「Not either」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Based on a disk replacing request made to the disk 1c, the head data of the disk 1c is outputted from the RAM, but a replacing operation is not started, either, at this time.例文帳に追加

ディスク１ｃへのディスク交換要求によりＲＡＭからディスク１ｃの先頭部データを出力するが、該時も交換動作を開始しない。 - 特許庁

Next, the container having the next higher priority in the container set is either expanded or reduced within the limit of not exceeding a distance limit to the container having the higher priority.例文帳に追加

次にコンテナ集合内の次の優先順位のコンテナを、優先順位の高いコンテナとの距離の制限を越えない限度で拡張または縮小する。 - 特許庁

Further, since the hole is fine, the air leaking to outside of the duct t is on such a level that there is no functional problem, and also the rigidity of the duct 1 does not drop, either.例文帳に追加

さらに、孔が微小であるからダクト１外に漏洩する空気は機能上問題のない程度であると共に、ダクト１の剛性も低下しない。 - 特許庁

To obtain a desired output image by preferably determining whether or not either of an image data for a monochromatic output or the image data for a color output is output.例文帳に追加

モノクロ出力用の画像データおよびカラー出力用の画像データのいずれを出力するかを好適に決定して、所望の出力画像を得る。 - 特許庁

To provide an automatic supplier for hot water and soup with which soup or hot water can be automatically supplied just for decrease and a change in taste caused by over stewing does not occur, either.例文帳に追加

減った分だけ自動的につゆや湯水を補給でき、煮詰まることによる味の変化も起こらない湯水およびつゆの自動補給器を提供する。 - 特許庁

To provide a breaking device which has no limitation on the shape of a breaking object or the like and does not noise over a long period of time either.例文帳に追加

破砕対象物の形状などに制限がなく、長い時間に渡る騒音も発生することのない破砕装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The energization or not of the electric heat wire can be controlled in accordance with at least either the temperature of oil or water in the internal combustion engine.例文帳に追加

前記電熱線への通電の有無は、前記内燃機関の油温及び水温の少なくともいずれか一方に基づいて制御されることができる。 - 特許庁

In this condition, the wire harness W/H prevents the droop by the hard tube 11, so it does not interfere with a fuel tank, either, and dissolves the catch, too.例文帳に追加

この状態でワイヤハーネスＷ／Ｈは硬質チューブ１１により垂れ下がりを防いでいるので、燃料タンクとも干渉せず、挟み込まれも解消している。 - 特許庁

(a) that the patentee is either: (i) not entitled to the patent; or (ii) entitled to the patent but only in conjunction with some other person; 例文帳に追加

(a) 特許権者が， (i) 特許を受ける権原を有していないこと，又は (ii) 権原を有しているが，他の者と共有する場合に限られていること - 特許庁

To provide an image display device including a cable-wired terminal housing part to which external equipment can be easily connected and in which a connecting cable does not become an obstacle, either.例文帳に追加

外部機器を容易に接続でき、接続ケーブルも邪魔にならない、有線方式の端子収納部を有する画像表示装置を提供する。 - 特許庁

For a brightness not more than 40%, either of them, for example the lamp load 42B is put off, while the other 42A is set to 80%.例文帳に追加

輝度４０％以下については、いずれか一方，例えばランプ負荷４２Ｂを消灯するとともに、他方のランプ負荷４２Ａを輝度８０％とする。 - 特許庁

A.As the Prime Minister said earlier - did you watch his press conference? He said the government will not rely on deficit-covering bonds as the fund source of either the emergency economic measures or the life-assistance measures. 例文帳に追加

答）さっき総理もおっしゃっておられたのは、あなた見てました。緊急対策あるいは生活支援は赤字国債には頼らないと。 - 金融庁

The semiconductor integrated circuit 1 operates in either debug mode for debugging a program or non-debug mode in which debugging is not performed.例文帳に追加

本発明にかかる半導体集積回路１は、デバッグを行うデバッグモード及びデバッグを行わないノンデバッグモードのいずれか一方のモードにより動作する。 - 特許庁

On a first system, a broadcast router chassis includes either the input cards (the first configuration) or the output cards (the second configuration) and does not include both of them.例文帳に追加

第１のシステムで、ブロードキャスト・ルータのシャーシは入力カード（第１の構成）または出力カード（第２の構成）のどちらか一方を具え、両方は具えない。 - 特許庁

When either of the actuators is triggered (intentionally or unintentionally), the other actuator is automatically triggered if it is not yet triggered.例文帳に追加

これらアクチュエータのうち一方が（意図的にまたは意図せずして）トリガされると、他方のアクチュエータがトリガしていなければ自動的に他方のアクチュエータもトリガされる。 - 特許庁

