「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(589ページ目) - Weblio英語例文検索

To smoothly accelerate to early return to a normal throttle opening characteristic to prevent feeling of acceleration delay, even when an engine mounting vehicle, in which throttle opening is collected to be decreased so as to avoid feeling of abruptness of acceleration in the start, is started on the up-hill.例文帳に追加

発進時に加速度の唐突感を回避すべくスロットル開度を低下補正するエンジン搭載車が登坂路発進する時も、スムーズな加速により早期に通常のスロットル開度特性に復帰して加速遅れ感を生ずることのないようにする。 - 特許庁

To provide an electric door latch device prevented from being changed over to a door opening allowable state by an improper operation in a normal state and allowed to be easily changed over manually to a door opening allowable state when the device cannot be electrically driven.例文帳に追加

正常時に不適当な操作によりドア開放許容状態に切り替わることを確実に防止する一方、電気駆動不能なときに手動で容易にドア開放許容状態に切り替えることが可能な電動式ドアラッチ装置の提供を目的とする。 - 特許庁

Accordingly, thereafter, by setting a target catalyst bed temperature at the time of normal regeneration as the target catalyst bed temperature, even in a transient period, since the quantity of post injection Qpst is controlled by using the highly accurate quantity of integral control QI previously learned, highly the catalyst bed temperature is precisely controlled.例文帳に追加

したがって以後、通常の目標触媒床温が設定されることで過渡時となっても既に高精度に学習された積分制御量QIを用いてポスト噴射量Qpstを制御できることから高精度な触媒床温制御が可能となる。 - 特許庁

To provide an information communication system capable of suppressing the power consumption of a terminal device even after receiving a mode change command during a shift or the like from a standby mode to a normal mode, in the terminal device, caused by broadcast transmission using radio communication.例文帳に追加

無線通信を用いたブロードキャスト送信による端末装置における待機モードから通常モードへの移行等において、モード変更コマンドの受信後においても、端末装置の消費電力の抑制を図ることが可能な情報通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a battery table for a battery car easily installed or removed with manual force in a short time, requiring no special storage place, making a normal battery case usable without needing to increase the vehicle height.例文帳に追加

特別な保管場所が要らず、人力で簡単に、かつ短時間で設置したり撤去したりすることができ、しかも、通常型のバッテリケースを用いることができる上、車高を高くする必要がなくなるようにしたバッテリカーのバッテリテーブルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a base-isolating device for a lightweight structure, whose trigger function prevents any action on horizontal displacement caused by a wind load, daily life vibrations, traffic vibrations or the like in normal times and which exerts excellent base isolation performance only on earthquake motion.例文帳に追加

通常時の風荷重、生活振動あるいは交通振動などによる水平変位に対してはトリガー機能の働きにより何ら作用せず、地震動に対してのみ優れた免震性能を発揮する軽量構造物用免震装置を提供すること。 - 特許庁

At the first position, the normal cycle is performed to manufacture contents as subdivision packs, and at the second position, each measured granule can be singly taken out in order to check whether or not each granule is correctly measured.例文帳に追加

第１の位置は、内容物を分包品として製造するための通常のサイクルを行う位置であり、第２の位置は、各顆粒の計量が正確に行われている可どうかをチェックするために、計量されている各顆粒を単一で取り出すことのできる位置である。 - 特許庁

A logical judgment part 5 judges which of human body invasion, maneuvering to the device or normal state by the combination of the comparison steps of the detection signal S1 of the infrared sensor PIR and comparison steps of the detection signal S2 of the microwave sensor MWDM.例文帳に追加

論理判断部５は、赤外線センサＰＩＲの検知信号Ｓ１の比較段階と、マイクロウェーブセンサＭＷＤＭの検知信号Ｓ２の比較段階の組み合わせにより人体侵入、装置に対する画策、あるいは正常状態のいずれであるかを判断する。 - 特許庁

By providing an oil amount of an oil transfer pump 21 at an oil amount of a degree more than a normal oil amount and not causing a liquefying phenomenon in a burner when the value detected by the flame detecting means reaches the certain value or more, the build up of combustion is quickened.例文帳に追加

また、炎検知手段で検出された値が一定値以上に達したときに、送油ポンプ２１の油量を、通常油量よりも多い、バーナ内で液化現象を起こさない程度の油量とすることにより、燃焼の立ち上がりを早くする。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and program capable of executing normal output inhibition of an image of a copying inhibited original with a simple configuration, achieving the cost reduction of the apparatus, and efficiently outputting an image.例文帳に追加

