「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(567ページ目) - Weblio英語例文検索

As the result of re-recognition, the normal paper money is delivered to the supplied/collected paper money storing part 19 and the first and second denomination paper money stackers 21 and 22 corresponding to each processing, and the paper money recognized as the reject paper money again is collected in a reject paper money storing part 20.例文帳に追加

再識別の結果、正規の紙幣は各処理に対応する補充回収紙幣収納部19、第１および第２金種紙幣用スタッカ21，22へ送り、再度リジェクト紙幣と識別された紙幣はリジェクト紙幣収納部20へ回収する。 - 特許庁

In ADF where non-transitory reading and skimming are possible, operation for switching a mode to the non-transitory reading mode when foreign materials, such as foreign particles, is detected in the skimming job, and scanning that is reverse to normal non-transitory reading is conducted in the subscanning direction.例文帳に追加

固定読みおよび流し読みが可能なＡＤＦにおいて、流し読みジョブ中にゴミなどの異物が検出された時に固定読みモード切り替える動作を行い、固定読み時に通常の固定読みとは副走査方向に逆走査する。 - 特許庁

To provide a cathode-ray tube having a means detecting an electron beam orbit outside an effective picture plane, capable of making a deflection tuning for its detection and a normal deflection tuning for displaying the optimum picture image easily compatible.例文帳に追加

有効画面外に電子ビーム軌道を検出する手段が設けられた陰極線管において、その検出を行うための偏向調整と最適な画像を表示するための通常の偏向調整とを容易に両立させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a starting device for a direct cylinder injection type internal combustion engine capable of promptly completing starting, and preventing problems caused by self-ignition or rapid combustion in advance by certainly conducting normal spark ignition at the time of starting.例文帳に追加

速やかに始動を完了できると共に、始動時に正常な火花着火を確実に行うことで、自着火や急速な燃焼により引き起こされる不具合を未然に防止できる筒内噴射型内燃機関の始動装置を提供する。 - 特許庁

In this dioxin contaminant treating method, in an original position where dioxin contaminants generate, a decomposing agent mainly consisting of inorganic powder having dioxin decomposing property is added to the contaminants at a normal temperature to reduce dioxin concentration to less than 3 ng-TEQ/g.例文帳に追加

ダイオキシン類汚染物が発生した原位置において、常温でダイオキシン分解性の無機粉体を主体とする分解剤を前記汚染物へ添加して、ダイオキシン濃度を３ng-TEQ/g以下に低減させることからなる、ダイオキシン類汚染物の処理方法。 - 特許庁

To provide a method for hydrogenating wax, which improves catalytic activity deteriorating with time and obtains a fuel base having a sufficiently reduced normal paraffin content is obtained in hydrocracking FT wax for a long period of time.例文帳に追加

長期間にわたってＦＴワックスを水素化分解する際に、経時劣化する触媒活性を向上させると共に、ノルマルパラフィン含有量が十分に低減された燃料基材を得ることが可能なワックスの水素化処理方法を提供する。 - 特許庁

The prescribed quantity of the foam toner corresponding to the foam toner signal is transferred to the three-dimensional printing area, and the foam toner less than the prescribed quantity (lower in height) corresponding to the foam toner interpolation signal is transferred to the normal printing area.例文帳に追加

立体プリント領域には上記発泡トナー信号に応じた所定量の発泡トナーが転写され、通常プリント領域には上記発泡トナー補間信号に応じた、上記所定量より少ない（高さの低い）発泡トナーが転写される。 - 特許庁

To provide a neutron capture therapeutic apparatus using an antibody namely a monoclonal antibody which can fully destroy a tumor cell without leaving damages in a normal cell by controlling the emission of radiation.例文帳に追加

本発明は、放射線の放出量を制御可能とすることで、腫瘍細胞を破壊するのに充分で、かつ正常細胞に対して傷害を残すことがないモノクローナル抗体を用いた抗体利用中性子捕捉治療装置を提供する。 - 特許庁

To carry out a high-efficiency and low-cost nitrification method due to the finding that a nitrous acid type nitrification process can be stably performed from an acclimatizing stage with relatively low ammonia nitrogen concentration to a normal operation stage with high concentration.例文帳に追加

アンモニア性窒素濃度が比較的低濃度な馴養運転時から高濃度な正常運転に至るまで、亜硝酸型の硝化処理を安定して行うことができるので、高効率且つ低コストの硝化処理方法を行うことができる。 - 特許庁

