「Normal time」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

Under the control of the control unit 20, an audio processing unit 24 performs allocation of frequency bands to, extraction of frequency components from, time-division of, periodic modulation on, processing of, and allocation of normal positions to the respective audio signals, and adds separation information of the audio signals and information regarding degrees of emphasis.例文帳に追加

音声処理部２４は制御部２０による制御のもと、各音声信号に対し、周波数帯域の割り当ておよび周波数成分の抽出、時分割、周期的な変調、加工、定位の割り当てを行い、音声信号の分離情報および強調の度合いに係る情報を付加する。 - 特許庁

To limit a normal output surely by altering the output state of image data at the time of outputting the image data being recorded on a recording medium depending on the fact whether an image processor on the output side is an image output unit set by an information file or not.例文帳に追加

記録媒体に記録される画像データの出力時に、当該出力側の画像処理装置が情報ファイルで設定された画像出力機器であるか否かにより、該画像データの出力状態を変更して正常な出力を確実に制限することである。 - 特許庁

The suspension of the temporality determination is continued since the abnormality (S=0, 7) is detected until all the inverting events of the respective bits of a value Y10 within the standard thereafter detected for the first time are detected, and the measurement system is restored to its normal state by those operations when the abnormality is recoverable.例文帳に追加

異常(S＝0,7)が検出されてからその後最初に検出された規格内値(Y0)の各ビットの反転事象が全て検出されるまでの間一過性判定の保留が継続され、これらの動作により、異常が回復可能な異常であった場合、測定系は正常状態に復帰される。 - 特許庁

The imaging device detects the relative attitude between an imaging means and an image display means and detects whether the user is to take a normal picture or photograph himself, based upon the detected attitude to perform control for varying the storage time of the imaging element 1-2 of an imaging section.例文帳に追加

撮像手段と画像表示手段の相対的な姿勢を検出し、検知した姿勢に基づき現在の撮影状況が通常の撮影なのかそれとも自分撮り撮影なのかを検知することにより、撮像部の撮像素子の蓄積時間を変更するよう制御する。 - 特許庁

To enable front page impression set to be switched from A type working in a short time without removing a cutter and other working holder when the front page impression sheet of only printing is conveyed in addition to normal A type case in a sheet working machine for forming a rule or slotting on a corrugated fiberboard sheet.例文帳に追加

段ボールシートに罫線、スロット加工を行う枚葉の加工機における通常のA式ケースの他、印刷を行うだけの平通しのシートを搬送搬送する際に、刃物及び他の加工ホルダーを取り外すことなく、短時間にＡ式加工から平通し加工のセット替えを可能にする。 - 特許庁

To provide a POS data managing method which shortens a time between a summing up start of transaction data and a summing up end and reduces a possibility that summing up processing on a normal operation date is disturbed even though a failure occurs in a transmission path from a POS terminal to a server.例文帳に追加

トランザクションデータの集計開始から終了までの時間が短縮され、且つ、ＰＯＳ端末装置からサーバーへの伝送路に故障が生じても正規の運用日付での集計処理が阻害される虞れを低減したＰＯＳデータ管理方法を提供する。 - 特許庁

The data collector 1 acquiring the metering data of a meter 2 by communicating with the meter at a predetermined time interval comprises a means 6 for storing the metering data when it is acquired under normal state and the information of date when the metering data is acquired.例文帳に追加

予め定められた時間間隔で計量器と通信を行ない、計量器２の計量データを取得するデータ収集装置１であって、正常状態で取得したときの計量データ及び計量データ取得時の日時情報を記憶する記憶手段６を備えている。 - 特許庁

To provide an engaged structure and method of a spool welding small diametral wire beginning end part, capable of performing its normal winding without slipping out of a wire engaged hole in time of winding as the engaging of a wire beginning end part of a spool barrel part into the wire engaged hole is simple enough and also made surely engageable.例文帳に追加

スプール胴部のワイヤ係止孔へのワイヤ始端部の係止が簡便で、かつ確実に係止でき、巻き取り時にワイヤ係止孔から抜けることがなく整列巻することができるスプール巻溶接用細径ワイヤ始端部の係止構造および係止方法を提供する。 - 特許庁

