「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(577ページ目) - Weblio英語例文検索

the abnormal-time discharge amount in each discharge source is calculated such that a total square of (the normal-time discharge amount - the abnormal-time discharge amount) in each discharge source becomes minimum, on the basis of the water quality concentration expression generated in each reach.例文帳に追加

そして、リーチごとに生成された水質濃度計算式をもとに、上記排出源ごとの（平常時排出量−異常時排出量）を２乗した総和が最小となるように上記排出源ごとの異常時排出量を算出するようにしたものである。 - 特許庁

Thus, the document image which is transmitted by an operation being different from the normal one in direction or the document image which transmitted by division into the plurality of image through the use of a hard-held scanner, etc., is stored as one kind of erect image data and are outputted.例文帳に追加

これにより、ハンドヘルドスキャナなどによって、通常の方向とは異なる方向に操作されて送信されてきた文書画像や複数に分割されて送信されてきた文書画像を１つの正立した画像データとして格納し、出力することが出来る。 - 特許庁

The hold time and setup time (hereinafter referred to as access time) of a bus controller is set to a set value C1 in which a normal operation is ensured in the specification of a NAND controller (step S101), and the check sum of data recorded in the storage medium is read with the set value C1 (step S102).例文帳に追加

バスコントローラのホールドタイム，セットアップタイム（以下，アクセスタイム）が、NANDコントローラの仕様で正常動作が保証されている設定値Ｃ１に設定され（ステップＳ１０１）、設定値Ｃ１で記録媒体に記録されているデータのチェックサムを読み出す（ステップＳ１０２）。 - 特許庁

However, when a deck mechanism 6 is inclined at the angle θ, the direction of insertion of a recording medium 4 becomes the normal direction to the gravity, but for the ejection of the recording medium 4, the direction becomes the reverse direction to the gravity, and there is a possibility of occurrence of speed difference, etc., in the inserting/ejecting operation.例文帳に追加

ただし、デッキ機構６は、角度θで傾斜していると、記録媒体４の挿入は重力に対して順方向になるけれども、記録媒体４の排出は重力に対して逆方向となり、挿排の動作に速度差などが生じるおそれがある。 - 特許庁

At the time of changing from the normal installation state to a reverse installation state, a freely slidable adjusting shaft 22 in the outer case 10 of the projection height adjusting device 4 is reversed by 180° together with the outer case 10 by turning the outer case 10, and it is installed by using an upper fixing leg 3a.例文帳に追加

通常設置状態から反転設置状態とする際、投影高さ調整装置４の外ケース１０を回動させて、外ケース１０とともに外ケース内の摺動自在な調整軸２２を１８０°反転させ、上部固定脚３ａを用いて設置する。 - 特許庁

To provide a station service system capable of quickly recovering to normal operation and avoiding a prolonged system failure even when, for example, the station service apparatus, such as a plurality of automated ticket gates, fail due to the same cause almost at the same time or with time lag.例文帳に追加

たとえば、複数の自動改札装置等の駅務機器が同一原因によってほぼ同時刻または時間差を持って異常発生しても速やかに正常稼動への復旧が行なえ、システムの長時間停止障害を回避できる駅務システムを提供する。 - 特許庁

When a vehicle body is collided and a collision load of a predetermined value or more is applied, a component arranged on the forward side of the vehicle body of a steering gear box 4, for example, an engine 8 is moved backward of the vehicle body indicated by a two-dot-chain line from the normal position indicated by a solid line.例文帳に追加

車体が衝突して一定以上の衝突荷重が作用すると、ステアリングギヤボックス４の車体前方側に配置されている部品、例えばエンジン８が、実線で示す通常の位置から２点鎖線で示す車体後方側に移動する。 - 特許庁

To enable inspection on a quality of a picture printed on three kinds of print sheets such as a transparent film, a normal print sheet and a vapor deposition sheet, using a single configuration, so as to reduce cost, to lighten a burden of an operator and to prevent waste of print materials, in a printing quality inspection device.例文帳に追加

透明フィルムおよび通常の紙ならびに蒸着紙というように三種類の印刷用紙に印刷された絵柄の品質を同じ構成で検査でき、コストダウンを図るとともに、オペレータの負担を軽減させ、かつ印刷資材の無駄の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a game machine which achieves excellent performance effects with variations of a series of performance expressions from a normal screen by enhancing expectations for the appearance of performance image elements with a higher probability of making a game ready for win and those with a higher reliability of wins.例文帳に追加

リーチへの発展確率の高い演出画像要素や当り信頼度の高い演出画像要素の出現に対する期待感を高め、通常画面からの一連の演出表示にバリエーションを持たせた演出効果に優れた遊技機を提供する。 - 特許庁

