「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(582ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a medical inspecting instrument which achieves a higher durability in the normal use along with a less product price by enhancing the rigidity of the exterior panels disposed on the circumference of the frame of the working platform unit.例文帳に追加

本発明は、作業台ユニットのフレームの周囲に配置される外装パネルの剛性を高め、通常使用時の耐性を向上させることができるうえ、製品価格の低減を図ることができる医療用検査装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

The method to control landing of insect pests comprises volatilizing an insecticide in a volatilization amount which is extremely smaller than that to develop knockdown activity or insecticidal activity and effective to control landing of insect pests and instantly volatilizing the insecticide by an air current at a normal temperature.例文帳に追加

殺虫剤をノックダウン活性または殺虫活性が発現する量よりも極めて低い揮散量でかつ害虫のランディング抑制するのに有効な揮散量で揮散させる害虫のランディング抑制方法であり、殺虫剤を常温下、風で瞬間的に揮散させる。 - 特許庁

To secure responsiveness during regenerative braking accompanied by normal braking or regenerative braking caused by friction braking and coincidence between target liquid pressure and real liquid pressure even if brake liquid pressure for a friction braking means is increased separately from brake liquid pressure by a power actuator.例文帳に追加

電動アクチュエータによるブレーキ液圧とは別個に摩擦制動手段に対するブレーキ液圧を増減する場合にも、摩擦制動による通常制動や回生制動を伴う回生制動時の応答性や、目標液圧と実液圧との一致性を確保する。 - 特許庁

To provide a photocatalyst coating increasing water resistance of a coated film by fusing a hydrophobic substance without inhibiting catalytic reaction of normal temperature-curable photocatalyst coating and hard film formation and forming a colorless and transparent coated film not producing interference fringe of light thereby.例文帳に追加

常温硬化型の光触媒塗料の触媒反応と硬膜形成を阻害することなく、疎水性物質を融合して塗膜の耐水性を増し、それによって光の干渉縞が生じない無色透明な塗膜を形成する光触媒塗料を提供する。 - 特許庁

This electronic mail display program is characterized by setting a password individually corresponding to a registered mail address, and requesting the input of the password in displaying reception mail, and displaying the text of the reception mail when a normal password is input.例文帳に追加

登録メールアドレスに個別に対応したパスワードの設定を可能とし、受信メールの表示に際してパスワードの入力を要求し、正規のパスワードが入力されたときに受信メールの本文を表示する処理を行うことを特徴とする電子メール表示プログラム。 - 特許庁

The buffer control method comprises a normal step for normally reading or writing the buffer, and an emergency step for executing emergency reading or writing in priority when emergency reading or writing is requested.例文帳に追加

バッファ制御方法は、バッファに対して通常の読み込み又は書き込みを行う通常ステップと、通常ステップの途中で緊急の読み込み又は書き込みが要求されたとき、緊急の読み込み又は書き込みを優先して実行する緊急ステップとを備える。 - 特許庁

The electrochemical device is provided with non-water electrolyte with normal temperature fused salt containing cation indicated by the formula (1) or the formula (2), a first electrode stored in a container and a second electrode spatially separated from the first electrode and containing substance with a stratified crystal structure.例文帳に追加

式（１）もしくは式（２）で示すカチオンを含む常温溶融塩を有する非水電解質と、容器内に収納された第１の電極と、第１の電極と空間的に離間し、層状の結晶構造を備える物質を含む第２の電極とを具備する。 - 特許庁

In a defective cylinder where defective injection occurs in one injector, an engine ECU 300 prohibits fuel injection from the other normal injector in addition to the defective injector in an operating area where fuel injection using both injectors is performed.例文帳に追加

エンジンＥＣＵ３００は、一方のインジェクタに噴射異常が発生した異常気筒では、両方のインジェクタを用いた燃料噴射を実行する運転領域において、当該異常インジェクタに加えて他方の正常インジェクタからの燃料噴射も禁止する。 - 特許庁

The denitrification method of water for rearing an aquatic animal comprises contacting and treating water for rearing an aquatic animal with a filter medium obtained by mixing a microorganism carrier with a hydrogen donor composed of animal or vegetable oil and fat-derived product solid at a normal temperature.例文帳に追加

本発明の水生動物飼育用水の脱窒方法は、水生動物の飼育用水を、微生物担持体と常温で固体の動植物油脂由来品からなる水素供与体とを混合したろ過材に接触させて処理するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

An image processor 103 in the controller 1 executes image processing for the reference image data G_std with a procedure different from for normal image data, and forms the reference toner patch without reflecting a changed content by the manual density adjustment indicated by a user.例文帳に追加

