「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(574ページ目) - Weblio英語例文検索

The game machine controls normal pattern processing of determining whether or not to open the plurality of variable winning devices depending on the winning or losing of variable display games performed in respective corresponding variable display devices and closing them by the establishment of a closing condition when they are opened.例文帳に追加

複数の変動入賞装置をそれぞれに対応する可変表示器で行われる変動表示ゲームの当たりまたははずれにより開放するか否かを決定し、開放した場合に閉塞条件の成立で閉塞する普通図柄処理の制御を行う。 - 特許庁

In normal operation, a radio transmission processing circuit 4 synthesizes the perch channel signal and the active system synthesis spread signal from the 0 system spread processing section 3a and the active system synthesis spread signal from the 1 system spread processing section 3b and an antenna 5 emits the synthesized signal.例文帳に追加

正常動作時には、０系拡散処理部３ａからの止まり木チャネル信号と現用系合成拡散信号と、１系拡散処理部３ｂからの現用系合成拡散信号とが、無線送信処理回路４で合成され、アンテナ５から放射される。 - 特許庁

In the printing system 1, a printer driver 23 receiving a pseudo printing control signal drives a pseudo printing part 31 in a printer device 3 to perform pseudo printing processing to be operation similar to normal printing processing excluding practical printing in a recording medium.例文帳に追加

印刷システム１では、擬似印刷制御信号を受けたプリンタドライバ２３は、プリンタ装置３の擬似印刷部３１を駆動して、記録媒体に対して現実に印刷を行なうことを除いて通常の印刷処理と同様の動作である擬似印刷処理を実行させる。 - 特許庁

An abnormality sensing circuit 61A outputs a first signal to an output terminal when the photo interrupter is under the first state and outputs a second signal under the second state while performing a power source feeding to the photo interrupter when the connected state by a harness H is normal.例文帳に追加

異常検知回路６１Ａは、ハーネスＨによる接続状態が正常である際、フォトインタラプタに電源供給を行いつつ、フォトインタラプタが第１状態のときは出力端子に第１信号を出力し、第２状態のときは第２信号を出力する。 - 特許庁

The control device respectively performs the "normal ABS control" for controlling the braking force to each wheel in principle so that the slip ratio is matched with the slip ratio (=the maximum friction force generation slip ratio) corresponding to a case of the maximum road surface friction force.例文帳に追加

この装置では、原則的には、各車輪に対して、スリップ率が、路面摩擦力が最大となる場合に対応するスリップ率（＝最大摩擦力発生スリップ率）と一致するように制動力が制御される「通常ＡＢＳ制御」がそれぞれ実行される。 - 特許庁

When the lubricant 200 is the high viscosity liquid at normal temperature, the crank 174 is adhered to the shaft plate 171 by the viscosity of the lubricant 200 by filling the space between the crank 174 and shaft plate 171 via the lubricant 200.例文帳に追加

この潤滑剤２００が、常温で高粘度の液体である場合、該潤滑剤２００を介して、クランク１７４と軸板１７１の間の隙間を埋めるようにすることで、潤滑剤２００の粘性によってクランク１７４が軸板１７１に接着される。 - 特許庁

To provide a recorder and an initialization method in the recorder, capable of relatively simply finishing initialization processing when the recorder is powered on, when power-off processing is normally finished, even in the case where a tray is shifted from a normal position after the recorder is powered off.例文帳に追加

電源オフ後にトレイが正常位置からずれてしまった場合でも、電源オフ処理が正常に終了していれば、電源オン時の初期化処理を比較的簡単に済ませることができる記録装置及び記録装置における初期化方法を提供する。 - 特許庁

To flexibly change combinations of scanning lines to be simultaneously driven upon simultaneously driving a plurality of adjoining scanning lines in order to improve the frame rate, and to allow the panel configuration to be made common when normal single-line sequential driving is carried out.例文帳に追加

フレームレートの向上のために隣接する複数の走査線を同時駆動する場合において、同時駆動する走査線の組を自由に変更できるようにし且つ通常の１ライン順次の駆動を行う場合とパネルの構成が共通化できるようにする。 - 特許庁

Pad dimensions are altered at the worst joint or a nearby joint to expose a ball/bump conductive material more than other robust joints 14, thus forming a ball 24 larger than the normal size of the larger pad 22.例文帳に追加

これら最悪の接合部、またはその近傍にある接合部のパッド寸法を変更し、堅牢な他の接合部（１４）よりも多くのボール／バンプ導電性材料に露出させ、通常サイズのボールよりも大きなボール（２４）を、大きな方のパッド（２２）上に形成する。 - 特許庁