Since the wireless slave unit 2 does not require normal switch-on for the reception and sensing of a radio wave from the master unit 10, the slave unit eliminates the need for mount of a battery of a large capacity for a wireless circuit unlike the battery of a wireless slave unit of prior arts and can share the battery with that of an existing meter.例文帳に追加

無線子機２は受信のために常時通電や親機１０からの無線電波のセンシングを必要としないため、電池は従来のように無線回路用に大きな電池を搭載する必要がなく既存のメータの電池と共用可能である。 - 特許庁

To prevent the current application to a heater from being interrupted during normal operation, and control the excessive temperature rise of the heater at the time when the heater is in a waterless heating state, and further to see that the interior of the shed does not come to abnormal temperature in case that fault occurs in an in-shed control system.例文帳に追加

通常運転中にヒータへの通電が遮断されるのを防止し、ヒータが空焚状態となったときのヒータの過度の温度上昇を抑制し、更に庫内温度の制御系に故障が発生した場合に庫内が異常温度とならないようにする。 - 特許庁

To provide an air conditioner in which a plurality of capillary tubes are arranged, their opening or closing operations are carried out under a control of a solenoid valve, and when a surrounding atmosphere temperature is normal one, a high efficient operation is performed and in turn when the surrounding atmosphere temperature is high, an over-heating of a compressor can be prevented.例文帳に追加

キャピラリーチューブを複数本設け、電磁バルブにより開閉動作させることにより、外気温度が通常温度の時には高効率の運転を行ない、外気温度が高い時には圧縮機の過熱を防止できる空気調和機を提供する。 - 特許庁

When excitation to normal excitation elements of the region N_1 finishes at a time t_2, long time excitation elements present at the end part of the region N_1 and long time excitation elements at the end part of a region N_2 are simultaneously excited for a time ΔT from the time t_2 to a time t_4.例文帳に追加

そして、時刻ｔ2に領域Ｎ1の通常通電素子への通電が終了すると、時刻ｔ2から時刻ｔ4までのΔＴの間、領域Ｎ1の端部にある長時間通電素子と領域Ｎ2の端部にある長時間通電素子との同時通電を行う。 - 特許庁

A state judging section 24c which is provided in a control section 24 judges that the moving state is under a low-speed state when the time counted by the time counting section 28 exceeds a specified threshold value, and judges that the moving state is under a normal state when the counted time is lower than the threshold value.例文帳に追加

制御部２４に設けられた状態判定部２４ｃは、計時部２８によって計測された時間が所定の閾値を超えた場合には移動状態が低速状態であると判定し、閾値を下回った場合には通常状態であると判定する。 - 特許庁

In this case, when a normal ready-to-win fluctuation pattern '0' is set in determining a failure ready-to-win, the retained ball counter value is compared with the maximum '5' and, when the stock ball counter value is '5', the fluctuation pattern '0' is changed into a complete failure fluctuation pattern '3'.例文帳に追加

この場合、外れリーチの判定時にノーマルリーチ用の変動パターン「０」が設定されたときには保留球カウンタ値が最大の「５」と比較され、保留球カウンタ値が「５」であるときには変動パターン「０」が完全外れ用の変動パターン「３」に変更される。 - 特許庁

In a normal game state, a player wins only one small bonus combination 1 to obtain 12 tokens without fail regardless of the operation timing stop buttons by pressing the stop buttons sequentially, or wins a small bonus combination 2 to obtain 12 tokens as well as the small bonus combination 1.例文帳に追加

通常の遊技状態においては、順押しすると停止ボタンの操作タイミングに関わらずに取りこぼしが生じない１２枚役である小役１にのみ当選する場合と、同じく１２枚役である小役２と同時に小役１に当選する場合がある。 - 特許庁

To provide an airbag for a safety tire, which airbag can suppress the expansion of its diameter in a normal state of the tire in particular, and further can prevent the propagation of the cracks of a coating rubber to the rubber of a tube in a flat tire state, the cracks being caused when the cord of a crown reinforcing layer is broken.例文帳に追加

特に、タイヤ正常状態では空気のうの径拡張を抑制し、かつタイヤパンク状態では、クラウン補強層のコードが破断する際に生じる被覆ゴムの亀裂が、チューブのゴムに伝播するのを防止した安全タイヤ用空気のう等を提供する。 - 特許庁

A normal measurement value, which is based on the results of previously measuring a standard screen as a standard of display using a measurement device, and a standard measurement value, which is based on the results of previously measuring the standard screen using a measurement device, are recorded in an LUT1 and an LUT2.例文帳に追加