このとき制御部１の画像処理部１０３は、基準画像データＧ_ｓｔｄに対しては通常の画像データと異なる手順で画像処理を行い、ユーザが指示した手動濃度調整による変更内容を反映させずに基準トナーパッチを形成する。 - 特許庁

The composition, by inhibiting the disassembly of matrix protein of a lining mucosa and the spreading of inflammatory reaction by mainly utilizing a matrix metalloproteinase inhibitor, protects the integrity of lining glycosaminoglycan for covering the inside of urinary bladder and urination vessel, causing normal defense function to be exhibited.例文帳に追加

この組成物は、主にマトリックスメタロプロテイナーゼインヒビターを利用して、ライニング粘膜のマトリックスタンパクの分解と炎症反応の拡散を阻害することにより、膀胱と泌尿管内を覆うライニンググリコサミノグリカンの完全性を保護し、正常な防御機能を発揮させる。 - 特許庁

Thus, the dummy gate signal supplied to the last drive stage is prevented from being distorted, and thereby, the last drive stage is turned off to normal state by the dummy gate signal, preventing line defects from occurring on a liquid crystal display panel.例文帳に追加

したがって、最後の駆動ステージに供給されるダミーゲート信号の歪曲を防止することができ、その結果、最後の駆動ステージがダミーゲート信号により、正常にオフされることで液晶表示パネル上にライン不良が発生することを防止することができる。 - 特許庁

The imaging signal processor 120 enables a transition state signal 171 during a transition period from when switchover of an operation mode of the imaging signal processor 120 by change in the zoom magnification is started to when a normal image frame can be output.例文帳に追加

撮像信号処理部１２０は、ズーム倍率の変更に伴う撮像信号処理部１２０の動作モードの切り替えが開始された時点から正常な画像フレームが出力可能となるまでの移行期間中に移行状態信号１７１を有効とする。 - 特許庁

When the pad oxide layer is combined with the gate insulator of high permittivity, low overlap capacity, short channel length and superior device characteristic can be realized, as compared with an MOSFET device which is formed by using a normal complementary metal oxide film semiconductor(CMOS) method.例文帳に追加

パッド酸化物層は、高誘電率のゲート絶縁体と組み合わされると、普通の相補形金属酸化膜半導体（ＣＭＯＳ）方法を用いて形成されるＭＯＳＦＥＴデバイスに比べて、低オーバーラップ容量，短チャネル長，および良好なデバイス性能を生じる。 - 特許庁

To provide a lighting device, of which a visual field angle is restricted within a range from a normal of a display face to a desired limited irradiation angle, and a display with enough high brightness can be obtained at the limited field angle.例文帳に追加

表示装置のバックライトとして用いた場合に、視野角が表示面の法線から所望の限定された出射角度範囲内に制限されると共にその制限された視野角における輝度が充分に高い表示を得ることができる照明装置を提供する。 - 特許庁

In an apparatus 1, of a pair of upper and lower electrodes 10 and 20 for forming a normal pressure plasma space 1a, the lower electrode 20 has an electrode body 20X and a dielectric plate 23 separately positioned so as to cover the top surface of the body.例文帳に追加

装置Ｍ１において、常圧プラズマ空間１ａを形成する上下一対の電極１０，２０のうち、下側の電極２０は、電極本体２０Ｘと、その上面を覆うようにして分離可能に位置決めされた誘電体板２３とを有している。 - 特許庁

The new ECU does not immediately output the VIN code stored by acquiring from the communication line L to the external scan tool 50, and outputs the VIN code after confirming that the VIN code is normal in prescribed times by monitoring the communication line.例文帳に追加

また、新たなＥＣＵは、通信ラインＬから取得して記憶したＶＩＮコードを、外部スキャンツール５０に対して直ちに出力することはせず、通信ラインをモニタしてそのＶＩＮコードが所定回数一致して正常であることが確認されてから出力する。 - 特許庁

To raise convenience when the delivery destination of a merchandise is changed from the previously registered normal delivery destination or when the delivery of the merchandise is canceled concerning a service for periodically delivering the merchandise to a customer in response to a predetermined contract.例文帳に追加

顧客に対し、予め定められた契約に従って商品を定期的に配達するサービスにおいて、商品の配達先を予め登録してある通常時の配達先から変更する場合や商品の配達を中止させる場合の利便性を向上すること。 - 特許庁

To provide s means for conducting the interference check of robot action without misjudging normal contact action as interference in programming an action program for the robot action including the contact action between a robot and a work in accordance with the simulation of the robot action.例文帳に追加

