に常温より温度差のある非常温流体Ｗを充填し、管内に充填された非常温流体Ｗの温度と、所定時間後の管外壁の温度との差を求めてスケールＫの付着状態を判定する。 - 特許庁

Since the robot 1 cannot maintain normal operation when the methanol fuel stored in the fuel tank 12 is exhausted, the user supplies methanol fuel through the fuel inlet 10, for example, per predetermined time interval so that the methanol fuel in the fuel tank 12 is not exhausted.例文帳に追加

ロボット１は、燃料タンク１２に貯留されたメタノール燃料が枯渇した場合に動作を正常に維持させることができなくなるので、飼い主は燃料タンク１２内のメタノール燃料が枯渇しないように例えば所定時間間隔毎に燃料注入口１０からメタノール燃料を補給する。 - 特許庁

To quicken timing switched from start commutation control controlled so that motor application voltage duty increases on the basis of an elapsed time to normal drive control on the basis of an induction voltage sensor signal and contrive the possibility enhancement of the switching when a brushless motor 1 having no sensor is started.例文帳に追加

センサレス型のブラシレスモータ１を始動するにあたり、モータ印加電圧デューティが時間経過に基づいて増加するよう制御される始動転流制御から誘起電圧センサ信号に基づく通常の駆動制御に切換えるタイミングを早くし、かつ該切換えの可能性アップを計る。 - 特許庁

To easily and surely prevent damage receiving the upstream face of the lower part of a steel pipe-made column material by the repeated collision of avalanche including comparatively small-sized gravels during normal time and during intermediate and small flood without enlarging the diameter and thickness of the whole column material.例文帳に追加

平常時および中小洪水時の比較的小型の礫を含む土石流の繰り返しの衝突によって、鋼管製柱材の下部上流面が受ける損傷を、柱材全体の径や板厚を大きくすることなく容易且つ確実に防止することができる。 - 特許庁

To provide an air conditioning instrument and a dehumidifier capable of eliminating a sticking state even if a sliding part of a pump is stuck and moving the pump smoothly by temporarily giving the driving force larger than normal time with a prescribed timing to the pump for transporting water.例文帳に追加

水を搬送するポンプに対して所定のタイミングで一時的に通常時よりも大きな駆動力を与えることによって、ポンプの摺動部が固着していても、この状態を解消してポンプがスムーズに動作する状態にできる空調機器および除湿機を提供する。 - 特許庁

This system can additionally sample detailed data valid for a failure analysis corresponding to the condition the occurrence of the failure by dynamically selecting the data, without limiting the preservation of logs and traces concerning sampling processing which each program records at the normal time.例文帳に追加

障害発生時の解析データの採取処理で、各プログラムが通常時から記録しておいた採取処理に関するログやトレースを保存するだけにとどまらず、障害解析に有効な詳細データを、発生時の状況に応じて動的に選択して追加採取することができる。 - 特許庁

A cell description procedure is started in the protection OSU 406 during the normal nonranging operation of the work OSU 404, and next the arrival time of a corresponding upstream cell is measured in both of the work OSU 404 and the protection OSU 406.例文帳に追加

セル描写手順は、保護OSU４０６が上流セルを正確に描写することができるように、作業OSU４０４の正常な非レンジング操作中に保護OSU４０６において開始され、次いで、対応する上流セルの到着時刻は作業OSU４０４と保護OSU４０６の両方において測定される。 - 特許庁

Further, the decision unit 15 detects a waveform part which corresponds to the shape of the waveform part detected from the normal-time measurement information in a waveform of measurement information to be monitored, and performs abnormality detection based upon the shapes of the two detected waveform parts without depending upon values of distances.例文帳に追加

また、判定部１５は、監視対象の測定情報の波形の中で、正常時測定情報から検出した波形部分の形状に相当する波形部分を検出し、検出した２つの波形部分の形状に基づいて、距離の値に依存せずに異常検出を行う。 - 特許庁

To provide a permeable asphalt pavement material capable of constructing a permeable asphalt pavement at a normal temperature without impairing an environment, providing sufficient strength thereto immediately after paving, and maintaining the fluidity of the aggregate of grains required for the construction for a long period of time.例文帳に追加

環境を害することなく透水性アスファルト舗装を常温で施工でき、また、舗装直後から十分な強度が得られるとともに、施工に必要な粒の集合体の流動性が長期にわたって維持することができる透水性アスファルト舗装材を提供すること。 - 特許庁

This manufacturing method remarkably shortens the drying time compared with the conventional normal temperature desiccation or drying under reduced pressure, enhances productivity, solves problems such as the uneven thickness and peeling off of a conductive film 9, and enhances battery performance.例文帳に追加

本製造方法では、従来の常温乾燥や減圧乾燥に比べて乾燥時間を大幅に短縮することができ、生産性の向上が図れると共に、導電性被膜９の厚みムラや剥離といった問題を無くすことができ、電池性能を向上することができる。 - 特許庁

To make it possible to realize saving data at the time of normal operation without requiring a complicated HW configuration and with hardly deteriorating processing speed by effectively utilizing a vacant parallel processing section in a parallel processor.例文帳に追加

複雑なＨＷ構成を必要とせずに実現することができると共に、並列処理装置における空いている並列処理部を有効に活用することで、処理速度の低下をほとんど発生させることなく通常運用時におけるデータの退避を行うことができるようにする。 - 特許庁

Since a player feels that such a state is generated as if the normal game and the RT game are alternately generated, it becomes possible to avoid that the game becomes monotonous even if the RT game is played for a long time as a whole.例文帳に追加

そして、このような状態は、遊技者にとっては、あたかも通常遊技とＲＴ遊技とが交互に発生しているように感じられるので、たとえ全体としては長時間のＲＴ遊技を行ったとしても、遊技が単調になることを回避することが可能となる。 - 特許庁

To provide a digital camera minimizing white spot defects appeared on recorded image, even though when imaging with long exposure time or with high sensitivity, and also reducing the occurrence of recorded image be coming unnatural at normal imaging.例文帳に追加

露光時間が長時間に設定されて撮影が行なわれた場合や撮影感度を向上させて撮影が行なわれた場合であっても、記録画像に現れる白点欠陥が軽微であり、然も、通常撮影時において記録画像が不自然となることの少ないデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

A state likelihood calculation part 32 and a backward likelihood calculation part 35 calculate state likelihood with respect to normal position data and state likelihood with respect to interpolation position data on different conditions, and calculates the likelihood of a hidden Markov Model with respect to the time-series data obtained by interpolating the data.例文帳に追加

状態尤度計算部３２乃至バックワード尤度計算部３５は、正常位置データに対する状態尤度と補間位置データに対する状態尤度とを異なる条件で計算して、データが補間された時系列データに対する隠れマルコフモデルの尤度を計算する。 - 特許庁

Since a processor is busy with processing due to occurrence of an unexpected interrupt immediately before the end point of time 43 of the processing of the module 3, the processing of the module 3 is not terminated at the timing 43 in normal processing, and is terminated at timing 44 after the end of interrupt processing.例文帳に追加

モジュール3の処理終了時点43直前で不測の割込みが発生してプロセッサがその処理に追われるため、正常処理時におけるタイミング43ではモジュール3の処理が終了せず、割込み処理が終了した後のタイミング44にてモジュール3処理を終了する。 - 特許庁