予め表示の基準となる基準画面を測定装置にて測定した結果に基づく標準測定値、及び予め基準画面を測定装置にて測定した結果に基づく基準測定値をＬＵＴ１及びＬＵＴ２に記録しておく。 - 特許庁

And each ball 4 is designed to roll and move on the spherical surfaces' concave place 2a, 3a of top and bottom during rolling action for quake-absorbing, making a center (b) of the periphery line (c) locate on common normal (d) of the spherical surface's concave places 2a, 3a of the top and bottom plates 2, 3.例文帳に追加

そして、転がり免震中、各球体４…が、前記円周線ｃの中心ｂを上下の皿２，３の球面凹所２ａ，３ａの共通法線ｄ上に位置させながら上下の凹所の球面２ａ，３ａを転動して移動するようになされている。 - 特許庁

To provide a decompression type counterflow preventing device capable of being embodied in a small size having such a functioning as to distinguish whether the exhaust water from the device is due to normal functioning or to any failure in the device, whereupon an alarm is issued in the case the exhaust water is due to failure in the device.例文帳に追加

減圧式逆流防止装置の排水が、正常な働きによる排水か、装置の故障による排水かを識別し、装置の故障による排水である場合には警報を発し、装置を小型化できる減圧式逆流防止装置を提供する。 - 特許庁

When a door enters a half latch region, a motor is made to carry out normal motion to put it in a full latch state by making a disclosure to carry out displacement, the motor is stopped when it is detected that the door enters the full latch region, and the motor is made to carry out reverse motion in order to return the closure to the initial position.例文帳に追加

ドアがハーフラッチ領域に入った時にモータを正転してクロージャを変位させることによりフルラッチ状態にし、そのフルラッチ領域に入ったことを検出したらモータを停止し、クロージャを初期位置に戻すためにモータを逆転させる。 - 特許庁

For example, a winning probability of normal release which is the long release is set at 100% at the first start pocket and 50% at the second start pocket, and a winning probability of the special game which is a time-shortening function is set at 50% at the first start pocket and 40% at the second start pocket.例文帳に追加

たとえば、長開放である通常開放の当選確率を、第１始動口では１００％、第２始動口では５０％とし、時短付き特別遊技の当選確率を、第１始動口では５０％、第２始動口では４０％とする。 - 特許庁

In mobile access, setting for mobiles is required by the property of the network, thus acquiring position information without adding any sequences by adding the information to the message of a normal protocol with the telephony server, and hence eliminating the need for a user to register a schedule.例文帳に追加

モバイルアクセスするときは、ネットワークのプロパティでモバイル用の設定が必要になるので、この情報をテレフォニーサーバとの通常プロトコルのメッセージに付加することにより、シーケンスを追加することなく位置情報を取得でき、ユーザがスケジュールを登録する必要がない。 - 特許庁

The method for manufacturing a fatty acid ester and glycerol from oils and fats and an alcohol, includes the reaction under the mild condition of normal pressures and temperatures of 50-70°C by means of at least one solid catalyst containing an activated zinc oxide and an alkali supported on the activated zinc oxide.例文帳に追加

油脂とアルコールから、脂肪酸エステルとグリセリンを製造する方法において、活性化した酸化亜鉛および活性化した酸化亜鉛に担持したアルカリからなる少なくとも１つの固体触媒を用い常圧、５０〜７０℃の温和条件で反応させる。 - 特許庁

Further, the short range radio communication is carried out and then when the number of the mobile phones of the other users present in the circumference of the mobile phone becomes less than the equipment number threshold, the mobile phone is put back into normal mode from the manner mode which is set so far.例文帳に追加

また、近距離無線通信を行うことで、当該携帯電話機の周囲に存在する他のユーザの携帯電話機の数が上記機器数閾値よりも少ない数となった際に、それまで設定されていたマナーモードを解除して通常モードに移行する。 - 特許庁

The method for producing 1,3-dimethyl-2-imidazolidinone comprises (1) a process for reacting ethylenediamine with urea and ethylene glycol at a normal temperature-250°C to give 2-imidazolidinone and (2) a process for methylating 2-imidazolidinone with a methyl group donating agent to give 1,3-dimethyl-2-imidazolidinone.例文帳に追加

（１）エチレンジアミンと、尿素と、エチレングリコールと、を常温〜２５０℃で反応させて２−イミダゾリジノンを得る工程と、 （２）メチル基供与剤により２−イミダゾリジノンをメチル化し、１，３−ジメチル−２−イミダゾリジノンを得る工程と、を含む、１，３−ジメチル−２−イミダゾリジノンの製造方法。 - 特許庁

Chucked attitude of various components can be recognized with high accuracy because the data of a component mounted in a normal attitude on a substrate can be registered as a template even for such a component 20 having the geometry not defined with high accuracy.例文帳に追加

このような構成では、幾何学的形状を定義できないような部品２０でも、基板に搭載されるときの正規の姿勢の部品データをテンプレートとして登録することができるので、種々の部品の吸着姿勢を高精度で認識することができる。 - 特許庁

The white polyester film for the reflection plate is composed of a white polyester film and the coating layer provided at at least on one surface thereof and the amount of silicon element volatilizing at heating treatment at 200°C under normal pressure for 30 minutes is 5 μg or less per 1 m^2.例文帳に追加

白色ポリエステルフィルムおよびその少なくとも片面に設けられた塗布層からなり、２００℃、常圧、３０分間の加熱処理において揮発するケイ素元素の量が１ｍ^２当り５μｇ以下であることを特徴とする、反射板用白色ポリエステルフィルム。 - 特許庁

In particular, the present invention concerns the identification of the proteome of amniotic fluid (multiple proteins representing the composition of amniotic fluid) and the correlation of characteristic changes in the normal proteome with various pathologic maternal/fetal conditions, such as intra-amniotic infection, or chromosomal defects.例文帳に追加

特定的には、本発明は、羊膜液のプロテオーム同定（複数のタンパク質は羊膜液の組成を表す）及び正常なプロテオームにおける特性変化と種々の病的な母体／胎児の状態、例えば羊膜内感染、又は染色体不全との相関に関する。 - 特許庁

Consequently, a food and a health food can be not only produced by processing using high-quality Nemacystus decipiens as a raw material but also can be stored and distributed at a normal temperature.例文帳に追加

既存のフリーズドライ製法をもずくに応用し、さらに粉砕及び顆粒又は乾燥後形状を使用することにより、高品質なもずく原料として、食品及び健康食品への加工製造を可能にしただけでなく、常温保管及び常温流通も可能にした。 - 特許庁

To provide an FSK signal generation circuit for generating an FSK signal of a low frequency band whose phases are continued by simple circuit configuration using only normal components without using a large inductance element, a capacitance element, a digital signal processor, and a frequency conversion means.例文帳に追加

大型インダクタンス素子やキャパシタンス素子やデジタル信号処理装置や周波数変換手段を用いずに、通常部品のみの簡単な回路構成で位相が連続した低周波帯域のＦＳＫ信号を発生するＦＳＫ信号発生回路をを提供する。 - 特許庁

When the car is returned from the third person to the driver, the mode can be changed over from the valley mode to the normal mode by confirming whether or not an authetication information input to an authentication input section by the driver and a registration information have a specified corresponding relationship.例文帳に追加

第３者から運転者に車両が返された場合に、運転者が認証入力部に入力した認証情報と、登録情報が所定の対応関係にあるか否かを確認することによって、バレーモードから通常モードに切り換えることができる。 - 特許庁

To provide a video reproducing apparatus capable of selecting the image of a desired scene in video to start the normal-speed reproduction of video data distributed from a server via a network near the image without preparing any special video data for retrieval in the server side.例文帳に追加

サーバからネットワークを介して配信される映像データを、検索用の特別な映像データをサーバ側で用意することなく、映像の所望の場面の画像を選択してその画像近傍から通常速の再生を開始できる映像再生装置を提供する。 - 特許庁

At least one cutout having necessary depth and width is provided on the head top parts of the consolidation gate and bank and the deflector of the cascade timber at any position so that fishes can run to the upstream even if a river flow rate is below a normal flow rate.例文帳に追加

河川流量が平水流量以下であっても魚が遡上し得る如く、前記カスケード工の床固め堰堤及びデフレクターの各頭頂部の何れかの箇所に、必要な深さと幅を有するそれぞれ少なくとも１つの欠口が設けられている。 - 特許庁

To provide a garbage dispoer wherein a period for recovering fermentation decomposition ability to a normal condition is shorter than the conventional one and useless electric power is not consumed when the fermentation decomposition ability of garbage is lowered.例文帳に追加

本発明は、生ごみの発酵分解能力が低下した場合、発酵分解能力を正常まで復活させるまでの期間が従来よりも短く、かつ、無駄な電力を消費させないようにした生ごみ処理機の提供を技術的課題とするものである。 - 特許庁

At this time, if the operational state is detected that the possibility of the brake shoe and a drum being fixed to each other is high, the control means 106 generate the pressure higher than the pressure generated by the normal brake pedal operation when a vehicle runs.例文帳に追加

