「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(580ページ目) - Weblio英語例文検索

By this, even during the closer operation by the rotation in the reverse rotation direction of the second reduction gear, when the motor 4 is rotated in the normal rotation direction after stopping the closer operation, the change-over from the closer operation stopped position to the unlatch operation can be executed.例文帳に追加

これにより、第２減速歯車装置の逆転方向の回転によるクローザ作動途中であっても、クローザ作動を停止したあとモータ４を正転方向に回転させれば、このクローザ作動停止位置からアンラッチ作動への切替えを行うことができる。 - 特許庁

To provide a time deciding device deciding processing (inside processing) such as garbage collection processing for preventing any adverse influence on the executing performance of general processing (normal processing) such as processing corresponding to a user operation, and a program executing device equipped with the time deciding device.例文帳に追加

ユーザ操作に応じた処理等の一般的な処理（通常処理）の実行性能に悪影響を与えないようにガーベジコレクション処理等の処理（内部処理）を実行するタイミングを決定する時決定装置及びこれを備えるプログラム実行装置等を提供する。 - 特許庁

To shorten the time from starting under low temperature environment to the start of normal operation without increasing power consumption of a secondary battery and to keep acceleration performance equal to that before mounting an air cylinder without increasing the output of the fuel cell.例文帳に追加

二次電池の消費電力を増やさずに低温環境下の起動から通常運転開始までの時間を短縮し、また燃料電池を高出力化することなしに、空気ボンベ搭載前と同等の加速性能を維持できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

The multi-chip package device includes a plurality of memory chips 110-140 and a control chip 200 for storing information regarding how the normal operations of the memory chips 110-140 are proceeded, and for selecting the chip normally operative so as to conform with an address signal.例文帳に追加

マルチチップパッケージ装置に関するものであり、複数個のメモリチップ１１０〜１４０と、前記メモリチップ１１０〜１４０の正常動作如何に対する情報を格納し、アドレス信号に合うように正常に動作するチップを選択する制御チップ２００とを含む。 - 特許庁

In that case, there is difference between the amount of X-ray absorption when the filled state of the paste is normal and the amount of X-ray absorption when the foreign object exists inside, thus judging whether the filled state is conforming or not based on it.例文帳に追加

その場合に、ペーストの充填状態が正常である場合のＸ線吸収量と、充填状態が異常であったり内部に異物が存在する場合のＸ線吸収量とに差が生じるため、これにもとづき充填状態の良否が判定される。 - 特許庁

A data processor having normal functions is configured as the integrated body of processors (CPU1 and CPU2) which define an instruction having the write instruction of another instruction flow into a reference register and an instruction having a reference register invalidation instruction, and execute a plurality of simple instruction flows.例文帳に追加

他命令フローの参照レジスタへの書込み指示を有する命令、及び参照レジスタ無効化指示を有する命令を定義し、複数の単純な命令フローを実行するプロセッサ（ＣＰＵ１，ＣＰＵ２）の総体として通常の機能を有するデータプロセッサを構成する。 - 特許庁

When both work machine operating levers 20a and 20b are set to erected operating positions, in the same manner as in the operation of a conventional hydraulic shovel, any one of actuators is set to a driven normal control mode for each operating direction of the working machine operating levers 20a and 20b.例文帳に追加

作業機操作レバー２０ａ，２０ｂがともに起立操作位置である場合、従来の油圧ショベルの操作と同様に、作業機操作レバー２０ａ，２０ｂの操作方向毎にいずれか１つのアクチュエータが駆動される通常制御モードに設定される。 - 特許庁

To reconcile transmission of induction information with reporting of interruption by continuing guide by voice different from the normal voice without interruption, when the interruption or the like such as cellular phone arrival occurs during voice guide of a route in a technology of a navigation device.例文帳に追加

ナビゲーション装置の技術において、経路の音声案内中に、携帯電話着信などの割込みが発生した場合に、割込みの無い通常時とは異なる音声で案内音声を継続することにより、誘導情報の伝達と割込みの報知を両立させる。 - 特許庁

To provide a water-retentive solidified body which efficiently displays cooling performance even when solidified at normal temperature, can suppress 'heat island phenomenon' frequently occurring in cities in recent years and further can attain environmental improvement of a pavement surface when applied to a road or the like.例文帳に追加

本発明は、常温で固化されても、効率良く冷却性能を発揮し、都市で最近頻発する「ヒートアイランド現象」の抑制ばかりでなく、道路等に施工して舗装面の環境改善ができる保水性固化体を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a portable communication terminal in which receivers are not switched even if a display case is slightly turned with respect to an operation case when the terminal is in a normal opened state and even if the both cases are slightly opened when the terminal is in a reverse closed state.例文帳に追加

