「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(591ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, when normal ECU's other than the ECU considered as defective receive a request for recover operations from the monitor ECU, even though they have received a monitor target frame from the ECU considered as defective, they transmit an objection frame indicating the anomaly of the monitor ECU.例文帳に追加

また、異常判定ＥＣＵ以外の正常なＥＣＵは、異常判定ＥＣＵからの監視対象フレームを受信しているにも拘わらず監視ＥＣＵからの復帰処理要求を受信すると、監視ＥＣＵの異常を示す反論フレームを送信する。 - 特許庁

The fixing mechanism 22 includes an adjusting bolt 26 and a nut 27 to adjust the position of the Pachinko machine 11, in the front and rear directions, and a vertically moving member 35 which is moved downward if a screw rod 31 is rotated in a normal direction.例文帳に追加

前記パチンコ機下枠固定機２２を、パチンコ機１１の前後方向の位置調整用の調整ボルト２６とナット２７と、スクリューロッド３１を順方向に回転させると下方に向かって平行に移動する上下移動部材３５とを備えて構成した。 - 特許庁

When performing continuous printing, the control device determines a target speed from a first sheet up to an m-th sheet (m: a predetermined integer of 2 or more) to a low speed, and determines a target speed to an (m+1)th sheet onward to the normal speed (S22: Yes).例文帳に追加

制御装置は、連続印刷が行われる際、１枚目からｍ枚目（ｍ：２以上の所定の整数）までの用紙に対する目標速度を低速度に決定し、ｍ＋１枚目以降の用紙に対する目標速度を通常速度に決定する（Ｓ２２：ＹＥＳ）。 - 特許庁

By performing the intermittent output control, a period when the necessity (detection of SC) of abnormal processing (abnormal stop or the like) is grasped by the master control part 30 is secured to be long, the erroneous detection of SC caused by instantaneous disturbance noise or the like is avoided, and normal operation is continued.例文帳に追加

又、間欠出力制御をしたことで、主制御部３０で異常処理（異常停止等）の必要性（ＳＣ検出）を見極める期間を長くとることができ、一瞬の外乱ノイズ等によるＳＣ誤検出を回避し、正常動作の継続を可能にする。 - 特許庁

Thus, at the normal time, all the controllers are made possible to be operated and the performance is improved.例文帳に追加

制御装置2000において、コントローラ3000,4000内の複数ポート3010,3020,4010,4020を各々、ポート毎に現用系、待機系を設定し、コントローラ1001或いはポート3010,3020の故障時には他のコントローラ1002内のポート4010,4020に交替する機能を持つことにより、正常時には、すべてのコントローラを稼動させることを可能とし高性能化を図る。 - 特許庁

A film deposition device comprises a reactor 420, which is internally equipped with a portion for holding a substrate; an atomizer head 408 for atomizing a liquid material solution at normal temperature, and a vaporization portion 409, which supplies the reactor with the atomized material solution while vaporizing.例文帳に追加

内部に基板を保持する基板保持部を備えた反応容器４２０と、常温で液体の材料溶液を霧状にする霧化部４０８と、霧状の材料溶液を気化させて反応容器に供給する気化部４０９とを有する成膜装置とする。 - 特許庁

To obtain a sealing structure of heat exchanger, comprising a seat plate secured to the opening of a tank body via a sealing member, in which the fluid in the tank body flows out surely to the outside, when the sealing member is set, while being shifted from the normal position.例文帳に追加

本発明は、タンク本体の開口部に、シール部材を介して座板を固定してなる熱交換器のシール構造に関し、シール部材が正規位置からずれて組み込まれた場合に、タンク本体内の流体を外部に確実に流出することを目的とする。 - 特許庁

At the time of detecting the feature part, a feature part detecting part 14 prepares a pattern for detection from the past data pattern, and recognizes the data pattern matched with the pattern for detection as a normal data pattern, and recognizes the data pattern mismatched with the pattern for detection as the data pattern of the feature part.例文帳に追加