複写禁止原稿の画像を正常出力禁止を簡単な構成で実行することができるとともに、これにより装置の低価格化を実現することができ、かつ画像出力を効率的に行うことができる画像処理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

A tag difference output A corresponds when all of ad1 to ad3 of a digital response detection signal are normal, that is, when transmission wave BE from a different adjacent electronic object monitoring device 110 is not mixed with the digital response detection signal.例文帳に追加

タグ差分出力Ａは、デジタル応答検出信号をａｄ１〜ａｄ３のいずれもが、正常である場合、すなわち隣接する他の電子物品監視装置１１０からの送信波ＢＥがデジタル応答検出信号に混信していない場合に対応する。 - 特許庁

A sound analysis device 62 of the center 73 uses the transmitted sound data and normal sound data previously stored in an information storing part 64 to perform sound analysis, and the analysis results thereof are diagnosed by a diagnosis program tool 63 to perform obstacle detection.例文帳に追加

センタ７３の音響解析装置６２は、送信された音データと、情報記憶部６４に予め記憶しておいた正常な音データとを用いて音響解析を行い、その解析結果を診断プログラムツール６３で診断をして障害検知を行う。 - 特許庁

To transmit a message as dual tone multi-frequency(DTMF) signals without increasing the number of components by utilizing a normal character input method, in a telephone set provided with a function for transmitting the message by the DTMF signals in an α5 system.例文帳に追加

ＤＤＩの提案するα５システムでのＤＴＭＦ信号によるメッセージを送信する機能を備えた電話機において、通常の文字入力方法を利用して部品点数を増加することなくメッセージをＤＴＭＦ信号として送信できる様にする。 - 特許庁

To give assistance to determine whether special and illegal contract contents are included, by enabling even a contractor who does not have technical knowledge about an electronic contract exchanged in the form of electronic data to determine whether the contract contents are normal.例文帳に追加

電子データの交換で行われる電子契約において、契約者が契約に関して専門的な知識を有していなくても、契約内容が標準的であるか否か判断可能にすることで、特殊で不当な契約内容が含まれていないかの判断を支援する。 - 特許庁

The latch circuits 2 and 3 respectively and temporarily hold serial data signals D+ and D- from an internal circuit 1 on the basis of a latch control signal LAT from a control circuit 4 in a normal mode, and output the signals with the phases of the signals made to be the same to the output buffer circuits 8 and 9.例文帳に追加

ラッチ回路２，３は、通常モード時は、それぞれ制御回路４からのラッチ制御信号ＬＡＴに基づいて、内部回路１からのシリアルデータ信号Ｄ＋，Ｄ−を一時的に保持し、それらの位相を揃えて出力バッファ回路８，９に出力する。 - 特許庁

To reduce noise to a certain level as required in normal operation, and lower the noise level to a certain level as required and further sufficiently reduce the power consumption at a line filter for a second power supply unit 2 in power-saving mode in which only the second power supply unit 2 makes a noise source.例文帳に追加

通常時の雑音を必要なレベルまで低減し、第２の電源ユニット２のみが雑音源となる省電力モード時にはその雑音レベルを必要なレベルまで低減しつつ第２の電源ユニット２用のラインフィルタでの電力消費を十分に低減する。 - 特許庁

Observation data to be received are stored in a preferential transmission reservation queue 16 while dividing image data to be received by an image data division processing part 12 and storing the divided image data in a normal transmission reservation queue 18 by a data transmitting part 14.例文帳に追加

受信される画像データを画像データ分割処理部１２で分割し、分割画像データをデータ送信部１４で通常伝送保留キュー１８に保存する一方、受信される観測データをデータ送信部１４により優先伝送保留キュー１６に保存する。 - 特許庁

As a result, no power feed can be interrupted while the battery pack is being replaced, a diode 4 for preventing returning becomes effective only while the battery pack is being replaced, and power is fed from the electrode on normal operation, thus eliminating power loss due to a diode.例文帳に追加

これにより、電池パックの交換中に給電が途切れることなく、電池パックの交換中のみ逆流防止ダイオード４が有効となり、通常動作時においては電極５より給電することでダイオードによる電力ロスを無くすことができる。 - 特許庁

Further, the remedy enhances the vital activity of the kidney, quenches a pathologically aggravated syndrome including spread and extension of the kidney induration, recovers physiological function of the kidney organ, makes the kidney organ have normal physiological effects, and prevents adverse effects of the nephritis on the secretion function of the kidney.例文帳に追加