For example, on the basis of either geometrical information of connected components of pixels not in background-color or density of the pixels, the area of the representative feature is extracted.例文帳に追加

例えば、背景色でない画素の連結成分の幾何学的情報か画素の密度に基づいて、代表的特徴の領域を抽出する。 - 特許庁

The metallic tube 7 is not moved alone, but is always moved with either one or both of the outer tube 6 and the inner tube 8.例文帳に追加

金属管７を必ず外面樹脂管６、内面樹脂管８のいずれか一方、又は双方とともに移動して、単独で移動することはない。 - 特許庁

To offer a switching power supply unit which is efficient as a power unit and is possible of downsizing of semiconductor parts and does not cause abnormal oscillation, either.例文帳に追加

電源装置としての効率が高く、半導体部品の小型化も可能であり、異常発振も生じないスイッチング電源装置を提供する。 - 特許庁

Thus, even when side printing is performed between either the upper perforations or the lower perforations, the data is read if the side printing is not performed on the other.例文帳に追加

それによって、上下いずれかのパーフォレーション間にサイドプリントされていたとしても、もう一方にサイドプリントされていなければ読み取ることができる。 - 特許庁

A sign shall not be excluded from trademark protection in accordance with paragraph (2)(a) if, either before or after the date of priority, it has acquired a distinctive character.例文帳に追加

標識が優先日の前後を問わず識別性を獲得したときは，当該標識は，(2)(a)に従って商標保護の対象から除外してはならない。 - 特許庁

b) if the permanent establishment is situated in a state other than the Contracting States, such interest shall not be deemed to arise in either Contracting State. 例文帳に追加

(b)当該恒久的施設が両締約国以外の国内にある場合には、当該利子は、いずれの締約国内においても生じなかったものとされる。 - 財務省

b) if the permanent establishment is situated in a state other than the Contracting States, such royalties shall not be deemed to arise in either Contracting State. 例文帳に追加

(b)当該恒久的施設が両締約国以外の国内にある場合には、当該使用料は、いずれの締約国内においても生じなかったものとされる。 - 財務省

1. This Convention may be extended, either in its entirety or with any necessary modifications, to the parts of the Kingdom of the Netherlands which are not situated in Europe.例文帳に追加

１この条約は、オランダ王国のうちヨーロッパに位置しない部分につき、そのまま又は必要な修正を加えて適用を拡大することができる。 - 財務省

Your explanation about comparisons with the U.K. in the ‘70s and the U.S. in the ‘80s is not persuasive either, because you have attempted to justify the case on the basis of the relative sizes of the fiscal deficits alone.例文帳に追加

かつての英・米との比較についても、貴社は財政赤字の大きさの比較のみによって正当化しようとしているため説得的でない。 - 財務省

Temporary closure may not be a cause of either termination or suspension of employment contracts, or of any pecuniary detriment to the employees concerned. 例文帳に追加

一時的閉鎖は，雇用契約の解除若しくは中断，又は関係従業者にとって金銭的な不利益を発生させる理由としてはならない。 - 特許庁

The request shall not be admissible if enjoyment of a property right deriving from a prior foreign filing has already been requested for either of the two applications. 例文帳に追加

当該請求は，2の出願の何れかについて，先の外国での出願から得られる優先権の享受が既に請求されている場合は，認められない。 - 特許庁

Temporary closure may not be a cause of either the termination or the suspension of employment contracts or of any monetary consequence prejudicial to the employees concerned. 例文帳に追加

一時的な閉鎖は，雇用契約の解除若しくは中断，又は関係従業者にとって不利となる金銭的因果関係の理由としてはならない。 - 特許庁

Article 16 An employer shall not make a contract which fixes in advance either a sum payable to the employer for breach of contract or an amount of compensation for damages. 例文帳に追加

第十六条　使用者は、労働契約の不履行について違約金を定め、又は損害賠償額を予定する契約をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, the trouble, such as a burn of a light exit section during laser irradiation is eliminated, and the damage to the fiber 1 by caulking work and the like does not occur either.例文帳に追加

これにより、レーザ照射時に入光部が焼けるなどの不具合は無くなり、またカシメ作業などでファイバ１が損傷することもない。 - 特許庁

To provide a load current detection device for detecting an appropriate current value not including an error even when either a resistance load or an inverter load is connected.例文帳に追加

抵抗負荷又はインバータ負荷のいずれの負荷が接続されても誤差の無い適切な電流値を検出する負荷電流検出装置を提供する。 - 特許庁

If either the value on a jackpot random number counter or the value on a random number initial value counter is not in a normal range, the upper bites on the both counters are cleared to zero.例文帳に追加