検出に際し、特徴箇所検出部１４は、過去のデータパターンから検出用パターンを作成し、この検出用パターンとマッチするものは通常のデータパターンと認識し、マッチしないデータパターンは特徴箇所のデータパターンであるものと認識する。 - 特許庁

A CCD (charge coupled device) camera 13 to pick up an image of a weld 12 is provided in a vertical plane immediately above a groove part 11 at which members 10a, 10b to be welded with difference in thickness are butted to each other in an inclined manner by the predetermined angle from a normal 14 for observation.例文帳に追加

板厚差のある被溶接材１０ａ，１０ｂ同士を突合せ配置した開先部１１の真上となる垂直面内に、溶接部１２を撮影するためのＣＣＤカメラ１３を、観測対象法線１４より所要角度傾斜させて設ける。 - 特許庁

By this configuration, the cooling fin 1b (or 1e) is made to have intermediate potential at the time of the normal operation of the device, and the cooling fin 1b (or 1e) is earthed automatically or manually in a simple way when the earthing is required at the time of the interruption of the device or the maintenance thereof.例文帳に追加

これにより、装置の通常の動作時には冷却フィン１ｂ（または１ｅ）は中間電位とし、装置の停止時や保守時等接地が必要な時に、自動的に、または手動で簡単に、冷却フィン１ｂ（または１ｅ）の接地を行うことができる。 - 特許庁

That is, since segments are made flicker successively like they flow while making the round trip among segments at the time of the single piece of music repeat mode and flickering segments are successively turned off so that the display is different from that of a normal play mode, the attention with respect to the display becomes aroused more easily.例文帳に追加

即ち、通常のプレイモードとは異なるように、１曲リピートモードの際にセグメント間を往復して流れるように順次点滅させながら上記点滅しているセグメントを順次消灯させるので、表示に対する注意をさらに喚起させ易くなる。 - 特許庁

In this encoder temperature measurement method, and the structure of this encoder, when a temperature measurement value 10 exceeds a limited numerical value 20a, a compensated temperature measurement value 12A obtained by adding/subtracting a certain value to/from the temperature measurement value 10 by using the limited numerical value 20a as a limit is used for a normal temperature measurement value 12.例文帳に追加

本発明によるエンコーダ温度測定方法及びエンコーダは、温度測定値(10)が制限数値(20a)を越えた場合には温度測定値(10)に制限数値(20a)を限度として加減算した補正温度測定値(12A)を正規温度測定値(12)とする方法と構成である。 - 特許庁

A lens 2 specifying a field angle of an image pickup device 1 being a component of a TV camera 11 is placed so that an optical axis X1 is in parallel with a normal of a light receiving face of the image pickup device 1 and the optical axis X1 passes through a position deviated from the center of the image pickup device 1.例文帳に追加

ＴＶカメラ１１を構成する撮像素子１の画角を規定するレンズ２は、光軸Ｘ１が撮像素子１の受光面の法線に平行でありかつ光軸Ｘ１が撮像素子１の中心からずれた位置を通るように配置される。 - 特許庁

When a slot game is executed, the state of an appropriate location in the upper part of the liquid crystal display device 32 with transparency is changed from a normal display state to a translucent display state, and the movable body 711 provided at on the back side of the liquid crystal display device 32 appears.例文帳に追加

スロットゲームが行われた際に、透明性を有する液晶表示装置３２の上部適所が通常表示状態から透過表示状態に変更され、液晶表示装置３２の背面側に設けられた可動体７１１が出現する。 - 特許庁

After the still picture photographic processing is ended, normal moving picture recording processing is resumed; and when a picture recording end button is operated (YES in S17), the file of the moving picture with sound is generated from frame data including the substitute frames, and voice data, both of which are accumulated and stored in a buffer memory (S18).例文帳に追加

静止画撮影処理の終了後、通常の動画記録処理を再開し、録画終了ボタンが操作されたら（Ｓ１７でYES）、バッファメモリに蓄積されている代替フレームを含むフレームデータと音声データから音声付き動画ファイルを生成し記憶する（Ｓ１８）。 - 特許庁