ロボット動作のシミュレーションに基づいて、ロボットとワークとが接触する動作を含むロボット動作の動作プログラムを作成する際に、正常な接触動作を干渉と誤判定することなくロボット動作の干渉チェックを行うことができる手段を提供する。 - 特許庁

In a wide dynamic range (WDR) photographic mode, photographic image data in normal AE and WDR photographic image data having a dynamic range widened by WDR photographing are generated, and images of these photographic image data and a histogram are displayed respectively.例文帳に追加

広ダイナミックレンジ（ＷＤＲ）撮影モードにおいては、通常のＡＥによる撮影画像データと、ＷＤＲ撮影によりダイナミックが拡大されたＷＤＲ撮影画像データを生成し、これらの撮影画像データの画像と、ヒストグラムとをそれぞれ表示させる。 - 特許庁

A test result decision circuit 185 generates a test result signal TR1 indicating a normal operation wherein there is no deviation between the timing where the WAIT signal is disabled and the timing where the level decision signal EOR1 varies.例文帳に追加

テスト結果判定回路１８５は、複数個のデータの論理レベルがすべて一致し、かつＷＡＩＴ信号が非活性化されるタイミングとレベル判定信号ＥＯＲ１が変化するタイミングとの間にずれがない正常か否かを示すテスト結果信号ＴＲ１を生成する。 - 特許庁

To provide a plastic oilification apparatus capable of producing an oil component by efficiently decomposing the plastic by a reaction with over-heated water vapor under a normal pressure without using a catalyst, safely taking it out and efficiently separating the produced/taken out oil component and water.例文帳に追加

過熱水蒸気との反応により、触媒を用いる必要なく常圧下でプラスチックを効率良く分解して油分を生成し、それを安全に取り出すことができ、生成して取り出した油分と水を効率良く分離することができるプラスチック油化装置の提供。 - 特許庁

The macrocell 68 operates so as to connect the external terminal 66 and the electrode pad 64 at a normal mode, and operates to disconnect them at a test mode and form a series of shift registers by connecting the macro cell at a rear step.例文帳に追加

マクロセル６８は、通常モード時には、外部端子６６と電極パッド６４とを接続するように動作し、テストモード時には、外部端子６６と電極パッド６４とを非接続状態にし、後段のマクロセル６８と接続して一連のシフトレジスタを形成するように動作する。 - 特許庁

This method for producing the bedding material for the livestock barn laid on the floor of the livestock barn is provided by carbonizing the coffee lees, then cooling to a normal temperature, then mixing powdery egg shells for containing the powdery egg shells in the pores of the coffee lees.例文帳に追加

本発明では、家畜舎の床に敷設する家畜舎用床敷材の製造方法において、コーヒーかすを炭化した後に、常温まで冷却し、その後、粉末状の卵殻を混合し、粉末状の卵殻をコーヒーかすの細孔に含有させることにした。 - 特許庁

After at least the electron emitting part 36 is carbonized by an activation treatment, baking treatment is performed, then voltage of reversed polarity to the normal operation is applied to the element electrodes 31, 32 in vacuum atmosphere and the impurities adhered to the electron emitting part 36 are removed.例文帳に追加

活性化処理により少なくとも電子放出部３６を炭化した後、ベーキング処理を経て、真空雰囲気中で通常動作時と逆極性の電圧を素子電極３１、３２に与え、電子放出部３６に吸着した不純物を除去する。 - 特許庁

The wavelength dispersion characteristic α40 is a ratio of retardation Re measured with incident lights of 430 and 550 nm in wavelength from a direction slanted by 40° from the normal direction of a birefringent layer surface or liquid crystal cell surface set as a reference (0°).例文帳に追加

前記波長分散特性α４０は、複屈折層表面若しくは液晶セル表面の法線方向を基準（０°）とし、これから４０°傾いた方向からの４３０ｎｍおよび５５０ｎｍの各波長の入射光で測定したリターデーションＲｅの比である。 - 特許庁

An input voltage detection circuit 309 monitors the DC 24 V power supply and does not operate the switching regulator circuit 310 when the voltage is normal, whereas when the interlock switch is operated and the voltage drops, the switching regulator circuit 310 is operated.例文帳に追加

入力電圧検出回路３０９がＤＣ２４Ｖ電源を監視し、この電圧が正常なときはスイッチングレギュレータ回路３１０を作動させず、一方、インターロックスイッチが作動してこの電圧が低下したときは、スイッチングレギュレータ回路３１０を作動させる。 - 特許庁

The vehicle control mode is changed from a normal mode that controls a vehicle only by the mobile communication terminal 20 to a rental mode that allows a rental card key 30 to control the vehicle, according to the duration of the contactless short-range communication.例文帳に追加

