「Not either」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case the user does not sit on the toilet seat 3 when any switch button except flush switch buttons 31 and 32 to flush either feces or urine and a power switch button 40 is pressed, the toilet seat 3 is raised.例文帳に追加

その後、便座３に着座することなく大小の便器洗浄スイッチ３１，３２及び電源スイッチ４０を除いたスイッチが操作されると、便座３が起立する。 - 特許庁

To provide a loudspeaker with which sounds are clearly delivered far away in frequency bands of human voices and in which weather resistance, impact resistance or the like is improved and an installation direction is not limited, either.例文帳に追加

人間の声の周波数帯域において、遠方まで明瞭に音が届き、耐候性や耐衝撃性が高く、設置方向も制約を受けない拡声器を提供する。 - 特許庁

To provide a seat belt winding device low in cost on the whole by using parts and a manufacturing process in common as much as possible in either case of having or not having a return spring.例文帳に追加

リターンスプリングを有する場合と有しない場合の部品や製作工程をなるべく共通にして、全体として安価なシートベルト巻取り装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of giving a priority to either recording of preferable image data or achieving a high zooming speed depending on whether or not a pre-recording function is used.例文帳に追加

プリ記録機能を使用するか否かに応じて、良好な画像データの記録とズーム速度の高速化のいずれかを優先することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

A second measure (e.g.,α_2) is based on the magnitudes of one or both of the signal values and the expected signal values, but not the signs of either the signal values or the expected signal values.例文帳に追加

第２の基準（例えば、α_２）は、信号値または期待信号値どちらかの符号ではなく、信号値および期待信号値の一方または両方の大きさに基づく。 - 特許庁

When it is determined that either of the information showing permission and the information showing prohibition is selected (S235 YES), it is determined whether permission for starting the awakening support is selected or not(S250).例文帳に追加

許可または不許可を示す情報の何れが選択されたと判定すると（Ｓ２３５ＹＥＳ）、覚醒支援開始の許可が選択されたかを判定する（Ｓ２５０）。 - 特許庁

The object selection section 202 determines whether or not the train of the received operational input coincides with either one of the selected patterns corresponding to each of the playing objects.例文帳に追加

対象選択部２０２は、受け付けられる操作入力の列がそれぞれのプレイ対象に対応付けられる選択パターンのいずれかに合致するか否かを判別する。 - 特許庁

To manage a source program and its corresponding document so that they are synchronously stored so as not to cause an omission of correction in either one of them.例文帳に追加

ソースプログラムとその対応するドキュメントの保守をする際に、いずれか一方に修正漏れが生じないように両者が同期をとつて保守されるよう管理する。 - 特許庁

Further, either when an acceleration in a lateral direction is low or when the occupant wears a seat belt 24 or does not sit on the chain, the attitude holding air bag 22 is kept inoperative.例文帳に追加

なお、横方向の加速度が小さい場合や、乗員がシートベルト２４を装着しているときや着座していないときには、姿勢保持エアバッグ２２を非動作状態とする。 - 特許庁

(3) This section does not affect the rights or obligations of a trustee or of the legal representative of a deceased person, or rights or obligations arising out of either of those relationships. 例文帳に追加

(3) 本条は，受託者，若しくは死亡者の法定代理人の権利又は義務，又はこれらの関係の何れかから生じる権利又は義務には，影響を及ぼさない。 - 特許庁

Since the right side plate of the main part guide 5 is not formed, the digital camera 40 of the asymmetric shape can be placed on the cradle 1 by turning either of its front or rear to the front face.例文帳に追加

本体ガイド５の右側板は形成されていないので、非対称形状のデジタルカメラ４０を表、裏どちらを正面にしても置台１に置くことができる。 - 特許庁

Since the setting of the number of game balls to be shot can not be changed while the touch signal is being input, there is no risk of jamming, etc., and there is no risk of changing the position of shooting, either.例文帳に追加

タッチ信号が入力されている状態では発射数の設定変更はできないから、ジャミングなどのおそれはなく、発射位置が変更されるおそれもない。 - 特許庁

These light- shielding materials can be not only mounted on either of the inside and outside of the monitoring window 12 but also inserted between outside glass 41 and inside glass 42.例文帳に追加

これらの遮光材は監視窓１２の内側と外側のいずれでも可であるが、外側ガラス４１と内側ガラス４２の間にこれら遮光材を挿入することもできる。 - 特許庁

To prevent either a vacuum passage 60 or a chuck 58 from being stained by preventing a filling liquid from being sucked even if a capping head 34 does not hold a cap 54.例文帳に追加

キャッピングヘッド３４がキャップ５４を保持していない場合も充填液を吸い込まないようにして、バキューム通路６０やチャック５８が汚染されることを防止する。 - 特許庁

Further, either one of the first and second devices may be made movable to a position not interfering with the other device when the layer is formed by the other device.例文帳に追加

また、第１及び第２の装置のいずれか一方の装置を、他方の装置が層を形成する際、当該他方の装置と干渉しない位置に移動可能にしてもよい。 - 特許庁

Because effort is servo-controlled to be near zero, it is not necessary for the effort signal to be either linear or calibrated, but merely monotonic on effort.例文帳に追加

努力がゼロ付近になるようにサーボ制御されるので、その努力信号は、線形であったり、あるいは、校正される必要がなく、努力に単調でありさえすればよい。 - 特許庁

If both starting and ending blocks are not in cache the drive controller executes either a high data integrity routine or a high performance routine as chosen by the user.例文帳に追加

もし、開始・終了両ブロックともキャッシュに無い場合は、ドライブコントローラは、高データ保全性ルーティンか高パフォーマンスルーチンのいずれかユーザが選んだ方を実行する。 - 特許庁

Then, whether either of the affirmation button or the denial button is pressed or not is judged (steps s113 to s115) and prescribed processing corresponding to it is performed (a step s116).例文帳に追加

そして、肯定ボタンまたは否定ボタンのいずれかが押されたか否かを判断し（ステップｓｓ１１３〜１１５）、それに対する所定の処理を行う（ステップｓ１１６）。 - 特許庁

To provide a system and a method which do not need either conveyance of commodities by a purchaser or covering of commodities by a store or preparation and management of a portable terminal.例文帳に追加

購入者による商品の運搬、店による商品の補填並びに携帯端末の準備及び管理のいずれも必要としないシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

Further, since the damper member 4 is placed on the frame 1, a pressure operated upon the housing 10 does not propagate through the damper member 4 to the touch panel 8, either (propagates to the frame 1).例文帳に追加

さらに、ダンパ材４はフレーム１に載置されているので、ハウジング１０に作用した押圧力がダンパ材４を介してタッチパネル８に伝わることもない（フレーム１に伝わる。）。 - 特許庁

Thus, at least either of the transistors is surely turned off as required at maximum independently of whether or not the output line voltage exceeds the output power level.例文帳に追加

これによって、出力ライン電圧が出力電源レベルを超過したか否かには係らず、必要なときに、確実にトランジスタの少なくとも一方を最大限オフにする。 - 特許庁

The Pachinko game machine determines either one of a plurality of establishment roles on the basis of the result of determining whether or not to shift to a specified game state advantageous to a player.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、遊技者に有利な特定遊技状態に移行させるか否かが判定された結果に基づいて、複数種類の成立役からいずれかを決定する。 - 特許庁

When the refrigerant pressure not less than the prescribed pressure acts on the fluid passage, the refrigerant is quickly discharged even if the refrigerant is in a flow of either of normal or reverse direction.例文帳に追加

流体通路に所定圧以上の冷媒圧が作用したとき、冷媒が正・逆のいずれの方向の流れにおいても、その冷媒を急速に排出させる。 - 特許庁

What is more, although it is not shown in figure, anodic junction can be made by forming a Pyrex (R) film on either the protuberance 11 or on the junction layer 22a.例文帳に追加

尚、図では示していないが、隆起部１１と接合層２２ａの一方にパイレックス（登録商標）膜を形成することで、陽極接合を行うことができるようになる。 - 特許庁

Methods for the treatment of the human or animal body by surgery or therapy or diagnostic methods practiced on the human or animal body shall not be regarded as inventions either. 例文帳に追加

人間若しくは動物の外科的処置若しくは治療による処置の方法又は人間若しくは動物に施される診断の方法は，何れも発明と認められない。 - 特許庁

“goods in transit” means goods imported, whether or not landed or transhipped within Singapore, which are to be carried to another country either by the same or another conveyance;例文帳に追加

「通過中の商品」とは，シンガポール内で陸揚げされるか積み替えられるかを問わず，同一の又は別の輸送機関によって別の国に運送されるべき輸入商品をいう。 - 特許庁

Your explanation about consistency with other countries is not persuasive either, because you have attempted to justify all the cases we questioned on the basis of the relative sizes of the fiscal deficits alone.例文帳に追加

他国の格付けとの整合性の説明も、当方が質した全ての例を財政赤字の相対的な大きさのみで正当化しようとしているために説得的でない。 - 財務省

Article 754 Either husband or wife may at any time during marriage rescind a contract between husband and wife; provided, however, that this may not harm the rights of a third party. 例文帳に追加

第七百五十四条　夫婦間でした契約は、婚姻中、いつでも、夫婦の一方からこれを取り消すことができる。ただし、第三者の権利を害することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Each joint heir shall guarantee the solvency of any obligor of the inherited property at the time for performance regarding a claim that is either not yet due or has a condition precedent. 例文帳に追加

２　弁済期に至らない債権及び停止条件付きの債権については、各共同相続人は、弁済をすべき時における債務者の資力を担保する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To the outputted recommendation information, the selection either fuel supply or not is received from the driver, if the fuel supply is selected, the route guidance to the gas station is performed.例文帳に追加

出力した推薦情報に対して、給油するか否かの選択をドライバから受け付け、給油することが選択された場合に、給油所までの経路案内を行う。 - 特許庁

To provide a recording medium for an ink jet printer which enables easy observation of the content of a recorded image either on a film viewer or in a place where the film viewer is not present.例文帳に追加

シャウカステン上でもシャウカステンのないところでも、記録された画像の内容を容易に観察することができるインクジェットプリンタ用記録媒体を提供する。 - 特許庁

Even if a force in the axial direction acts on outer periphery of the paper feeding member 1, either of the outward projecting pieces 27, 29 is caught in corresponding inward projecting pieces 15, 17 and does not drop.例文帳に追加

紙送り用部材１の外周に軸方向の力が作用しても、外向突片２７、２９の何れか一方が、対応する内向突片１５、１７に引掛かり、脱落しない。 - 特許庁

To provide a logic circuit design verifying device for discriminating variables and conditional expressions which are not verified by either the dynamic verification or static verification of a logic circuit.例文帳に追加

論理回路の動的検証、静的検証のいずれによっても検証されない変数と条件式とを判別できる論理回路設計検証装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, even when either one of the two controlling parts 71 and 72 becomes to a condition that can not send the stopping signal, the feeding of the cleaning agent can be surely stopped.例文帳に追加

これにより、２つの制御部７１，７２のいずれかが停止信号を送ることができない状態になった場合であっても洗浄剤の供給を確実に停止させる。 - 特許庁

(C) The contacts 5, 6, 7 of the rotary contact piece 8 rotate clockwise and counterclockwise from a neutral position where they are not brought into contact with either one of the fixed contact pieces 2, 3, 4.例文帳に追加

(C) 回転接片８の接点５、６、７は固定接片２、３、４のいずれとも非接触である中立位置から時計方向及び反時計方向に回転動作する。 - 特許庁

(4) Bribes received by offenders or by third persons knowing them to be such shall be confiscated. When it is not possible to collect such bribes either in whole or in part, the equivalent value shall be collected from them. 例文帳に追加

４　犯人又は情を知つた第三者の収受した賄賂は、没収する。その全部又は一部を没収することができないときは、その価額を追徴する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To contractedly operate either or both of operations so as not to protrude from a designated region in a device for performing two or more kinds of operations in parallel.例文帳に追加

２種類以上の動作を並行に行う装置において、指定された領域をはみ出さないように、動作のいずれか若しくは両方を縮小して動作させる。 - 特許庁

To provide a bonded object not generating peeling of a substrate and capable of achieving suitable adhesion even if either one of or both of substrates are thin.例文帳に追加

いずれか一方あるいは両方の基材が薄い場合でも基材の剥離が生ぜず好適な接着を達成できる接着体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In other words, at least either of the transmitting part 200 or the receiving part 210 does not receives supply of power from current which flows in the communication path 50.例文帳に追加

言い換えると、送信部２００及び受信部２１０の少なくとも何れか一方は、通信経路５０を流れる電流から電力の供給を受けていない。 - 特許庁

Not only a translucent cover 12 but also each display element 11 itself is inclined and curved in either direction of upside or downside along the curved surface of the translucent cover 12.例文帳に追加

透光性カバー１２だけでなく、表示素子１１自体をも透光性カバー１２の曲面に沿って上下いずれかの方向に傾斜して湾曲させる。 - 特許庁

To provide an information communication instrument between two persons which does not disturb to ambient by making conversation by either voice or characters according to environment during the communication time.例文帳に追加

通信時の環境に応じて、音声あるいは文字の何れかで会話を行うことにより周囲に迷惑をかけない２者間情報通信装置を提供する。 - 特許庁

In preferred embodiments, the modified drug is homogeneously dispersed within microparticles made of a material that is either slowly soluble or not soluble in water.例文帳に追加

好ましい実施形態において、改変した薬物は、水にゆっくりと溶解するかまたは可溶でないかのいずれかの物質からなる微粒子中で、均一に分散される。 - 特許庁

Furthermore, the Hojo clan employed a tax system of shiko-rokumin (40% of the rice crop produced yearly was collected as a tax, and the remaining 60% became farmers' income), which was extremely favorable for farmers of that time, and Ieyasu could not raise the tax rate thoughtlessly either. 例文帳に追加

しかも北条氏は四公六民という当時としては極めて低い税率を採用しており、これをむやみに上げる訳にもいかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If this function results in the sending of a signal to the process that invoked it, and that signal was not blocked by the calling thread, and no other threads were willing to handle this signal (either by having it unblocked, or by waiting for it using sigwait (3)), 例文帳に追加

この関数を呼び出したプロセスにこの関数がシグナルを送ったときに、シグナルが呼び出し側スレッドにブロックされず、かつ (シグナルがブロックされなかった、またはsigwait (3) - JM

Listed below are some additional JVM switches which have either anecdotally or measurably impacted NetBeans performance on some, not all, systems. 例文帳に追加

すべてではありませんが、一部のシステムで NetBeans のパフォーマンスに影響あることが報告されているか、多少影響があることが判明しているその他の JVM スイッチを次に示します。 - NetBeans