When an AM ascend timer which begins counting upon making a transition to the ice making process has such a count as a switch is not turned off even after a normal time has elapsed and arrival of the water pan to the close position is not detected, a controller makes a decision that an abnormal situation has occurred.例文帳に追加

製氷工程に移行することでカウントを始めるＡＭ上昇タイマのカウント値が、正常時間を経過しても切替スイッチがＯＦＦ状態に切替えられず、水皿の閉成位置への到来を検知しないときには、制御装置では異常事態が発生したものと判断する。 - 特許庁

Since respective external wires 54a-54c can be installed in parallel in the external electrode 51, and even if one wire out of respective external wires 54a-54c is disconnected, other external wires which are not disconnected are in conduction state, reduction of current value at that time (normal current value) can be suppressed.例文帳に追加

外側電極５１内に各外側導線５４ａ〜５４ｃを並列に設けることができ、各外側導線５４ａ〜５４ｃのうちの１本が断線しても断線していない他の外側導線が導通状態にあるので、このときの電流値（通常電流値）の低下を抑制できる。 - 特許庁

To provide a driver of a solid-state image pickup element capable of driving an electron multiplication type solid-state image pickup element so that a normal multiplication gain can be obtained continuously even if the gain varies according to a lapse of time, real use conditions, or the like, and to provide a drive method of the driver.例文帳に追加

この発明は、時間経過や実使用条件等に応じてゲイン変動が発生しても、常に正常な増倍ゲインが得られるように電子増倍型の固体撮像素子を駆動することができる固体撮像素子の駆動装置及びその駆動方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

When a chance button is operated in a determined operation period after the normal ready-to-win state display performance is started, special variable display of variably displaying all patterns again after the temporary stop of the third time in a losing display form is executed, and a super ready-to-win state display performance is executed.例文帳に追加

ノーマルのリーチ表示演出が開始された後に定められた操作期間でチャンスボタンが操作されると、ハズレの表示態様で３回目の仮停止をした後に全ての図柄が再度変動表示される特殊変動表示が実行され、スーパーリーチのリーチ表示演出が実行される。 - 特許庁

A hollow sleeper body 2 made of steel, to which an hollow 2c along the longitudinal direction of the sleeper 1 made of steel is formed, supporting surfaces 2d, 2d at the normal time formed on both sides of the hollow 2c and supporting surfaces 2e, 2e in the case of screwing formed to the hollow 2c are formed to a top face 2a.例文帳に追加

上面２ａに、鋼製大引１（６１）の長手方向に沿った窪み２ｃ（６２ｃ）が形成された中空の鋼製大引本体２（６２）と、窪み２ｃ（６２ｃ）の両側に形成された通常時支持面２ｄ，２ｄと、窪み２ｃ（６２ｃ）に形成されたビス止め時支持面２ｅ，２ｅ（６２ｅ，６２ｅ）とを備える。 - 特許庁

The internal combustion engine control device is constructed to have an intelligent driver 5 for controlling the valve lift amount of an intake valve 4 and an engine ECU 6 for controlling a throttle opening, wherein in normal time the engine ECU 6 controls the throttle opening according to an actual valve lift amount transmitted from the intelligent driver 5.例文帳に追加

吸気弁４のバルブリフト量を制御するインテリジェントドライバ５とスロットル開度を制御するエンジンＥＣＵ６とを備えて構成され、通常時ではインテリジェントドライバ５から送信される実バルブリフト量に応じてエンジンＥＣＵ６がスロットル開度を制御する。 - 特許庁

To provide a high-reliability document reader, which secures a satisfactory read performance by preventing not only the damage of a guide member and a scanning optical system but also falling out of the scanning optical system from the guide member, even at the time when a force different from that for normal scanning operation.例文帳に追加

通常の走査動作時と異なる力が作用した場合でも案内部材及び走査光学系の損傷を防止するとともに走査光学系の案内部材からの脱落を防止して、良好な読み取り性能を確保し、信頼性の高い原稿読み取り装置を提供する。 - 特許庁