そして、その非接触近接通信の継続時間の長さに応じて、車両制御の制御モードを、携帯通信端末２０でのみ車両制御を行える通常モードから、貸出用カードキー３０でも車両制御を行える貸出モードに切り替える。 - 特許庁

The method of producing a resin for a toner features that in a process of heating and kneading a resin composition for a toner containing a binder resin and a wax, the resin composition for a toner is heated and kneaded and then immediately, rapidly and forcibly cooled to normal temperature.例文帳に追加

バインダー樹脂とワックスを含むトナー用樹脂組成物を加熱混練する工程において、上記トナー用樹脂組成物を加熱混練後、強制冷却により直ちに常温まで急速に冷却することを特徴とするトナー用樹脂の製造方法。 - 特許庁

The key exchange processor 310 registers a security policy in SPD314 or deletes it from the SPD314, prior to communication of enciphered IPsec packet with the communication terminal which is the destination of the key exchange packet and the authentication packet as a normal user.例文帳に追加

鍵交換処理部３１０は、暗号化されたＩＰｓｅｃパケットの通信に先立って、鍵交換パケットおよび認証用パケットの送信元である通信端末装置を正規ユーザとして、セキュリティポリシをＳＰＤ３１４に登録したり、ＳＰＤ３１４から削除したりする。 - 特許庁

To provide a butter knife with which a user can easily and stably shave off butter etc. hardened by cooling in a refrigerator into a thin ribbon shape with normal thickness and evenly extend and develop the shaved butter on the total face of a bread without collasping the bread.例文帳に追加

冷蔵庫で冷却され硬くなったバター等を、容易に安定してリボン状に薄く平均的な厚みに削り取ることが出来、削り取ったバターを、パンを潰すことなく、容易にパンの全面に平均的に延ばし拡げることが出来る、バターナイフを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a standard solution, for inspecting an electrode of an oxidation-reduction potential measuring apparatus, which more securely inspects whether the property of an electrode is normal relative to an oxidation-reduction potential on the reduction side.例文帳に追加

還元側の酸化還元電位に対して電極の性能が正常であるか否かをより確実に検査することを可能とする酸化還元電位測定装置の電極検査方法及び酸化還元装置の電極検査用の標準液を提供する。 - 特許庁

A white balance processing circuit executes white balance processing based on the white balance coefficients (Kr, Kg, Kb) for the moving images in a normal observation mode and executes white balance processing based on the white balance coefficients (Mr, Mg, Mb) for the still images in a freeze operation.例文帳に追加

ホワイトバランス処理回路は、通常観察モードにおいては動画像用のホワイトバランス係数（Ｋｒ、Ｋｇ、Ｋｂ）に基づいたホワイトバランス処理を実行し、フリーズ動作時には静止画像用のホワイトバランス係数（Ｍｒ、Ｍｇ、Ｍｂ）に基づいたホワイトバランス処理を実行する。 - 特許庁

When new data is written to a register circuit 1, noise protection is performed by reading data including redundant bits stored in the register circuit 1, performing parity check based on the redundant bits concerned and permitting write of new data only when the check result is normal.例文帳に追加

レジスタ回路１に対する新しいデータの書き込み時、レジスタ回路１に記憶された冗長ビットを含むデータを読み出し、当該冗長ビットに基づくパリティチェックを行い正常時のみ新しいデータの書き込みを許可することで、ノイズに対するプロテクトを行う。 - 特許庁

When it is determined that the timing of transiting from low efficient operation to normal operation has come, an ECU performs processing for increasing the amount of oxidizing gas supplied to a fuel cell stack by a predetermined amount as preprocessing for shifting to ΔV control (S120).例文帳に追加

ＥＣＵは、上記の如く低効率運転から通常運転へ遷移すべきタイミングが到来したと判断すると、ΔＶ制御へ移行する前処理として、燃料電池スタックへ供給する酸化ガスを所定量だけ増量する処理を行う（Ｓ１２０）。 - 特許庁

The system also comprises: an atmosphere release valve 21 atmospherically releasing selectively the upstream side of the ion remover 13 in the circulation direction of the demineralized water during normal operation; a passage shut-off valve 22 shutting off selectively the piping 15 in the downstream side of the ion remover 13.例文帳に追加

また、通常運転時の純水の流通方向についてのイオン除去器１３の上流側を選択的に大気開放する大気開放弁２１と、イオン除去器１３の下流側で配管１５を選択的に遮断する流路遮断弁２２を備える。 - 特許庁