端末が通常オープン状態にあるときに表示筐体を操作筐体に対して僅かに回転させたり、端末が逆クローズ状態にあるときに両筐体を僅かにオープンさせても、レシーバーが切り替わることのない携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

When cursor positions are changed, whether or not a program is finished is decided (step S3), the highlighted closing line at the current position is changed to normal closing line display (step S4) when the program is not finished, and a closing line 13 corresponding to a new cursor position is subsequently highlighted.例文帳に追加

カーソル位置が変更になったときは、プログラムの終了か否かを判断し（ステップＳ３）、終了でなければ現位置の強調枠線を通常枠線表示に変更した（ステップＳ４）後、カーソル新位置に対応する枠線１３を強調表示する - 特許庁

Since each first MOSFET 62a to 62d is put on at normal lighting, an output of a first voltage-dividing circuit structured of serial connection of the first MOSFETs 62a to 62d and first voltage-dividing resistors 63a, 63b is inputted to a control IC 40.例文帳に追加

正常点灯時には、各第１ＭＯＳＦＥＴ６２ａ，…，６２ｄがオンであるため、第１ＭＯＳＦＥＴ６２ａ，…，６２ｄの直列接続と第１分圧用抵抗器６３ａ，６３ｂで構成される第１分圧回路の出力が制御ＩＣ４０に入力される。 - 特許庁

To provide a focal plane shutter for a camera that can make electric connections with an electromagnet and a switch, increase the positional precision of a contact member in a normal state, and suppress dust from sticking on a contact part, without using a printed wiring board made of glass-epoxy substrate.例文帳に追加

ガラエポ基板のプリント配線板を用いずに、電磁石やスイッチへの電気的な接続が可能であって、且つ接片部材の常態での位置制度を高め、その上、接点部への塵埃の付着を抑制できるようにしたカメラ用フォーカルプレンシャッタを提供すること。 - 特許庁

By using the correction printing data in the determined region and the normal printing data (raster data) in regions other than the determined region, printing of printing images in accordance with the printing job is executed by the inkjet head 31 of each color of a printer part 102.例文帳に追加

さらに、決定した領域については補正印刷データを用い、それ以外の領域については通常の印刷データ（ラスタデータ）を用いて、印刷ジョブによる印刷画像の印刷をプリンタ部１０２の各色のインクジェットヘッド３１にて実行させるようにした。 - 特許庁

After a normal operation of a fuel cell 10 is stopped, dry gas is supplied to at least either air paths 20, 60 or a hydrogen path 30, and the dry gas, made to contain moisture inside the fuel cell 10 to be wet gas, is exhausted from the fuel cell 10.例文帳に追加

燃料電池１０の通常運転停止後、空気経路２０、６０あるいは水素経路３０の少なくとも一方に乾燥ガスを供給し、乾燥ガスに燃料電池１０内の水分を含有させて湿潤ガスとして、燃料電池１０から排出する。 - 特許庁

To provide an amplifying optical fiber or the like of a structure, which is suitably used to amplify a signal in L band, and which not only has a suppressing effect on normal four light wave mixture generated among signals but also effectively suppresses even the non-degenerate four-wave mixing.例文帳に追加

Ｌバンドにおける信号増幅に適し、信号間で発生する通常の四光波混合に対して抑制効果を有するのみならず非縮退型四光波混合の発生をも効果的に抑制する構造を備えた増幅用光ファイバ等を提供する。 - 特許庁

A master station conducts polling sequentially in a normal state to confirm whether or not transmission data are in existence in slave stations 1, 2,..., N for each prescribed period and each slave station transmits data to the master station when the slave station have the data desired to be sent to the master station or other slave station.例文帳に追加

通常状態では、親局は一定周期毎に子局１、２、…Ｎに送信データがあるか否かを確かめるため、順次ポーリングを行い、各子局は親局又は他の子局に送信したいデータがある場合に親局に対して送信を行う。 - 特許庁

To provide globular jelly-like food having favorably meltable palate feeling, slightly causing syneresis and/or deterioration in appearance in refrigeration, freezing or normal temperature condition such as canned one, and having temporal stability in quality: and to provide a method for producing the globular jelly-like food.例文帳に追加

口どけの良好な食感で且つ製造後に冷蔵や冷凍、更には缶詰などの常温状態において離水や外観の劣化が少ない、経時的に品質の安定した球状ゼリー様食品及び球状ゼリー状食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