By connecting dam sluice gate piers 31-35 and a management bridge 40 using the damper 70 to be rigid-frame in earthquake, a temperature load is released at a normal time and the rigid-frame structure is provided in the case of earthquake, thereby improving an earthquake resistance performance of the dam sluice gate piers 31-35.例文帳に追加

この発明の地震時ラーメン化ダンパー７０を用いて、ダム水門柱３１〜３５と管理橋４０を連結することにより、常時においては、温度荷重を解放し、地震時はラーメン構造化することで、ダム水門柱３１〜３５の耐震性能を向上させることが可能となる。 - 特許庁

While a performance is started and ended in synchronism with the opening/closing of a big winning port in a round to perform a normal performance, the performance is continued to the prescribed time without ending the performance simultaneously with the closing of the big winning port for the performance of performing a predetermined reporting performance.例文帳に追加

通常の演出を行うラウンドは大入賞口の開閉と同期して演出を開始、終了する一方、特定の報知演出を行う演出は、大入賞口の閉鎖と同時には演出を終了せず、所定時間まで演出を継続するようにした。 - 特許庁

To provide an operation method of a fuel cell capable of remarkably reducing a so-called starting time for making the fuel cell reach a normal operation from the startup by positively utilizing temperature rise of the fuel cell caused by increase of methanol crossover (MCO) when a high-concentration methanol fuel is used.例文帳に追加

高濃度メタノール燃料を使用した場合の、メタノールクロスオーバ（ＭＣＯ）増加に伴う燃料電池の温度上昇を積極的に利用し、燃料電池の起動から定常運転に到達せしめる、いわゆる起動時間を大幅に短縮した燃料電池の運転方法を提供する。 - 特許庁

For a predetermined time after the start of spraying, a pump rotational frequency control means having a pump rotational frequency setter 19 and a timer 15a holds the rotational frequency of the discharge pump 13 at a predetermined value higher than its normal controlled rotational frequency to avoid uneven spraying immediately after the start of spraying.例文帳に追加

散布開始時から所定時間の間は、吐出ポンプ１３の回転数を、ポンプ回転数設定器１９およびタイマ１５ａを備えるポンプ回転数制御手段によって、通常の制御回転数より高い所定値に保持し、これによって、散布開示直後の時の散布むらをなくする。 - 特許庁

To unlock a key unforcefully in a short time and open its door by directly accessing to the inside from a lock hole of the normal door cylinder without damaging a car as requested by the owner of the car after a key of the car is locked inside the automobile or the like.例文帳に追加

自動車等の車内に、車のカギを閉じ込めたり、カギをなくしたりした場合に、その車の持ち主の依頼により、それらの車を傷つけずに、正規のドアシリンダーの鍵穴よりその内部に直接アクセスして無理なく、短時間でカギを解錠して、ドアを開けることにある。 - 特許庁

To provide a method and a device for efficiently controlling a high-pressure fuel supply pump including a normal time opening type solenoid-actuated intake valve by lower noise without depending on especially timing of deceleration pulse, strict calculation of amplitude and exact adjustment so much.例文帳に追加

特に減速パルスのタイミング及び振幅の厳密な計算と正確な調節とにさほど依存せずに、常時開型電磁操作式吸入弁を含む高圧燃料供給ポンプをより低騒音で効率的に制御する方法及び制御装置を提供することにある。 - 特許庁

In a photography standby state, a regular through image 101 is made displayed on a main area A1 with normal aspect ratio (3:4) in a display screen 15a of a liquid crystal monitor, and at the same time two or more model images 102-104 are displayed simultaneously in three sub-areas vertically in a row on a right side of the main area (a).例文帳に追加

撮影待機状態では、液晶モニタの表示画面１５ａを通常縦横比（３：４）のメインエリアＡ１に通常のスルー画像１０１を表示させ、かつその右側に縦に並ぶ３つのサブエリア（Ａ２ａ，・・・）に複数の見本画像１０２〜１０４を同時表示する（ａ）。 - 特許庁

Transitions between still pictures consecutively reproduced attain cross transition wherein end of display of one still picture and start of display of a succeeding still picture are performed in parallel at the same time in addition to a normal transition wherein display of the succeeding still picture is started after the display of the one still picture is finished.例文帳に追加

連続再生される静止画間のトランジションとしては、１枚の静止画の表示が終了してから次の静止画の表示が開始するノーマルトランジションに加えて、１枚の静止画の表示の終了と次の静止画の表示開始を同時に並行して行うクロストランジションを可能とする。 - 特許庁

A normal kyphosis state in the front-back direction relative to the spine can be ensured, and at the same time, scoliosis in the right-left direction can be corrected by twisting the vertebrae around the axis of the spine by the twisting means and compressing the vertebrae in the direction which reduces scoliosis of the spine by the compressing means.例文帳に追加

捩り手段により椎骨を脊柱の軸回りに捩り、且つ圧縮手段により脊柱の側弯が低減する方向に椎骨を圧縮することで、脊柱に対し前後方向での正常な後弯状態を確保すると同時に左右方向の側弯を是正することができる。 - 特許庁

In the case that the combination of the patterns stopped and displayed at the display part constitutes a prescribed prize form, a special game advantageous to the player compared to a normal game is performed and the probability of generating the special game of the next time in the game after the special game is ended is made changeable.例文帳に追加

表示部に停止表示される図柄の組み合わせが所定の賞態様を構成した場合に、通常遊技と比較して遊技者に有利な特別遊技を行わせるとともに、当該特別遊技終了後の遊技において次回の特別遊技が発生する確率を変更可能とする。 - 特許庁

To provide a power conversion apparatus capable of preventing the occurrence of an excess current by quickly responding if an abnormality occurs in a grid to abruptly change a grid voltage, and suppressing the output of an unbalance component or a harmonic component in a normal time.例文帳に追加

系統において異常等が発生して系統電圧が急変した場合には、高速に応答して過電流の発生を防止し、定常時においては、不平衡成分や高調波成分を出力することを抑えることができる電力変換装置を提供する。 - 特許庁

Although a battery 42 for heaters 40, 41 pre-heating liquefied gas is provided, the heaters 40, 41 are driven by the generated power in stead of output of the battery 42 and the second shut off valve 22 is opened when the engine shifts from rotation at a time of start to normal rotation and output of the generator 3 is increased.例文帳に追加

液化ガスを予熱するヒータ４０，４１用にバッテリ４２を設けるが、エンジンが始動時回転から通常回転に移って発電機３の出力が大きくなると、バッテリ４２の出力に代わって発電出力でヒータ４０，４１は駆動されるし、第２遮断弁２２も開放される。 - 特許庁

A special game state wherein a winning probability in the transition drawing to decide whether the game is transferred to a normal game state, the "big jackpot" state becoming advantageous for game players, and in addition, a "big jackpot" state being performed at the time of winning to a start winning port 12 is varied is provided.例文帳に追加

通常の遊技状態、遊技者に対して有利な状態となる「大当たり」状態の他に、始動入賞口１２への入賞時に行われる「大当たり」状態へ移行する否かの移行抽選における当選確率が変化する特殊遊技状態を設ける。 - 特許庁

When the fault occurs, a part of the signal at a normal operation time is masked by a fault detection signal generated from a fault detector 25, and the duty ratio of the generation rate signal is set to less than 10%, and then by sending the signal to the ECU 4, the occurrence of the fault is notified to the ECU 4.例文帳に追加

異常発生時には、異常検出回路２５によって生成される異常検出信号によって、正常動作時の発電率信号の一部がマスクされ、発電率信号のデューティ比を１０％未満にしてＥＣＵ４に送ることにより、ＥＣＵ４に対して異常発生を知らせる。 - 特許庁

A control part 16 feeds a weak current to an elevator motor 12 and makes the elevator motor in a raise preparatory state at a time when the paper upper surface position detected by an upper surface position sensor 15 descends to a quasi paper feed lower limit position placed in a position a little higher than the lower limit position where the normal paper feed can be conducted.例文帳に追加

制御部１６は、上面位置センサ１５により検知された用紙上面位置が、正常な給紙が可能な下限位置より若干高い位置に設置された準給紙下限位置まで降下した時点で、エレベータモータ１２に微弱な通電を行い、上昇準備状態とする。 - 特許庁

Normally when an electric accessory 28 is entered (S21: YES) and the number of memory reserved is the maximum number reserved (S22: YES) and the game status is normal or a chance time (S24: YES), the probability of winning becomes high by a second probable fluctuation process (S25) and it continues until the pattern fluctuation reaches 100 times.例文帳に追加

普通電動役物２８に入賞した際に（Ｓ２１：ＹＥＳ）、保留記憶個数が最大保留個数で（Ｓ２２：ＹＥＳ）、遊技状態が通常時又はチャンスタイムであると（Ｓ２４：ＹＥＳ）、第２確変処理（Ｓ２５）で大当たり確率が高確率にされ、図柄変動が１００回になるまで続く。 - 特許庁

To provide a semiconductor circuit component inspection method which detects a defect which is not revealed in an inspection at a normal actual use voltage and prevents the use of a semiconductor circuit provided with a semiconductor circuit component having a defect to be revealed through a change with the passage of time.例文帳に追加

通常の実使用電圧での検査では顕在化しない欠陥を検出し、経時変化により顕在化する欠陥を有する半導体回路構成部品を備えた半導体回路が使用されることを防止する半導体回路構成部品の検査方法を提供する。 - 特許庁

When a telephone call is terminated during printing or when printing data are sent during calling, a person transmitting the printing data or time required for the printing can be known and whether the normal mode may be changed to the silent mode or not can be judged by referring to the display of the PC print.例文帳に追加

印刷中に、電話の着信があった場合、または電話中に印刷データが送付された場合に、印刷データを送信した人や、印刷に要する時間を知ることにより、サイレントモードに切り替えてもよいか否かを、このＰＣプリントの表示を参照して判断することができる。 - 特許庁

In a predetermined situation that electric power is output by an electric power output means capable of outputting electric power from an on-vehicle power supply to the predetermined eternal load, idle rotation speed of an on-vehicle engine is increased according an increase of output electric power as compared with the normal time.例文帳に追加

車載電源から所定の外部負荷へ電力を出力し得る電力出力手段により電力が出力される所定状況下において、出力される電力の増加に応じて車載エンジンのアイドル回転数を通常時に比して増大させる。 - 特許庁

In such a manner, since the lighted object such as the cigarette and the normal dust are separately collected in the two dust collecting chambers, other dust inside the dust collecting chamber is prevented from catching fire even when the lighted object such as the cigarette is sucked, and the safety at the time of sucking the lighted object is improved.例文帳に追加

このように、タバコ等の火の着いているものと、通常のゴミとを２つの集塵室に区別して集めるので、タバコ等の火の着いているものを吸引しても、集塵室内の他のゴミに引火するのを防止でき、火の着いているものを吸引したときの安全性の向上が図れる。 - 特許庁

A CPU 11 of this chemical substance discharge amount calculation device 1 reads a chemical substance concentration and flow-down information in an observation section (reach) of the river, and a normal-time discharge amount of the chemical substance from the discharge source into a data storage area 13a from an external storage device 16.例文帳に追加

化学物質排出量計算装置１のＣＰＵ１１は、河川の観測区間（リーチ）における流下情報及び化学物質濃度と、排出源からの化学物質の平常時排出量とを、外部記憶装置１６からデータ記憶エリア１３ａに読み込む。 - 特許庁

When changing an operational operating point of the fuel cell 40 in a low-efficiency power-generation region whose power loss is large compared with that at normal power generation, the controller 80 sets a limitation to at least either of a current change amount ΔI and a voltage change amount ΔV per unit time.例文帳に追加

制御装置８０は、通常発電に比して電力損失が大きな低効率発電の領域で燃料電池４０の運転動作点を変更する際に、単位時間当たりの電流変化量ΔＩ及び電圧変化量ΔＶの少なくとも一つに制限を設定する。 - 特許庁

A refrigerated pasta set includes refrigerated half-raw pasta noodles obtained by boiling dry pasta for 30-50% of a standard boiling time and naturally cooling the noodles to 20-30°C, and refrigerated pasta sauce having water content more than normal pasta sauce composition by 5-25 mass%.例文帳に追加