To provide a pachinko machine with a new control system which permits the occurrence probability of a winning game condition more advantageous to players than a normal game condition to be varied while reducing programs and a data quantity necessary for control of the operations of the pachinko machine.例文帳に追加

パチンコ機の作動制御に必要なプログラムやデータの量を少なくしつつ、通常の遊技状態よりも遊技者に有利な当たり遊技状態が発生する確率を変化させることが出来る、新規な制御システムを備えたパチンコ機を提供する。 - 特許庁

The baked chocolate confectionery is obtained by molding normal temperature-hardening chocolate dough containing polyglyceryl fatty acid ester of HLB≥8 by either method selected from mold forming, extrusion molding and drop molding, and baking the product at 180-300°C for 1-10 min.例文帳に追加

ＨＬＢ８以上のポリグリセリン脂肪酸エステルを含有する常温硬化性のチョコレート生地を、モールド成形、押出成形及びドロップ成形から選ばれたいずれかの方法で成形し、１８０〜３００℃で、１〜１０分焼成することにより、焼成チョコレート菓子を得る。 - 特許庁

A first abutting surface 44 abutting on a first surface 27 of the housing 20 in the normal use, a second abutting surface 45 abutting on a second surface 28 when overloading, and an inclined surface 48 provided to be inclined from the first abutting surface 44 are formed on the arm 40.例文帳に追加

アーム４０には、通常使用時に筐体２０の第１面２７に当接する第１当接面４４、過負荷時に第２面２８に当接する第２当接面４５、及び第１当接面４４から傾斜して設けられた傾斜面４８が形成されている。 - 特許庁

This uninterruptible power supply unit 1 supplies AC power from an AC power supply 2 to the AC/DC load apparatus 4 through wiring 8 and an input changing-over switch 10 and converts AC into DC by a rectifier 11 to charge a battery 12 during normal operation.例文帳に追加

無停電電源装置１は、正常時には、交流電源２からの交流電力を配線８および入力切替スイッチ１０を介してＡＣ／ＤＣ負荷機器４に供給するとともに整流器１１にて直流に変換して蓄電池１２を充電する。 - 特許庁

A kit for evaluating the action on gastric mucosa due to the medicine administered orally includes at least the cancriform variant acquired by culturing the normal gastric mucosa epithelial cells in the presence of the cancerogenic substance and by subjecting the product to phenotypic transformation.例文帳に追加

本発明の経口投与される薬物の胃粘膜への作用を評価するためのキットは、少なくとも正常胃粘膜上皮細胞を発癌性物質の存在下で培養して形質転換させてなる癌様変異株を含んでなることを特徴とするものである。 - 特許庁

The switching waveform of a switching transformer 30 is rectified and taken out by a switching waveform detection circuit 24 and inputted into a switching waveform monitor circuit 40A, where at least one of the period, duty, and peak value of the waveform is detected for the determination of normal or abnormal conditions.例文帳に追加

スイッチングトランス３０のスイッチング波形をスイッチング波形検出回路２４で整流して取り出してスイッチング波形監視回路４０Ａに入力させ、そこでその波形の周期、デューティ、ピーク値の少なくとも１つを検出して正常／異常を判定する。 - 特許庁

As long as the parking brake is in normal operation, the operating condition of the parking brake can be judged on the basis of the sensed amperage because the amperage sensed by the current sensor 52 heightens owing to restriction of the motor rotation made by the ratchet mechanism R.例文帳に追加

駐車ブレーキが正常に作動していれば、ラチェット機構Ｒが電動モータＭの回転を規制することで電流センサ５２で検出した電流値が高くなるため、その電流値に基づいて駐車ブレーキの作動状態を判定することができる。 - 特許庁

To provide an enteral nutrition agent for gastric fistula that hardly causes vomit and diarrhea even when the gastric juice is healthily acidic or neutral for some reason or other and can easily be administered and can be stored at the normal temperature.例文帳に追加

胃液が健常時の酸性であっても、或いは何らかの原因で胃液が中性であっても、嘔吐や下痢を起こし難い胃瘻用経腸栄養剤であって、胃への投与が容易であり、且つ、常温での保管が可能な胃瘻用経腸栄養剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a chamfering method and a chamfering device capable of eliminating the inaccurateness in chamfering caused by the unavoidable deformation of a normal spectacle lens, and the unavoidable inaccurateness of the software and the hardware of an effective grinding machine effectively relating to a supporting shaft.例文帳に追加

通常の眼鏡レンズの避けられない変形、および支持シャフトに関して有用な研削機械の同様に避けられないソフトウェアおよびハードウェアの不正確さによって発生する面取りの不正確さを排除した面取り方法及び装置を提供すること。 - 特許庁