A driving force is transmitted to a cleaner driving gear 94 rotating the cleaning roller via the speed-reduction gear 86 to an idle gear 93 including a pendulum gear 92 when the motor rotates in the normal direction, and via the speed-reduction gear 86 to an idle gear 96 when the motor rotates in the reverse direction.例文帳に追加

また、クリーニングローラを回転させるクリーナ駆動ギヤ９４には、上記正転時には振り子ギヤ９２を含む減速ギヤ８６〜アイドルギヤ９３を介して、上記逆転時には減速ギヤ８６〜アイドルギヤ９６を介して、それぞれ駆動力が伝達される。 - 特許庁

When a specified ready-for-winning state is obtained by the patterns of first and second pattern display areas 10 and 12, the change pattern of the patterns in a third pattern display area 16 is changed-over from a normal vertical reel into a matrix reel 20 and, then, the variations are provided in the change.例文帳に追加

第１及び第２図柄表示領域１０、１２の図柄で特定のリーチ状態となった場合、第３図柄表示領域１６の図柄の変動パターンを、通常の縦列リールからマトリクスリール２０に切替えることで、変動にバリエーションを持たせる。 - 特許庁

This drive device is driven by transmitting it to each roller device through a bevel gear provided on a drive shaft 22, and the drive for the transmission system device 2 and the receive system device 10 is done due to the change-over of rotation in the normal and reverse directions of a motor 21.例文帳に追加

前記駆動装置においては、駆動軸２２に設けたベベルギヤを介して各ローラ装置に伝達して駆動するが、モータ２１の正逆方向の回転の切り換えにより、送信系装置２と受信系装置１０に対する駆動を行い得るようにする。 - 特許庁

Then, when the temperature is less than the specified threshold, charges are read by a normal 2-line reading from the CCD imaging device 34, and the black-level corrector 40 separately carries out the black-level correction to the left-right regions by using the light-shielding levels of the left-right regions of the screen.例文帳に追加

一方、上記温度が所定の閾値未満である場合は、CCD撮像素子34から電荷を通常の２線読み出しによって読み出し、黒レベル補正部40は画面の左右領域の遮光レベルを用いて、左右領域に別々に黒レベル補正を施す。 - 特許庁

Relating to this image forming device, a conductive member is used for the cleaning member 82 being in contact with the image carrier 1, a charge polarity of dammed toner is made to have the normal polarity by applying bias, and the above mentioned cleaning member is separated from the image carrier surface in the non-image area on the image carrier surface.例文帳に追加

像担持体１に接触の清掃部材８２を導電性の部材にし、バイアスを印加することによりせき止めたトナーの帯電極性を正規極性化し、像担持体面の非画像領域では該清掃部材を像担持体面から離間させる。 - 特許庁

At the time of swiveling and adjustment of a light axis direction of the vehicle headlight, if vehicle speed SPD becomes a predetermined value SPDth or smaller, a direction instruction signal becomes an "ON" state and it is determined that the vehicle is making a right or left turn, normal swivel control is prohibited (time t05).例文帳に追加

車両のヘッドライトの光軸方向をスイブルさせ調整する際、車速ＳＰＤが所定値ＳＰＤth以下、かつ方向指示信号が「ＯＮ」となり車両の右折または左折と判定されたときには、通常のスイブル制御が禁止される（時刻ｔ05）。 - 特許庁

The transmitted light transmitted through the sample 1 is compared with the light intensity of transmitted light transmitted through a normal part, to thereby detect a defect 12 in the sample 1 from the scanning quantity of the measuring device 4 from the scanning base point where decline of the light intensity of the transmitted light is seen.例文帳に追加

試料１を透過した透過光を、正常部を透過した透過光の光強度と比較して、透過光の光強度の低下が見られる時の走査基点からの測定器４の走査量から試料１における欠陥１２を検出する。 - 特許庁

An outer diameter of an output shaft is fitted and secured to an inner diameter of the driven gear or an output shaft side neutral gear using a one-way clutch, and tooth bearing is made to be in normal and reverse directions for each of the two rows of the gear trains so as to eliminate backlash.例文帳に追加