First, an atom trapping element is cooled to the superconductive transition temperature Tc or lower by a cooling unit 171, and then a heating region 152 is heated by irradiation with a laser beam from a laser irradiation unit 162 to the temperature Tc or higher so that the region is turned into a normal conducting state.例文帳に追加

まず、冷却部１７１により、原子捕捉素子を上記Ｔｃ以下まで冷却し、次に、レーザ照射部１６２からのレーザ照射により、加熱領域１５２を加熱して上記Ｔｃ以上にまで昇温し、当該部分を常伝導状態とする。 - 特許庁

To solve the problem that: at timing when cylinder discrimination is completed and switching from start control to normal control is performed, an integral term in feedback control is excessively increased due to an increase of a difference between actual fuel pressure and target fuel pressure, and the controllability of the actual fuel pressure is deteriorated.例文帳に追加

気筒判別が完了し、始動時制御から通常制御へと切り替えられるタイミングおいて実燃圧と目標燃圧との差が増大することに起因してフィードバック制御における積分項が過度に増大し、実燃圧の制御性が低下すること。 - 特許庁

To overcome the difficulty of surely fracturing certainly though an adhesion film is sticky in normal state and extended under tension in the case of using the method for fracturing a wafer along a designed division line, by extending a dicing tape to which the wafer is stuck.例文帳に追加

ウエーハが貼着されているダイシングテープを拡張することにより、ウエーハを分割予定ラインに沿って破断する方法を用いた場合、接着フィルムは通常の状態では粘りがあり、張力が作用すると伸びてしまって確実に破断することが困難である。 - 特許庁

The display device is constructed in such a way that light outgoing from the backlight 3 and transmitted through the liquid crystal display panel has directivity forming a predetermined angle with the normal of a transparent electrode 24 or a display surface 2a of the liquid crystal display panel, and is emitted from the liquid crystal display panel.例文帳に追加

バックライト３から出射されて液晶表示パネルを透過する透過光が、液晶表示パネルの透明電極２４又は表示面２ａの法線に対して、所定角度の指向性を有して液晶表示パネルから出射される構成としている。 - 特許庁

The pachinko game machine decides the number of times of the continuation of executing a performance during the variable display of identification as the specific performance form on the basis of the result of judging whether the game state is the special game state or a normal game state.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、遊技状態が特別遊技状態であるか通常遊技状態であるかが判定された結果に基づいて、識別情報の可変表示中における演出を特定の演出態様として行わせる連続回数を決定する。 - 特許庁

In a normal time, the main system server 10 executes the jobs by referring to the execution period DB11 and the execution order DB13, and notifies the standby system server 20 of executed jobs, and the standby system server 20 updates the unexecuted job DB22 on the basis of the notification.例文帳に追加

正常時に、主系サーバ１０は、実行時期ＤＢ１１と実行順序ＤＢ１３とを参照してジョブを実行して実行済みのジョブを待機系サーバ２０へ通知し、待機系サーバ２０が、通知に基づいて未実行ジョブＤＢ２２を更新する。 - 特許庁

A customer 11 applying for the installation of a gas supply line to a normal/emergency mono-fuel gas combustion generating facility can receive a simple evaluation on earthquake resistance by accessing an earthquake-resistance evaluation system 10 constructed by a server 21 on the Internet 20.例文帳に追加

常用防災兼用ガス専焼発電設備へのガス供給管路を申請しようとする顧客１１は、インターネット２０上にサーバ２１によって構築される耐震性評価システム１０にアクセスし、耐震性についての簡易的な評価を受けることができる。 - 特許庁

To provide a vehicle battery cut-off device that prevents a failure to turn off a lighting switch after vehicle purchase, whereas in normal vehicle, a prevention device of such as a failure of turning off of lighting switch is generally not prepared by a request of reduction of unnecessary part articles, etc.例文帳に追加

通常の車両では、ライテングスイッチの消し忘れ等の防止装置は、不要部品の削減等の要請から設けていないものが一般的であり、車両購入後にライテングスイッチの消し忘れ等の防止する車両バッテリー遮断装置を提供することにある。 - 特許庁

At the time of program searching after the completion of the video recording, the REW is stopped when the unrecorded state of a control pulse is confirmed while even though performing the normal program searching, and further the FF is carried out till the recorded state of the control pulse is confirmed.例文帳に追加

ビデオ記録終了後に頭出しを行う際に、通常の頭出しを行いつつも、コントロールパルスが記録されていないことが確認できたときにはＲＥＷを停止し、さらに、コントロールパルスが記録されていることが確認できるまでＦＦを行う。 - 特許庁