乾燥パスタを標準茹で時間の３０〜５０％の茹で時間で茹で、これを自然冷却により２０〜３０℃に冷却して得られる冷蔵半生パスタ麺と、一般的なパスタソース組成に対し、５〜２５質量％水分量の多い冷蔵パスタソースとを含む冷蔵パスタセット。 - 特許庁

To provide a chemical valve mounting method for mounting a resin-made valve on a resin-made flow passage block constituting a chemical valve easily in a short time while keeping normal attitude of the resin-made valve to the resin-made flow passage block when mounting and connecting a gasket.例文帳に追加

薬液弁を構成する樹脂製流路ブロックに対して樹脂製バルブを、ガスケットを装着して連結する際に、樹脂製流路ブロックに対する樹脂製バルブの姿勢を正常に保ちつつ、短時間で容易に取り付けることを可能にした薬液弁取付方法を提供すること。 - 特許庁

Then, the control unit 23 calculates statistics of each frequency based on a result of the short-time Fourier transform by a frequency statistic calculation means 47 and compares the calculated statistics with prestored normal statistics by a statistic comparison means 49.例文帳に追加

次に、制御部２３は、周波数統計量算出手段４７によって、短時間フーリエ変換の結果から各周波数の統計量を算出し、統計量比較手段４９によって、算出された統計量と予め記憶された正常時の統計量とを比較する。 - 特許庁

It can be imagined that techniques by which to control the opponent without depending on muscular strength or force can be very advanced and difficult, but it's normal that advanced or difficult techniques will take considerable time to learn, and society's demand for quick training in a crash course in the art of self-defense can't be met. 例文帳に追加

実際に筋力・腕力に頼らず相手を制する技術は、とても高度で難しいものであるとが予想できるが、高度で難しい技術の習得には多くの時間を要することが通常であり、社会が護身術に期待する速習速成という要求に応えられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an error of an exterior synchronizing clock is detected, based on a control voltage traced and recorded in a time of normal operation, an inclination of change of the control voltage to the exterior synchronizing clock is estimated by calculation, and the calculated and estimated control voltage is determined as the control voltage supplied to a voltage controlled oscillator.例文帳に追加

外部同期クロックのエラーを検出した時、正常時トレースし記録しておいた制御電圧を元に、制御電圧の外部同期クロックに対する変化の傾向を計算により推測し、推測し計算した制御電圧を電圧制御発振器に供給する制御電圧とする。 - 特許庁

The first and second reverse filters 4e, 4f are applied, under this condition, to the acoustic signal obtained from the sound generated in the inspection object during usual work, to remove influences of the sound generated from the inspection object in the normal time and the predicted other sound.例文帳に追加

この状態で、通常作業中の検査対象物から発生する音から得た音響信号に第１逆フィルタ４ｅおよび第２逆フィルタ４ｆを作用させ、正常時の検査対象物から発生する音およびあらかじめ予想される他の音の影響を除くことができる。 - 特許庁

At the time of stirring and mixing materials to be mixed, a plurality of mixing patterns of combinations of normal rotation/reverse rotation of the respective driving motors 12a and 12b are registered in the control apparatus 16 and the optimum one mixing pattern is selected among a plurality of the mixing patterns.例文帳に追加

そして、混合材料の攪拌・混合処理をするときには、制御装置１６に各駆動モータ１２ａ、１２ｂの正転・逆転動作の組み合わせから成る複数の混合パターンを登録し、これら複数の混合パターンから最適な一つの混合パターンを選択する。 - 特許庁

Deceleration is controlled based on an output value Iout(0) of an integral element of a difference Δα between a deceleration αv of a vehicle and a reference deceleration αref at a normal time, and at an anti-skid control, the above deceleration control is stopped and the output value Iout(0) is initialized by '0'.例文帳に追加

通常時は車両の減速度αvと規範減速度αrefとの差Δαの積分要素の出力値Ｉout(0)に基づいて減速度制御を行い、アンチスキッド制御が行われているときは、前記減速度制御を中断し且つ前記出力値Ｉout(0)を“０”で初期化するようにした。 - 特許庁