大当たり乱数カウンタ及び乱数初期値カウンタのいずれの値も正常範囲内になければ、各カウンタの上位バイトをそれぞれ０クリアする。 - 特許庁

A key operation section 102 accepts either permission information for permitting the request setting to be applied, or non-permission information for not permitting the request setting to be applied.例文帳に追加

キー操作部１０２は、要求設定の適用を許可する許可情報と要求設定の適用を許可しない不許可情報とのいずれかを受け付ける。 - 特許庁

Article 38 When a vocational training corporation has appointed auditors, the auditors may not hold concurrently the position of either director or employee of the vocational training corporation. 例文帳に追加

第三十八条　職業訓練法人に監事を置いた場合には、監事は、職業訓練法人の理事又は職員を兼ねてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The temporary restraining order set forth in item (ii) or item (iii) of the preceding paragraph may not be issued unless either of the following cases applies: 例文帳に追加

２　前項第二号又は第三号に掲げる保全処分は、次に掲げる場合のいずれかに該当するときでなければ、命ずることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, a light shielding plate 60 is provided so that projected light to the screen of either of the adjacent devices A and B may not be stray light for the screen of the other.例文帳に追加

また、隣り合う投影型表示装置Ａ，Ｂの一方のス投影光が他方のスクリーンへの迷光とならないよう遮光板６０を設ける。 - 特許庁

Since the magnet parts 43 is arranged on either of the region, the shapes of the forming regions of the magnetic fields are not complicated, and the uniformity of the film thickness can be secured.例文帳に追加

マグネット部(43,47a,49a)を領域(32a)の一方に配置するので、磁場の形成領域の形状を複雑にすることなく、膜厚の均一性が確保される。 - 特許庁

When a short time K is constant, it is canceled during calculation of the difference Ri in reception interval, so the short time K does not affect the hatched range either.例文帳に追加

また、短い時間Ｋが一定とすると、それは受信間隔の差Ｒｉの計算時に相殺されるので、短い時間Ｋも斜線範囲には影響しない。 - 特許庁

To solve the problem that the assembling speed is not so increased because the parts are assembled in the state of stopping the parts in either part assembling method using hands or an industrial robot.例文帳に追加

人手、産業用ロボットいずれの部品組立方法でも、部品を停止させた状態で行うので、その組立速度をそれ程高くできない。 - 特許庁

Moreover, since a time difference is absorbed in the order of compression, it is not necessary to consider the time difference, either, and a page memory on the side of engine unit can be eliminated.例文帳に追加

さらに、時間差を圧縮の順番で吸収しているので、時間差を考慮する必要もなくエンジンユニット側のページメモリをなくすことができる。 - 特許庁

To provide an electric spray which is excellent in operativity, does not cause liquid leakage even if it tumbles, and can be attached to either a dedicated bottle or a general-purpose bottle for use.例文帳に追加

操作性に優れ、倒れても液洩れがなく、専用ボトル、汎用ボトルいずれにも取り付けて利用可能な電動式噴霧器を提供する。 - 特許庁

(ii) a person who has been sentenced to imprisonment or severer punishment and for whom five years has not passed since either execution of the sentence was completed or conclusion of being subject to the execution of the sentence. 例文帳に追加

二　禁錮以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又はその執行を受けることがなくなった日から五年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you do not have this software, you must either install this plugin, or download and installJRuby or Ruby software before working with Ruby projects in the IDE. (Optional)例文帳に追加

このソフトウェアがない場合、IDE で Ruby プロジェクトの作業を開始する前に、このプラグインをインストールするか、JRuby または Ruby ソフトウェアをダウンロードしてインストールする必要があります。 - NetBeans

After the three retired Emperors were taken away, public affairs were suspended in the Northern Court, and there was either no Chikun no Kimi to issue commands from the ex-emperor or they did not have the three sacred emblems of the Imperial Family. 例文帳に追加

三上皇の拉致により、北朝では公事が停止し、院宣を発する治天の君や三種の神器も無い状態であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new phosphor can emit light at intensity greater than either conventionally known YAG compounds or silicate-based phosphors that do not contain a dopant ion.例文帳に追加

ドーパントイオンを含有しない、従来から知られるＹＡＧ化合物又はシリケート系蛍光体よりも大きい強度で光を発することができる。 - 特許庁

Yoritoki was killed in battle in 1057, and his son, Sadato ABE, was defeated and killed in 1062 either, but the bloodline of ABE no Yoritoki did not die out. 例文帳に追加

頼時は天喜5年（1057年）に戦死し、その息子の安倍貞任は康平5年（1062年）に敗死したが、安倍頼時の血統が絶えたわけでは無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス