「Not either」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

When the overdischarge state of either cell constituting the battery pack is detected, if the overdischarge state of the battery pack is not detected, the abnormal signal of the battery pack is outputted.例文帳に追加

一方、組電池を構成するいずれかのセルの過放電状態が検出されたときに、組電池の過放電状態が検出されていない場合は、組電池異常信号を出力する。 - 特許庁

Between the first compression region 31 and the second compression region 32, the folded connection members 6 includes either a ridge fold or a valley fold that is not temporarily tacked.例文帳に追加

折り畳まれている連結部材６には、第１圧搾部位３１と第２圧搾部位３２との間にあって、仮止めされた状態にはない山折り部および谷折り部のいずれかが含まれる。 - 特許庁

Also, when "not to perform" the offline processing is selected with the image forming device, only the either of face down or face up is made selectable and the printing is performed in the page sequences meeting the selected paper discharge method.例文帳に追加

またオフライン処理「しない」を選択すると、フェイスダウンとフェイスアップのいずれかのみが選択可能となり、選択された排紙方法に応じたページ順序で印刷される。 - 特許庁

At the time of garbage collection, a handle set referring to the object not to be collected as garbage is obtained and either marking or moving processing is allocated to the object of the reference destination.例文帳に追加

ガーベージコレクションに際して、ガーベージとして回収しないオブジェクトを参照するハンドル集合を求め、その参照先のオブジェクトにマークもしくは移動処理のいずれかを割り当てる。 - 特許庁

The negative film which does not undergo at least either of a bleaching process step and a fixing process step after undergoing, for example, a color developing process step is used as the negative film 12.例文帳に追加

ネガフィルム１２としては、例えば発色現像工程を経たあと漂白工程および定着工程のうち少なくともいずれか一方の工程を経ていないものが用いられる。 - 特許庁

A determining section 132 determines whether or not the size relation between either a first threshold or a second threshold set by a parameter setting section 118 and the accumulation is inverted.例文帳に追加

判定部１３２は、パラメータ設定部１１８によって設定された第１閾値および第２閾値のいずれか一方と蓄積量との大小関係が逆転したか否かを判定する。 - 特許庁

A selection of whether either of the structures TC1 and TC2 is made access from the pads PP1 and PP2 or not is completely made by a control of a voltage which is applied between the pads PP1 and PP2.例文帳に追加

プローブパッドＰＰ１、ＰＰ２から、いずれのテスト構造ＴＣ１、ＴＣ２にアクセスするかの選択は、プローブパッドＰＰ１、ＰＰ２間に印加する電圧の制御により完全に行われる。 - 特許庁

When either the first authentication device 2a or the second authentication device 2b is outside the range of the communication range H, the device 4 does not allow providing a service to the user (Fig.5(b) and (c) are referred to).例文帳に追加

第１認証装置２ａまたは第２認証装置２ｂのいずれかが、通信範囲Ｈの範囲外にある場合、利用者へのサービス提供を許可しない（図５（ｂ），（ｃ）参照）。 - 特許庁

Further, in a continuous shooting mode, either the compressed image data or the original image data is stored upon each shooting action based on whether the image data stored by the previous shooting action is compressed or not.例文帳に追加

さらに、連写撮影の場合、各撮影動作において、前の撮影動作のときの記録画像データの圧縮有無に応じて、圧縮画像データもしくは元画像データを記録する。 - 特許庁

When either system determines that the detected pressure value is not within the range of the predetermined range, an alarm is generated or feeding of the medical solution is stopped.例文帳に追加

いずれかの方式において、検出された圧力値が所定の範囲内にないと判定した場合には、警告を発するかまたは薬液注入を停止させる処理が行われる。 - 特許庁

The reference value is determined as a value for discriminating whether or not the main factor of the lifetime of the oil-filled electrical device is either of the generation of the conductive compound and the degradation of insulating paper.例文帳に追加

基準値は、油入電気機器の寿命の主要因が導電性化合物の生成および絶縁紙の劣化のいずれであるかを判別するための値として定められる。 - 特許庁

To provide a seal material and a seal structure using the seal material, which do not lose the adhesion of the seal material adhering to either of joint surfaces of one joint segment and the other one.例文帳に追加