To work a negative-polarity input-voltage preventive circuit, so as to obstruct the application of inverse voltage to the input to a power circuit by detecting inverse voltage, when negative-polarity voltage is applied, and to supply power circuit with input voltage in low loss, in the case of a normal voltage input also.例文帳に追加

逆極性電圧が印可された時に逆電圧であることを検出して、電源回路の入力に逆電圧が印可されるのを阻止するように働き、且つ正常電圧入力時には、電源回路に入力電圧を低損失に供給する。 - 特許庁

A normal write instruction (write and storage) 11, corresponding to a conventional cache control method and the write instruction 12 for a cache error are respectively prepared as being different instructions in the instruction set 10 of a general purpose processor 1.例文帳に追加

汎用プロセッサ１の命令セット１０中に従来のキャッシュ制御手法に従う通常のライト命令（書込み、ストア）１１と、本発明の一実施例によるキャッシュ制御手法に従うキャッシュ・ミス用ライト命令１２とが夫々別の命令として用意されている。 - 特許庁

To provide a paddy field water-reserving device with which the water level can be precisely regulated under normal condition, and a drainage port is automatically blocked with rainwater in heavy rain condition so as to prevent flood disaster at the downstream position.例文帳に追加

防止できる簡単な構造でありながら、通常はきめ細かく、水位調整ができるとともに豪雨時には雨水により自動的に排水口を止水し、下流位置の水害被害を防止できる水田貯水装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The control device 60 consumes the fuel by operating the engine 4 without performing the EV traveling even when the vehicle state satisfies normal EV traveling conditions if the state of the fuel stored in the fuel tank is predicted not to be appropriate.例文帳に追加

制御装置６０は、燃料タンクに蓄積された燃料の性状が適切でないと予測される場合には、車両状態が通常のＥＶ走行条件を満たすときであっても、ＥＶ走行を行なわずにエンジン４を運転させて燃料を消費させる。 - 特許庁

At a normal operation, a first power generating facility 2 to which steam is supplied from a boiler 11 and a storage tank 12 within a bedrock rotates a first steam turbine 3 using steam as power and generates electric power by a first generator 4 using the rotation power.例文帳に追加

通常時は、ボイラー１１及び岩盤内貯槽１２より蒸気を供給された第１の発電施設２は、蒸気を動力として第１の蒸気タービン３を回転し、この回転動力を利用して第１の発電機４により電力を生成する。 - 特許庁

When a mobile phone terminal (UE) 1 calls an emergency telephone number to make an urgent speech with a police station 4, and disconnects it, a timer is started in the mobile phone terminal 1, and normal incoming processing is given priority to an incoming rejecting function during the start of the timer.例文帳に追加

携帯電話端末（ＵＥ）１が緊急電話番号に発信して警察署４と緊急通話を行い切断した際に、携帯電話端末１においてタイマーが起動されてタイマー起動中は着信拒否機能よりも通常着信処理を優先する。 - 特許庁

A main burner 22 and a pilot burner 25 are provided within a combustion chamber R2, and a thermocouple 26 which detects the flame condition of the pilot burner 25 is provided in a position where it contacts with the flame at normal combustion and does not contact with the flame at bad combustion caused by shortage of air supply.例文帳に追加

燃焼室Ｒ２内には、メインバーナ２２とパイロットバーナ２５とが設けられ、パイロットバーナ２５の火炎状態を検知する熱電対２６が、正常燃焼時の火炎と接触し、給気不足による燃焼悪化時の火炎とは接触しない位置に設けられる。 - 特許庁

The bearing is of touch-down type which is put in the no-load condition during the normal operation and supports the eccentric load given from the cylindrical part displaced in the direction perpendicular to the rotational axis to be relatively rotatable during abnormal operation when the deformation amount of the deceleration part becomes excessive.例文帳に追加

そして軸受は、正常運転時には無負荷状態となり、減速部の変形量が過大になる異常運転時には回転軸線直角方向に変位した筒状部から与えられる偏荷重を相対回転自在に支持するタッチダウン軸受である。 - 特許庁

The drop drawing is performed only in start opening prize winning where variation display of a performance pattern is performed when lapse time t after a game state changes from a normal game state to a probability variable game state is t1≤t≤t2.例文帳に追加

遊技状態が通常遊技状態から確変遊技状態に変化してからの経過時間ｔがｔ１≦ｔ≦ｔ２である期間において、演出図柄の変動表示が行われることになる始動口入賞時にのみ転落抽選を行うようにする。 - 特許庁

As a consequence, since connection parts between the track patterns are exposed to electron beams which are transmitted through the semi-transmission parts 20c exhibiting an intensity of 1/2 of normal intensity two times, the error of width of the track patterns due to displacements of the unit patterns can be reduced.例文帳に追加