また、活性の活力を強化し、固化が蔓延し拡張する等の病理悪化症候群を消滅させ、腎臓器官の生理機能を回復し、腎臓器官に正常の生理作用を促し、腎臓炎による腎臓分泌の機能の影響を防止する。 - 特許庁

For the formation of a lower layer wire, a thin pattern is formed using a halftone mask and a wire 50 which is located immediately under a pad 48 and which connects the pad and the lower layer wire and a pad reinforcement wire 52 that connects to the pad are formed so that they are wide using a normal photomask.例文帳に追加

下層配線の形成には、ハーフトーンマスクを用いて細いパターンを形成し、パッド４８直下に位置するパッドと下層配線とを連絡する配線５０と、パッドと接続するパッド補強用配線５２とを、ノーマルフォトマスクを用いて大きい幅で形成する。 - 特許庁

During system reboot, the data is read from the save area, and after the system start is complete, unnecessary data in the save area is released to the operating system, thereby the system is started at high speed without reducing the memory capacity that the operating system uses during the normal system operation.例文帳に追加

システム再起動時は、前記退避領域からデータを読み出し、システム起動完了後に、退避領域内の不要なデータをＯＳに解放することで、通常のシステム動作時のＯＳが使用するメモリ容量を削減することなく、システムを高速に起動する。 - 特許庁

The supply of power to the on-vehicle electric equipment from the battery is then started, and the output voltage from the power auxiliary apparatus is decreased to the normal voltage after a predetermined time elapses from the starting of supply of power to the on-vehicle electric equipment from the battery.例文帳に追加

そして、バッテリから車載電装機器への電力の供給を開始し、バッテリから車載電装機器への電力の供給を開始してから所定時間経過した後に、電源補助装置からの出力電圧を通常電圧に減少させる。 - 特許庁

To provide a recording medium in which a pre-pit and a recording mark can be discriminated for discrimination information intrinsic to the disk for preventing illegal copy recorded in an optical disk or the like and a pseudo mark cannot be formed in normal drive, and to provide its reproducing method.例文帳に追加

光ディスク等に記録される不正コピー防止等のためのディスク固有の識別情報を、プリピットと記録マークの識別を可能にし、且つ、通常のドライブでの擬似的マークの形成ができない記録媒体と、その再生方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To eliminate the need for an extra control circuit, to switch between normal display and a mirror state through easy operation, and to display specified information on a display screen even when the display surface is made to function as a mirror.例文帳に追加

本発明は、別途の制御回路を不要とし、容易な操作により通常表示とミラー状態との切り替えを可能とし、しかも、表示面を鏡として機能させる場合にも所定の情報を表示面に表示することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

From comparison of this measured current value with respective theoretical current values at a circuit normal time, at disconnection time of an output circuit wire W or a load RL, and at disconnection time of the diode 31 or the second resistor R2 or the like, existence of disconnection and the point of disconnection are identified.例文帳に追加

この計測した電流値と、回路正常時、出力回線Ｗまたは負荷ＲＬの断線時、ダイオード３１または第２抵抗器Ｒｇ２の断線時などにおける各理論的電流値との比較から、断線の有無や断線部位を特定する。 - 特許庁

The system is provided with a clock generating unit which has a test circuit corresponding to a device to be tested having a test circuit responding to a test signal and which supplies first clocks corresponding to operational frequencies of a test device being normal and the device to be tested to the test device and the device to be tested.例文帳に追加

テスト信号に応答するテスト回路を有する被テストデバイスに対応したテスト回路を持ち、正常とされたテストデバイス、被テストデバイスの動作周波数に対応した第１クロックをテストデバイス及び被テストデバイスに供給するクロック生成装置を設ける。 - 特許庁

Thus, the tension of an intermediate transfer belt 8 can be recovered into a normal state before a part of the intermediate transfer belt 8, which part has been pulled toward the photoreceptor drum 21 during the refresh process, reaches a primary transfer section 30 located downstream of it.例文帳に追加

これにより、リフレッシュ工程時、感光体ドラム２１に引き寄せられるような形になった中間転写ベルト８の箇所が、そのすぐ下流の一次転写部３０に到達する前に、中間転写ベルト８のテンションを正常に回復させることが可能である。 - 特許庁

To provide a method for improving the flatness of a metallic sheet by effectively preventing steel-sheet waves which are generated at edge parts in the width direction of the metallic sheet when the temperature of the sheet becomes normal through cooling process after completing hot-rolling and a device for executing the same.例文帳に追加

熱間圧延完了後に冷却過程を経て、常温になった時に、金属板の幅方向エッジ部に発生する鋼板波を効果的に防止して、金属板の平坦度を向上させる方法とそれを実施するための装置を提供する。 - 特許庁

The excitation light Le is inputted into an input body 10 in which a vertical incidence side 101 is formed for receiving light in an almost normal line direction, so that the laser active material of an optical fiber 20 may be excited by passing the inputted excitation light Le through the side of the optical fiber 20.例文帳に追加

略法線方向に受光する垂直入射面１０１が形成された入力体１０に励起光Ｌｅを入力し、入力された励起光Ｌｅを光ファイバ２０の側面を通して光ファイバ２０のレーザ活性物質を励起する。 - 特許庁

To provide an air supplying unit for an endoscope which can be properly used in which the output of an air supplying pump does not become strong condition even though a washing mode switch is on at the time of non washing condition as at the normal time of observing by the endoscope.例文帳に追加

通常の内視鏡観察を行う際等のような非洗浄状態の時には、例え洗浄モードスイッチがオンになっていても送気ポンプの出力が強い状態にならず、適切に使用することができる内視鏡用送気装置を提供すること。 - 特許庁

When the defective block in a user region is detected, the number of trial times of the alternate recording processing within the same zone is limited and when the number of trial times is exceeded, the alternate recording processing to another zone is executed and therefore the normal execution of the alternate processing is made possible.例文帳に追加

ユーザー領域内の欠陥ブロックが検出された場合に、同一ゾーン内での代替記録処理の試行回数を制限し、試行回数を超えた場合に他ゾーンへの代替記録処理を実行するため、代替処理を正常に実行することが可能となる。 - 特許庁

For example, in the element at the upper left end of a reduction mask, there are the two elements to be used for the filter operation in the section of a corresponding input mask, so that 0.74 obtained by doubling a filter coefficient 0.37 obtained from a normal distribution function becomes the filter coefficient.例文帳に追加

例えば、この縮小マスクの左上端の要素においては、対応する入力マスクの区画にはフィルタ演算に使用される要素が２つあるので、正規分布関数から求められたフィルタ係数０．３７を２倍した０．７４が、そのフィルタ係数となる。 - 特許庁

This image processor F provided with at least an LSI for performing a function of image processing, etc., is further provided with a control means 10 for lowering the operation capability of the LSI when shifting to the low power mode by releasing performance of a normal power mode.例文帳に追加

少なくとも、画像処理などの機能を実行するＬＳＩを備える画像処理装置Ｆにおいて、通常電力モードの実行を解除して低電力モードに移行するときには、ＬＳＩの動作能力を低下させる制御手段１０を備える。 - 特許庁

To provide a maintenance method of an ink jet recording head in which thickened or solidified ink in the vicinity of a nozzle is remelted and discharged and then replaced by normal ink when the ink jet recording head is maintained by idle ejection or suction thus maintaining the ink jet recording head certainly.例文帳に追加

インクジェット記録ヘッドの空吐出又は吸引によるメンテナンス処理において、ノズル近傍の増粘又は固化したインクを再溶解し排出して、正常なインクと置換し確実に保全維持させるインクジェット記録ヘッドのメンテナンス方法の提供。 - 特許庁

When the cumulative value is smaller than a threshold, that is, when the replenishment of only an amount smaller than a normal replenishment amount is performed in the ink replenishment operation at the last time, it is determined as an ink end (ink cartridges 9a to 9d are in a near empty state).例文帳に追加

そして、この累積値が閾値より少ない場合、言い換えれば、前回のインク補給動作において通常の補給量よりも少ない量しか補給できなかった場合には、インクエンド（インクカートリッジ９ａ〜９ｄ内が空に近い状態）と判断する。 - 特許庁

A thin film comprised of a material having an wurtzite crystal structure is provided, in which the tilting angle that is formed from a normal and a c-axis, with respect to the thin film, is larger than the critical tilting angle with which a piezoelectric constant e_33 for longitudinal waves become zero, and smaller than 90°.例文帳に追加

ウルツ鉱型の結晶構造を有する材料から成る薄膜であって、該薄膜に対する法線とc軸が成す角である傾斜角が、縦波に関する圧電定数e_33がゼロになる臨界傾斜角よりも大きく、且つ90°未満であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a light source system for an endoscopic apparatus which inhibits the occurrence of noise or electromagnetic wave at stroboscopic photographing and makes it possible for a single unit of endoscopic processor to photograph observation sites by normal or stroboscopic photography.例文帳に追加

