「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(587ページ目) - Weblio英語例文検索

The electrostatic latent image developing toner containing at least a resin, a colorant and a crystalline compound is characterized in that a toner particle has a specific sea island structure and the crystalline compound is a specific normal paraffin.例文帳に追加

少なくとも樹脂と着色剤と結晶性化合物とを含有する静電潜像現像用トナーにおいて、トナー粒子が特定の海島構造を有し、結晶性化合物が特定のｎ（ノルマル）−パラフィンであることを特徴とする静電潜像現像用トナー。 - 特許庁

To recover highly pure ditrimethylolpropane from distillation residues in a high yield, after trimethylolpropane is distilled and recovered from a reaction solution in a method for producing trimethylolpropane by the reaction of normal butyl aldehyde with formaldehyde in the presence of a basic catalyst.例文帳に追加

塩基性触媒下ノルマルブチルアルデヒドとホルムアルデヒドとの反応によるトリメチロールプロパンの製造法において、該反応液からトリメチロールプロパンを抽出および蒸留により回収した後の蒸留釜残から高純度のジトリメチロールプロパンを高収率で回収する。 - 特許庁

Article 7 In this Act, an act of dispute shall mean a strike, a slowdown, a lock-out or other act or counteract hampering the normal business operation performed by the parties concerned with labor relations with the purpose of attaining their respective claims. 例文帳に追加

第七条　この法律において争議行為とは、同盟罷業、怠業、作業所閉鎖その他労働関係の当事者が、その主張を貫徹することを目的として行ふ行為及びこれに対抗する行為であつて、業務の正常な運営を阻害するものをいふ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 In the event that a worker requests the payment of wages to cover emergency expenses for childbirth, illness, disaster, or other emergency as set forth by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the employer shall pay accrued wages prior to the normal date of payment. 例文帳に追加

第二十五条　使用者は、労働者が出産、疾病、災害その他厚生労働省令で定める非常の場合の費用に充てるために請求する場合においては、支払期日前であつても、既往の労働に対する賃金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ECU 13 controls so that, when the oil-level sensor 14 indicates a normal oil-level, an oil-suction through the second oil flow-path 9 is suspended, and when the oil-level sensor 14 indicates a reduction in the oil level, an oil-suction through the second oil flow-path 9 is permitted.例文帳に追加

ＥＣＵ１３は、オイルレベルセンサ１４がオイルレベル正常を示すときに第２のオイル流路９を通じたオイルの吸い上げを遮断し、オイルレベルセンサ１４がオイルレベル低下を示すときに第２のオイル流路９を通じたオイルの吸い上げを許容する。 - 特許庁

In the case the opposite party telephone number coincides with one of authorized telephone numbers stored in a storage part 9, the sub-control part 8 transmits a recovery request interrupting signal from a power saving work state to a normal power work state to a power control part 3.例文帳に追加

また、前記副制御部による識別処理は、自局に対する呼び出しが行われたとき、相手側電話番号と前記認定電話番号との照合を行って、この照合結果が一致したとき電力制御部へ割込み信号を送出する。 - 特許庁

The operating angle and the center angle automatically return to the characteristics suitable for start at a time of normal engine stop, but the same get out of the characteristics suitable for start and effective compression ratio can not be secured and start becomes difficult at a time of abnormal stop due to engine stall.例文帳に追加

機関停止の際に、正常な停止では、作動角および中心角は始動に適した特性に自然に復帰しているが、エンジンストールによる異常停止では、始動に適した特性から外れ、有効圧縮比が確保できずに始動が困難となる。 - 特許庁

A charge indicating LED lights up (#4) when a commercial power source is applied (Yes in #1), the storage battery for a flashing light and sound unit is connected (Yes in #2), and a signal of an applied voltage indicating the normal state is inputted from the signal device (Yes in #3).例文帳に追加

商用電源が投入され（＃１でＹＥＳ）、光点滅・音声ユニット用の蓄電池が接続状態で（＃２でＹＥＳ）、信号装置からの信号が通常状態を示す有電圧信号が入力されていれば（＃３でＹＥＳ）、充電表示ＬＥＤは点灯する（＃４）。 - 特許庁

For example, when the operation of the central arithmetic processing section 110A of an exchange 74 of system 0 is not normal at a lapse of a time set longer than the generation interval of the reset signal 122A, the fault monitor section 112A transmits the time-out signal 94 to an exchange 76 of a 1 system.例文帳に追加

たとえば０系の交換機74の中央演算処理部110Aの動作が正常でないとき、リセット信号122Aの生成間隔より長く設定された時間が経過すると、障害監視部112Aは、タイムアウト信号94を１系の交換機76に向けて送出する。 - 特許庁