The bytes comprising the memory tiles of polygon information are arranged such that a complete tile of information is transferred in one burst-mode host memory access to minimize normal multi-line access arbitration and other typical access delays.例文帳に追加

メモリタイルのポリゴン情報を含むバイトは、完全な１タイル分の情報が、通常のマルチラインアクセスのアービトレーション及び他の典型的なアクセス遅延を最小限に抑えるために、１回のバースト方式ホストメモリアクセスで転送されるように構成される。 - 特許庁

The BOOT program rewrites the interrupt vector for the BOOT program to download the latest program to the spare program area and to invert the switching flag when downloading the latest program and rewrites the interrupt program for the operation program when performing a normal operation.例文帳に追加

ＢＯＯＴプログラムは、最新のプログラムをダウンロードするときは、割込みベクタをＢＯＯＴプログラム用に書き換えて予備プログラム領域にダウンロードするとともに切替えフラグを反転し、一方、通常動作時は割込みベクタを運用プログラム用に書き換える。 - 特許庁

The tire radius r can be a fixed value (an initial design value) or it can be learned by calculating an actual axle torque during normal operation and using the actual axle torque and the required axle torque Treq or the required driving force Freq.例文帳に追加

尚、タイヤ半径ｒは固定値（設計初期値）としても良いが、定常運転時に実際の車軸トルクを算出し、実際の車軸トルクと要求車軸トルクＴreq又は要求駆動力Ｆreq を用いてタイヤ半径ｒを学習するようにしても良い。 - 特許庁

To certainly perform two different motions of a hand in a timepiece, while switching them, which prevent insufficient driving torque, and increase of the time required for a second motion such as flyback motion that is shorter than normal motion (first motion).例文帳に追加

時計において、駆動トルクの不足、通常動作（第１の動作）よりも短時間の動作であるフライバック動作等第２の動作に要する時間が長くなるのを防止する互いに異なる２つの運針動作を、確実に切り替えて実行する。 - 特許庁

The user terminal 10 displays the predictive retrieval words so as to allow them to be selected and adds a selected predictive retrieval word to the retrieval keyword and requests predictive retrieval or normal retrieval to the information retrieval server 20.例文帳に追加

ユーザ端末１０は、情報検索サーバ２０からの予測検索ワードを選択可能に表示し、選択された予測検索ワードを前記検索キーワードに追加して、情報検索サーバ２０に対して、予測検索要求又は通常検索要求を行う。 - 特許庁

This fault diagnosis device 10 for the vibration-type angular velocity sensor 100 includes a waveform determining means 20 for determining whether the waveform of a feedback signal from a vibrator 102 of the sensor 100 is in a normal or abnormal state.例文帳に追加

振動型の角速度センサ１００の故障診断装置１０は、角速度センサ１００の振動子１０２からのフィードバック信号の波形が正常および異常のいずれの状態にあるかを判断するための波形判断手段２０を含む。 - 特許庁

To provide insulin-productive cells usable in diabetic therapy or its study or the like, producible using as material liver-derived cells obtained from normal liver tissue, and to provide a method for preparing the insulin-productive cells.例文帳に追加

糖尿病の治療またはその研究等に利用可能なインスリン産生細胞であって、正常な肝臓組織から得られる肝臓由来細胞を材料に用いて作製し得るインスリン産生細胞、およびその作製方法を提供すること。 - 特許庁

The oil-soluble component of the seaweed such as β-carotene, lutein and the material containing eicosapentaenoic acid can be extracted in the oil-and-fat, wax or hydrocarbon at a high extraction ratio even at normal temperature.例文帳に追加

これによって、海藻類のβ‐カロチン、ルテイン、エイコサペンタエン酸含有物等の油溶性成分は常温でも高抽出率で油脂、ロウ類または炭化水素中に抽出され、かつ酸化されずに各成分が天然状態に近い状態で共存する。 - 特許庁

To obtain a composition for refractories, which has excellent storage stability at a normal temperature, improved fluidity at a high temperature and excellent adhesiveness by compounding a novolak type phenol resin with a polyethylene terephthalate as a fluidity imparting agent.例文帳に追加

ノボラック型フェノール樹脂に流動性付与剤としてポリエチレンテレフタレートを配合することにより、常温での保存安定性に優れ、かつ熱間での流動性が改善され、良好な接着性を有する耐火物用組成物を提供する。 - 特許庁

The physical sensor having a plurality of decompression sealing structures is attained at low costs by special conditions for sealing a pressure vessel having a groove leading to the fresh air and multi-stage wafer junction sealing conditions including normal conditions without sealing the groove.例文帳に追加

外気とつながる溝を有する圧力容器を封止する特殊条件と、その溝を封止しない通常条件からなる多段階ウェハ接合封止条件で、複数の減圧封止構造を有する複合センサを低コストで実現する。 - 特許庁

The hydrocarbon composition includes 100 pts.wt. of at least one kind of hydrocarbon selected from a group consisting of isoparaffin, normal paraffin and naphthene, 0.5 to 5 pts.wt. of nitroethane, and 0.5 to 5 pts.wt. of 1,2-butylene oxide.例文帳に追加

イソパラフィン、ノルマルパラフィン、および、ナフテンからなる群から選ばれる少なくとも１種以上の炭化水素１００重量部と、ニトロエタン０．５重量部〜５重量部と、１，２−ブチレンオキサイド０．５重量部〜５重量部とを含有する炭化水素組成物とする。 - 特許庁

To provide a fluorene skeleton-containing epoxy resin composition and a cured material thereof, which have excellent characteristics such as high heat resistance, and have a high bending elastic modulus at nearly normal temperature but have a remarkably low bending elastic modulus at high temperatures.例文帳に追加

高耐熱性などの優れた特性を有し、常温付近では高い曲げ弾性率を有しているにもかかわらず、高温では著しく小さい曲げ弾性率を有するフルオレン骨格含有エポキシ樹脂組成物およびその硬化物を提供する。 - 特許庁

When a signal for sheet pickup is next sent to the control means 93, the control means 93 starts driving a stepping motor 92 100 ms earlier than normal pickup based on detection of no paper in the previous pickup.例文帳に追加

次に用紙のピックアップを行うべき信号が制御手段９３へ送付された場合、制御手段９３は前回のピックアップ時に用紙がなくなったことに基づき、通常のピックアップより１００ｍ秒早くステッピングモータ９２を駆動開始する。 - 特許庁

To provide a method for producing the liquid fuel base material, attaining high selectivity of an intermediate fraction and sufficiently lowering pour point of the intermediate fraction when carrying out isomerization treatment of a normal paraffin-based hydrocarbon.例文帳に追加

ノルマルパラフィン系炭化水素を異性化処理するに際し、中間留分の高い選択性を達成可能であるとともに当該中間留分の流動点を十分に低下させることが可能な液体燃料基材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To effectively utilize a normal electric braking device while the steering stability of a vehicle is kept favorable when abnormality occurs on at least one of the electric braking devices in the brake controlling device which controls a plurality of the electric braking devices.例文帳に追加

複数の電動ブレーキ装置を制御するブレーキ制御装置において、電動ブレーキ装置の少なくとも１つに異常が生じた場合に車両の操縦安定性を良好な状態に保ちつつ正常な電動ブレーキ装置の有効利用を図る。 - 特許庁

The molester is repelled by a voice synthesizer 2 such as an IC recorder, a disk recorder and synthetic voice incorporated in a pendant and key holder, etc. which utter warning words by normal male voice, low and fierce voice to a molester act.例文帳に追加

痴漢行為に対して、ＩＣレコーダー、ディスクレコーダー、合成音声等の、音声発生装置をペンダント、キーホルダー等に組み込んで、一般的に言う男性の声、低音で凄みのある音声で、警告の言葉を発声させることにより痴漢を撃退する。 - 特許庁

In performing inspection of the simulator 20, the operation PC 10 diagnoses whether the simulator 20 is normal or abnormal on the basis of a diagnosis code resulting from the self diagnosis of the ECU 40 operated in accordance with an inspection signal output from the simulator 20.例文帳に追加

オペレーションＰＣ１０は、シミュレータ２０に対する診断時には、シミュレータ２０の出力する検査信号に応じて作動するＥＣＵ４０が自己診断したダイアグコードに基づいて、シミュレータ２０が正常であるか異常であるかを診断する。 - 特許庁

To provide powdery soaker dough having flavor and deliciousness essential to wheat flour, used for producing breads having a moist and glutinous feeling irrespective of softness, and other wheat flour products, and preservable at normal temperature.例文帳に追加

小麦粉本来の風味や旨味を有しており、しかもソフトであるにもかかわらずしっとりとしたモチモチ感のある食感を有するパン類製造や、その他の小麦粉製品の製造に使用され、常温で保存可能な粉末状の中麺を提供する。 - 特許庁

To surely develop an energy absorbing capacity surpassing that of a normal hydraulic damper at all times by automatically switching a damping coefficient without any energy supply from the outside in a damping coefficient switching type hydraulic damper.例文帳に追加

減衰係数切替型の油圧ダンパにおいて、外部からのエネルギ供給を一切必要とせずに減衰係数を自動的に切り替えることができ、通常の油圧ダンパを上回るエネルギ吸収能力を常に確実に発揮できるようにする。 - 特許庁

To provide a method of creating normal ntES cells or a clone animal even from donor cells derived from an animal tissue, particularly a frozen animal tissue, and to provide ntES cells or a clone animal obtained from such a method.例文帳に追加

動物組織、特に凍結された動物組織に由来するドナー細胞からであっても正常なｎｔＥＳ細胞やクローン動物を作成することができる方法、ならびにかかる方法により得られるｎｔＥＳ細胞やクローン動物を提供すること。 - 特許庁

To provide a demodulation circuit that can stop the output of an SC signal even in a transient state from a pseudo lock state to a normal lock state and output the SC signal even when a pseudo lock detection circuit malfunctions.例文帳に追加

疑似引き込み状態から正常引き込み状態までの過渡的状態においても、ＳＣ信号の出力を停止することができ、疑似引き込み検出回路が誤動作しても、ＳＣ信号を出力することができる復調回路を提供する。 - 特許庁

In a first frame just after the time when an LCD has recognized the start of a low power consumption mode, in an area where display is needed, a signal VDn and VCOM are supplied respectively to gate lines and common electrodes similarly in a normal mode.例文帳に追加

ＬＣＤが低消費電力モードの開始を認識した直後の１フレーム目において、表示が必要とされる領域内では、通常モードと同様に、信号ＶＤｎ及びＶＣＯＭを夫々ゲート線及び共通電極に供給する。 - 特許庁

The object recognition processor allocates label values differing for the respective baglike workpieces from angles of normal vectors of the three-dimensional shapes by regarding the discontinuous sections as boundaries of the baglike workpieces and recognizes the positions and postures of the baglike workpieces for the respective label values each.例文帳に追加

物体認識処理装置は、３次元形状の法線ベクトルの角度から、その不連続部分を袋状ワークの境界とみなして袋状ワークごとに異なるラベル値を割り当て、各ラベル値ごとに袋状ワークの位置と姿勢を認識する。 - 特許庁

The timing threshold 18 governing the back-up mode is chosen to deviate from normal expected respiration time for the patient to promote patient initiated ventilation in the spontaneous mode but permit back-up ventilation in the event of apnea.例文帳に追加

バックアップモードを管理するタイミングしきい値１８は、患者の通常の期待される呼吸時間からずれるように選択され、自発的モードにおいては、患者主導の換気を助長するが、無呼吸状態の場合には、バックアップ換気を可能にする。 - 特許庁

This display panel is equipped with a substrate 1, a plurality of first electrodes 2, terminal pads 5, organic electroluminecence media for covering the first electrodes 2, and a plurality of second electrodes formed on the organic electroluminescence media in the direction normal to the first electrodes 2.例文帳に追加

基板１と、複数の第一電極２と、端子パッド５と、該第一電極２を被覆する有機エレクトロルミネッセンス媒体と、該有機エレクトロルミネッセンス媒体上に該第一電極２に直交する方向に形成された複数の第二電極とを備える。 - 特許庁

In normal operation, node having a SAN server transmits data to be backed up with a wavelength designated to the nodes to a hub node, and the hub node transmits a reception confirmation message with a common wavelength to the plurality of nodes having the SAN server.例文帳に追加

通常動作時、ＳＡＮサーバを有するノードから当該ノードに指定された波長でバックアップすべきデータをハブノードに送信し、ハブノードは複数のＳＡＮサーバを有するノードに対して共通の波長で受領確認メッセージを送信する。 - 特許庁

To provide a new method for producing hydrogen at low temperature, a normal pressure and at a low cost, and with high yield, without carbon deposit nor acetylene as byproducts.例文帳に追加

従来に比して低温、常圧で、かつ低コストで実施可能であり、高い収率で効率的に水素を得ることができる生成方法であって、炭素が析出したり、アセチレン等の副生成物を生ずることがない、新規な生成方法を提供すること。 - 特許庁