ストロボ撮影時において騒音や電磁波の発生を抑えた内視鏡装置用光源システムであって、さらに一台の内視鏡プロセッサで観察部位を通常撮影またはストロボ撮影することができる、内視鏡装置用光源システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a perfluoropolyether-modified polysilazane which can be cured at normal temperature, forms a tough coating film on the surface of a base material without application of a primer, maintains excellent performance such as water repellency, oil repellency and releasability over a long period of time and is useful as a surface treatment agent.例文帳に追加

常温硬化性で、プライマーなしで基材表面に強固な被膜を形成し、該被膜は撥水撥油性、離型性等の良好な性能を長期間にわたって保持する表面処理剤として有用なパーフルオロポリエーテル変性ポリシラザンを提供する。 - 特許庁

An improved n-channel integrated lateral DMOS (10), in which an embedded main body region (30) placed beneath a source (18) and a normal main body diffusion part, and being self-aligned to them, provides a low impedance path for holes emitted at a drain region (16).例文帳に追加

ソース（１８）及び通常の本体拡散部の下方にあって、それに対してセルフアラインである埋込み本体領域（３０）が、ドレイン領域（１６）で放出された正孔に対する低インピーダンス通路となる改良されたｎチャンネル集積横形ＤＭＯＳ（１０）。 - 特許庁

To obtain a discharge lamp lighting device in which lighting by a normal discharge lamp can be maintained by turning off only the discharge lamps abnormally discharged by causes such as the final stage of their lives among a plurality of discharge lamps when the plurality of the discharge lamps are lighted on by one inverter circuit.例文帳に追加

複数の放電灯を１つのインバータ回路で点灯する場合に、複数の放電灯の内、寿命末期等で異常放電した放電灯のみを消灯し、正常な放電灯の点灯を維持することができる放電灯点灯装置を得る。 - 特許庁

To provide a coin processing apparatus capable of directly dispensing counterfeit coins upon the operation of a return lever after the counterfeit coins inserted therein are accepted as normal coins, and of being rapidly operated for dispensing coins and for storing them, using a simple arrangement.例文帳に追加

偽貨を投入されて正貨として受け入れられ、その後返却レバーが操作された場合に当該硬貨をそのまま払い出し、しかも簡単な構成で硬貨の払出動作及び収納動作を迅速に行うことができる硬貨処理装置を提供すること。 - 特許庁

When the paper is fed in a normal manner, the marks 121A and 121B are observed on the different sides of the chart paper 120, on the sides opposite to the mountain fold as the boundary; and when piling occurs, the marks 121A and 121B are observed on the same side above and below the mountain fold.例文帳に追加

通常に紙送りがされた場合には、山折の折り目を境にチャート紙１２０の異なる側にマーク１２１Ａ，１２１Ｂが観察され、重なりが生じた場合には、山折の折り目の上下で同じ側にマーク１２１Ａ、１２１Ｂが観察される。 - 特許庁

Further, the openings 20b, 21b are sealed from the outside by an O-rings 23, so that the intrusion of foreign matter such as air containing moisture and muddy water from the outside is prevented to permit the normal exhibition of the functions of the ECU 21 and electric motor 20.例文帳に追加

更に、開口２０ｂ、２１ｂは、Ｏ−リング２３により外部に対して密封されているので、外部から湿気を含んだ空気や泥水などの異物が侵入することはなく、ＥＣＵ２１や電動モータ２０の機能を正常に発揮させることが出来る。 - 特許庁

When the delay in the exclusive channels 500 is changed during normal communication, an error detection section 4 detects errors caused in the multiplexed data signal 201, a data error detection signal 400 starts the delay quantity detection section 3 to re-correct the delay quantity.例文帳に追加

正常な通信中に専用回線５００の遅延量が変化すると、多重化データ信号２０１に発生したエラーをエラー検出部４で検出し、データエラー検出信号４００で遅延量検出部３を起動し、再度遅延量の補正を行う。 - 特許庁

The terminal part 4 includes a normal terminal 5 for connecting with a cell existing in an internal region 7 of the IO, wiring 6 as power supply wiring or ground wiring, the internal region 7 of the IO buffer, and a plurality of dummy terminals 8 connected with the wiring 6.例文帳に追加

端子部分４は、ＩＯの内部領域７に存在するセルと接続するためのノーマル端子５と、電源配線又はグランド配線である配線６と、ＩＯバッファの内部領域７と、配線６に接続された複数のダミー端子８とを有する。 - 特許庁