このとき、ブレーキシューとドラムとが固着している可能性が高いことを示す作動状況が検知されると、制御手段１０６は、車両走行中において通常のブレーキペダル操作により生成される押圧力よりも大きい押圧力を発生させる。 - 特許庁

To provide a tail-shaking lure capable of easily reproducing normal swimming and irregular weak movements as if by the shaking of a tail fin of a real small fish as a starting point for effectively attracting sophisticated fishes so as to enjoy the lure fishing sufficiently.例文帳に追加

本物の小魚の尾鰭を起点とした揺動による、通常の泳ぎと不規則で弱った動きを容易に再現可能な尾を振るルアーを提供することにより、スレた対象魚も効果的に誘引して、ルアー釣りを存分に楽しむことを課題とする。 - 特許庁

The semiconductor memory device having a function of masking a high-order or a low-order bit of all the bits of write data during a normal operation includes a mask control circuit for masking all the bits of the write data during a testing operation.例文帳に追加

書き込みデータの全ビットのうち上位ビット或いは下位ビットのいずれかを通常動作時にマスク可能な機能を有する半導体記憶装置は、テスト動作中は書き込みデータの全ビットをマスク可能にするマスク制御回路を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The visually handicapped can obtain an effective walking support by substantial luminance set higher than the lower limit value within the visible lighting range Rs, and the person with normal eyesight does not have to feel glare since the luminance in the effective lighting range Re is suppressed below the upper limit value.例文帳に追加

視覚障害者は、視認照明範囲Ｒｓにおいて下限値以上に設定された充分な光度によって有効な歩行支援が得られ、晴眼者は、有効照明範囲Ｒｅにおける光度が上限値以下に抑えられているのでグレアを感じずに済む。 - 特許庁

After each operation input image completes its movement to an arrangement position at the normal time, information processing corresponding to the operation input image is performed when a contact input position by the user with respect to the display picture coincides with a display area of the operation input image.例文帳に追加

各操作入力画像が通常時の配置位置へ移動完了した後は、表示画面に対してのユーザによる接触入力位置が操作入力画像の表示領域と一致する場合に、該操作入力画像に対応する情報処理が実行される。 - 特許庁

The camera includes: an external member 11 including a face having normals passing through gravity G; and the lens barrel unit 12 disposed in the external member and having lenses 24a and 25a movable non-parallel to any normal passing through the gravity.例文帳に追加

重心Ｇを通る法線を有する面を含んでなる外装部材１１と、外装部材の内部に配置され重心を通る法線のいずれに対しても非平行な方向に移動可能なレンズ２４ａ，２５ａを有してなるレンズ鏡筒ユニット１２とを備えてなる。 - 特許庁

When application software starts its operation, a library sets a timer value indicating the quiescent time of the operation of the application software, and a CPU performs a low power consumption operation whose power consumption is lower than the power consumption of a normal operation based on the timer value set by the library.例文帳に追加

アプリケーションソフトが動作を開始すると、ライブラリは、そのアプリケーションソフトの動作の休止時間を表すタイマ値を設定し、ＣＰＵは、そのライブラリに設定されたタイマ値に基づいて通常動作よりも消費電力の低い低消費電力動作を行う。 - 特許庁

Besides, the pump 13 is controlled by the controller 41 to make the brine supply to a mixing part 37 by the pump 13 from a tank 9 larger than that when normal electrolysis is conducted during the time until a specified time has passed.例文帳に追加

なお、コントローラ４１は、決められた時間が経過するまでの間は、通常、装置が電気分解のための運転を行っているときよりも、ポンプ１３によるタンク９から混合部３７への食塩水供給量が増大するようポンプ１３を制御する。 - 特許庁

To provide a laminated semiconductor device having a favorable signal quality by structuring such that a test stub wiring is separated from a main signal wiring during normal operation.例文帳に追加

チップ積層された積層半導体装置のおいては、積層されるチップ間のみの接続で外部端子を備えていないパッドに対し個々のチップをテストするためのテスト用スタブ配線、テスト用信号ピンが付加されるため通常動作時において信号線の信号品質が劣化する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional image measurement method, system and program for a subject that uses an illuminance difference stereo method to measure each information on position coordinates, normal line direction, and reflectivity of a surface of the subject with one camera without using parallel light or a distance measuring device.例文帳に追加

照度差ステレオ法を利用し、平行光や距離計測装置を用いずカメラは１台で、被写体表面の位置座標、法線方向および反射率の各情報を計測できる被写体の３次元画像計測方法、システム、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