「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(575ページ目) - Weblio英語例文検索

When the group of signal wires 191a is abnormal and the group of signal wires 191b is normal, the master cylinder 12 is communicated with the brake cylinder 20, and the brake cylinder 21 is controlled by the control of the linear valve device 61 while the brake cylinder 21 is shut off from the brake cylinder 20.例文帳に追加

信号線群１９１aが異常で信号線群１９１bが正常である場合には、ブレーキシリンダ２０にマスタシリンダ１２が連通させられ,ブレーキシリンダ２１がブレーキシリンダ２０から遮断された状態で、リニアバルブ装置６１の制御により制御される。 - 特許庁

A fraction containing the material for promoting the formation of the carpophore of the wood-decaying edible mushroom is extracted from the waste mushroom bed after the mushroom bed culture of the normal strain of the wood-decaying edible mushroom.例文帳に追加

正常株の木材腐朽性食用きのこを菌床栽培した後の廃菌床から、きのこ子実体形成促進物質を含有する画分を抽出することを特徴とする木材腐朽性食用きのこ子実体形成促進物質の抽出方法。 - 特許庁

Otherwise, the scattered light quantity is continuously measured, the coagulation time is calculated and determined sequentially, assuming each of subsequent points to be the coagulation end point, thus continuing measurement until the coagulation time is determined normal (until determined Yes in S42).例文帳に追加

それ以外の場合には引き続き散乱光量を測定し、以降の各時点を凝固終了点と仮定して前記凝固時間の算出及び判定を逐次行い、凝固時間が正常と判定されるまで（Ｓ４２でＹｅｓとなるまで）測定を継続する。 - 特許庁

To monitor the communication quality of a communication route without interrupting normal data communication and to quickly select a more suitable communication route or frequency when detecting the degradation of the communication quality in a wireless network system using multi-hop wireless communication.例文帳に追加

本発明は、マルチホップ無線通信を利用した無線ネットワークシステムにおいて、通常のデータ通信を妨げることなく、通信経路の通信品質を監視し、通信品質の低下を検出した場合には、高速により良い通信経路や周波数に切替える。 - 特許庁

Furthermore, winding directions of winding wire in the same phase wound to each magnetic leg opposite to each other via gaps of the first and the second magnetic substance cores is reversed and high impedance to normal mode noise is obtained by a magnetic flux of a magnetic circuit formed by the wire wound in the same phase.例文帳に追加

さらに、第１、第２の磁性体コアの空隙を介して対向する各磁脚に巻回された同一相の巻線の巻回方向を逆向きとし、この同一相の巻線で形成される磁気回路の磁束で、ノーマルモードノイズに対する高インピーダンスを得ている。 - 特許庁

To provide electrolyte water which does not propagate inevitably-infected bacteria and which can be used healthfully even when preserved in a container such as a PET bottle immediately after preparation at the normal temperature or carried around in the container out of doors at a high-temperature season.例文帳に追加

生成直後の電解水をペットボトル等の容器に貯えて常温にて保存したり或いは気温の高い時期に屋外に持ち歩いても不可避的に混入した菌が繁殖せず衛生上安全に用いることができる電解水を供すること。 - 特許庁

According to the separating apparatus 1, the centrifugal force acting on moisture or the like in the rotational flow can be increased 300-2,000 times its own weight in the normal gravity field to obtain a sufficient centrifugal separation effect with a simple constitution and manufacture.例文帳に追加

この分離装置１によれば、旋回流中の水分など等に作用する遠心力を、通常の重力場における自重に対して、３００〜２，０００倍に高めることができ、構造や製造が簡単な割には十分な遠心分離効果を得られる。 - 特許庁

To provide high-quality output results at high speed by using a print command that matches the kind of printer during normal printing and to provide outputs using a PDL machine that is compatible with the same version, once a print command has been recorded in a file.例文帳に追加