To provide a booster including a check valve capable of simultaneously releasing air in a front chamber when a negative pressure circuit breaks down, and preventing dust in an engine room from influencing on operation by keeping the airtightness of the front chamber during normal operation of the booster.例文帳に追加

負圧回路が故障した場合に前チャンバ内の空気を逃がすことができると同時に、ブースターの通常の作動中にこの前チャンバの気密性を維持し、エンジンルーム内の塵埃が作動に影響することを防止する逆止弁を含むブースターを提供する。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine, capable of suppressing the state in which an air fuel ratio becomes rich in the initial stage of fuel cut, and promptly reducing fuel pressure before implementation of fuel cut to enable normal injection when fuel injection supply is resumed.例文帳に追加

燃料カット初期に空燃比がリッチ状態となることを抑制するとともに、燃料カット実施前に速やかに燃料圧力を低下して、燃料の噴射供給を再開した際に正常な噴射が可能な内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

The accessory identification system is provided with an accessory identification device 1 provided in the image formation device such as a copying machine, a printer or facsimile equipment, and communication equipment 2 for identification provided in the accessory (normal article) scheduled to be mounted on the image formation device.例文帳に追加

この付属品識別システムは、複写機、プリンタまたはファクシミリ装置などの画像形成装置に設けられる付属品識別装置１と、画像形成装置への装着が予定された付属品（正規品）に設けられる識別用通信装置２とを含む。 - 特許庁

Since the battery is managed so as to have the residual capacity (SOC) of the battery higher than the value when the normal drive mode is set, the motor can be frequently driven for rapidly changing the motive energy outputted from the engine.例文帳に追加

これによりバッテリの残容量（ＳＯＣ）が通常走行モードが設定されたときより高い値になるようバッテリを管理できるので、エンジンより出力する動力の変更を迅速に行うことができる電動機をより頻繁に駆動することができる。 - 特許庁

Light emitted from the point light source 24 propagates while being closed within the light guide plate 25 and the light totally reflected by the deflection pattern 26 is emitted from a light emission surface 28 toward an oblique direction with respect to the normal direction of the light emission surface 28.例文帳に追加

点光源２４から出射された光は、導光板２５内に閉じ込められて伝搬し、偏向パターン２６で全反射された光は、光出射面２８に立てた法線方向に対して斜め方向に向けて光出射面２８から出射される。 - 特許庁

To provide a dense compound sintered body of alumina and zirconia with less pore and having high toughness, strength and hardness, and a also to provide a process for producing the compound sintered body of alumina and zirconia by sintering at the normal pressure in the atmosphere without using high rate of temperature rising.例文帳に追加

靭性と強度と硬度が高く、ポアが少なく緻密なアルミナ・ジルコニア複合焼結体と、速い昇温速度を用いることなく常圧で大気雰囲気において焼結することによる該アルミナ・ジルコニア複合焼結体の製造方法を提供する。 - 特許庁

That is, when the load demand is smaller than the prescribed value, the fuel cell system 22 is stopped and power is obtained from a secondary battery 26 (intermittent drive mode), and when the load demand becomes the prescribed value or larger, power is obtained from the fuel cell 60 (normal driving mode).例文帳に追加

すなわち、負荷要求が所定の値よりも小さいときには、燃料電池システム２２を停止して２次電池２６から電力を得て（間欠運転モード）、負荷要求が所定の値以上となると、燃料電池６０から電力を得る（定常運転モード）。 - 特許庁

In the optical element provided with a plurality of holes 12, having antireflection function on the surface of the optical element 11 having a finite curvature, the plurality of holes are formed on the surface of the optical element having the finite curvature, independently of the normal direction of the surface.例文帳に追加

有限の曲率を有する光学素子１１の面に反射防止機能を有する複数の孔１２を設けた光学素子であって、該複数の孔は、該有限な曲率を有する光学素子の面に、該面の法線方向に独立して形成されていること。 - 特許庁

The IP telephone terminal 1 with a relay function controls the IP telephone terminal 2 with the server function that serves as the call control server, and relays a call control message between the normal IP telephone terminals 3 and the specific IP telephone terminal 2 with the server function.例文帳に追加

中継機能付ＩＰ電話端末１は、呼制御サーバとして機能する特定のサーバ機能付ＩＰ電話端末２を管理しており、通常ＩＰ電話端末３と特定のサーバ機能付ＩＰ電話端末２との間の呼制御メッセージのやり取りを中継する。 - 特許庁