一方及び他方のセグメントの接合面の一方の面に粘着されるシール材の粘着が剥がれることのない、シール材と該シール材を用いたシール構造を提供する。 - 特許庁

To provide a loading apparatus causing an external force to act, the external force being not less than gravitational force acting on a weight, by utilizing at least either attractive force of a magnet or sticking force.例文帳に追加

磁石の吸引力及び吸着力の少なくとも一方を利用することで、錘部に作用する重力以上の外力を作用させることが可能な載荷装置を提供する。 - 特許庁

To provide an always usable wireless pointing device allowing a power-saving design, not requiring carrying of either of an auxiliary battery and a wired mouse, and to provide a wireless mouse and a personal computer.例文帳に追加

予備の電池も、有線マウスも携帯する必要のない、しかも常時使用可能で省電力設計可能な無線ポインティングデバイス、無線マウスおよびパーソナルコンピュータを提供する。 - 特許庁

The recyclable assembled body is provided with a label 1 which indicates at least either one of whether or not a hopper 93 is cleaned after the hopper is broken down from a copying machine, or a cleaning method when the hopper 93 is cleaned.例文帳に追加

複写装置から分解した後にホッパー９３を洗浄するか否かと、ホッパー９３を洗浄する場合の洗浄方法と、の少なくともいずれかを示すラベル１を備える。 - 特許庁

By shifting a condition of either of the first and second valves, the pilot signal is interrupted, thereby the valve which is not operated is operated to prevent the condition from being shifted.例文帳に追加

第一と第二の弁のどちらかの状態をシフトさせることによりパイロット信号を中断し、それにより作用されてない弁が作用されて状態をシフトさせるのを阻止する。 - 特許庁

At least either of video output or sound output of the television receiver 1 is stopped or turned into a standby state after time in which the face of the person can not be detected continues for fixed time.例文帳に追加

人の顔が検出できない時間が一定時間続いた後にテレビ１の映像出力、音声出力の少なくとも何れか一方の出力を停止、或いは待機状態とする。 - 特許庁

To enable a cap to be separated from a main body by not only simply moving axially and but also by rotating either one.例文帳に追加

キャップと本体とを単に軸方向に移動させるだけでなく、何れか一方を回転させることによって分離することを可能とするキャップ及び本体の接合構造を提供すること。 - 特許庁

To provide radio communication apparatus capable of appropriately adopting either of a reception system in which a PIAA is used or a reception system in which the PIAA is not used, according to situations.例文帳に追加

ＰＩＡＡが用いられる受信方式と用いられない受信方式の何れかを、状況に応じて適切に採用することが可能となる無線通信装置を提供する。 - 特許庁

The electron endoscope is structured so as to transmit an image signal and a detection signal only during a period when both are transmitted by a common signal line and when either the image signal or the detection signal is not transmitted.例文帳に追加

また、該電子内視鏡は、画像信号および検出信号が、共通の信号線により伝送され、かつそれぞれ一方が伝送されない期間にのみ伝送される構成にした。 - 特許庁

Since the pipeline of a processor need not be changed, various types of replacement addressing modes can be defined by the users, and executed by using either of a general processor and a dedicated processor.例文帳に追加

プロセッサのパイプラインを変更する必要がないことから、様々な置換アドレス指定モードは、ユーザ定義でき、また汎用プロセッサ又は専用プロセッサのいずれかを用いて実行し得る。 - 特許庁

An opening of either or both of the members is made into a shape so as not to engage with a protrusive material from working surface and so as to facilitate airflow over the working surface in use.例文帳に追加

この一方又は両部材の開口はこの開口が加工面からの突出物に係合せぬような形状とされ、且つ使用中には加工面に渡って空気が流れ易くする。 - 特許庁

Car body speed VSO is computed based on wheel speed of wheels that are not being braked in a case where either of front wheels FW and rear wheels RS are being braked.例文帳に追加