通常印刷時は、機種に応じた印刷命令を利用することで高速に、高品質な出力結果を得えることができるとともに、印刷コマンドを一旦ファイルに落した時は、同一バージョンに対応しているＰＤＬ機で自在に出力可能となる。 - 特許庁

In this oily cosmetic, an oil component liquid at normal temperature, an oily gelling agent, and a pullulan having triorganosilyl groups represented by the general formula (1) (R^1, R^2 and R^3 are each identically or differentially a 1 to 6C hydrocarbon group) on side chains, are blended.例文帳に追加

常温で液状の油分と、油性ゲル化剤と、一般式（式中Ｒ^１，Ｒ^２，Ｒ^３は、同一でも異なっても良い、炭素数１〜６の炭化水素基である）で示されるトリオルガノシリル基を側鎖に有するプルランを油性化粧料に配合する。 - 特許庁

The electric parking brake is operated by operating a PKB switch to a lock position in normal use of a vehicle, and operating force is changed based on a determination whether the vehicle speed v is a set speed α or less to perform emergency control or parking control (S15, S16).例文帳に追加

車両通常使用時にはＰＫＢスイッチのロック位置への操作により電動パーキングブレーキを作用させ、車速ｖが設定速度α以下であるか否かにより作動力を異ならせ、緊急制御あるいは駐車制御を行う（Ｓ１５，Ｓ１６）。 - 特許庁

An image processing device 10 includes a plurality of HDDs 17, 18 which mutually store identical data by mirroring, and transfers data stored in the HDD 17 in normal operation to a new HDD when the HDD 18 is replaced with the new HDD.例文帳に追加

画像処理装置１０は、ミラーリングにより同一データを相互に保存する複数のＨＤＤ１７，１８を備え、ＨＤＤ１８を新しいＨＤＤに交換する際に、正常動作中のＨＤＤ１７に保存されたデータを新しいＨＤＤに転送する。 - 特許庁

Consequently, since the temperature of an ink cartridge is greatly different from the environmental temperature immediately after the replacement of the ink cartridge, the warning can also be issued, for example, when a dot diameter does not become normal though the environmental temperature and the head temperature are in a quality assurance range.例文帳に追加

従って、インクカートリッジを交換した直後にインクカートリッジの温度が環境温度と大きく相違していることにより、環境温度やヘッド温度が品質保証範囲内であるにも拘わらずドット径が正常とならない場合等にも警告することができる。 - 特許庁

When the normal and reverse instruction signal Cw is the reverse signal and the frequency comparison signal Ea is in a second state, the current path generating reverse torque is formed from the voltage supply part 20 to the three-phase coil while the electric power supply parts 22-24 performs high frequency switching.例文帳に追加

正逆指令信号Ｃｗが逆指令で、周波数比較信号Ｅａが第２状態になると、電力供給部２２〜２４は高周波スイッチングしながら、電圧供給部２０から３相のコイルに逆トルクを発生する電流路を形成する。 - 特許庁

A substrate for liquid crystal display device includes, between a substrate and a color filter layer, a positive uniaxial optically anisotropic layer having an optical axis in an in-plane direction of the substrate surface and a negative uniaxial optically anisotropic layer having an optical axis in a normal direction of the substrate surface.例文帳に追加

基板とカラーフィルタ層との間に、基板面の面内方向に光学軸を有する正の一軸性光学異方性層および基板面の法線方向に光学軸を有する負の一軸性光学異方性層を含む液晶表示装置用基板。 - 特許庁

In order to inform of a state whether normal reading operation or the like is executed or not from the PC side to the SD card side or from the SD card side to the PC side, prescribed check data are padded in the free area of the padding data and returned to the opposite side.例文帳に追加

更に、ＰＣ側からＳＤカード側、またその逆側へ正常なリード等の動作処理を行ったかの状態を相手側に知らせるため、同じデータ長とした時のＰＡＤＤＩＮＧの空き領域を所定チェックデータで埋め相手側に戻す。 - 特許庁

A control section 1 refers to the frequency-temperature characteristic stored in a memory section 1a, acquires a frequency deviation corresponding to a temperature difference between an ambient temperature detected by a temperature detecting section 8 and a normal temperature, and calculates time lag ΔT from the frequency deviation.例文帳に追加

制御部１は、メモリ部１ａに記憶している周波数温度特性を参照し、温度検出部８で検出する周囲温度と常温との温度差に対応する周波数偏差を求め、当該周波数偏差から時間ずれΔＴを演算する。 - 特許庁

To achieve a failure detection device capable of identifying which of light-emitting diodes is out of order and maintaining the normal lightening of light-emitting diodes by avoiding for all light-emitting diodes to be turned off due to the disconnection of a curcuit when a light-emitting diode has a disconnection failure.例文帳に追加

発光ダイオードの断線故障時において、どの発光ダイオードが故障しているかを特定することができ、また、回路の断線による全消灯を回避して正常な発光ダイオードの点灯を維持することができる故障検出装置を実現する。 - 特許庁

The information processor 1 is provided with a mail transmission part 101 for transmitting mail, a mail reception part 102 for receiving mail, a display part 104 for displaying mail, and a control part 105 for controlling switching between a specific mail display mode and a normal mail display mode.例文帳に追加

情報処理装置１は、メールを送信するメール送信部１０１と、メールを受信するメール受信部１０２と、メールを表示する表示部１０４と、特定メール表示モードと通常メール表示モードとの切り替えを制御する制御部１０５とを備える。 - 特許庁

When the diameter of fine bubbles becomes 50 μm or less, the fine bubbles have characteristics different from normal bubbles, have negative charges to be deposited on suspension particles, and the bubbles are mutually repulsive to be uniformly dispersed in the liquid and are extremely slow in the rising speed in the liquid.例文帳に追加

微細気泡は直径５０μm以下になると通常の気泡とは異なった性質を有し、−の電荷を有して懸濁粒子に付着し、気泡同士では反発しあって液中で均一に分散すると共に、液中での上昇速度も極めて遅い。 - 特許庁

To provide a cement mixed body having high toughness and refractoriness, of which the toughness in normal conditions and the explosive resistance at a high temperatures are improved and the surface peeling is suppressed, so as to reduce its construction cost by omitting a secondary lining and fireproof boards.例文帳に追加

２次覆工や耐火板を省略して建設費低減を図るべく、高温環境下における耐爆裂性が改善され、また表層剥離も抑えられ、しかも平常時における靭性が向上した、高靭性・高耐火性のセメント配合体を提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus incorporating the process cartridge is characterized in that a movable push-in member is arranged on an opening/closing cover which can be opened and closed to retract where it does not abut against the process cartridge during transportation and to be fixed where it pushes in the process cartridge during normal use.例文帳に追加

プロセスカートリッジを抱合する画像形成装置において、開閉可能な開閉カバーに、可動可能な押し込み部材を配置し、運搬時にはプロセスカートリッジに当接しない位置に退避し、通常使用時はプロセスカートリッジを押し込む位置に固定される。 - 特許庁

A cutting blade 7a of the cutting tool 7 is respectively furnished with an upper part inclined surface 7b on the rear side in the tool feeding direction inclined to the rear side in the tool feeding direction against the normal M direction of the cylinder bore inner surface 5 and a lower part inclined surface 7c on the front side in the tool feeding direction.例文帳に追加

切削工具７の切刃７ａは、シリンダボア内面５の法線Ｍ方向に対して工具送り方向後方側に傾斜する、工具送り方向後方側の上部傾斜面７ｂおよび、同前方側の下部傾斜面７ｃをそれぞれ備える。 - 特許庁

To provide a game machine by which game characteristic is improved and a player is thrilled and excited continuously for a long period of time due to the appearance of a ready-to-win mode by relating variation display on a normal pattern display device with variable display on a variable display device with each other.例文帳に追加

普通図柄表示装置における変動表示と可変表示装置における可変表示に関連性を持たせることで遊技性を高めるとともに、リーチ態様出現による遊技者のスリルと興奮を長期間持続できる遊技機を提供する。 - 特許庁

An orifice passage 11 which is closed by the valve seat member 9 in an illustrated normal position showing that the valve seat member 9 is retreated and which makes the valve chamber 4 communicate with the outlet 7 side by communicating with the through hole in the valve seat member 9 when advancing the valve seat member 9, is formed in the cover 2.例文帳に追加

弁座部材９を後退させた図示の通常位置では弁座部材９で閉じられ弁座部材９を前進させたときに弁座部材９の通孔に連通して弁室４を出口７側に連通するオリフィス通路１１を蓋２に形成する。 - 特許庁

If a probe 64 for detection is inserted in the detection hole 13, based on whether the probe 64 abuts on the sub-connector 20 or not (that is, the reachable depth of the probe 64), whether the sub-connector 20 is assembled into a normal housing position or not can be detected.例文帳に追加

検知孔１３に検知用のプローブ６４を差し込むと、プローブ６４がサブコネクタ２０に当接するか否か（つまり、プローブ６４の差込み可能深さ）に基づいて、サブコネクタ２０が正規の収容位置に組み付けられているか否かを検知することができる。 - 特許庁

According to a normal manufacturing process for double diffused MOSFET, p-base region 2, a p+ contact region 3, an n+ source region 4, a gate electrode layer 5, and a source electrode 15 are provided on the surface layer of an n-type semiconductor base body to form a surface MOSFET.例文帳に追加

通常の２重拡散ＭＯＳＦＥＴの製造工程に従い、ｎ型半導体基体の表面層に、ｐベース領域２とｐ^+コンタクト領域３とｎ^+ソース領域４とゲート電極層５とソース電極１５を設けて表面ＭＯＳＦＥＴを形成する。 - 特許庁

To provide an exposure mask capable of forming a normal pattern, without being affected by foreign matters, even if foreign matters such as very fine dust within a predetermined size range are interposed between the mask and a photosensitive material, in addition to prevention of scratches of the mask body.例文帳に追加

マスク本体への傷付き防止に加えて、万一、マスクと感光剤との間に微小なごみ等の異物が介在した場合でも所定範囲内の大きさであれば異物の影響を受けることなく正常なパターンを形成できるような露光用マスクを提供する。 - 特許庁

To perform good write-in of data for a memory cell, while constituting the memory cell with normal six transistors even if the device has such constitution that the data of a memory cell is outputted from one side of a pair of bit lines through a global bit line for read-out, in a semiconductor memory device.例文帳に追加

半導体記憶装置において、ビット線対の一方から読み出し用グローバルビット線を介してメモリセルのデータを出力する構成であっても、メモリセルを通常の６トランジスタ構成としながら、メモリセルへのデータの良好な書き込みを行う。 - 特許庁

When detecting a shift to a sleep mode (#1:YES), a sub control section starts a time measuring operation (#2) and when detecting a shift to a normal mode thereafter (#3:YES), the sub control section finishes the time measuring operation and transmits measured time information to a main control section (#5).例文帳に追加

サブ制御部は、スリープモードへの移行を検出すると（♯１でＹＥＳ）、計時動作を開始し（♯２）、その後、通常モードへの移行を検出すると（♯３でＹＥＳ）、前記計時動作を終了して（♯４）、計時時間情報をメイン制御部に送信する（♯５）。 - 特許庁

This driving device is equipped with a carrying mechanism 4 for fixed elements 6 such as nails and the like, and also with a guide rail 1 projected roughly normal out of a guide pipe 16, a slider 2 capable of being displaced along the guide rail 1 while being against spring force, and with a locking element 3.例文帳に追加

本発明による打ち込み装置は、釘等の固定素子（６）のための搬送機構（４）を有し、ガイド管（１６）からほぼ垂直に突出するガイドレール（１）と、ばね（７）の力に抗し、ガイドレール（１）に沿って変位可能なスライダ（２）と、係止素子（３）とを具える。 - 特許庁

Accordingly, escape of hot air from the foot part can be prevented by closing the space X among legs with the shutter-like member 11 when the table Kotatsu is used, and the ventilation in the foot part can be secured by putting away the shutter-like member 11 when the chair is used as a normal table chair.例文帳に追加

これにより、テーブルこたつ使用時には、シャッター状部材１１で脚部間Ｘを塞いで、足元から暖気が逃げるのを防ぎ、通常のテーブル椅子使用時には、シャッター状部材１１を格納して、足元の通気性が確保されるようにした。 - 特許庁

To provide an inspection method and an inspection device for inspecting the quality of the shielding film of a magneto-resistance effect head which can detect a MR head, where inspection could not be performed completely by conventional inspection by normal magnetization, and for a shielding magnetic section that is liable to change.例文帳に追加

従来の通常着磁による検査では、完全に検出することのできなかったシールド磁区の変化しやすいＭＲヘッドの検出が可能となる磁気抵抗効果ヘッドのシールド膜の品質を検査する検査方法および検査装置を提供する。 - 特許庁

In a recordable type optical disk 25 for advertisement, a program area where is specified as to a normal disk, and where a user can record arbitrary information is restricted and a residual area of the outer side of the restricted program area 20' is preliminarily secured as an advertisement area 28 where a visible picture for advertisement is formed.例文帳に追加

正規のディスクについて規定された、ユーザーが任意の情報を記録できるプログラム領域を制限し、該制限されたプログラム領域２０’の外側の残余の領域を広告用の可視画像を形成する広告領域２８として予め確保する。 - 特許庁

To provide a metal filler which can be subjected to fusion joining in a reflow heat treatment condition of normal lead-free solder, is excellent in heat resistance after the fusion joining, and gives excellent joining strength at room temperature, even when an organic film treatment in the Cu surface of a substrate is performed.例文帳に追加

基板のＣｕ表面に有機皮膜処理がなされている場合であっても、通常の鉛フリーはんだのリフロー熱処理条件で溶融接合でき、接合後は耐熱性に優れ、かつ室温で良好な接合強度を与える金属フィラーを提供する。 - 特許庁

By using viscous fluid sealed into the cylinder and providing substantially equal shock absorbing capability even at low temperature of about -30 degrees centigrade including degree in the vicinity of 0 degree and at normal temperature, occurrence of difference in shock absorbing performance for change of temperature is prevented.例文帳に追加

シリンダ内に封入される粘性流体に、０度近傍を含む−約３０度の低温であっても常温であっても概ね同等の緩衝能力が発揮されるものを用い、温度変化に対して緩衝性能に違いが生じることを防止する。 - 特許庁

Plural virtual light sources are set, the cosine of a direction vector to respective measurement points and a normal vector at the respective measurement points is obtained for the respective virtual light sources and the relation of it and a data value of the two-dimensional image data S0 at the respective measurement points is plotted.例文帳に追加

複数の仮想光源を設定し、各仮想光源毎に各測定点へ向かう方向ベクトルと、各測定点における法線ベクトルとの余弦を求め、これと各測定点に対応する２次元画像データＳ０のデータ値との関係をプロットする。 - 特許庁

A recording head 3A is arranged to eject hot melt ink taking solid state under normal temperature and a recording head 3B is arranged to eject clear ink and printing ink exhibiting permeability to a recording sheet 6 and higher abrasion resistance as compared with hot melt ink at the time of curing.例文帳に追加

記録ヘッド３Ａを、常温で固体状のホットメルトインクを液滴として吐出可能に構成し、記録ヘッド３Ｂを、記録紙６への浸透性及び固化時における耐摩耗性がホットメルトインクよりも高いクリアインクと印刷用インクとを吐出可能に構成する。 - 特許庁