To obtain a desired meaningful sound signal which does not require skill unlike what is obtained from normal performance, when making a turntable rotate with a record mounted thereon and making a pick-up means pick up a sound signal.例文帳に追加

レコード盤をターンテーブルに載置して回転させピックアップ手段によって音声信号をピックアップさせる際に、その音声信号がノーマル演奏で得られるものとは異なり且つ熟練を必要とせずに意味のある音声信号を所望通りに得ることを目的とする。 - 特許庁

Therefore, when the wafer of a high temperature after the treatment is received by the conveyance arm 151b of a normal temperature, the whole peripheral edge of the semiconductor wafer is prevented from abruptly falling in temperature to reduce a thermal shock to the semiconductor wafer.例文帳に追加

従って、常温の搬送アーム１５１ｂによって処理後の高温の半導体ウェハーを受け取るときにも、半導体ウェハーの周縁部全体が急激に温度低下することは防がれ、半導体ウェハーに与える熱的衝撃を緩和することができる。 - 特許庁

To provide a vehicular air conditioning system having high cost performance on the whole by effectively functioning in normal use as a vehicular air conditioning system and exhibiting usefulness even in emergency.例文帳に追加

本発明の目的は、通常の車両使用時でも有用に機能する車両用空調システムとすると共に、危機的な状態でも有用性を発揮することができることにより、全体としてコストパフォーマンスの高い車両用空調システムを提供することにある。 - 特許庁

The use of a non-contact type range-finding sensor 119 as the sensor for performance enables actions by players to be detected, thereby displaying images in the display area 42 of the liquid crystal display device 116 being switched from the normal images to the reflection images.例文帳に追加

また、非接触式の測距センサ１１９を演出用のセンサとして用いることによって、遊技者の動作を検出することができるため、通常画像から反映画像に切り替えて液晶表示器１１６の表示領域４２に表示することができる。 - 特許庁

To provide a voltage detection apparatus for detecting the voltage of a DC power source by a capacitor, which can perform processing at the time of the occurrence of abnormal voltage without requiring a cost increase and addition of parts and without affecting measurement time at normal times.例文帳に追加

直流電源の電圧をコンデンサで検出する電圧検出装置において、コストアップや部品の追加等が必要無く、さらに正常時の計測時間を損なうことがないような異常電圧発生時の処理が可能となる電圧検出装置を提供する。 - 特許庁

When accepting a list display request through an acceptance part 210, an on-demand terminal 80 distinctly displays the automatic duplication print instruction data CPJ and the normal generation print instruction data UPJ, and instructs the print server 50 to release the holding of the print instruction data PJ selected from among those.例文帳に追加

オンデマンド端末８０は、受付部２１０を介してリスト表示要求を受け付けると、自動複製印刷指示データCPJ と通常生成印刷指示データUPJ を区別して表示し、その中から選択された印刷指示データPJの保留解除をプリントサーバ５０に指示する。 - 特許庁

The direction where a player right opposite to the display part views the outer peripheral surfaces of the reel member at the reel row end parts thus approaches to the normal line directions of the outer peripheral surface compared with a conventional slot machine wherein the outer peripheral surface of the respective reel members are disposed on the same plane.例文帳に追加

これにより、表示部に正対したプレイヤーＰがリール列端部のリール部材外周面を見る方向は、各リール部材の外周面が同一平面上に配置される従来のスロットマシンに比べて、当該外周面の法線方向に近づくことになる。 - 特許庁

To provide a rotary compressor capable of securely exerting conventional compression performance at the time of normal operation, and of securely suppressing rapid increase in pressure inside a cylinder chamber caused by liquid compression or the like, at the time of intermixture of a liquid refrigerant etc.例文帳に追加

通常運転時においては元来の圧縮性能を確実に発揮でき、液冷媒の混入時などには、液圧縮などに起因するシリンダ室内の圧力の急激な上昇を確実に抑制することができる回転式圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide a digital protection relay device that can output a massage indicating that input data are out of a normal range at stabilization work, and is improved in reliability by preventing the input data from being written as a stabilized value.例文帳に追加

整定作業時に入力データが正常な範囲から逸脱している場合、その旨メッセージを出力したり、あるいは整定値として書き込まれることを防止することにより信頼性の向上を図るようにしたディジタル保護リレー装置を提供する。 - 特許庁

To provide an HPV E6, E7 mRNA assay, referenced as the "In Cell HPV Assay, " that is capable of sensitive and specific detection of normal cervical cells undergoing malignant transformation as well as abnormal cervical cells with pre-malignant or malignant lesions.例文帳に追加

悪性形質転換を起こす正常な子宮頸部細胞、並びに前悪性又は悪性病変を有する異常な子宮頸部細胞を高感度且つ特異的に検出すること可能にするHPV E6, E7 mRNAアッセイ(ここでは、「細胞内HPVアッセイ(In Cell HPV Assay)」と称する)を提供する。 - 特許庁

To provide a walking supporting device and a rehabilitation system capable of providing walking support according to the handicapped person by considering the movement of a normal half of the body with respect to a hemiplegic handicapped person who becomes hemiplegic due to a brain disease or an injury.例文帳に追加

脳の病気や怪我によって半身が不随となった片麻痺の障害者に対して、正常な半身の動きを考慮することにより、その障害者に応じた歩行補助を提供することができる歩行補助装置及びリハビリテーションシステムの提供。 - 特許庁

To provide a washing tube used for an endoscope washing and disinfecting apparatus having a simple configuration to be able to wash also the outer surface of a connector of a channel of an endoscope, improve the accuracty of flow control to detect conduit clogging inside the channel and perform normal detection.例文帳に追加

簡単な構成で、内視鏡のチャンネルのコネクタの外表面も洗浄できると共に、チャンネル内の管路詰りを検出するフローコントロールの精度を向上、且つ正常な検出を行える内視鏡洗浄消毒装置に用いられる洗浄チューブの提供。 - 特許庁

To obtain a digital camera comprising an optical zoom finder and an electronic zoom finder employing a zoom focus type imaging lens as an optical system and sharing a zoom drive source between both finders in which a normal image can be obtained even when the angle of field is set by optical zooming.例文帳に追加

光学ズームファインダとズームフォーカス方式の撮像レンズを光学系とする電子ズームファインダとを備え、かつ、両ファインダのズーム駆動源を共通化したディジタルカメラにおいて、光学ズームで画角設定した場合も正常な撮像画像が得られるようにする。 - 特許庁

The residual quantity information Hb of an unselected battery is subjected to gray-out display and on the other hand, the residual quantity information Ha of the battery during use is displayed in a normal form in the back monitor 12 as display for identifying the automatically selected battery.例文帳に追加

そして、この自動選択された電池を識別させる表示として背面モニタ１２において、選択されていない電池の残量情報Ｈｂをグレイアウト表示させる一方、使用中の電池の残量情報Ｈａを通常形態で表示させる。 - 特許庁

When the mite mode switch 12 is switched on, a controller 8 distributes the electricity to heating elements 1a, 1b of the blocks to forcibly achieve a prescribed temperature regardless of the normal operation or the stop of the other block to perform the pest control operation.例文帳に追加

ダニモードスイッチ１２をオンすると、制御装置８は、他方のブロックに対して通常の運転中であっても、あるいは停止中であっても、強制的に所定温度になるように各ブロックの発熱体１ａ，１ｂに通電して、害虫駆除運転を行う。 - 特許庁

Or, in the sheet having two parallel folds 2, the three pieces 3, 4 and 5 partitioned by the folds 2 are folded up in zigzags under the state that the unevenness working is performed by pressing so as to integrally forming the projected stripe 7 normal to the folds 2 with the recessed groove of its rear surface.例文帳に追加

或いは、平行な折り目２を２本有したシート１であってこの折り目２に区切られた３片３，４，５がＺ状に折り畳まれ、凹凸加工が、折り目２に直交する凸条７をその裏面の凹溝と一体的に形成するプレス加工されたシートである。 - 特許庁

To provide an electromagnetic clutch capable of maintaining normal operation of a resetting elastic member over a long time, enlarging stroke of an armature, realizing stable operation by preventing tilting of the armature, and capable of facilitating machining of the armature.例文帳に追加

復帰用弾性部材の健全性を長期にわたって維持することができると共にアーマチュアのストロークの拡大を図ことを可能にし、又、アーマチュアの傾きを防止して安定した動作を実現すると共に、アーマチュアの加工を容易にできる電磁クラッチを提供する。 - 特許庁

One or more compounds of a double salt of peroxy-potassium sulfate/potassium hydrogensulfate/potassium sulfate, potassium persulfate, and sodium persulfate, and an organic acid and a fatty acid compound which are solid at normal temperatures are uniformly compounded, and subjected to tableting.例文帳に追加

ペルオキシ一硫酸カリウム・硫酸水素カリウム・硫酸カリウムの複塩化合物、過硫酸カリウム及び過硫酸ナトリウムから選ばれる１種または２種以上の化合物、並びに常温で固体の有機酸及び脂肪酸化合物を均一に配合し、打錠成形する。 - 特許庁

The data output circuit 2 resets the stored data in response to the transition of the data storage mode to the data erasure mode, and outputs the stored data in response to the transition of the data storage mode not to the data erasure mode but to a normal mode.例文帳に追加

データ出力回路２は、データ保持モードからデータ消去モードへの遷移に応答して、保持している前記データをリセットし、データ消去モードへ移行せずに前記データ保持モードから前記通常モードへ遷移するときに、保持されていた前記データを出力する。 - 特許庁

To provide a current/voltage converting circuit capable of minimizing the saturated operation of an internal amplifier due to excessive current input in a simple configuration with an easy operation and shortening the time of recovery to normal output after excessive current input.例文帳に追加

操作が容易でしかも簡単な構成により、過大電流入力による内部増幅器の飽和動作を極小にし、かつ過大電流入力後の正常出力への復帰時間を短縮することが可能な電流−電圧変換回路を提供する。 - 特許庁

To provide a universal operating panel being applied to an imaging apparatus or other apparatus, in which the fixing angle can be altered so that not only a normal user but also a handicapped person can confirm a displayed content or can perform key operation easily while sitting in a wheelchair.例文帳に追加

通常の使用者は勿論、身体障害者が車椅子に座ったままでも容易に表示内容を確認したりキー操作ができる、取付角度を変更できる画像形成装置その他の装置に適用されるユニバーサル対応の操作パネルを提供する。 - 特許庁

The region connected through the first anisotropic conducting material 115 and the region connected through the second anisotropic conducting material 125 are formed not overlapping with each other when observed in a normal direction of the principal plane of the insulating board 102.例文帳に追加

また、第１の異方性導電材１１５により接続された領域と第２の異方性導電材１２５により接続された領域とを、絶縁基板１０２の主面の法線方向から見た場合、両者が重複しないように形成されたものである。 - 特許庁

The circuit 4 is connected to the gate of the first NMOS transistor, has a capacitive element C with the potential of the gate being set to the same potential as that of power line at the normal operation, and is substantially the ground level at the occurrence of the electrostatic surge.例文帳に追加

第１のゲート電位制御回路４は、第１のＮＭＯＳトランジスタのゲートに接続され、容量素子Ｃを有し、通常動作時にそのゲートの電位を電源線と同電位に設定し、静電気サージ発生時にそのゲートの電位を実質的に接地レベルとする。 - 特許庁

During 12 cycle operation, fuel is cut in the expansion strokes other than the expansion stroke for normal combustion, or non-combustion is attained by ignition cutting, and in the exhaust stroke immediately after that, the air or unburnt fuel-air mixture is discharged to be substituted for the secondary air.例文帳に追加

１２サイクル運転中、通常の燃焼を行わせる膨張行程以外の他の膨張行程にて燃料カット又は点火カットにより非燃焼とし、直後の排気行程にて、空気又は未燃混合気を排出させ、これを二次空気の代わりにする。 - 特許庁

Consequently, a normal game can be performed because the shooting intensity of a ball shot from the shooting solenoid 142 is increased, for example, to shooting intensity high enough to reach a return rubber 69, when the amount of turning operation of the operating handle 51 exceeds the angle of 105 degrees.例文帳に追加

よって、操作ハンドル５１の回動操作量が１０５度より大きい場合には、発射ソレノイド１４２から発射される球の発射強度を、例えば返しゴム６９に到達する発射強度に上昇させるので、正常な遊技を行うことができる。 - 特許庁

The switching circuit 60 disconnects between one end of the phase compensation capacitor CC and an output terminal DQ of the differential part 40 during normal operation, and connects between the end of the phase compensation capacitor CC and the output terminal DQ during testing.例文帳に追加

スイッチ回路６０は、通常動作時には位相補償用キャパシタＣＣの一端と差動部４０の出力端子ＤＱとの間の接続をオフにし、テスト時には位相補償用キャパシタＣＣの一端と出力端子ＤＱとの間の接続をオンにする。 - 特許庁

At normal, the band-pass filter 9 actuates a band-variable part 9a with a power signal C1 fed from the microcomputer 8, a frequency select signal C2 and a frequency select permission signal C3 to change the pass band, thereby outputting signals to the indicator 2.例文帳に追加

バンドパスフィルタ９は、平生時には、マイコン８から出力される電源信号Ｃ1と周波数選択信号Ｃ２にと周波数選択許可信号Ｃ3とにより、帯域可変部９ａを作動させて通過帯域を変化させて表示器２側に出力する。 - 特許庁