その結果、線路パターンの接続部分は、半透過部２０ｃを透過した通常の強度の１／２の電子線ビームによって２重露光されることから、単位パターンの位置のずれに起因して発生する線路パターンの幅の誤差を減少させることが可能となる。 - 特許庁

A substrate of a package tray body 10 equipped with a storage part 11 opened upwards can be rotated and supported so as to forwardly reverse the package tray body 10 from a normal position at the back of a seat back 4 of a rear seat to a front seat.例文帳に追加

上方へ開口した収納部１１を備えたパッケージトレイ本体１０の基端部が、パッケージトレイ本体１０をリヤシートのシートバック４の背後の通常位置からフロントシートに向けて前方に反転させるように、シートバック４の背後で回動可能に支持される。 - 特許庁

Since payment processing based on the customer code is applied to the bank payment data 5 which can be processed as it is on the basis of the normal data of the storage means 4, i.e. the customer code, the occurrence of system errors can be prevented in the the system server 2 for payment management.例文帳に追加

記憶手段４の正常データ、つまり、取引先コードに基いて其のまま処理できる銀行入金データ５に対して取引先コードに基く入金処理を行うことで入金管理用のシステムサーバ２におけるシステムエラーの発生を防止する。 - 特許庁

The extract is a concentrated liquid or a dried powder prepared by extraction using water, an organic solvent selected from 1-4C lower alcohols and the like, or a mixed solvent thereof at 50-100°C for 5-24 h or at a normal temperature or at 4°C for 5-7 days.例文帳に追加

該抽出物は、水、炭素数１乃至４の低級アルコール等から選択された有機溶媒またはこれらの混合溶媒により５０〜１００℃で５〜２４時間または常温または４℃で５〜７日間抽出して得られる濃縮液または乾燥粉末である。 - 特許庁

A normal temperature shrinkable tube 7 for a cable connecting part comprises a crosslinked composition containing: (A) 100 pts.mass of ethylene-propylene-diene terpolymer; (B) 60-100 pts.mass of process oil; (C) 5-30 pts.mass of factice; and (D) 50-80 pts.mass of silica.例文帳に追加

ケーブル接続部用常温収縮チューブ７は、（Ａ）エチレン・プロピレン・ジエン３元共重合体１００質量部あたり、（Ｂ）プロセスオイル６０〜１００質量部、（Ｃ）サブ５〜３０質量部、及び（Ｄ）シリカ５０〜８０質量部を含有する組成物の架橋体からなる。 - 特許庁

The diffracting element 16 is so arranged that the normal Ax2 at the point A of intersection with the optical axis slants to the optical axis Ax1 of the fθ lens 20; and the additional quantity of the optical path length is so designed as to vary asymmetrically in the horizontal scanning direction about the point A of intersection.例文帳に追加

回折素子１６は、光軸との交点Ａにおける法線Ax2がｆθレンズ２０の光軸Ax1に対して傾くよう配置され、光路長の付加量が、主走査方向において交点Ａを基準に非対称に変化するよう設計されている。 - 特許庁

To provide a structure at a low cost in which the tip end of a shaft 11a can be inserted in only a normal alignment between a pair of pressure sheets 19a, 19b provided in a base end of a yoke 7a without increasing the turning radius of a universal joint.例文帳に追加

自在継手の旋回半径を大きくする事なく、シャフト１１ａの先端部をヨーク７ａの基部に設けた１対の抑え板部１９ａ、１９ｂ同士の間に、正規の位置関係でのみ、容易に挿入可能にできる構造を、低コストで実現する。 - 特許庁

Whether the spring 63 is correctly engaged with the superposed parts of the holes 64, 65 with the bottoms can be visually recognized by the openings 66, 67, and the spring 63 can be fitted in a normal state by inserting a tool from the openings 66, 67.例文帳に追加

開口６６，６７によりばね６３が有底穴６４，６５の重複部分に正しく嵌装されているか否か視認することを可能にすると共に、開口６６，６７から工具を挿入することによって、ばね６３を正規の状態に嵌装させることを可能する。 - 特許庁

At this time, an IJf signal is inverted to know that the injector 110 is normal, and an electric charge is left in the capacitor C_1 for storing energy to shorten charging time at the next time so that jet supply of short jet interval divided in a plurality of times becomes possible.例文帳に追加

このとき、ＩＪｆ信号が反転されることでインジェクタ１１０が正常と分かり、かつエネルギ蓄積用コンデンサＣ1 に電荷が残っており次回の充電時間を短くできるため、噴射間隔が短く複数回に分けた噴射供給が可能となる。 - 特許庁