前輪ＦＷと後輪ＲＷのいずれか一方が制動中である場合に、非制動中である車輪の車輪速度を基準として用いて車体速度ＶＳ０を演算する。 - 特許庁

An opening of either or both of the members is shaped so as not to engage with a protrusion from a working surface and so as to facilitate airflow over the working surface during use.例文帳に追加

この一方又は両部材の開口はこの開口が加工面からの突出物に係合せぬような形状とされ、且つ使用中には加工面に渡って空気が流れ易くする。 - 特許庁

(6) Any claim submitted after filing date of the application and which is not identified with the claims previously appearing in the application shall, at the choice of the applicant, be submitted either as an amended claim or as a new claim.例文帳に追加

(6) 出願日の後に提出されたクレームで，先に出願に記載されていたクレームと同じでないものは，出願人の選択により，補正クレーム又は新クレームとして提出する。 - 特許庁

To provide a finder constituted so that a camera user can recognize a warning with light emitted from a light emitting element in either case the camera user is looking through the finder or not looking through the finder.例文帳に追加

カメラ使用者がファインダを覗いているときも、ファインダを覗いていないときも、発光素子の発光による警告を認識させることができるファインダを提供するを提供する。 - 特許庁

In either specification, the basic structure of the main step 23 is not varied but only the height of the independently provided adjustment step 29 is varied, thus making it easy to cope with different specifications.例文帳に追加

いずれの仕様の場合についても、主ステップ２３の基本構造に変更は加えず、別設の調整ステップ２９のみ高さ調整をすればよいから、異なる仕様への対応が簡単になる。 - 特許庁

Namely, the chuck 240 can firmly grab the tip end face 11d not covered by either of the first coil 210 and the second coil 220 of the power roller 11 via the convex part 230.例文帳に追加

すなわち、チャック２４０がパワーローラ１１の第１コイル２１０および第２コイル２２０のどちらにも覆われていない先端面１１ｄを凸部２３０を介して強固に掴むことができる。 - 特許庁

To provide a mobile station device capable of requesting either cooperative communication or parameter resetting to a base station device, when determining that the communication quality of a downlink signal is not proper.例文帳に追加

移動局装置が下りリンク信号の通信品質が良くないと判断した場合に、移動局装置が協調通信もしくはパラメータの再設定を基地局装置に対して要求する。 - 特許庁

To provide an inexpensive material for inhibiting rice from absorbing cadmium which hardly causes alkaline damage, inhibits unpolished rice from absorbing cadmium and does not require either time or labor, and to provide a method for cultivating rice.例文帳に追加

アルカリ障害を生じにくく、安定に玄米のカドミウム吸収を抑制でき、手間がかからず安価な、稲のカドミウム吸収抑制資材及び稲の栽培方法を提供する。 - 特許庁

When both of two tuners are not used, a measurement process is performed for determining amplifying gain according to each channel of TV broadcasts by using either one of the tuner.例文帳に追加

２つのチューナの両方が使用されない場合、どちらか一方のチューナを用いて、テレビジョン放送の各チャンネルにそれぞれ応じた増幅利得を決定するための計測処理が実行される。 - 特許庁

As a selector 40 selecting either of the read-out data DO and the discrimination signal JDO is not required, delay of the read-out data DO caused by the selector 40 can be prevented.例文帳に追加

読出データＤＯと判定信号ＪＤＯのうちのいずれか一方を選択するセレクタ４０が不要となるので、読出データＤＯのセレクタ４０による遅延をなくすことができる。 - 特許庁

To provide a pulse width adjusting circuit in which whether the pulse width of a signal is not adjusted or either of the rising time and the falling time of the signal is adjusted can be selected.例文帳に追加

信号のパルス幅を調整しない、もしくはその立上り時間または立下り時間のどちらか一方だけを調整するように選択可能なパルス幅調整回路を提供する。 - 特許庁

Power supply to the electrostatic chuck 16 is either not performed or restrained, when the wafer 15 is irradiated with the exposure beam, so that leakage current flowing into the wafer 15 is reduced.例文帳に追加

露光ビームがウエハ１５に照射されている時は静電チャック１６への電源供給を行わないか制限することにより、ウエハ１５に流れる漏れ電流は減少する。 - 特許庁

To provide a processing device which can be easily attached to an existing printer later and does not have limitation in any way in drying either varnish or a printing ink.例文帳に追加

既存の印刷機に後から容易に取り付け可能であるとともにニスまたは印刷インキの乾燥に対するいずれの方法上の制限も有さない加工装置を提供すること。 - 特許庁

His birthplace is not known, but it was either Tada, where he was based, or his father's mansion in Sakyo Ichijo in Heian-Kyo, which his father is known to have owned around 973. 例文帳に追加

生誕地は不明だが、本拠地の多田であるか、父の満仲は天延元年（973年）頃には平安京の左京一条に邸を持っていたことから、満仲邸であるともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the situation, Tokitada advised to make quick response to either accept the requirement immediately if they ever do so, or dispatch samurai to get rid of the daishu if they would not accept the requirement. 例文帳に追加

この事態に時忠は、要求を聞き入れるならすぐに受諾し、聞き入れないなら武士を派遣して大衆を追い払うべきだと、早急な対策をとることを進言する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reset circuit 16 activates the reset signal/RESET to an L level when the 'H' exists in both of the two groups and when the 'H' does not exist in either of the two groups.例文帳に追加

２つのグループにともに“Ｈ”が存在する場合や、２つのグループいずれもに“Ｈ”のデータが存在しない場合には、リセット回路１６はリセット信号／ＲＥＳＥＴをＬレベルに活性化する。 - 特許庁

the patent holder was not entitled to the patent either by virtue of the provisions contained in Chapter 1 of this Kingdom Act or, if a European patent is concerned, by virtue of Article 60(1) of the European Patent Convention.例文帳に追加

特許所有者が，本法第1章の規定により，又は欧州特許の場合は欧州特許条約第60条(1)により，特許を受ける権原を有していなかった場合 - 特許庁

These unresolved issues shall not, however, be submitted to arbitration if a decision on these issues has already been rendered by a court or administrative tribunal of either Contracting Party. 例文帳に追加

ただし、当該未解決の事項についていずれかの締約者の裁判所又は行政審判所が既に決定を行った場合には、当該未解決の事項は仲裁に付託されない。 - 財務省

These unresolved issues shall not, however, be submitted to arbitration if a decision on these issues has already been rendered by a court or administrative tribunal of either Contracting State. 例文帳に追加

ただし、当該未解決の事項についていずれかの締約国の裁判所又は行政審判所が既に決定を行った場合には、当該未解決の事項は仲裁に付託されない。 - 財務省

A filing fee and an advertisement fee shall be payable within 1 month after the earliest filing of a part of the request for registration and grant, and if either fee is not paid within that period or within such further period as may be allowed under subsection (6) the application for a patent shall be deemed to be withdrawn. 例文帳に追加

何れか一方の手数料がその期間内又は(6)で許可する延長期間内に納付されない場合は，特許出願は，取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁

The Registrar shall notify in writing applications under section 50 to the registered proprietor and each registered user (not being the applicant in either case) of the trade mark.例文帳に追加

登録官は，第50条に基づく申請について商標の登録所有者及び各登録使用者(何れの場合も申請人でない者)に対して，書面をもって通知しなければならない。 - 特許庁

The Article 36(4) (ii) does not demand to add the invention described in a publication that the applicant knows after the application for patent to the detailed description of the invention by amendments, either. 例文帳に追加

第36条第4項第2号は、また、出願人が特許出願後に知った文献公知発明について、補正によって発明の詳細な説明に追加することを求めてもいない。 - 特許庁

(2) Money or other benefit received by a person who falls under item 8 of the preceding paragraph shall be confiscated. When it is not possible to confiscate such amount, either in whole or in part, its value shall be collected. 例文帳に追加

２　前項第八号に該当する者の収受した金銭その他の利益は、これを没収する。その全部又は一部を没収することができないときは、その価額を追徴する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム