「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(660ページ目) - Weblio英語例文検索

The on-vehicle type soil improving apparatus for mud and muddy water produced in underground excavation jacking work and underground continuous wall construction work is operated by repeating normal rotation and reverse rotation of the mixing-agitating-conveying two-shaft paddle screw conveyor for reacting a solidifying agent on the pretreated soil to obtain improved soil.例文帳に追加

地中掘削推進工事や地中連続壁構築工事で発生する泥土泥水の車載式土質改良装置において、前処理泥土と固化剤とを反応させ改良土とするための混合攪拌搬送用２軸パドルスクリューコンベアを一定時間毎に正回転、逆回転を繰り返し運転することを特徴とする。 - 特許庁

To prevent a report signal from being outputted to a guardian unintentionally if a person to be protected is in a normal state at the time when he or she takes a predetermined action such as bathing, and to output the report signal to the guardian if the the person to be protected is in an abnormal state.例文帳に追加

被保護者が入浴など所定の行動を採ったときであって、この被保護者が通常状態である場合には、保護者に対し無意図的に通報信号が出力されないようにすると共に、被保護者が異常状態になった場合には、保護者に対し通報信号が出力されるようにする。 - 特許庁

In normal times, the temperature indication processing part 21 calculates and outputs an average value of the detected temperatures for a certain period of the temperature sensor 10, but when the detected temperatures of the temperature sensor 10 exceed a predetermined temperature, and then turns to dropping and becomes lower than the average value, a detected temperature of the temperature sensor is outputted as is.例文帳に追加

常時は、温度表示処理部２１は、温度センサ１０の検出温度の一定期間の平均値を算出して出力するが、温度センサ１０の検出温度が所定温度を超えた後、低下に転じて前記平均値より低くなった時は、温度センサの検出温度をそのまま出力する。 - 特許庁

Then, an external terminal 52 is arranged for the discharging resistance 41 independently of an external power supply terminal 51 for the boosting circuit 40, and the both terminals 51 and 52 are connected by wiring on a TCP, or connected by wire-bonding in packaging posterior to the test so that a normal operation can be realized.例文帳に追加

そして、前記昇圧回路４０用の外部電源端子５１とは別に、前記放電抵抗４１用に外部端子５２を設け、試験後のパッケージング時に、ＴＣＰ上の配線によって両端子５１，５２を接続したり、ワイヤボンディングによって接続することで、通常動作を実現することができる。 - 特許庁

During normal navigation, the navigation position of the shipping 1 identified by a GPS receiver 4 is sent to a monitoring center 2 via a receiving device 25 of an observation satellite 11 and image data of a sea area including the shipping 1 taken by a synthetic aperture radar device 12 are sent to the monitoring center 2 for displaying on a screen.例文帳に追加

正常航行時、ＧＰＳ受信機４により特定された船舶１の航行位置は、観測衛星１１の受信装置２５経由で監視センタ２に送られ、合成開口レーダ装置１２により撮像された船舶１を含む海域の画像データは、監視センタ２に送られ画面表示される。 - 特許庁

To provide a tool that is removably mounted to a spindle of a machine tool similarly to a normal tool, can provide a rotation speed higher than that of the spindle of the machine tool without supplying power from the outside, can be driven without connecting to an external power supply, and is miniaturized so as to allow automatic tool exchange.例文帳に追加

通常の工具と同様に工作機械の主軸に着脱自在に装着され、外部から電力を供給することなく工作機械の主軸よりも高い回転数を得ることができ、外部の電源等と結線することなく駆動可能で、加えて、自動工具交換が可能なように小型化された工具を提供する。 - 特許庁

This system is provided with a substituting mail server 420 for receiving the electronic mail instead of a normal mail server 320 managed by a DNS server 310, a registration means (a part of the function of the DNS server 310) for registering the substituting mail server 420 to the DNS server 310 and a substituting WWW server (not shown in the figure).例文帳に追加