出力軸の外径と被動歯車もしくは出力軸側中立歯車のどちらかの内径とを一方向クラッチにて嵌合固定し、２列の歯車列の歯当たりをそれぞれ正逆回転方向になるようにしてバックラッシュを除去する。 - 特許庁

The optically anisotropic member (e.g. the polarizing plate) having a metal light absorbing body grown on a vapor deposition surface is manufactured by vapor depositing particles to be deposited (e.g. Al) on the vapor deposition surface of a transparent substrate with ≥82° deposition angle with respect to the normal.例文帳に追加

透明基材の被蒸着面の法線に対して８２°以上の蒸着角度から蒸着粒子（例えば、Ａｌ）を蒸着させて、被蒸着面上に金属系光吸収体を成長させた光学異方性部材（例えば、偏光板）を製作した。 - 特許庁

In the case of the device management operation, the device management operation can be carried out only when the device management operation is received from a specific user interface, the device management operation from the other user interfaces is inhibited while the operation is carried out, and any normal device operation other than the device management operation can also be carried out.例文帳に追加

デバイス管理操作の場合は、特定のユーザインタフェースからのみ実行可能とし、その操作実行中は他のユーザインタフェースからの前記デバイス管理操作を禁止するとともに、前記デバイス管理操作以外のデバイスノーマル操作に関しては実行可能とする。 - 特許庁

To provide an automatic switch for an uninterruptible power unit which can build the duplication of a power system without making the load stopped, and reduce the risk of load stoppage at switching between a normal power unit and a backup power unit, thereby enhancing the reliability.例文帳に追加

負荷を停止させることなく、電源系統の二重化を構築することができ、常用電源装置とバックアップ電源装置の切替え時に負荷停止のリスクを低減させ、信頼性を向上させるようにした無停電電源装置の自動切替え装置を提供する。 - 特許庁

Even if the input frequency is out of a normal range, power supply is not immediately switched to power supply from the storage battery 83 for backup but continues AC-DC-AC conversion, when a load 11 lies within a permissible frequency fluctuation range to suppress deterioration in the capacity of the storage battery 83.例文帳に追加

入力周波数が正常範囲から外れても直ちにバックアップ用蓄電池８３からの給電に切換えないで、負荷１１が許容する周波数変動範囲の時はＡＣ‐ＤＣ‐ＡＣ変換を継続し、蓄電池８３の容量低下を抑制する。 - 特許庁

A desired list is selected with list selection switches ST1 to ST4 and a desired record is indicated with a cursor CR (moved, record by record, with normal movement switches SM2 and SM3 and jumped to a record group of different item contents with special movement switches SM1 and SM4) to determine a style.例文帳に追加

リスト選択スイッチＳＴ１〜４で所望のリストを選択し、カーソルＣＲ（通常移動スイッチＳＭ２，３で１レコードずつ移動、特殊移動スイッチＳＭ１，４で異なる項目内容のレコード群にジャンプ）により所望のレコードを指示してスタイルを決定する。 - 特許庁

The reflection screen has a plurality of reflection portions 2 on an observation face of a screen substrate 1, and reflects the projection light Lp to an observation side, the projection light obliquely emitted from a projecting section PV disposed at a position deviating in a perpendicular direction with respect to a normal line of the observation face toward the observation face.例文帳に追加

スクリーン基板１の観察面に複数の反射部２を有し、観察面の法線に対して垂直方向にずれた位置に配置された投影部ＰＶから、観察面に向けて斜めに射出された投影光Ｌｐを、観察側に反射する。 - 特許庁

To specify a generation source by allowing a hearing-impaird person to detect various report sounds issued from kitchenware or home electric appliances, or the like and also to allow an auditorily normal person at a place where the report sounds are hardly detected to detect the sounds.例文帳に追加

台所用品・家庭電化製品等の発する各種通報音声を、聴覚障害者に検知・発生源の特定を可能とする、また通報音声が検知しにくい場所にいる聴覚正常者にその検知を可能とする、通報装置の提供。 - 特許庁