Also, only the stop-down of the diaphragm from the open position to the control stop value is performed by the rotation of the cam 25 is the reverse direction from the origin position and only the resetting of the diaphragm from the stop-down position to the open position is performed by the rotation in the normal direction from the finish position.例文帳に追加

また、カム２５の原点位置から逆方向の回転で絞りの開放位置から制御絞り値までの絞り込みのみを行い、その終了位置から正方向の回転で絞りの絞り込み位置から開放位置へのリセットのみを行う。 - 特許庁

The display device comprises: a detection part which detects the development of the sub liquid crystal and switches the development to large screen display; or an operation button which switches normal display, the large screen display, and two-screen display; and a USB interface which connects a mouth or a keyboard.例文帳に追加

サブ液晶の展開を検出して大画面表示に切り換える検出部、あるいは、サブ液晶が展開された場合に、通常表示、大画面表示、２画面表示を切り換える操作ボタンや、マウスまたはキーボードを接続するＵＳＢインタフェースを設ける。 - 特許庁

If a pachinko ball enters the gate 23 (S1: Yes) and the second changing picture, which is displayed on the second special picture displaying device 15, stops at a specific state whose occurring probability is 3/251, an assisting awarding device 41 of a normal electric accessory 31 is opened (S2).例文帳に追加

ゲート２３にパチンコ球が入り（Ｓ１：ＹＥＳ）、第２特別図柄表示装置１５に表示される第２変動図柄が、発生確率３／２５１の所定の態様で停止した場合には、普通電動役物３１の補助入賞装置４１が開かれる（Ｓ２）。 - 特許庁

An automatic door controller 40 is formed to be switchable between a normal mode in which a door 12 is opened when a person or an object is detected by an indoor sensor 35 or an outdoor sensor 36 and a crime prevention mode in which it is determined whether the door 12 is illegally opened or not.例文帳に追加

自動ドアコントローラ４０を、屋内側センサ３５及び屋外側センサ３６によって人又は物体を検知するとドア１２を開放する通常モードと、ドア１２の不正開放があったか否かを判断する防犯モードとに切り替え可能に構成する。 - 特許庁

When the received image data are not the specific data, a normal printing process is carried out and when the received image data are the specific data, it is checked which of full-color data and monochromatic data the image data are; when the data are the full-color data, the mode is switched to monochromatic print mode and printing is started.例文帳に追加

カラープリンタは、受信画像データが特定データでないときには、通常の印字処理を行ない、特定データであると、当該画像データがフルカラーデータか単色データかをチェックし、フルカラーデータであると、単色印字モードに切り換えて印字処理を開始する。 - 特許庁

The output of a driving voltage source 6, which consists of a DC-DC converter, is controlled based on the normal direction voltage of light emitting elements arranged on a light emitting display panel 1 and the elements are constant current driven by an output voltage VH of the source 6.例文帳に追加

ＤＣ−ＤＣコンバータからなる駆動電圧源６の出力は、発光表示パネル１に配列された発光素子の順方向電圧に基づいて制御され、駆動電圧源６による出力電圧ＶH によって、各発光素子は定電流駆動される。 - 特許庁

In this case, the above connections are performed in such a manner that an edge part of the S-terminal 42 and an edge part of the D-terminal 44 are brought into contact with both the normal conducting material wiring 50 and the superconducting material wiring 60 which constitute the first current wiring 10 and the second current wiring 20.例文帳に追加

この際、Ｓ端子４２の端部及びＤ端子４４の端部が各々第１電流配線１０及び第２電流配線２０を構成する常電導材配線５０と超電導材配線６０の両方に接触するように接続する。 - 特許庁

The game machine has a recommended stopping operation promotion notifying means 143 for giving notice for promoting a recommended stopping operation to a player according to a prescribed condition in a normal game after an n-1 number of rounds of the specific game during the specific introduction game are terminated.例文帳に追加

前記特定導入遊技中の特定遊技がｎ−１回終了後の通常遊技において、所定条件に応じ、遊技者に推奨停止操作を促すための報知を行うことができる推奨停止操作促進報知手段１４３を設けた。 - 特許庁

When the clear monochrome mode is selected, the image formation is carried out while keeping the interval between papers same as that during a normal image formation, and a fixing temperature recovery time (resting time) is secured in mass, then, the drive of the developing device can be stopped, so that stress on the developer can be reduced.例文帳に追加