If open failure where the thermostat 13 is not closed but kept open in a temperature range where the thermostat 13 is closed when normal exists or not is diagnosed based on temperature difference or temperature change ratio between engine side cooling water temperature and radiator side cooling water temperature.例文帳に追加

サーモスタット１３が正常であれば閉じている温度領域で、エンジン側冷却水温とラジエータ側冷却水温との温度差又は温度変化率に基づいて、サーモスタット１３が閉じずに開き放しになる開故障の有無を診断する。 - 特許庁

On a side wall 11 of the electrode installation stand 10, the fixed electrodes 20 are energized with springs facing towards a normal position being retreated from a pressurizing position while the fixed electrodes 20 are slidably guided in a direction separating from the moving electrodes 8a.例文帳に追加

電極取付台１０の側壁１１に、可動電極８ａに対して離接する方向へスライド可能に固定電極２０をガイドさせると共に、固定電極２０を加圧位置から後退した通常位置に向けてばねで付勢する。 - 特許庁

To identify and characterize a receptor and a ligand having influence on the bioactivity in both normal and diseased states, especially to isolate and characterize a receptor on a newly found TRAIL ligand.例文帳に追加

正常および疾患状態の両方において生物活性に影響を与えるようなレセプターおよびリガンドの同定ならびに特徴付け、特に、新規に発見されたＴＲＡＩＬリガンドについてのレセプターの単離および特徴付けを行うこと。 - 特許庁

Image judgment is performed as preprocessing of dot formation and print conditions for specifying print of each image line in normal mode or overlap mode are generated and then rasterization is performed based on the print conditions.例文帳に追加

ドット形成処理の前処理として画像判別処理を実行し、各画像行についてノーマルモードにて印刷を行うか、オーバーラップモードにて印刷を行うかを指定する印刷条件を生成し、この印刷条件に基づいてラスタライズを行う。 - 特許庁

During the normal operation of the compressor 1, when a torque change occurs in a torque transmission path extending from the engine to the rotating shaft 4, the torque fluctuation is absorbed by elastic deformation of the elastic member 13 and the disengagement of the one-way clutch 20.例文帳に追加

圧縮機１の正常運転時に、エンジンから回転軸４に至るトルク伝達路でトルク変動が生じた場合に弾性部材１３の弾性変形および一方向クラッチ２０の係合解除によりそのトルク変動を吸収する。 - 特許庁

To perform a followup steering control accurately capable of restricting properly the control output torque due to the automatic steering control and securing a proper control amount with good response even when a transfer is made from the restricted situation to the normal followup steering condition.例文帳に追加

自動操舵制御による制御出力トルクを適切に制限し、また、制限された状況から通常の追従操舵状態に移行した場合であってもレスポンス良く適切な制御量が得られ、精度の良い追従操舵制御を行う。 - 特許庁

A toner layer is formed of yellow toner on the intermediate transfer belt by previously performing development on an entire image area just before performing normal image formation sequence, and image formation pre-sequence by which the intermediate transfer belt is rotated is performed while holding the layer thereof.例文帳に追加

正規の作像シーケンスを遂行する直前に、予め画像域全面に現像を行って中間転写ベルト上にイエロートナーでトナー層を形成し、この層を保持したまま中間転写ベルトを回転させる作像前プレシーケンスを行う。 - 特許庁

To obtain a radar video display apparatus which can effectively restrict unnecessary signals of radar videos which cannot be removed in normal radar signal-processing, facilitates identification of a moving target necessary for aviation control and lighten a controller's burden.例文帳に追加

通常のレーダ信号処理では除去できないレーダビデオの不要信号を有効に抑制し、航空管制に必要な移動目標の識別を容易ならしめ且つ管制官の負担軽減を図り得るレーダビデオ表示装置を提供すること。 - 特許庁

To satisfactorily burn an air fuel mixture in a combustion chamber even under a condition where temperature in the combustion chamber is low when an operation mode of a homogeneous charge compression ignition engine (HCCI engine) returns from a fuel cut mode to a normal mode.例文帳に追加

予混合圧縮着火エンジン（ＨＣＣＩエンジン）の運転モードがフューエルカットモードから通常モードに復帰するときに、燃焼室内の温度が低い状態でも、該燃焼室での混合気の燃焼を良好に行うことを可能とする。 - 特許庁