To attain a low power consumption operation which is high in energy saving effect, is applicable regardless of machine kinds, and is early returned to a normal operating state in an image processor such as a complex machine which allows various input/output processing of images.例文帳に追加

多様な画像の入出力処理を可能とした複合機のような画像処理装置において、省エネルギー効果が高く、機種によらずに適用することができ、通常動作状態への復帰を早期に行える低消費電力動作を実現する。 - 特許庁

To prevent deterioration and freezing in a fuel cell module that may occur when shifting to normal operation in activation below the freezing point by grasping temperature at a low-temperature part in the fuel cell module for determining whether the freezing point has been exceeded.例文帳に追加

燃料電池モジュール内部に存在する低温箇所の温度を把握して氷点突破か否かを判断することにより、氷点下起動時から通常運転に移行する時に発生する可能性が有る燃料電池モジュールの劣化や凍結を防止する。 - 特許庁

The present invention provides a tsunami corresponding type nuclear reactor power plant which includes a pump operational system suitable for maintaining the normal operation of a seawater pump of a nuclear reactor auxiliary machine cooling system in consideration of behavior of highest and lowest tide levels when a large tsunami strikes this nuclear reactor power plant.例文帳に追加

本発明においては、大津波が襲来したとき最大及び最低潮位の挙動を原子炉補機冷却系海水ポンプの正常運転維持を図るに好適なポンプ運用システムを有する津波対応型原子炉発電所を提供することにある。 - 特許庁

For normal printing, the ink cartridge 2 is set such that the first surface is on the ink supply/discharge means side of an inkjet printer, while only for absorbing waste ink, the ink cartridge 2 is set such that the second surface is on the ink supply/discharge means side.例文帳に追加

通常の印刷に使用する場合には、第１の面が、インクジェットプリンタのインク供給・排出手段側になるように、廃インクの吸収のみを行う場合には、第２の面がインク供給・排出手段側になるようにインクカートリッジ２を設置する。 - 特許庁

The direction control means for controlling conducting direction is arranged independently of the game control means for controlling the progress of a whole game and shifting a game state among a normal game state, a regular bonus and a big bonus.例文帳に追加

遊技全体の進行を制御し、遊技の進行状況に応じて通常の遊技状態、レギュラーボーナス及びビッグボーナスの間で遊技状態を移行させる遊技制御手段とは別に、演出の実行を制御する演出制御手段が設けられている。 - 特許庁

Prepared are an input command file for performing the setting of network equipment 20 and response character string information showing a response character string group to be transmitted when executing normal processing in network equipment 20 for every type of network equipment 20.例文帳に追加

ネットワーク機器２０へ設定を行うための入力コマンドファイルと、ネットワーク機器２０の機種ごとに、当該機種のネットワーク機器２０において正常処理を実行したときに送信される応答文字列群を示した応答文字列情報を用意しておく。 - 特許庁

To evade inter-symbol interference and to improve the performance of a base station by adjusting frame timing and transmission power even when there is a base station separated for a distance estimated by a guard interval or longer or a base station whose frame timing is not normal.例文帳に追加

ガードインターバルで想定される距離以上離れた基地局や、フレームタイミングが正常ではない基地局があったとしても、フレームタイミングや送信電力を調整することで、シンボル間干渉を回避し、基地局のパフォーマンスの向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a fuel flow control device with an emergency speed reducing function capable of injecting fuel flow in proportion to the displacement of a nozzle flapper during normal operation and urgently decelerating an engine with less time lag and a high response at the time of excessive rotational speed.例文帳に追加

通常作動時には、ノズルフラッパの変位に比例した燃料流量を噴射することができ、過回転時にはタイムラグの少ない高い応答性でエンジンを緊急減速することができる緊急減速機能付き燃料流量制御装置を提供する。 - 特許庁