クリア単色モード選択時に、通常画像形成と同じ紙間を維持して画像形成し、定着温度回復時間（休止時間）をまとめて確保することによって、現像装置の駆動を停止することが出来るため、現像剤へのストレスを低減できる。 - 特許庁

In the winning game image, a determined result display area 74 for displaying the result of the first normal winning determination and a winning game condition display area 75 for displaying a winning game performance indicating the progress condition of the winning game are formed.例文帳に追加

この当たり遊技中画面には、第一普通当たり判定の結果を表示する判定結果表示領域７４と、当たり遊技の進行状況を示す当たり遊技中演出を表示する当たり遊技状況表示領域７５とが形成されている。 - 特許庁

In a variable performance set to execute continuous advance notice performance, when a variation pattern instructed by a main controller 110 is a normal ready-to-win variation mode having long variation time, the variable performance is distributed to several pseudo variable performances during the variation time.例文帳に追加

連続予告演出の実行が設定された変動演出において、主制御装置１１０より指示された変動パターンが、変動時間の長いノーマルリーチ変動態様であった場合、その変動時間の中で、複数回の擬似的な変動演出に振り分けられる。 - 特許庁

At the time of preparing object data related with objects 18 continuously arranged in an object space, the object data are prepared so that common normal vectors 34 can be set at vertexes 23 of polygons being the connected parts of those objects 18 with the other objects.例文帳に追加

オブジェクト空間において連接配置されるオブジェクト１８に係るオブジェクトデータを作成するとき、オブジェクト１８における他のオブジェクトとの連接部にあたるポリゴンの頂点２３に共通法線ベクトル３４が設定されるよう前記オブジェクトデータを作成する。 - 特許庁

Furthermore, the deviation of the interval between the beams B1 and B2 (relative positional deviation) is calculated based on the reference value of the difference corresponding the normal state of the interval between the beams B1 and B2 in a sub-scanning direction and the difference between the average value actually obtained by this processing.例文帳に追加

さらに、光ビームＢ１とＢ２の副走査方向の間隔が正規の状態であるときに対応する前記差の基準値と、上記処理で実際に得られた平均値の差とから、光ビームＢ１とＢ２の間隔のずれ量（相対位置ずれ量）を算出する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving game features and keeping the thrill and excitement of a player due to the appearance of a ready mode for a long period by correlating varying and displaying in a normal pattern display device with variable display in a variable display device.例文帳に追加

普通図柄表示装置における変動表示と可変表示装置における可変表示に関連性を持たせることで遊技性を高めるとともに、リーチ態様出現による遊技者のスリルと興奮を長期間持続できる遊技機を提供する。 - 特許庁

When an abnormal operation is detected by comparing the information 10 from the state detector 4 and the normal operation state storing memory, the backlight 2 emits light in another color to indicate that the recording and reproducing device is in an abnormal operation.例文帳に追加

そして、状態検出手段４と定常状態記憶手段の情報１０を比較し、動作異常の判断をした場合、バックライト２は定常動作時と異なる色調で発光をさせ、記録再生装置が異常である警告表示の状態にする。 - 特許庁

In this method for initializing the reference value, the tire dynamic load radius of a vehicle during traveling is calculated and the lowering of the internal pressure of the tire is determined according to the magnitude of the change of the dynamic load radius thus obtained from the reference value of the dynamic load radius when the internal pressure is normal.例文帳に追加

走行中の車両のタイヤ動荷重半径を算出し、得られた動荷重半径の、正常内圧時における動荷重半径の基準値からの変化の大きさに基づいてタイヤの内圧低下を判定する際に、前記基準値を初期化する方法。 - 特許庁

Also, information is acquired from equipment on an in-house network in a condition data gathering part 123, and on the basis of the information, the present conditions (absent / temporarily unable to respond / sleeping / normal) of a mail receiver are discriminated in a receiver condition identification part 124.例文帳に追加

また、状況データ収集部１２３にて、宅内ネットワーク上の機器から情報を取得し、これをもとに、受信者状況識別部１２４にて、メール受信者の今現在の状況（不在／一時的に応答不可／就寝中／通常）を判別する。 - 特許庁

A reply section 35 sends a reply indicating that the return to the normal operation state is not permitted in response to the return request received by a receiving section 31, when the calculated total power consumption exceeds the allowable power which has been previously set for the system.例文帳に追加

返信部３５は、算出された総消費電力が、予めシステムに対して設定された許容電力を越えた場合に、受信部３１により受信された復帰要求に対して、通常動作状態への復帰を許可しない旨の応答を返信する。 - 特許庁

After the memory cell is made an over erasing state again (step S204), after inversion data written in the step 202 is written with a low write-in level (step S205), the checker pattern written in the step 205 is read out, and determination of a normal/defective apparatus is made (step S205).例文帳に追加

再びメモリセルを過消去状態にした後（ステップＳ２０４）、ステップＳ２０２で書き込んだ反転データを浅い書き込みレベルで書き込んだ後（ステップＳ２０５）、ステップＳ２０５で書き込んだチェッカパターンの読み出しテストを行い、良／不良を判定する（ステップＳ２０５）。 - 特許庁

Whether or not the mobile bodies 610 that appears on the visual field of a player are allowed to perform a skill-stop guide operation by switching the second area 32B to the transparent display position from the normal display position is varied according to the result of the jackpot lottery.例文帳に追加

第２領域３２Ｂを通常表示状態から透過表示状態に切り替えることで遊技者の視界上に出現する可動体６１０に目押し案内動作を行わせるか否かを、大当たり抽選の結果等に応じて変化させる。 - 特許庁

To provide a random number generating apparatus for improving the even distribution property of random numbers among uniform random numbers and the way in which normal random numbers fit into a random number distribution, a random number generating method, a random number generating program, and a simulation apparatus.例文帳に追加

計算量を削減し、一様乱数における乱数の均等分布性、正規乱数における乱数分布への当てはまり方の改善を図ることができる乱数生成装置、乱数生成方法、乱数生成プログラム、及びシミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

The measuring surface reflection characteristics device for is equipped with a light reflection characteristic information measuring means 1A of the measuring object 10, a three-dimensional shape information measuring means 1B of the measuring object 10, and a normal information measuring means 1C of the measuring object 10.例文帳に追加

本発明の表面反射特性測定装置は、測定対象１０の光反射特性情報測定手段１Ａと、測定対象１０の三次元形状情報測定手段１Ｂと、測定対象１０の法線情報測定手段１Ｃとを具備する。 - 特許庁

The normal operation confirmation test of an FCS inspection processing (FCS inspection processing part) is performed based on generation or no generation of an FCS error due to coincidence or difference of the number of bits in a CRC polynomial between the CRC generation in the case of transmission and CRC inspection in the case of reception.例文帳に追加

ＦＣＳ検査処理（ＦＣＳ検査処理部）の正常動作確認試験を、送信時のＣＲＣ生成と受信時のＣＲＣ検査とのＣＲＣ多項式におけるビット数の一致又は相違によるＦＣＳエラーの発生又は非発生に基づいて行う。 - 特許庁

In a drive unit of the three-phase synchronous electric motor, a rotor is synchronized with a rotating magnetic field generated from a stator coil by using an initial state synchronization control part 53B prior to the execution of a normal drive control part 56, and the charging state of the capacitor 30 is controlled.例文帳に追加

三相交流同期電動機の駆動装置において、通常運転制御部５６の実行に先立って、初期状態同期制御部５３Ｂによりステータコイルから発生させる回転磁界にロータを同期させ、かつコンデンサ３０の充電状態を制御する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system in which, since a cooling amount of a fuel cell is more increased when an abnormality occurs in the fuel cell system than in a normal shut-down process, the temperature of the fuel cell is lowered at a higher pace, and shifting to a maintenance operation can be performed promptly.例文帳に追加

燃料電池システムに異常が生じた場合に通常の停止処理よりも燃料電池の冷却量が増加するため、燃料電池の低温化が促進され、メンテナンス作業への移行を迅速化させることが可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

This constitution, since an aftershock is not counted as a state during running on an adverse road when the second misfire detecting means to decide a final misfire is used, prevents the occurrence of erroneous decision that an engine is in a normal state despite of the engine being in a misfire state.例文帳に追加

これにより最終的な失火の判定を行なう第２の失火検出手段を用いる際に、揺り返しを悪路走行中とカウントしていないために、失火状態であるにもかかわらず正常と誤判定されることを防止することができる。 - 特許庁

The image display unit 32 is formed into a disk shape for which the image display surface 11 in a rectangular shape is made to face the front surface side, and a centroid position is set such that the image display surface is stabilized at a normal position to be a horizontally long state or a vertically long state.例文帳に追加

画像表示ユニット３２は、前面側に矩形状の画像表示面１１を臨ませた円盤形状に形成され、画像表示面１１が横長状態もしくは縦長状態となる常態位置で安定するように重心位置が設定されている。 - 特許庁

A measurement result correction part 141b corrects the measurement result of the individual flow rate sensors SN102a-SN102c in the normal operation of the hot water supply system 200 based on the correlation calculated for each of the individual flow rate sensors SN102a-SN102c.例文帳に追加

計測結果補正部１４１ｂは、給湯システム２００の通常運転時における各個別流量センサＳＮ１０２ａ〜ＳＮ１０２ｃの計測結果を、各個別流量センサＳＮ１０２ａ〜ＳＮ１０２ｃ毎に算出された相関関係に基づき補正する。 - 特許庁

To perform appropriate facsimile communication even with respect to an opposite side terminal which receives a message, only when a telephone number is made to be known, even at the time of calling via a memory dial when a calling side selects a mode in which an own telephone set telephone number is not notified in normal calling.例文帳に追加

発信側が通常の発信では自機電話番号を通知しないモードを選択している場合に、メモリダイヤルの発信時において、電話番号が通知された場合にのみ着信する相手端末に対しても適正なファクシミリ通信を行う。 - 特許庁

The logic circuits 22, 24, 26 are connected with a first power supply VDD1 and the logic circuits 28, 30, 32 are connected with a second power supply VDD2 which supplies a first potential at the time of normal operation and supplies a second potential at the time of test.例文帳に追加

論理回路２２，２４，２６に第１の電位を供給する第１の電源（ＶＤＤ１）が接続され、論理回路２８，３０，３２に通常動作時に第１の電位を供給し、試験時に第２の電位を供給する第２の電源（ＶＤＤ２）がそれぞれ接続される。 - 特許庁

The front (air intake outlet) of a through hole Ha is covered with a film Fa with a slit, which is then closed when a gas flow rate is in a normal state (stable), so even when a low-pressure diaphragm 103 is to start pulsating, that is suppressed.例文帳に追加

スリットが切り込まれたフィルムＦａで貫通孔Ｈａの前面（空気出入口）を覆うことで、ガス流量が通常状態（流量が安定している）のときにはスリットが閉じるため、低圧ダイヤフラム１０３が脈動を起こし始めようとしても抑制される。 - 特許庁

Further, the slab type two-dimensional photonic crystal waveguide may be constituted by moving a low-refractive-index column present at a part which should become an optical waveguide part, in the optical waveguide direction from the position of two-dimensional periodic arrangement of the normal slab type two-dimensional photonic crystal and arranging it.例文帳に追加

また、スラブ型２次元フォトニック結晶導波路において、光導波部となるべき部分に存在する低屈折率柱を、通常のスラブ型２次元フォトニック結晶における２次元周期配置の位置から光導波方向に移動して配置してもよい。 - 特許庁

The method for producing the pet food includes: coating the surface of pet food base material granules with oil-and-fat showing a solid state at normal temperature; coating the product with a palatable material; and further attaching a taste component-containing granular material to the product.例文帳に追加

ペットフード基材粒の表面を常温で固形状を呈する油脂でコーティングし、次いで嗜好性素材でコーティングした後、呈味成分を含有する粉粒状素材を更に付着させることからなるペットフードの製造方法およびそれにより得られるペットフード。 - 特許庁

As for the RB game under the BB game, when the number of gained medals exceeds the reference number, the conditions for ending the BB game are made preferential to those for ending the RB game and the RB game is forcibly ended to shift to the normal game in the subsequent game.例文帳に追加

ＢＢゲーム中のＲＢゲームについては、獲得枚数が基準枚数を越えると、ＲＢゲームの終了条件よりＢＢゲームの終了条件を優先させて、強制的にＲＢゲームを終了させて、次のゲームから通常ゲームに移行させる。 - 特許庁

The light-receiving element 1 includes: a light-receiving portion 11 formed on a silicon substrate 9; and a cover layer 3 disposed so as to cover the silicon substrate 9, having a gap to the light-receiving portion 11 with a thickness of ≤30 μm as viewed from the normal direction of the silicon substrate surface.例文帳に追加

受光素子１は、シリコン基板９上に形成された受光部１１と、シリコン基板９上を覆うように配置され、シリコン基板９の基板面法線方向に見て、受光部１１上が３０μｍ以下の厚さに形成されたカバー層３とを有している。 - 特許庁

In normal discharging operation, when an extrusion member 47 is moved in a card discharging direction F, the first engagement part 50a of the extrusion member 47 is engaged with the rear end edge of the lowermost cards C and pushes out the cards, and the pushed out cards C are limited to one sheet by a gate means 69.例文帳に追加

通常の繰出動作時には、押出部材47がカード繰出方向Ｆに移動する際、押出部材47の第１の係合部50aが最下位のカードＣの後端縁に係合して押し出し、押し出されるカードＣをゲート手段69で１枚に制限する。 - 特許庁