At this time, the grinding tools 9 are periodically extended four times per rotation of the honing head 7 by periodically repeating normal/reverse rotation of the motor 35 for extending the grinding tool, and recessed parts are formed at four portions equally spaced in the circumferential direction of the internal surface 5a of the cylinder bore.例文帳に追加

この際、砥石拡張用モータ３５は正逆回転を周期的に繰り返すことで、ホーニングヘッド７の１回転当たり４回周期的に砥石９を拡張させ、シリンダボア内面５ａを、円周方向等間隔の４箇所に凹部を形成する。 - 特許庁

A package 10 has a known shape for the compact flash card; a female connector 11 specified for the compact flash card is provided in the front surface part of the package, and a driver circuit 21, a memory card 23 for compact flash and the like are mounted in the package, so that the package is similar to a normal compact flash card.例文帳に追加

パッケージ１０は、コンパクトフラッシュカード用の周知の形状で、前面部に、コンパクトフラッシュカード仕様の雌コネクタ１１が設けられ、内部にドライバ回路２１及びコンパクトフラッシュ用のメモリー２３等が実装されて、通常のコンパクトフラッシュカードと同様である。 - 特許庁

As a result, the players can see the error display up to the removal from the generation of the error to ease the boredom felt during the standby period, whereas the staffs in the game parlor can quickly find whether the game apparatus under the error is in the normal game state or in the role state.例文帳に追加

このため、遊技客はエラー発生から解消までエラー表示を見ることで待機中の退屈さが和らぎ、遊技場の従業員はエラーの発生した遊技装置が通常の遊技状態であるのか役状態であるのかが一目で分かる。 - 特許庁

The insect-proof tool 1 is equipped with a container 8 having a chemical 22 in the interior which is provided with a chemical releasing part 25 connected to the interior of the container 8 and an openable and closable hermetically sealed part, wherein the chemical 22 has an active ingredient having the insect-proof effects and evaporating at normal temperature.例文帳に追加

防虫具１には、内部に薬剤２２を有する容器８に、容器８内部とつながる薬剤放出部２５と開閉可能な密閉部が設けられ、前記薬剤２２には防虫効果を有して常温で揮発する有効成分を有している。 - 特許庁

In an inserting process of a terminal fitting 10 into a cavity C, a metal lance 15 interferes with a locking part E to bend elastically, and when normal insertion conditions are reached, a projecting end 15A of the metal lance 15 is recovered elastically and locks at a locking part E, attaining a non-loose condition.例文帳に追加

端子金具１０をキャビティＣに挿入する過程では金属ランス１５が係止部Ｅと干渉して弾性撓みし、正規挿入状態に至ると金属ランス１５の突出端１５Ａが弾性復帰して係止部Ｅに係止し、抜止め状態となる。 - 特許庁

To prevent decrease in the speed of response of the liquid crystal panel at low temperatures compared with the rate at normal temperature in an optical head which corrects the aberration of the wave front aberration caused by the tilt angle of an optical disk or the like by using a liquid crystal panel to add a phase to the transmitted light.例文帳に追加

液晶パネルを利用して透過光に位相を与えることにより、光ディスクのチルト角等で発生する波面収差を補正する光ヘッドにおいて、低温時に液晶パネルの応答速度が常温時と比べて低下するのを防止する。 - 特許庁

To execute a performance related to the passage of a game ball through a passing area, the variable display of normal identification information, and the winning of the game ball to a variable winning device, and a performance for making the performance associated with the variable display of identification information executed in a variable display means.例文帳に追加

遊技球の通過領域の通過、普通識別情報の可変表示および可変入賞装置への遊技球の入賞に関する演出と、可変表示手段において実行される識別情報の可変表示とを関連させる演出を実行する。 - 特許庁

In a state that the direct injection water is not supplied, the warming-up of the fuel cell stack 26 is efficiently performed, the warming-up time is shortened, and at a point of time when the temperature of the fuel cell stack 26 reaches the normal power generating temperature region, supply of the direct injection water is started.例文帳に追加

直噴水が供給されない状態で、燃料電池スタック２６は暖機が効率良く行われ、暖機時間が短くなり、燃料電池スタック２６の温度が、通常発電温度領域に達した時点、直噴水の供給を開始する。 - 特許庁

As shown in the figure, a steering angle-yaw rate loop characteristic is a hysteresis characteristic indicating a loop in a counterclockwise direction shown in a broken line in normal steering, on the other hand, in the failure of the rear wheel, is moved in parallel in a plus direction of the steering angle axis to be a loop characteristic shown in a solid line.例文帳に追加

舵角−ヨーレートのループ特性は、図に示すように、通常の操舵時には破線のように反時計方向のループを示すヒステリシス特性となるが、後輪の失陥時には舵角軸のプラス方向へ平行移動して実線のようなループ特性となる。 - 特許庁

To provide a game machine which can accurately prevent the continuation of a game under the condition that unables the normal putting out of prize balls by suspending the game when there is a possibility of blocking the accurate putting out of a prize game medium.例文帳に追加

正確な景品遊技媒体の払い出しができない可能性がある場合には遊技を中断させて、正常な賞球払い出しができない状態であるにも関わらず遊技が続行されてしまうことを確実に防止できる遊技機を提供する。 - 特許庁

A temporary measuring probe scanning route 6 off-set by a radial length of a probe tip ball 2 along a normal line direction on an aimed measuring route 5 is found at first based on a design shape z=f(x, y) of a measured face 4, and a probe 1 is scanned to conduct temporary measurement.例文帳に追加

まず、被測定面４の設計形状ｚ＝ｆ（ｘ、ｙ）に基づいて狙いの測定経路５上の法線方向にプローブ先端球２の半径分だけオフセットした仮測定用プローブ走査経路６を求めてプローブ１を走査させ、仮測定を行う。 - 特許庁

At first, the slider 40 is locked in a back position, then the socket 20 is inserted into the mounting opening 16 while flexing the lock pieces 30, and when it has been inserted to a normal position, the lock pieces 30 are restoration deformed and locked into the mounting opening 16.例文帳に追加

初めはスライダ４０は後退位置にロックされていて、ソケット２０は係止片３０を撓み変形させつつ取付開口１６に挿入され、正規位置まで挿入されると、係止片３０が復元変形して取付開口１６に係止される。 - 特許庁

As a result, when a fixed time passes until the warming becomes stable in the warming process during the standby period for cooking rice for soaking, for instance, or after the completion of the cooking of rice, air in the pot 11 is discharged by the decompression means 81 to make the pressure in the pot 11 lower than the normal atmospheric pressure.例文帳に追加

これにより、例えばひたしなどの炊飯待機時や、炊飯完了後の保温行程で、保温が安定するまでの一定時間を経過すると、減圧手段81により鍋11内の空気を排出して、鍋11内を通常の大気圧よりも低くする。 - 特許庁

Once beat noise data are stored, a correction memory 409 subtracts correction data stored in a correction data storage part 412 from video data read by a normal method while the light source is turned on to perform a correcting process for removing the beat noise.例文帳に追加

ビートノイズデータが記憶されると、補正メモリ４０９において、光源を点灯させて通常の手法により読取られたビデオデータから補正データ記憶部４１２に記憶された補正データを減算することによって、ビートノイズを除去するための補正処理が行われる。 - 特許庁

This magnetic bearing type turbo-molecular pump having protective bearings 27, 28 for supporting a rotor 1 in an emergency when normal support is not performed by magnetic bearings 24A-23C, is provided with a thread groove 61 with exhaust action from the protective bearing 27 side to the exhaust port 4 side.例文帳に追加

磁気軸受２３Ａ〜２３Ｃによる正常な支持が行われない非常時に、ロータ１を支持する保護軸受２７，２８を有する磁気軸受式ターボ分子ポンプにおいて、保護軸受２７側から排気口４側への排気作用を有するネジ溝６１を設けた。 - 特許庁