ＤＮＳサーバ３１０により管理される正規のメールサーバ３２０に代わって電子メールを受信する代理用のメールサーバ４２０と、この代理用のメールサーバ４２０をＤＮＳサーバ３１０に登録する登録手段（ＤＮＳサーバ３１０の機能の一部）と、代理用のＷＷＷサーバ（図示なし）とを備える。 - 特許庁

The paper sheet processing device includes a selection means for selecting any of normal bill, damaged bill, rejected bill, automatic setting, and online setting with respect to each detection item, and includes a setting means for, when the online setting is selected, requesting the center device to transmit a discrimination level and receiving and setting the transmitted discrimination level.例文帳に追加

紙葉類処理装置は、検知項目ごとに、正券、損券、排除券、自動設定及びオンライン設定の何れかを選択可能な選択手段を有し、オンライン設定が選択されたとき、前記センター装置に判別レベルの送信を要求し、送信された判別レベルを受信して設定する設定手段を備える。 - 特許庁

A driver management part 220 of a management server 1000 develops non-[1:1] associating-information generated in a lump association generation mode to [1:1] associating-information, while stores associating information generated in a normal association generation mode on a data storage part 230 without the development.例文帳に追加

管理サーバ１０００のドライバ管理部２２０は、関連付け一括作成モードで作成した[１：１]でない関連付け情報については[１：１]の関連付け情報に展開し、一方、関連付け通常作成モードで作成した関連付け情報については前記展開を行うことなく、データ保管部２３０に保管する。 - 特許庁

After a contrast medium is administered into a blood stream of a patient, an RF pulse sequence (100) containing a slice selection reversal pulse (104) to restrain normal myocardial tissue, and subsequently a reversal RF pulse with a notch (110) designed to restrain a blood pool in an interested area and the surrounding thereof is applied.例文帳に追加

患者の血流内に造影剤を投与した後に、正常な心筋組織を抑制させるためのスライス選択反転パルス（１０４）と、これに続き、関心領域内及びその周囲で血液プールを抑制するように設計した切込み付き反転ＲＦパルス（１１０）とを含んでいるＲＦパルスシーケンス（１００）を印加する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of multilayer wiring boards for eliminating bad influence due to the bonding layer in decontamination, and for forming through hole and blind via plating having excellent connection reliability, even if the smear of the internal wall in the through and blind via holes is treated like a normal printed-wiring board, and to provide multilayer interconnection boards.例文帳に追加

デスミア時の接着層による悪影響を排除し、スルーホールやブラインドビアホールの内壁のスミアを通常のプリント配線板と同様に処理しても、接続信頼性の高いスルーホールめっきやブラインドビアめっきを形成することができる多層配線基板の製造方法および多層配線基板を提供する。 - 特許庁

Though the heating power in normal operation is controlled on the basis of the rotating speed Nc of the compressor 21, the heating power can be reduced by lowering the high pressure, in a case when the excessive heating power is determined, and the rotating speed Nc is lowered by the minimum rotating speed, and the power of the compressor 21 can be also reduced.例文帳に追加

通常時の暖房能力はコンプレッサ２１の回転速度Ｎｃによってコントロールするが、暖房能力過多と判定され回転速度Ｎｃが最低回転速度まで下がっている場合は高圧圧力を下げることにより暖房能力を減少することができ、コンプレッサ２１の動力も低減することができる。 - 特許庁

The concentration of metallic ions contained in a buffer solution and a migration temperature in which the single-stranded DNA sample does not produce a secondary structure under the concentration of the metallic ions are preset and the length of an affinity ligand to be hybridized to a partial sequence containing a base mutation site of a normal body (or a single nucleotide mutant) is regulated.例文帳に追加

緩衝液中に含まれる金属イオンの濃度、及びかかる金属イオン濃度下で一本鎖DNA試料が二次構造を生じない泳動温度を予め設定しておき、正常体（又は一塩基変異体）の塩基変異部位を含む部分配列とハイブリダイズすべきアフィニティーリガンドの長さを調節する。 - 特許庁

The telephone set main body 1 is provided with an outside wide communication part 8 for radio communication to an outside wire, an extension communication part 11 for radio communication to the incoming display body 2, a main CPU 9 provided with an internet connection function based on packet communication besides normal portable telephone functions, a keyboard 6, a speaker 10, and a microphone 12.例文帳に追加

電話機本体１には、外線との無線通信を行う外線通信部８、着信表示体２との無線による通信を行う内線通信部１１、通常の携帯電話機能の他に、パケット通信によるインターネット接続機能を持たせたメインＣＰＵ９、キーボード６、スピーカ１０、マイク１２を備える。 - 特許庁

A digital oscilloscope 10 is provided with a pair of data thin-out circuits 11 and 12, and a pair of PP compression circuits 16 and 17, performs normal waveform display on a screen 20 at a slow sampling speed, at the same time acquires and stores data near a trigger point at a fast sampling speed, and displays the waveform data on the same screen 20.例文帳に追加

デジタルオシロスコープ１０は、１対のデータ間引き回路１１、１２及び１対のＰＰ圧縮回路１６、１７を有し、遅いサンプリング速度によって画面２０上で通常の波形表示を行いつつ、速いサンプリングスピードでトリガ点の近傍のデータを取得、保存し、その波形データを同じ画面２０上で表示する。 - 特許庁

An analysis table updating command execution part after performing a password matching information referring process (step 401) rewrites execution address information for the command in an INS table of a command analysis table into address information of a substitute execution part for the execution inhibited command (step 40) similarity to a normal command process, thereby disabling subsequent execution.例文帳に追加

解析用テーブル更新コマンド実行部は、通常のコマンド処理と同様に、パスワード照合情報参照処理（ステップ４０１）を行った後、コマンド解析用テーブルのINSテーブル上の当該コマンド用実行アドレス情報を実行禁止コマンド用代替実行部のアドレス情報に書き換え（ステップ４０２）、以後の実行を不可能にする。 - 特許庁

Response delay of the variable valve mechanism is forcedly generated by making operating fluid flow in bypass passages 203, 244a, 244b by change over valves 203, 204, 205, and it is determined whether response diagnosis function is normal or not based on whether the occurrence of response delay is determined by response diagnosis or not.例文帳に追加

そして、切換え弁２０３，２０４，２０５によってバイパス通路２０３，２４４ａ，２４４ｂ側に作動油を流すことで、可変動弁機構に応答遅れを強制的に生じさせ、このときに応答診断によって応答遅れの発生が判定されるか否かによって、応答診断機能が正常であるか否かを評価する。 - 特許庁

By arranging a heat storage tank filled with heat storage material in an interior enclosed by heat insulating material, adjacent to or in the nuclear power plant building, temperature rise of a building interior is prevented by the cold stored in the heat insulating material in the heat storage tank during normal operation and not using dynamic equipment in an emergency.例文帳に追加

原子力発電所建家に近接して又は建家内に、断熱材で囲繞され内部に蓄熱材が充填された蓄熱槽を配置することにより、非常時に動的機器を用いずに通常運転時に蓄熱槽内の断熱材に蓄えられた冷熱により建家内の温度上昇を防止する。 - 特許庁

To prevent a branch from interfering with a neighboring machine during a process of taking out pouches for a microwave oven having the branch with a relief seal one by one and raising it in a normal standing posture, and also to prevent the relief seal from getting nonfunctional when heated in the microwave oven.例文帳に追加

リリーフ用シール部分を備えた分岐部を有する電子レンジ用パウチを一枚ずつ取り出して正規の状態で起立姿勢にする過程で分岐部がその周辺に位置する機器と干渉するのを防止しつつ、レンジ加熱時にリリーフ用シール部分が機能しなくなるのを阻止することのできる電子レンジ用パウチを提供する。 - 特許庁

In the cluster system which monitors the operation states of programs 6a to 6c running on computers 2a and 2b, an identification information acquiring means 11a acquires identification information of the programs 6a to 6c and a monitor means 12a monitor whether or not the programs 6a to 6c indicated by the acquired identification information are normal.例文帳に追加

複数の計算機２ａ、２ｂ上で動作するプログラム６ａ〜６ｃの動作状況を監視するクラスタシステム８であり、プログラム６ａ〜６ｃの識別情報を識別情報取得手段１１ａによって取得し、取得された識別情報の示すプログラム６ａ〜６ｃが正常か否かを監視手段１２ａが監視する。 - 特許庁

Assuming that a user commutes by train, position information indicating the position of the station right before a getting-off station is stored as the reference position information, and then even when the user commutes by train which is different from the normal one, alarm function will operate, when the station right before the getting-off station is reached.例文帳に追加

ユーザが電車で通勤するような場合を想定すると、降車する駅よりも一つ手前の駅の位置を示す位置情報を基準位置情報として記憶することにより、通常とは異なる電車で通勤するような場合であっても、降車する駅よりも一つ手前の駅に到着すると、アラーム機能が働く。 - 特許庁

The contact lens 10 is provided with a color vision correction section 20 having such color vision correction spectral characteristics as to approximate the respective stimulus value proportions of three kinds of the visual cone cells of the retina of a color vision deficient person to the respective stimulus value proportions of three kinds of the visual cone cells of a color vision normal person by converting these stimulus value proportions.例文帳に追加

コンタクトレンズ１０に色覚異常者の網膜の３種の錐状体視細胞のそれぞれの刺激値比例を変換して色覚正常者の３種の錐状体視細胞のそれぞれの刺激値比例に近づけるような色覚矯正スペクトル特性を備える色覚補正部位２０を設ける。 - 特許庁

Since a user identifier(UID) is normally set and controlled by a service provider and added to each document (original) when distributing the UID by a normal publisher, the UID can be read out by a user, preferably by a simple reader for electronically inputting it to a user's personal archive.例文帳に追加

固有識別子（ＵＩＤ）は、通常はサービス・プロバイダによって設定及び制御され、しかも、通常パブリッシャによって配布される時に各ドキュメント（オリジナル）に付加されるので、それはユーザによって、望ましくは、それをユーザのパーソナル・アーカイブに電子的に入れるための簡単なリーダによって読み取り可能である。 - 特許庁

To provide a gas sensor and its manufacturing method, by noting that a sol solution has liquidity at a normal temperature and solidity by baking at a predetermined temperature, utilizing the sol solution as a material for forming an adhesion layer, and finely ensuring the adhesion between the adhesion layer and a thick-film gas sensing layer.例文帳に追加

ゾル溶液が常温では液体性を有しかつ所定温度での焼成により固化性を有することに着目して、このゾル溶液を密着層の形成材料として採用し、当該密着層の厚膜状ガス感知層との密着性を良好に確保するようにしたガスセンサ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To make communication between nodes possible when at least either of optical transmission paths between node and a repeater or between the repeaters is normal by terminating two pairs of the optical transmission paths at a repeater level in an optical repeater connected with redundant optical transmission paths such as a duplex operation between nodes.例文帳に追加

ノード間において二重化等の冗長化されている光伝送路に接続された光中継器において、光伝送路の2対を中継器レベルで終端することにより、少なくともノード‐中継器及び中継器‐中継器間のいずれかの光伝送路が正常であれば、ノード間通信を可能にする。 - 特許庁

To provide a video reproduction device capable of improving image quality when reproduction operations which are slower and higher-speed than those during normal reproduction by adaptively changing action of an IP conversion processing part in accordance with a reproduction speed of a video signal, and to provide a method for video reproduction.例文帳に追加

この発明は、映像信号の再生速度に応じてＩＰ変換処理部の挙動を適応的に変化させ、通常再生時よりも低速及び高速な再生動作を行なわせた場合に画質の向上を図り得るようにした映像再生装置及び映像再生方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an optical transmitter in which an optical signal transmitted from an optical transmitter under the input of a normal input data signal can be prevented from being amplified more than needed by an optical amplifier provided on an optical transmission line even when an abnormal input data signal is inputted to another optical transmitter.例文帳に追加

光送信機に異常な入力データ信号が入力しても、正常な入力データ信号が入力されている他の光送信機から送信される光信号が光伝送路に設けられた光増幅器で必要以上に増幅されるのを防ぐことができる光送信機を提供すること。 - 特許庁

To provide a slide bearing device for vertical shaft pump of normal type, which can prevent seizure or burnout by lubricating the bearing part and cooling actively even if the dry operating frequency of short term has heightened or even if the dry operation has lasted for a long time in the case of a precedent standby operation pump.例文帳に追加

通常の立軸ポンプにおいて、短時間のドライ運転頻度が高くなったり、先行待機運転ポンプにおいてドライ運転が長時間継続されたとしても、簡単な構造により軸受部を積極的に潤滑・冷却して、焼付けや焼損を防止することができる立軸ポンプのすべり軸受装置を提供する。 - 特許庁

In a sputtering system of a Carrousel type or in a vacuum evaporation film deposition, substrates to be film-deposited are set in a position horizontal (front) to target faces similarly to the case in normal film deposition so that plural wedge films can be worked by using a film thickness compensation mechanism.例文帳に追加

その構成としては、カルーセルタイプ等のスパッタ装置上あるいは真空蒸着による真空蒸着成膜上に於いて、成膜基板を通常成膜時と同様にターゲット面に対して水平（正面）位置に設置することによって、膜厚補正機構を用いて複数個のウエッジ膜を加工可能とする。 - 特許庁

After that, the tape 44 is wound onto the reel 11 in a normal state with directing an adhesion surface 44c of the tape 44 upward.例文帳に追加

反転しているテープ４４に対し、シリンダ５１のロッドを伸長して、案内部材４９を矢印方向に移動させると、テープ４４の反転箇所がしごかれて巻玉１１側に移動させられて該巻玉１１に巻き込まれ、以後テープ４４が正常な状態、即ちテープ４４は接着面４４ｃを上にして、巻玉１１に巻き込まれる。 - 特許庁

At the following normal operation, the feedback control of the moving velocity of the intermediate transfer belt 10 driven by the driving means 80 is performed by a control means 70 while correcting target position data based on the successively calculated phase difference Cab and the mark pitch correction data successively read from the correction data storing means 37.例文帳に追加

その後の通常の動作時に、順次算出される位相差Ｃａｂと補正データ記憶手段３７から順次読み出されるマークピッチ補正データとに基づいて、制御手段７０が目標位置データを補正しながら駆動手段８０による中間転写ベルト１０の移動速度をフィードバック制御する。 - 特許庁

A transmission control part 42 determines that the vehicle is in the course of transportation and stops transmission from the transmitter 40 when the tire pressure is larger than a threshold value determined based on air pressure set during normal travel of the vehicle, and resumes transmission from the transmitter 40 when the tire pressure becomes the threshold value or less.例文帳に追加

送信制御部４２は、通常の車両走行時に設定される空気圧に基づき定められたしきい値よりもタイヤ空気圧が大きい場合、車両が輸送中であると判断して送信機４０からの送信を停止し、タイヤ空気圧がしきい値以下になると送信機４０からの送信を再開する。 - 特許庁

When the time from the disposal time to the present time is smaller than the front-loaded advertisement time, preferential display data about the commodity are transmitted to an information display device 20 displaying normal display data of the commodity with the commodity as a preferential advertisement commodity by a display data transmission part 12 and are made to be displayed.例文帳に追加

廃棄時刻から現在の時刻までの時間が前倒し広告時間よりも小さいと、その商品を優先広告商品として、その商品についての優先表示データを、表示データ送信部１２によって、その商品の通常表示データを表示している情報表示装置２０に送信して表示させる。 - 特許庁

A copy control means 95 copies a set of blocks stored in the first logical disk to the second logical disk when the normal operation is performed, and when any physical disk in the first physical disk group 91 fails, copies a block copied to the second logical disk from the faulty physical disk to a hot spare 93.例文帳に追加

コピー制御手段９５は、正常稼働時に、第１の論理ディスクに記憶されたブロックの集合を第２の論理ディスクにコピーし、第１の物理ディスク群９１中のいずれかの物理ディスクが故障したときに、故障した物理ディスクから第２の論理ディスクにコピーされたブロックを、ホットスペア９３にコピーする。 - 特許庁

This control cancels out a portion of pressures within the hydraulic chambers 14 and 15 and thus allows effective pressures of small pulse widths to remain, so that even if the valves 1 to 4 are normal inexpensive solenoid valves or the like, they can achieve feeding as smoothly as the care using valves having high responsiveness and the shortest opening and closing times of which are very short.例文帳に追加

それによって、油圧室１４及び１５の圧力の一部が相殺されるため、パルス幅の狭い有効な圧力が残り、バルブ１〜４が通常の安価な電磁バルブ等であっても、応答性が高く最短開閉時間が非常に小さいバルブを使用したのと同様に滑らかな送りが得られる。 - 特許庁

Analog data T-100 and T-101 are related to digital data T-100D and T-100D showing alarm states respectively and when the digital data T-100D change from OFF to ON, the analog data T-100 is displayed with a broken line different from a solid line for a normal display during the ON period.例文帳に追加

アナログデータＴ−１００、Ｔ−１０１を、警報状態を示すディジタルデータＴ−１００Ｄ、Ｔ−１０１Ｄにそれぞれ関連付けておき、ディジタルデータＴ−１００ＤがＯＦＦからＯＮになると、ＯＮの期間中、アナログデータＴ−１００の表示を通常の実線とは異なる破線で表示する。 - 特許庁

A memory protecting circuit 10 is provided with a flag control circuit 12 for deciding whether access from a processor 2 is normal or abnormal, a permission flag 11 for instructing the permission or non-permission to a non- volatile memory 1, and a memory control circuit 9 for controlling access according to the status of the permission flag 11.例文帳に追加

メモリ保護回路１０は、プロセッサ２からのアクセスが正常であるか、あるいは非正常であるかを判定するフラグ制御回路１２と、不揮発性メモリ１に対するアクセスの許可あるいは不許可を指示する許可フラグ１１と、許可フラグ１１の状態によってアクセスを制御するメモリ制御回路９と、を備える。 - 特許庁

A console 12 preferentially performs polling on a relay station radio apparatus 21 in a relay station facility 20, and further, performs polling on an outdoor slave station 31 that communicates via the relay station radio apparatus 21, when the result of the answer-back is normal or there is no problem in the communication function, even if the result thereof is partially abnormal.例文帳に追加

操作卓１２は、中継局設備２０内の中継局無線装置２１に対して優先的にポーリングを行い、次に、アンサーバックの結果が正常又は一部に異常があっても通信機能には問題がない中継局無線装置２１を経由して通信している屋外子局３１に対してポーリングを行う。 - 特許庁

A front stage signal processing circuit 57 gets the normal image signals and the fluorescent image signals alternately stored into the second memories 58a and 58b based on a signal from a timing controller 71 and reads an image signal out of the image memory not involved in the loading to be transmitted to a post stage processing circuit 59.例文帳に追加

前段信号処理回路５７は、タイミングコントローラ７１からの信号に基づいて通常画像信号と蛍光画像信号とを交互に第１、第２画像メモリ５８ａ，５８ｂに記憶させ、書き込みされていない方の画像メモリから画像信号を読み出して後段信号処理回路５９に送る。 - 特許庁

Then, at the time of receiving the equipment abnormality notification of the abnormality generation from the automatic passing ticket issuing machine of the respective lanes, the buzzer ringing or the sound output is executed when the normal mode is set and the buzzer ringing or the sound output is stopped when the maintenance mode or a buzzer stop state is set.例文帳に追加

そして、各車線の通行券自動発行機３から異常発生の機器異常通知を受け取ったとき、通常モードに設定されていればブザー鳴動ないし音声出力を実行し、保守モードまたはブザー停止状態に設定されていればブザー鳴動ないし音声出力を停止する。 - 特許庁

The temperature of the fluid flowing in the steam duct 32 is adjusted so that a detected temperature by the temperature sensor 33 becomes less than a heat transfer pipe damage determining temperature at normal time, and that the detected temperature by the temperature sensor 33 reaches a prescribed heat transfer pipe damage determining temperature at abnormal time.例文帳に追加

そして、正常時には温度センサ３３による検出温度が伝熱管破損判定温度未満になるように、また異常時には温度センサ３３による検出温度が所定の伝熱管破損判定温度に達するように蒸気ダクト３２内を流れる流体の温度を調節するようにした。 - 特許庁

To obtain high-contrast contour moire fringes even when the optical axis of an imaging system and that of an illumination system are arranged so that they are nearly symmetric with respect to the normal of the grating plane of a standard grating in order to perform the shape measurement of a surface to be detected formed in a smooth plane.例文帳に追加

平滑平面状に形成された被検面の形状測定を実施するために、結像系の光軸と照明系の光軸とが、基準格子の格子面の法線に対して互いに略対称となるように配置される場合でも、コントラストの高い等高線モアレ縞を得ることができるようにする。 - 特許庁

When a multifunctional peripheral device MFP is newly arranged, the newest control program is loaded down from a program distributing server device SM (center device) to be installed in the multifunctional peripheral device MFP and, therefore, it is very convenient to perform the normal operation of the multifunctional peripheral device MFP.例文帳に追加

マルチファンクションペリフェラル装置ＭＦＰを新規に設置した場合、プログラム配布用サーバ装置ＳＭ（センター装置）より最新制御プログラムをダウンロードして、マルチファンクションペリフェラル装置ＭＦＰにインストールしているので、マルチファンクションペリフェラル装置ＭＦＰの動作を正常に実行させることができ非常に便利であるという効果を得る。 - 特許庁

When the interchangeable lens having no optical shake correction function is attached (No in S26), photographing/recording processing accompanied by the electronic shake correction is performed (S29) on a condition that a blurred image is easily formed, and the normal photographing/recording processing is performed (S26) on a condition that the blurred image is hardly formed.例文帳に追加

光学的ブレ補正機能を有しない交換レンズが装着される（Ｓ２６にてＮｏ）と、ブレ画像が生成されやすい条件のときに、電子的ブレ補正を伴う撮影／記録処理が行われ（Ｓ２９）、ブレ画像が生成されにくい条件のときに、通常の撮影／記録処理が行われる（Ｓ２６）。 - 特許庁

In a Step 1 since a reference rotating speed uses a signal judged as a normal pulse previously in a region where a crank angle speed fluctuation is large in a region of an engine start time, a pulse width is taken in by interruption of a hardware, and it is added on a present pulse width when noise of the previous pulse is judged.例文帳に追加

エンジン起動時の領域では、クランク角速度変動の大きい領域なので基準とする回転数は前回に正規のパルスと判定された信号を使用するためステップＳ１では、ハードウェアの割込みによりパルス幅を取得し、前回のパルスがノイズ判定されていたら、今回のパルス幅に加える。 - 特許庁